Receptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel F o t o g r a fi e Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa Receptenboekje_omslag_def.indd 3 20-4- :00 2 3 5 6 7 8 0 20 4 2 22 Lekker tafelen met Fair Trade Original 2 3 4 5 6 7 8 Lovely Red 7-delig 33,88 2,54 26 D love ly red 24 25 3 Wijnazijn kaapse vruchten, 250ml [006344] 3, - 3,0 2 Piri piri olie,250ml [20060] 3,8-3,67 3 Kooksaus peppersweet, 400g [00754] 2,7-2,63 4 Mok rood/wit Thai Tradition Mum-flower [203373] 4,25-3,57 5 Schaal rood Hart keramiek Ø=28,5cm [203684] 2,5-0,88 6 Aardbeien extra jam, 280g [202670],8 -,78 7 Koffie Aroma snf, 250g [20082] 2,65-2,50 8 Hagelslag puur, 400g [00642] 2,2-2,6 Mok rood Hart [20280] 5,50-4,62 0 Mand plat rood/naturel Kaisa Ø=38cm [20380],5-8,36 Receptenboekje Lekker tafelen [20420] 2,4-2,35 2 Rode Curry Kruidenpasta, 70g [20458], -,2 3 Tomaten chutney saus, 250ml [202724] 2,7-2,63 4 Rijstmand rood palmblad Ø=27cm [203000] 6,50-5,46 5 Papieren kandelaar rood, 5cm [203776] 2,25 -,8 6 Rode wijn Merlot, 0,75l [2035] 5,4-4,6 7 Wijn Rosé, 0,75l [20520] 5,4-4,6 8 Shopper canvas, Hindi tekst [20448] 3,5-3,32 Papieren kerstslinger duif/engel rood [203733] 2,5-2,48 20 Sfeerlicht rood Hart, set/4st [20248] 4,5-4,6 2 Choco biscuits puur, 50g [20245],7 -,6 22 Chocolade minireepje puur, 6x4g [006443],4 -,4 Kandelaar 3-in- rood-kruissteek, keramiek [20368] 2,5-0,88 24 Molen zongedroogde tomaat peper olijf, 40g [006566] 3,3-3,20 25 Pepper Sweets, 260g [20350] 3, - 3,76 26 Doos rood: zie pag. 8 voor kleuren, formaten en prijzen
6 7 8 2 3 4 5 0 0 2 3 4 5 Beautiful Blue 8-delig 3,54 34,4 6 7 8 20 2 22 24 25 B Beautiful Blue 5 Schaal op voet blauw/wit Thai Tradition Pineapple Ø=25cm [205],5-0,04 2 Mix voor Brownies, 330g [203600] 2,4-2,35 3 Big Fair Bag, canvas shopper, assorti kleuren [202462] 7,5-6,68 4 Ovenpot blauw/wit Thai Tradition Mum-flower Ø=3,5cm [20305],5-0,04 5 Mok blauw/wit Thai Tradition Mum-flower [2070] 4,25-3,57 6 Siervogel small, keramiek [202605] 2,75-2,3 7 Papieren slinger klok [203777] 2,5-2,48 8 Koffie Kilimanjaro snf, 250g [2034] 3,25-3,07 Theelichtje wit Thai Tradition [2026] 3,5-3,32 0 Tea-for-one blauw/wit Thai Tradition Pineapple [20278],5-0,04 Hagelslag melk, 400g [00642] 2,2-2,6 2 4 Bakvormen in papieren [20377] 0,5 -,20 3 Koffie Décaf snf, 250g [20085] 2,85-2,6 doosje 4 Lepeltje wit Thai Tradition, 0,5cm [20604] 0,75-0,63 5 Rijstmand turquoise palmblad Ø=20cm [203072] 5,5-5,00 6 Chocolade minireepje melk, 6x4g [006436],4 -,4 7 Chocoladereep melk, 00g [20527],4 -,4 8 Wok- saus Teriyaki, 200ml [20453],5 -,50 Choco sticks melk, 50g [203675],5 -,84 20 Molen zeezout mix groene kruiden, 60g [00633] 3,3-3,20 2 Fijn zeezout knoflook peterselie, 5g [20526] 2,4-2,35 22 After dinner mints, 70g [006504] 2,3-2,25 Rode wijn Cabernet Sauvignon, 0,75l [20358] 5,4-4,6 24 Rode wijn Shiraz, 0,75l [2057] 5,4-4,6 25 Doos crème: zie pag. 8 voor kleuren, formaten en prijzen
Receptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel F o t o g r a fi e Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa Receptenboekje_omslag_def.indd 3 20-4- :00 2 3 4 7 8 0 5 6 20 2 22 2 3 4 5 7 8 Lekker tafelen met Fair Trade Original Stralend wit -delig 4,44 36,02 6 27 B 24 26 Stral end wit 25 7 Zonnebloemolie zongedroogde tomaat salie, 250ml [006542] 3,5-3,3 2 Sweet Chili saus, 250ml [20455],5 -,50 3 Mango chutney saus, 250ml [20060] 2,7-2,63 4 Papieren kerstslinger engel/ster wit [2022] 2,50-2,0 5 Tropische honing vloeibaar, 450g [006382] 3,6-3,48 6 Abrikozen extra jam, 280g [20267],8 -,78 7 Theedoek 60x60 cm, set/2 stuks [20368] 2,25-0,2 8 Thee rooibos, spicy orange, 20x2g [20424],3 -,3 Molen peper sinaasappel citroen knoflook, 55g [00620] 3,3-3,20 0 Mand rechthoekig wit/ natural Kaisa [20282],50 -,66 Papieren kersthangers ster/engel/duif wit, set/3st [203736] 2,75-2,3 2 Tibetaanse noedels, 250g [0078],5 -,50 3 Ananas schijven op sap, 565g [205],6 -,5 4 Gedroogde mango, 00g [0078] 2,7-2,63 5 Schaal Tapas crème keramiek, Ø=cm [203678] 5,5-5,00 6 Mok Fairy Tale, set/3st [20345] 2,50-0,50 7 Tapenade peppersweet, 35g [006788] 2, - 2,82 8 Dinerkaarsen wit, set/2st [203764] 3,25-2,73 Receptenboekje Lekker tafelen [20420] 2,4-2,35 20 Koffie babbelaars, 00g [007204], -,2 2 Tropische notenmix, 200g [006740] 2,4-2,35 22 Cashewnoten gezouten, 25g [006733] 2, - 2,82 Serveerschaal Tapas crème keramiek Ø=28cm [203680] 6,50-3,87 24 Lepel crème Lily keramiek [533338] 0,75-0,63 25 Kom small crème Lily keramiek [533284] 3,5-3,32 26 Mokje crème Lily keramiek [533307] 3,50-2,4 27 Doos crème: zie pag. 8 voor kleuren, formaten en prijzen
5 6 3 7 2 8 0 2 4 8 3 4 5 6 7 Glashelder 2-delig 35,00 2,80 20 25 B Glashelder Koffie Premium (Zilver) snf, 250g [20087] 2,85-2,6 2 Wijnglas Puntos [507],5 -,64 3 Glas Puntos [5088],00-0,84 4 Schaaltje Puntos Ø=3cm [505],00-0,84 5 Waxinehouder zilverkleurig Jali metaal [2028] 3,5-3,32 6 Papieren slinger boom [2028] 2,75-2,3 7 Notitieboekje recycled papier, assorti kleuren [205] 4,75-3, 8 Tropische notenmix, 200g [006740] 2,4-2,35 Tapenade zongedroogde tomaat olijf, 35g [00677] 2, - 2,82 0 Rietsuikerklontjes, 500g [20243],85 -,75 2 22 Appelsap met lemon&lime, l [006627],4 -,4 2 Rijstwafels, bio, 0g [2080] 0, - 0,3 3 Windmolen Fair Feest papier/bamboe assorti kleuren [203458],75 -,47 4 Kaars Ster wit, cm [203822] 4,50-3,78 5 Ovenschaal Thai Ceremony Ø=3,5 [202253] 4,5-4,6 6 Wijnglas Basica recycled glas [203543] 3,5-3,32 7 Champagneglas Basica recycled glas [203542] 3,75-3,5 8 Kooksaus bobotie, 400g [007587] 2,7-2,63 Draadhanger sterren [20288] 24 2,75-2,3 20 Thee earl grey, bio, 20x2g [204242],2 -,22 2 Kaars in glas, henna bloem [200873] 0,75-0,63 22 Witte wijn Sauvignon Blanc, bio, 0,75l [203520] 5, - 5,03 Witte wijn Chardonnay, 0,75l [205] 5,4-4,6 24 Mousserende Vonkelwijn, 0,75l [2052], - 8,3 25 Doos groen: zie pag. 8 voor kleuren, formaten en prijzen
0 Lekker tafelen met Fair Trade Original 3 4 2 Receptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel Fotografie Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa 5 6 7 8 3 Receptenboekje_omslag_def.indd 3 2 20-4- :00 3 7 4 5 6 Rainbow 2-delig 40,3 35,5 2 B 8 20 24 25 27 28 2 26 22 Geschenkpakket wijn, 3x0,25l Pinotage-Rosé-Chenin Blanc [20522] 8, - 7,55 2 Fijn zeezout tuinkruiden, 5g [20525] 2,4-2,35 3 Kruidenmix, envelopje 5g, assorti [20385],20 -,3 4 Papieren slinger ster [20377] 2,5-2,48 5 Groene Curry Kruidenpasta, 70g [20457],,2 6 Pandanrijst, bio, 400g [20374],6 -,5 7 Mix voor Muffins met stukjes chocola, 360g [20360] 2,2-2,6 8 Chocoladereep puur mint, bio, 00g [20537],6 -,5 Bloem vilt, assorti kleuren [20364],85 -,55 0 Receptenboekje Lekker tafelen [20420] 2,4-2,35 Papieren kandelaar puzzel boom, assorti kleuren [203774],75 -,47 2 Stroopwafels bio, 75g [20063],8 -,78 3 Gelukspoppetje op wasknijper, assorti [20047] 0,75-0,63 4 Koffie likeurparels melkchocolade,25g [20273] 3,2-3,0 5 Amazonenoten pure chocolade, bio, 25g [20272] 3,4-3,2 6 Koffie Guatemala darkroast snf, 250g [2035] 3,25 3,07 7 Beker limegroen Fiesta [53378] 4,50-3,78 8 Beker wijnrood Fiesta [50788] 4,50-3,78 Beker crème Fiesta [200803] 4,50-3,78 20 Kommetje crème Fiesta [2054] 3,50-2,4 2 Kommetje limegroen Fiesta [53376] 3,50-2,4 22 Kommetje turquoise Fiesta [53370] 3,50-2,4 Wijnazijn venkel citroen, 250ml [00635] 2, 2,82 24 Tropisch sap, l [006634],5 -,50 25 Thee variatie, bio 20x2g [204245],7,6 26 Fleslabel Happy New Year set/2st (excl. bloem) [085] 2,40-2,02 27 Wijn wit Chenin Blanc, 0,75l [2058] 5,4-4,6 28 Kaarsen asian original mix kleur set/4st [200538] 3,5-3,32 2 Doos groen: zie pag. 8 voor kleuren, formaten en prijzen
Receptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel Fotografi e Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa Receptenboekje_omslag_def.indd 3 20-4- :00 0 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 Black Beauty 7-delig 35,5 30, 26 B 7 8 20 2 22 Lekker tafelen met Fair Trade Original 6 Blac k beauty 24 25 3 Bord zwart Lily keramiek Ø=25cm [2025] 3,5-3,32 2 Koffiepads Kilimanjaro, 26g [2032] 2,8-2,73 3 Slabestek hoorn schubben [20074] 5,5-5,00 4 Koffie Espresso gemalen, 250g [20088] 3,35-3,6 5 Koffielikeurparels melkchocolade,25g [20273] 3,2-3,0 6 Molen zeezout mix chili peper, 80g [006306] 3,3-3,20 7 Basmatirijst, 400g [200604],6 -,5 8 Schort antraciet [203625] 8,5-5,2 Kom zwart Lily keramiek Ø=7cm [2020] 4,50-3,78 0 Cacaopoeder, bio, 25g [203663] 2,2-2,6 Theedoek 60x60 cm, set/2st [2036] 2,25-0,2 2 Bord zwart Lily keramiek Ø=cm [2024] 2,5-2,48 3 Chocoladereep extra puur, 00g [20344],4 -,4 4 Mix voor Brownies, 330g [203600] 2,4-2,35 5 Placemat grijs/wit gestreept bamboe [20366] 2,50-2,0 6 Mand zwart, bamboe gevlochten Ø=30cm [20335] 5,25-4,4 7 Glazen waxinehouder vilt design, assorti [2004],00-0,84 8 Noussine bonbon hazelnoot, 5g [00763] 2, - 2,82 Balsamico splash peer druif, 250ml [006535] 3,7-3,58 20 Ketjap Manis, 250ml [20456],2 -,22 2 Tropisch sap, l [006634],5 -,50 22 Rode wijn Merlot, bio, 0,75l [203522] 5, - 5,03 Rode wijn Pinotage, 0,75l [2056] 5,4-4,6 24 Geschenkpakketje Origine koffie, 3x5 pads [2032] 3,5-3,3 25 Receptenboekje Lekker tafelen [20420] 2,4-2,35 26 Doos zwart: zie pag. 8 voor kleuren, formaten en prijzen
2 Lekker tafelen met Fair Trade Original 3 4 Receptuur Gees van Asperen Styling Jan-Willem van Riel Fotografie Eric van Lokven Photography Vormgeving Studio Bassa Receptenboekje_omslag_def.indd 3 5 6 7 8 0 2 20-4- :00 3 20 5 6 7 8 Nature -delig 34,04 30,36 4 25 B 2 Nat ure Tas recycled karton [20370] 4,5-4,6 2 Placemat crème bamboe, set/4st [202725] 7,00-5,88 3 Panettone kerstcake mini, 00g [007785] 2,2-2,6 4 Receptenboekje Lekker tafelen [20420] 2,4-2,35 5 Wijntas recycled karton [20368] 2,5-2,48 6 Fudge vanille, 200g [00648] 2,3-2,25 7 Rietsuiker, 500g [007358],2 -,22 8 Kaapse kerrie grinder, 45g [20387] 3,3-3,20 Papieren kersthanger engel/ster wit [2022] 2,50 2,0 0 Zilvervliesrijst, bio, 400g [20375],6 -,5 Olijfolie extra vierge, 500ml [202433] 22 5,4-5,8 2 Rode wijn Cabernet Sauvignon, 0,75l [2025] 5,4-4,6 3 Mandje bamboe bruin Ø=24cm [20267] 3,50-2,4 4 Kleurpotloden Boomschors 0 stuks [20222] 4,5-4,6 5 Eetstokjes been/rozenhout [20305],00 0,84 6 Kokosmelk, 400ml [200603],2 -,22 7 Hazelnootpasta, 400g [00666] 2,3-2,25 8 Pindakaas, 330g [20524] 2,2-2,6 Kooksaus kaapse kerrie, 400g [007570] 2,7-2,63 20 Lepeltje rozenhout met hoornen inleg [20622],00 24 5-0,84 2 Mand waterhyacinth rond/taps [20256] 7,5-6,68 22 Schaal bruin Chai aardewerk Ø=28cm [203784] 4,5-2,56 Kom bruin Chai aardewerk Ø=2cm [20378] 5,75-4,83 24 Koffieboontjes melkchocolade, bio, 25g [20274] 3,2-3,0 25 Doos crème: zie pag. 8 voor kleuren, formaten en prijzen
2 3 5 6 7 8 4 0 2 3 4 5 6 7 8 20 Duidelijk DIK 2 22 24 25 26 DIK by Piet Hein Eek 7 Nadat Piet Hein Eek voor Fair Trade Original gewerkt had aan manden van palmhout en vazen uit Vietnam, ontwierp hij met keramiekfabriek Sang Arun in Thailand een overdreven dik servies. Piet Hein Eek: Pottenbakkers doen vaak hun uiterste best om hun kopjes en borden voor de Westerse markt zo dun mogelijk te maken. Dat kan behoorlijk lastig zijn. Doe waar je goed in bent, is mijn idee. Dus waarom maken we niet juist een dik servies? Simpel, strak van vorm en duidelijk DIK. Kan blauw DIK by Piet Hein Eek [2044] 25,00-2,0 2 Eierdop blauw DIK by Piet Hein Eek [20447] 3,50-2,4 3 Eierdop grijs DIK by Piet Hein Eek [2042] 3,50-2,4 4 Eierdop crème DIK by Piet Hein Eek [20438] 3,50-2,4 5 Koffiebonen Espresso bonen, 500g [20302] 6,4-6,2 6 Rijstwafels, bio, 0g [2080] 0, - 0,3 7 Sinaasappelsap, l [20],4 -,4 8 Fruitmand by Piet Hein Eek [20273] 6,00-57,8 Onderzetter by Piet Hein Eek [202742] 25,00-2,0 0 Kan grijs DIK by Piet Hein Eek [2043] 25,00-2,0 Koffiekop blauw DIK by Piet Hein Eek [20442] 6,50-5,46 2 Koffiekop grijs DIK by Piet Hein Eek [20424] 6,50-5,46 3 Koffiekop crème DIK by Piet Hein Eek [20433] 6,50-5,46 4 Tropische honing vloeibaar, 450g [006382] 3,6-3,48 5 Schort antraciet [203625] 8,5-5,2 6 Placemat bamboe gestreept grijs/wit [20366] 2,50-2,0 7 Thee groen, bio, 20x2g [204246],3 -,3 8 Kandelaar grijs DIK by Piet Hein Eek [20430] 5,50-4,62 Kandelaar blauw DIK by Piet Hein Eek [20448] 5,50-4,62 20 Kandelaar crème DIK by Piet Hein Eek [2043] 5,50-4,62 2 Kan crème DIK by Piet Hein Eek [20440] 25,00-2,0 22 Mok blauw DIK by Piet Hein Eek [2044] 6,00-5,04 Mok grijs DIK by Piet Hein Eek [204] 6,00-5,04 24 Mok crème DIK by Piet Hein Eek [20432] 6,00-5,04 25 Abrikozen extra jam, 280g [20267],8 -,78 26 Rietsuikerklontjes, 500g [20243],85 -,75
Kerstpakketten met een verhaal A Doos hartje zwart 3x20x4 [006],65 -,3 B Doos hartje zwart 3x2x8 [04],84 -,55 8 Laat u inspireren door producten met een bijzonder verhaal. Ze zijn afkomstig uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika. Ambachtelijk geproduceerd, veelal met oorspronkelijke materialen en technieken. U kunt kiezen uit talloze heerlijke levensmiddelen, bijzondere serviezen, schalen en glaswerk en sfeervolle gebruiksvoorwerpen. U geeft iemand een mooi cadeau. En tegelijkertijd doet u iets waardevols voor de mensen die de producten maken. B C B D B Doos hartje groen 3x2x8 [003],84 -,55 Doos hartje groen 3x2x30 [005] 2,20 -,85 Doos hartje rood 3x2x8 [004],84 -,55 Doos hartje rood 50x50x8 [05] 3,00-2,52 Doos hartje crème 3x2x8 [050],84 -,55 In deze kerstbrochure staan veel producten en artikelen uit het Fair Trade Original food en Gifts & Living assortiment. Per (kleur)thema staat een voorbeeldpakket in een kader weergegeven. De prijs bij dit pakket is inclusief doos, houtwol en inpakkosten. Dit pakket dient als voorbeeld: heeft u meer te besteden, dan kunt u producten toevoegen, heeft u minder te besteden dan haalt u een of enkele producten weg. Maar u kunt ook zelf een kerstpakket samenstellen met producten uit het betreffende thema of uit de verschillende thema s. Wij helpen u graag bij het samen stellen van een pakket. Fair Trade Original bestaat sinds 5 en is de grondlegger van de ontwikkelingshandel, een initiatief dat wereldwijd navolging heeft gevonden. Fair Trade Original biedt bedrijven in Afrika, Azië en Latijns- Amerika eerlijke handelsvoorwaarden en werkt intensief met hen samen. Zij krijgen bijvoorbeeld trainingen over nieuwe trends en voedselveiligheidseisen, zodat hun producten goed aansluiten bij de eisen van de Europese consument. Op deze manier kunnen zij zich ontwikkelen tot sterke ondernemers met goede kansen op de internationale markt. Voor de mensen die de producten maken, betekent deze manier van werken werkgelegenheid, inkomen en een beter bestaan. gedrukt op FSC-gelabeld papier en gedrukt met biologisch inkt
Fair + Green textiel Eerlijk zoet Biologische kwaliteit Koffie uit Afrika en Latijns-Amerika Handbeschilderd servies uit Thailand Fair Trade Original by Piet Hein Eek Steeds vaker kiest de kok of het nu thuis is of in een restaurant biologische ingrediënten voor een goede maaltijd. Nu is ook het katoen voor de theedoeken en schorten van Fair Trade Original 00% biologisch verbouwd. De katoenboeren van Chetna Organics in India gebruiken geen kunstmest of chemische bestrijdingsmiddelen. Ook de verwerking, zoals het verven, gebeurt zo verantwoord mogelijk. Hierdoor zijn de producten beter voor de producenten, voor het milieu én voor u! Met de bakmixen van Fair Trade Original ruikt het in een oogwenk heerlijk door het hele huis. Dit is vooral te danken aan de rijke geuren van rietsuiker en cacao. De boeren - coöperaties die de suiker en cacao leveren voor de mixen, ontvangen naast eerlijke handelsvoorwaarden een ontwikkelings premie. De suikerboeren op Mauritius bijvoorbeeld investeren met de premie in verbetering van de suikerrietteelt en betalen het transport van het suikerriet naar de suikerfabriek. Dit maakt het werk voor hen minder zwaar. De nieuwe biologische wijnen van Fair Trade Original uit Zuid-Afrika zijn niet alleen toppers als het gaat om de smaak. De werknemers op de wijnboerderij hebben aandelen in het bedrijf en een aantal van hen wordt in het kader van een Black Economic Empowerment programma opgeleid voor leidinggevende functies. Ook beslissen zij mee over de besteding van de ontwikkelingspremie die voor de fairtrade wijn wordt betaald. Zo werken ze aan de kwaliteit van hun product, én verbetert de kwaliteit van hun leven. Koffie van Fair Trade Original is er in vele varianten. Mooie Originekoffies, Goud, Zilver en Espresso afkom stig uit onder andere Tanza - nia, Nicaragua, Guatemala en Mexico. De koffies zijn het resultaat van de zorg en vakmanschap die kleine koffie boeren investeren in de kwaliteit van hun product. Zij worden hierin bijgestaan door hun organisaties, die trainingen verzorgen en kredieten verlenen om nieuwe planten en gereedschappen te kopen. Theeservies met traditioneel Pineapple motief, geïnspireerd op de schil van de ananas, en Mumflower motief, afgeleid van de Chrysant. Deze decoraties worden in de keramiekfabriek van Sang Arun handmatig aangebracht. Dit is gunstig voor de werkgelegenheid én verleent de producten een unieke signatuur: een effectief antwoord op de concurrentie van goedkope producten uit onder andere China. Piet Hein Eek ontwierp voor Fair Trade Original bijzondere schalen en manden van palmhout. Voor de Vietnamese houtbewerkers is palmhout een mooie en snelgroeiende grondstof. Nadeel is dat het snel krom trekt. Met een speciaal ontwerp loste Piet Hein Eek dit probleem op. De manden en schalen zijn opgebouwd uit dunne aan elkaar geregen latjes. Deze kunnen krimpen en uitzetten wat ze willen het product blijft intact. Voor sterke knopen en stevig draad vroegen de houtbewerkers advies aan de vissers in het dorp. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Fair Trade Original Nederland Postbus 5 400 AW Culemborg Telefoon 0345-54 5 5 Fax 0345-52 4 Email kerst@fairtrade.nl. www.fairtrade.nl Fair Trade Original België Hoogstraat 35 E 3360 Bierbeek Telefoon 06-46 4 44 Fax 06-46 4 45 Email info@fairtrade.be www.fairtrade.be In deze folder vindt u de Nederlandse prijzen. De Belgische prijzen kunnen licht afwijken van de Nederlandse prijzen.