GARANTIECERTIFICAAT EN -BEPALINGEN

JNC Shutdown Client Installationsanweisung und Bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d installation et d utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale d installazione e uso IT Installatie- en bedieningshandleiding NL

GARANTIECERTIFICAAT EN -BEPALINGEN Als u de software installeert, gaat u volledig akkoord met alle contractuele bepalingen. Lees de onderstaande punten daarom zorgvuldig door. Als u niet akkoord gaat met één of meer contractuele bepalingen, mag u deze software niet installeren en/of moet u deze onmiddellijk retourneren naar SOCOMEC. 1. Auteursrecht en intellectuele eigendomsrechten De gebruiker van de software erkent dat alle rechten waarnaar wordt verwezen en het auteursrecht toebehoren aan SOCOMEC, zowel wat de broncode als de objectcode betreft. Iedereen die de software in zijn bezit krijgt zonder voorafgaande toestemming van SOCOMEC moet deze onmiddellijk verwijderen als de software werd geïnstalleerd en moet deze retourneren naar SOCOMEC. Als dergelijke personen deze actie niet uitvoeren, zal SOCOMEC zijn rechten uitoefenen in zoverre toegestaan door de burgerrechtelijke en strafrechtelijke wetgeving. De software en documentatie worden beschermd door auteursrecht. Het onwettige gebruik en/of gedeeltelijk of volledig kopiëren van de software zal leiden tot vorderingen ter compensatie. Het is toegestaan een kopie als back-up te maken van de drager (cd-rom) geleverd door SOCOMEC. Deze documentatie en software zijn geen specificaties. SOCOMEC behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving gegevens te wijzigen. SOCOMEC blijft volledig en exclusief eigenaar van alle intellectuele rechten, zoals, maar niet beperkt tot, rechten met betrekking tot documentatie, software, broncode, objectcode, enz. Alleen wordt een persoonlijke toelating toegestaan aan de ontvangers om de documentatie en software te gebruiken voor de toepassing aangeduid door SOCOMEC. Reproductie, aanpassing of distributie van deze documentatie en software, geheel of gedeeltelijk, in welke vorm dan ook, is uitdrukkelijk verboden tenzij Socomec dit van tevoren schriftelijk expliciet heeft toegestaan. 2. Gebruikslicentie De JNC-software (objectcode) en ondersteunende documentatie mogen alleen vrij worden geïnstalleerd voor privégebruik in combinatie met het gebruik van producten van SOCOMEC. De software bevat vertrouwelijke informatie. Deze licentie machtigt de gebruiker niet om de desbetreffende software te wijzigen, aan te passen, te decompileren of te deassembleren of de broncode op enige manier te reconstrueren. SOCOMEC beschermt zijn rechten tegen dergelijk ongeoorloofd gebruik zoals toegestaan door de burgerrechtelijke en strafrechtelijke wetgeving. De software mag niet worden verhuurd aan derden. De gebruikslicentie voor deze software wordt uitsluitend uitgegeven voor het doel dat wordt beschreven in de documentatie bij de software. 3. Aanvang en duur van de licentie Deze licentie wordt van kracht op de dag waarop de software wordt geïnstalleerd, waarbij de gebruiker deze gebruiksvoorwaarden en bepalingen van aansprakelijkheid accepteert. De licentie heeft geen einddatum en heeft geen vervaldatum. De licentie en de beperkte gebruiksrechten van de gebruiker van de software worden ongeldig in geval van een inbreuk op een van de punten beschreven in paragraaf 1. Auteursrecht en intellectuele eigendomsrechten en paragraaf 2. Licentie. 4. Garantiebepalingen SOCOMEC biedt geen impliciete noch expliciete garantie inzake de bruikbaarheid van de software. Ondanks het uitgebreide gebruik van hulpmiddelen om de software te ontwikkelen, worden er geen garanties geboden wat de afwezigheid van fouten betreft. SOCOMEC kan de nodige ondersteuning bieden om eventuele fouten die aanwezig zijn in de software op te lossen. Dergelijke ondersteuning is beperkt tot programmeerfouten en is niet uitgebreid tot de uitvoering van nieuwe functies die niet aanwezig zijn in de versie van de software die door de gebruiker wordt gebruikt. Indien de gebruiker eventuele zichtbare of verborgen fouten ontdekt, moet SOCOMEC schriftelijk op de hoogte worden gebracht van dergelijke fouten. 5. Software-updates Deze licentie geeft geen recht op het ontvangen van software-updates of nieuwe versies. 6. Beperkingen van aansprakelijkheid SOCOMEC wordt in geen geval aansprakelijk gesteld voor enige schade, inclusief financiële verliezen, als direct of indirect gevolg van het gebruik van de software of de onmogelijkheid om de software te gebruiken. 7. Scheidbaarheid Indien enige clausule van deze overeenkomst nietig blijkt te zijn of om enige reden nietig wordt, blijven de resterende bepalingen van deze licentie van kracht. De onafdwingbare clausule of nietige bepalingen worden vervangen door een clausule, ook met terugwerkende kracht, betreffende de overeenkomstige vereisten, binnen de juridische afdwingbaarheid. 8. Aanpassingen van de licentie Eventuele aanpassingen van deze licentie moeten schriftelijk worden geformuleerd. 9. Toepasselijke wetgeving Deze overeenkomst is onderworpen aan de Franse wetgeving. De informatie in deze overeenkomst, de software en de documentatie, zijn uitsluitend eigendom van SOCOMEC. 2 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

SAMENVATTING 1. JAVA &.NET SHUTDOWN CLIENT............................................ 4 1.1. ALGEMEEN OVERZICHT......................................... 4 1.2. HANDELINGEN................................................. 5 2. COMPATIBILITEIT.......................................................... 6 2.1. LIJST MET ONDERSTEUNDE BESTURINGSSYSTEMEN................. 6 2.2. COMPATIBILITEIT MET UPS-SYSTEMEN............................. 6 3. INSTALLATIE VAN ONDERSTEUNING VOOR JAVA EN.NET......................... 7 3.1..NET FRAMEWORK VOOR WINDOWS.............................. 7 3.2. JAVA JRE/JDK INSTALLATIE...................................... 7 4. INSTALLATIE VAN DE JNC CLIENT............................................ 9 4.1. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR MICROSOFT WINDOWS -.NET...... 9 4.2. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR UNIX............................ 9 4.3. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR LINUX............................. 9 4.4. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR ORACLE......................... 10 4.5. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR MAC OS X........................ 10 4.6. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR AS 400.......................... 10 4.7. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR ANDERE BESTURINGSSYSTEMEN..... 10 NEDERLANDS 5. CONFIGURATIE VAN DE JNC CLIENT......................................... 11 5.1. CONFIGURATIE............................................... 11 5.2. PARAMETERS................................................ 12 5.3. TAAL........................................................ 12 5.4. HANDMATIGE CONFIGURATIE VIA TERMINAL....................... 13 6. UITSCHAKELPROCEDURE................................................. 15 6.1. BESCHRIJVING VAN DE UITSCHAKELFASEN........................ 15 6.2. UITSCHAKELOPDRACHTEN VOOR WINDOWS...................... 16 7. CLIENT MONITOR........................................................ 17 7.1. UPS STATUS (UPS-STATUS)...................................... 17 7.2. KLEUR VAN PICTOGRAMMEN VOOR CONDITIE UPS.................. 17 7.3. BERICHTGEVING.............................................. 17 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 3

1. JAVA &.NET SHUTDOWN CLIENT 1.1. ALGEMEEN OVERZICHT Het softwarepakket JAVA &.NET Shutdown Client (JNC) is een reeks programma's voor afstandsbediening via Ethernet-netwerk en automatische uitschakeling van computers die worden aangestuurd door SOCOMEC-systemen. De programma's op de cd zijn compatibel met JAVA- en.net-technologieën en ondersteunen daarom een groot aantal besturingssystemen (Microsoft Windows, LINUX, UNIX, etc.). Het JNC pakket bestaat uit een reeks van drie programma's: Client Setup: eenvoudige en intuïtieve softwaretools voor configuratie van parameters van de uitschakel-client. 1.1-1.net-versie 1.1-2 Java-versie Client Monitor: de software die de belangrijkste UPS-statusinformatie toont met de grafische interface van het besturingssysteem. Toont de status van uitschakelgebeurtenissen en toont het waarschuwingsbericht. 1.1-3.net-versie 1.1-4 Java-versie De service: de software die de verbinding met de UPS regelt en bepaalde standaardacties uitvoert, wanneer er gebeurtenissen plaatsvinden. Dit deel van het pakket bevat geen grafische componenten maar is ontwikkeld als service (op Windows -systemen) of daemon/proces (op LINUX/UNIX -systemen). 4 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

1. JAVA &.NET SHUTDOWN CLIENT 1.2. HANDELINGEN AANSLUITING OP NET VISION De aansluiting tussen de Ethernet-interface, de UPS en de server met de JNC Client wordt uitgevoerd op basis van het UDP/ IP-protocol. Uitschakelgebeurtenissen moeten worden geactiveerd via html-pagina's op de Ethernet-interface van de UPS (zoals NET VISION, geïntegreerde interface, etc.). AANSLUITING OP DELPHYS GREEN POWER De aansluiting tussen DELPHYS GREEN POWER en de server met de JNC Client wordt uitgevoerd op basis van het UDP/IP protocol. De RJ45 connector bevindt zich op het DELPHYS GREEN POWER VERKLIKKERPANEEL. De JNC-service moet worden geactiveerd op het visueel verklikkerpaneel door de UDP-poort in te stellen die door JNC wordt gebruikt: standaard 200. Uitschakelgebeurtenissen moeten zijn geactiveerd via de geïntegreerde webserver van het visueel verklikkerpaneel. De JNC htmlpagina wordt geactiveerd op de webserver na instellen van de JNC-poort op het visueel verklikkerpaneel. NEDERLANDS WEERGAVE VAN UPS-GEBEURTENISSEN De client maakt gebruik van configureerbare berichten voor weergave van kritische situaties in de stroomvoorziening naar de pc's door de UPS. VEREENVOUDIGDE CONFIGURATIE Voor besturingssystemen met een grafische gebruikersinterface kunnen de client-uitschakelparameters worden geconfigureerd op basis van eenvoudig interpreteerbare panelen. Voor serverbesturingssystemen zonder grafische interface kunnen de parameters worden geconfigureerd door aanpassing van een eenvoudig teksteinde. Deze parameters kunnen handmatig worden aangepast door bewerking van de COMMON.CFG in de JNC installatiemap. ONTWIKKELD OP BASIS VAN TECHNOLOGIE ONAFHANKELIJK VAN HARDWARE-ARCHI- TECTUUR JAVA en.net zijn technologieën die onafhankelijk zijn van de computerhardware. Volledige compatibiliteit van dit pakket met uw besturingssysteem wordt gewaarborgd dankzij de specifieke bibliotheken die uw systeem compatibel maken met JAVA of.net. De cd bevat drie verschillende versies van het uitschakelprogramma: - JNC (.NET): uitgebreide versie van.net voor Windows.NET-systemen - JNC (JAVA): uitgebreide versie van JAVA voor systemen met JRE 1.4 (1.6 aanbevolen) en hoger JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 5

2. COMPATIBILITEIT Het JNC pakket is compatibel met een groot aantal besturingssystemen. Deze compatibiliteit wordt gewaarborgd door correcte installatie van JAVA of.net ondersteunende software. Veel besturingssystemen bevatten de oorspronkelijke JAVA of.net. ondersteuning. Raadpleeg voor details over compatibiliteitniveaus de online handleiding voor uw besturingssysteem. Het gebruik van niet-gecertificeerde SUN JRE kan onverwacht gedrag van de uitschakel-client veroorzaken dat niet in deze handleiding wordt beschreven. 2.1. LIJST MET ONDERSTEUNDE BESTURINGSSYSTEMEN Raadpleeg de onderstaande tabel voor ondersteunde besturingssystemen en de aanbevolen softwarerelease. Raadpleeg voor details over installatie van de ondersteunende bibliotheken hoofdstuk 3 JAVA en.net.installatie en ondersteuning. Ondersteunde besturingssystemen Besturingssysteem Besturingssysteem/versie Vereiste bibliotheken/versie JNC (JAVA) JNC (.NET) XP SP2 of hoger 2003 Server (32/64-bits) 2008 Server (32/64-bits) Windows Vista (32/64-bits).net Framework 4.x 7 (32/64-bits) 8 (64-bits) 2008 R2 2012 IBM AIX 4.3.3 AIX 5.1 of hoger AS 400 V5R3 AS 400 V7R1 JAVA JRE 1.4* ORACLE SOLARIS 8 of hoger Linux Alle gedistribueerde versies Apple Mac Os X * JRE 1.6 wordt aanbevolen 2.2. COMPATIBILITEIT MET UPS-SYSTEMEN Het JNC-pakket is compatibel met alle softwarecommunicatiepakketten van SOCOMEC. Bepaalde functies zijn wellicht niet beschikbaar op de aangesloten UPS. Neem voor meer informatie contact op met afdeling voor technische ondersteuning. 6 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

3. INSTALLATIE VAN ONDERSTEUNING VOOR JAVA EN.NET 3.1..NET FRAMEWORK VOOR WINDOWS Om gebruik te kunnen maken van.net-technologie kan het nodig zijn de ondersteuning voor Microsoft.NET Framework in het besturingssysteem te installeren. Om de ondersteuning te installeren voert u file1 \Install_NET_Framework_2_0.bat uit en volgt u de instructies. Als het installatieprogramma een recentere versie van de bibliotheken vindt die reeds op uw besturingssysteem is geïnstalleerd, kunt u de procedure sluiten en doorgaan met het hoofdstuk over installatie van de uitschakelsoftware. Opmerking:.NET Framework in de SUPPORT directory is in het Engels. Neem voor andere talen contact op met het Microsoft Download Centre. 3.2. JAVA JRE/JDK INSTALLATIE Als u wilt weten of JRE of JDK reeds is geïnstalleerd op uw besturingssysteem of als u na installatie van JRE (of JDK) wilt testen of de installatie volledig is uitgevoerd, kunt u een opdrachtregel openen en de opdracht java versie in de prompt typen. Een vergelijkbare tekst bevestigt dat de JAVA-omgeving reeds is geïnstalleerd op uw systeem: Java(TM) versie 1.x.x Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.x.x) Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.x.x, gecombineerde modus) NEDERLANDS 3.2-1 Windows 3.2-2 UNIX - Linux Beschikbaar pakket: - LINUX i586 en x64 installatiepakket - ORACLE voor i586 en SPARC installatiepakket. Het LINUX rpm-pakket kan ook op andere UNIX -besturingssystemen worden geïnstalleerd. Opmerking: Wij raden aan op internet de laatste versie op te zoeken van de JAVA-omgeving voor uw besturingssysteem. Het JRE installatiebestand kan worden gedownload vanaf de Sun Microsystems website of vanaf de website van de fabrikant van uw besturingssysteem. Als u JRE handmatig installeert, moet dit gebeuren op basis van de standaardpaden (zie de onderstaande lijst) om startscripts (d.w.z. start.sh) mogelijk te maken, die zijn voorbereid voor elk besturingssysteem, om JRE op te zoeken. Als u daarnaast JRE via een ander pad moet of wilt installeren, pas dan de scripts in de JNC-map aan het gekozen pad aan. AIX /usr/jdk_base LINUX /opt/jre/bin ORACLE /usr/bin Standaardpad dat wordt gebruikt voor alle shell-bestanden in een JNC omgeving: JRE_DIR= /opt/jre Als JRE zich in een andere map bevindt, maak dan een symboolkoppeling naar deze map of pas alle shell-bestanden in JNC aan met de juiste JRE-patch (zoals /usr/jre/java) Shell-bestanden om aan te passen: start.sh (voer de daemon uit), setup.sh (configuratietool), viewer.sh (status Windows ) Opdracht om de symboolkoppeling te maken ln s JREInstallationDirectory /opt/jre JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 7

3. INSTALLATIE VAN ONDERSTEUNING VOOR JAVA EN.NET INSTALLATIEPROCEDURE JRE VOOR LINUX Meld u aan als de root -gebruiker Installeer de ondersteuning waar het pakket is opgeslagen Selecteer de map cdrommedia/jnc/support/java_jre: - kopieer het jre-6u26-linux-i586.bin of jre-6u26-linux-x64.bin bestand naar de directory \opt - verplaats naar directory /opt: cd /opt - maak het bin-bestand uitvoerbaar, typ hiervoor: chmod a+x jre-6u26-linux-i586.bin - installeer het JRE installatiebestand:./ jre-6u26-linux-i586.bin - na installatie beschikt u over de nieuwe directory /opt/jre1.6.0_26. Maak een symboolkoppeling met behulp van de volgende opdracht: ln s jre1.6.0_26 jre Doel van deze opdracht is het maken van een virtuele map /jre in de directory /opt - Controleer op de aanwezigheid van een nieuwe /opt/jre directory. ls /opt/jre U ziet nu de inhoud van de map java. INSTALLATIEPROCEDURE JRE VOOR ORACLE VANAF CD Meld u aan als root -gebruiker. Selecteer cdrommedia/jnc/support/java_jre map: - kopieer het bestand jre-6u26-oracle-i586.sh of jre-6u26-oracle-sparc.sh naar \opt - verplaats naar directory /opt: cd /opt - installeer het JRE installatiebestand:./ jre-6u26-oracle-i586.sh - na installatie beschikt u over de nieuwe directory /opt/jre1.6.0_26. Maak een symboolkoppeling met behulp van de volgende opdracht: ln s jre1.6.0_26 jre Doel van deze opdracht is het maken van een virtuele map /jre in de directory /opt, controleer daarom op de aanwezigheid van een nieuwe directory /opt/jre. 8 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

4. INSTALLATIE VAN DE JNC CLIENT 4.1. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR MICROSOFT Windows -.NET Om het JNC-pakket voor Windows te installeren moet u eerst controleren op installatie van de.net Framework-bibliotheken (hoofdstuk 3) en deze indien nodig uitvoeren. Het installatiepakket is te vinden in de cd-bundel bij de UPS (Socomec JNC - CD Setup.msi) of op de website van SOCOMEC (Socomec JNC - Web Setup.msi). Voer setup.exe uit en volg de instructies. ATTENTIE! De login die wordt gebruikt voor verbinding met het Windows -systeem moet beschikken over beheerdersrechten om het pakket correct te kunnen installeren. 4.2. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR UNIX U vindt het JNC-pakket op de JNC cd-rom als gecomprimeerd bestand samen met een shell-script dat install.sh heet en kan worden gebruikt voor installatie vanaf /mnt/cdrom/jnc/jnc/unix, ervan uitgaande dat /mnt/cdrom/ het installatiepunt van uw cd-lezer vormt. Start het installatiescript op basis van de volgende syntaxis:./install.sh. U wordt verzocht de naam van uw besturingssysteem zodanig te typen dat de installatie de bestanden kan kopiëren die het JNC-pakket in het standaardpad nodig heeft. Lijst van besturingssystemen: LINUX ORACLE AIX MAC_Os X OVERIGE Als u het JNC-pakket wilt installeren in een andere map dan uw standaardmap, moet u het installatiescript aanpassen. Attentie: om de installatie uit te voeren moet u zijn aangemeld als root-gebruiker. NEDERLANDS 4.3. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR LINUX Ga naar de Unix JNC-map voer het INSTALL.SH script uit:./install.sh kies het besturingssysteem (hier LINUX); aan het einde van de installatieprocedure wordt er een nieuwe /usr/jnc directory aangemaakt, die alle benodigde JNC-bestanden bevat; om de installatieprocedure te voltooien moet de JNC-service starten als daemon. Kopieer hiervoor het script S20jnc.sh, in de directory's /etc/rc2.d, /etc/rc3.d, /etc/rc4.d, /etc/rc5.d (uitvoeringsniveaus): cp S20jnc.sh /etc/rc2.d cp S20jnc.sh /etc/rc3.d cp S20jnc.sh /etc/rc4.d cp S20jnc.sh /etc/rc5.d Start opnieuw op en controleer of het JNC-pakket correct werkt - controleer de pagina Net Vision Client Table - start in de proceslijst; JAVA moet op de lijst staan. (ps e) Opmerking: de bovenstaande installatieprocedure is getest met Linux Ubuntu. Als u een ander Linux-distributiepakket of een ander besturingssysteem gebruikt (bijv. Mac OS X), kunnen bepaalde paden/directory's afwijken, evenals het beheer van de uitvoeringsniveaus. Raadpleeg uw Linux-distributiedocumentatie voor meer informatie om de juiste wijziging aan te brengen in de hierboven beschreven procedure voor een correcte JNC-installatie. Als de installatie niet kan worden uitgevoerd vanaf de cd-lezer, kopieer dan de JNC-map cdrom_mountpoint/jnc/jnc/unix naar een tijdelijke map op uw lokale harde schijf; wijzig vervolgens de bestandautorisaties van INSTALL.SH en OWNER.SH door deze uitvoerbaar te maken (owner.sh beschikbaar in de map met de naam /unix/os/platform_name). Nadat deze installatiefase is uitgevoerd raadpleegt u hoofdstuk 5 voor de configuratieprocedure. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 9

4. INSTALLATIE VAN DE JNC CLIENT 4.4. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR ORACLE Ga naar de Unix JNC-map voer het INSTALL.SH script uit:./install.sh selecteer het besturingssysteem (hier LINUX); aan het einde van de installatieprocedure wordt er een nieuwe directory /usr/jnc gemaakt met alle benodigde JNC-bestanden; om de installatieprocedure te voltooien moet de JNC-service starten als daemon. Kopieer hiervoor het script S20jnc.sh in de directory's /etc/rc2.d, /etc/rc3, /etc/rc4, /etc/rc5 (uitvoeringsniveaus): cp S20jnc.sh /etc/rc1.d cp S20jnc.sh /etc/rc2.d cp S20jnc.sh /etc/rc3.d Start het systeem weer op en controleer of het JNC-pakket correct werkt (d.w.z. controleer de pagina Net Vision Client Table) 4.5. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR MAC OS X Opmerking: om de installatie te kunnen uitvoeren, moet u inloggen als root-gebruiker. Om de root-gebruiker te activeren raadpleegt u de documentatie op de website van Apple MAC OS X. Installeer JNC: - ga naar de Unix JNC-map - voer het INSTALL.SH script uit:./install.sh - selecteer het besturingssysteem (MAC_OSX); aan het einde van de installatieprocedure wordt er een nieuwe /usr/jnc directory gemaakt met alle benodigde JNC-bestanden; - Om de installatieprocedure te voltooien moet de JNC-service starten als daemon. Kopieer hiervoor het script S20jnc.sh, dat zich in de map CD-ROM\JNC\JNC\UNIX\SCRIPTS bevindt, naar uw Mac en voeg deze als service toe. Raadpleeg de documentatie op de website van Apple MAC OS X om een scriptbestand te starten als service bij het opstarten. Het script kan als service worden toegevoegd of door een scriptbestand van Apple voor te bereiden. Start opnieuw op en controleer of het JNC-pakket correct werkt. controleer de pagina Net Vision Client Table 4.6. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR AS 400 Raadpleeg het bestand AS400_notes.txt in het installatiepakket om JNC te installeren voor AS 400. OPMERKING! JNC voor AS400 is alleen beschikbaar in het Engels. 4.7. INSTALLATIEPROCEDURE VOOR ANDERE BESTURINGSSYSTEMEN U vindt algemene JNC-installatiebestanden voor andere besturingssystemen die niet voorkomen op de compatibiliteitslijst (en niet zijn getest met JNC) op de cd-rom van JNC in de map /jnc/jnc/others. Deze map bevat ook het bestand readme.txt met een beschrijving van de procedure om JNC op uw besturingssysteem te installeren. Opmerking: JNC is getest met vele maar niet alle besturingssystemen die compatibel zijn met Java Runtime Environment. SOCOMEC biedt geen ondersteuning voor de installatie van het programma op besturingssystemen die niet in de compatibiliteitslijst staan. 10 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

5. CONFIGURATIE VAN DE JNC CLIENT 5.1. CONFIGURATIE 5.1-1 NEDERLANDS Deze tool wordt gebruikt om de parameters in te stellen voor de aansluiting tussen de uitschakel-clients en de softwarecommunicatieprogramma's (bijv. NET VISION en DELPHYS GREEN POWER VISUEEL VERKLIKKERPANEEL). Voor Windows : Serviceconfiguratie in de servicegroep voor uitschakeling van SOCOMEC Voor UNIX LINUX: run start.sh AANT. UPS'EN (N+1) Deze parameter wordt gebruikt bij een N+1 UPS-architectuur. Deze parameter wordt standaard op 1 gezet voor enkelvoudige of parallelle UPS-systemen. ADRES Selecteer het IP-adres van de Ethernet-interface van de UPS. Bij N+1 moeten alle IP-adressen van de UPS'en worden ingevoerd. REDUNDANTIE 0 betekent niet redundant. Bij een N+1-architectuur zorgt JNC ervoor dat de server wordt uitgeschakeld als één of beide UPS'en een uitschakelgebeurtenis heeft gedetecteerd. 1 betekent redundante architectuur: JNC zorgt ervoor dat de server wordt uitgeschakeld als beide UPS'en een uitschakelgebeurtenis hebben gedetecteerd. UDP-POORT EXTERNE SERVER standaard 200. Als deze poort niet beschikbaar is op uw netwerkarchitectuur, dan moet deze specifieke poort worden geopend. SERVICESTATUS (ALLEEN VOOR.NET) Geeft aan of de uitschakelservice actief is. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 11

5. CONFIGURATIE VAN DE JNC CLIENTS 5.2. PARAMETERS 5.2-1 Java-distributie 5.2-2.Net-distributie Dit scherm toont de parameters m.b.t. de uit te voeren opdrachten voor: - Versturen van berichten; - Beheerde uitschakeling van processen; - Uitschakelopdracht besturingssysteem. U kunt ook een vertragingstijd instellen voor uitschakeling van de pc. Deze vertraging betekent dat er een uitschakeling op basis van prioriteiten plaatsvindt, waarbij bepaalde servers eerder worden uitgeschakeld dan andere servers, zodat de activiteiten correct worden afgesloten. Houd er rekening mee dat de.net -distributie over een extra configuratie beschikt, bijv. het vakje Message also on Viewer (Bericht ook op viewer). Hierdoor worden de waarschuwingsberichten geactiveerd voor weergave in het serviceberichtveld in de toepassing Viewer (praktisch voor Windows Vista en hogere versies, wanneer Messenger Service niet meer beschikbaar is). OPMERKING: ALLEEN VOOR.Net-DISTRIBUTIE! Nadat u de configuratie hebt opgeslagen wordt de uitschakelservice automatisch opnieuw gestart. Verder kan de gebruiker de service handmatig starten/stoppen vanuit het configuratievenster. De status van de actuele service wordt getoond op het label Service Status (servicestatus) van het tabblad Information (informatie). 5.3. TAAL 5.3-1 In dit scherm kunt u de taal selecteren waarin alle programmaberichten moeten worden weergegeven. Om de taal van de configuratietoepassing te wijzigen slaat u de nieuwe taal op, sluit u het programma af en start u dit opnieuw op. De strings die vertaald worden naar verschillende talen, worden opgeslagen in de bestanden <lingua>_language.dat. De ondersteunde talen zijn: - uk_language.dat Engels - it_language.dat Italiaans - fr_language.dat Frans - de_language.dat Duits - sp_language.dat Spaans - custom_ language.dat Taal die door de gebruiker kan worden aangepast. Als er een selectieknop wordt gedeactiveerd, controleer dan of het relevante talenbestand geïnstalleerd in de installatiedirectory in het JNC-programma. 12 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

5. CONFIGURATIE VAN DE JNC CLIENTS 5.4. HANDMATIGE CONFIGURATIE via TERMINAL Bij bewerking van het configuratiebestand COMMON.CFG kan het gedrag van de uitschakel-client handmatig worden gewijzigd. MODULESPRESENT Voer het aantal UPS'en in voor een N+1-architectuur. Aanwezige modules = <num> <num> is een nummer tussen 1 (enkele of parallelle UPS met data concentrator) en 2 6 (N+1). REMOTEHOST Lijst met IP-adressen of communicatiesoftwarepakketten van UPS'en (bijv. NET VISION). OPMERKING! Het aantal hosts dat wordt gelezen door het programma, hangt af van de waarde die is ingesteld in de parameter ModulesPresent. NEDERLANDS bijv: Externe host1 = 127.0.0.1 (voorbeeld) Externe host2 = 0.0.0.0 Externe host3 = 0.0.0.0 Externe host4 = 0.0.0.0 Externe host5 = 0.0.0.0 Externe host6 = 0.0.0.0 HOSTNAME In dit veld kunt u de naam invoeren van de pc die wordt weergegeven in de tabel met aansluitingen op de client in de servercommunicatie (bijv. NET VISION). Dit veld kan 31 tekens bevatten. bijv: Hostnaam = naam van de lokale pc. LOCALDELAY De lokale vertragingstijd vóór uitschakeling. Geaccepteerd waardenbereik van 0 tot 600 seconden. d.w.z.: LocalDelay = 30 REDUNDANT Bepaalt het gedrag van de uitschakel-client voor parallelle UPS-configuratie zonder data concentrator: YES = redundant. Als slechts een van de parallelle UPS een storing bevat, voert de client de uitschakeling niet uit procedure (N+1 redundantie). NO = niet redundant. In te stellen in geval van: - Een enkelvoudige UPS - Parallelle UPS met data concentrator - Parallelle UPS zonder data concentrator en met power configuratie (N+0 redundantie) bijv: Redundant = NO SHUTDOWNCOMMAND De opdracht van het besturingssysteem om een systeemuitschakeling uit te voeren. Typ het pad en de volledige opdrachtnaam en let daarbij op hoofdlettergebruik. Stel alleen de specifieke opdracht voor het HALT-besturingssysteem in. Gebruik de CustomerScript parameter om andere opdracht in te stellen voordat het systeem wordt uitgeschakeld. bijv: ShutdownCommand = /sbin/halt JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 13

5. CONFIGURATIE VAN DE JNC CLIENTS CUSTOMERSCRIPT Specifiek script om vóór uitschakeling uit te voeren. Als de uitvoering niet is voltooid aan het einde van de uitschakelprocedure, wordt het batch-proces geforceerd afgesloten. bijv: CustomerScript = /usr/jnc/stop_batch.sh MSGWARNING Stelt de opdracht in die wordt gebruikt voor het versturen van de waarschuwingen naar de lokale of externe gebruikers van het besturingssysteem. Typ het pad en de volledige opdrachtnaam en let daarbij op hoofdlettergebruik. Voeg het speciale karakter % in waar het programma de waarschuwingsstring invoegt. bijv: MsgWarning = /usr/jnc/msg.sh % WARNINGONVIEWER (ALLEEN VOOR.NET-DISTRIBUTIE) Geeft aan of waarschuwingen worden weergegeven in de Viewer-toepassing (in het gedeelte Service Message ): YES = waarschuwing ook zichtbaar in Viewer NO = waarschuwing NIET zichtbaar in Viewer bijv: WarningOnViewer = YES AGENTUDPPORT Stelt de communicatiesoftware in (d.w.z. Net Vision) externe UDP-poort bijv: AgentUdpPort = 200 BASEUDPPORT Stelt de lokale UDP-basispoort in voor communicatie met de communicatiesoftware. bijv: BaseUdpPort = 1025 Attentie: de software zal proberen een van de UDP-poorten te openen, te beginnen met de geselecteerde poort. TAAL Stelt de gebruikte taal in voor weergave van berichten en tekststrings voor de gebruikersinterface. De volgende waarden zijn beschikbaar: - uk Engels - it Italiaans - fr Frans - de Duits - sp Spaans - custom aanpasbaar door de gebruiker. bijv: Taal = vk BASEUDPIPADDRESS Stelt het IP-adres van de lokale pc in waarmee de BaseUdpPort wordt geopend. bijv: BaseUdpIPAddress = 192.168.0.1 Opmerkingen: deze parameter is optioneel en is handig om JNC te koppelen aan een specifieke netwerkinterface in het geval de pc over meer dan één beschikt. Als deze parameter niet aanwezig is, wordt de standaard netwerkkaart gebruikt. Als deze parameter wordt gebruikt, moet het beheer van IP-adressen statisch zijn (DHCP uitgeschakeld). 14 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

6. UITSCHAKELPROCEDURE 6.1. BESCHRIJVING VAN DE UITSCHAKELFASEN 6.1-1 NEDERLANDS De uitschakelprocedure omvat 3 hoofdfases: De omkeerbare uitschakelfase (1e); De NIET-omkeerbare uitschakelfase (2e); De UPS-uitschakeling (3e fase). De 1e fase start na een event, d.w.z. stroomstoring gedetecteerd door de UPS. De UPS verstuurt de informatie over de event naar de server. Afhankelijk van de ingestelde tijd in het 1e waarschuwingsveld voor de stroomstoringsgebeurtenis op de pagina Shutdown Parameters (hoofdmenu UPS-beheer) wordt er een waarschuwing verzonden op basis van de opdracht die is ingesteld in het veld Warning Command (parameter MsgWarning voor JNC/JSC). Opmerking: de vertragingstijd, 1e waarschuwingstijd en het waarschuwingsinterval zijn zowel van invloed op de lokale computer als op de externe computers, die het uitschakel-client-programma uitvoeren. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 15

6. UITSCHAKELPROCEDURE De 1e fase duurt de ingestelde tijd in het veld Delay (vertraging) voor de storingsgebeurtenis in de stroomvoorziening op de pagina Shutdown Parameters (hoofdmenu UPS-beheer). Gedurende deze fase na de eerste waarschuwing worden er andere berichten verstuurd afhankelijk van de ingestelde tijd in het veld Warning Interval (waarschuwingsinterval) voor de storingsgebeurtenis in de stroomvoorziening op de pagina Shutdown Parameters (hoofdmenu UPS-beheer). Als de waarschuwingsconditie stopt, d.w.z. de stroomvoorziening hersteld wordt tijdens de 1e fase, keert het hele systeem terug naar de normale wachtconditie en worden er niet langer waarschuwingen verstuurd zonder dat er verdere acties worden uitgevoerd. Als de waarschuwingsconditie langer duurt dan de ingestelde vertragingstijd, voert de server de 2e NIET-omkeerbare fase uit. Dit betekent dat de uitschakelprocedure van de computer (voor zowel de lokale als de externe eenheden) NIET-omkeerbaar wordt, zodat er een correcte voltooiing kan plaatsvinden. Gedurende de 2e fase worden er nog waarschuwingen verstuurd totdat de computer is uitgeschakeld. De duur van de 2e fase wordt ingesteld in het veld UPS Shutdown Delay op de pagina Shutdown Parameters (hoofdmenu UPS-beheer). Aangezien de UPS aan het einde van de 3e fase moet worden afgesloten (ter voorkoming van schade aan de batterijen als gevolg van een complete ontlading) en gestopt moet worden met voeding van de afnemer, moet er een kortere vertragingstijd worden ingesteld voor uitschakeling van de computers (2e fase). De uitschakelvertraging voor de computer die over de server loopt, kan worden ingesteld in het veld Local Shutdown Delay. De uitschakelvertraging voor andere computers moet worden ingesteld in de programmaconfiguratie van de uitschakel-client. De 3e fase omvat uitschakeling van de UPS, wat eenvoudig neerkomt op een onderbreking van de voeding naar de afnemer en instelling van de UPS op stand-by (er wordt gewacht totdat de stroomvoorziening wordt hersteld, als dit de oorzaak was van uitschakeling of van de ingeplande tijd). Attentie: de UPS wordt alleen uitgeschakeld door het programma in geval van een storing in de stroom of bij een geplande uitschakeling. BELANGRIJK! Voor andere waarschuwingscondities laat het programma de UPS de uitschakeling beheren; de mogelijkheid om de uitschakeltijd in te stellen voor dit type gebeurtenis is alleen bedoeld voor uitschakeling van de computers (het programma is niet van invloed op de uitschakelprocedure van de UPS). 6.2. UITSCHAKELOPDRACHTEN VOOR Windows Standaard is JNC reeds geconfigureerd om uitschakelopdrachten te sturen voor: - Windows Server 2003 - Windows Server 2008 - Windows Server 2012 - Windows Xp - Windows Vista - Windows 7 - Windows 8 via de toepassing SHUTDOWN.exe die bij JNC werd geleverd. Wenst u meer informatie over de UITSCHAKEL-opdracht, typ dan SHUTDOWN /? in de opdrachtregel; er verschijnt dan een pop-upvenster (zie afbeelding hiernaast). 6.2-1 SHUTDOWN.EXE parameters Het kan nodig zijn het volledige UITSCHAKEL-opdrachtpad voor de uitschakelprocedure van de server te specificeren. Standaard is JNC nog niet geconfigureerd met het volledige pad, aangezien u wellicht een andere standaardmap wilt kiezen om JNC te installeren. In dat geval moet u de standaardopdracht vervangen: SHUTDOWN /C /L /T:5 door <JNC program folder>\shutdown /C /L /T:5 bijvoorbeeld: C:\Program Files\SOCOMEC\Socomec JNC Systems Shutdown\ 16 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08

7. CLIENT MONITOR 7.1 Deze monitor geeft de status van de UPS en de JNC-service aan en geeft de verschillende berichten weer die door de JNC worden verzonden. Wanneer de JNC Viewer wordt uitgevoerd, verschijnt er een pictogram in de systray-balk: groen (verbonden met de UPS) geel (uitschakelprocedure aan de gang of geen communicatie met UPS) NEDERLANDS 7.1. UPS STATUS (UPS-STATUS) Status Verbinding gevraagd Normaal Storing AC / UPS op batterijvermogen Overbelasting Overtemperatuur Dreigende stop (1) Batterij laag Op bypass Temperatuur EMD (2) Vochtigheid EMD (2) EMD IN1 abnormaal (2) EMD IN2 abnormaal (2) Niveau van batterijcapaciteit (2) Opmerking JNC probeert verbinding te maken met UPS Geen uitschakelgebeurtenissen gedetecteerd De uitschakelgebeurtenis werd naar de JNC gestuurd. (1) De ingestelde uitschakelvertraging voor Dreigende stop op de UPS moet minder dan 2 minuten zijn. Een vertraging van 0 wordt aanbevolen. (2) Alleen bij NET VISION 6. 7.2. KLEUR VAN PICTOGRAMMEN VOOR CONDITIE UPS Kleur Rood Groen Geel Magenta Toestand JNC probeert verbinding te maken met UPS Geen uitschakelgebeurtenissen gedetecteerd Normale situatie Uitschakelgebeurtenis gedetecteerd. Bericht verzonden. Omkeerbare periode: als de gebeurtenis wordt verwijderd, wordt de status NORMAAL. Het uitschakelproces is geannuleerd. De vertraging van de gebeurtenis is bereikt. Het aftellen van JNC begint. Onomkeerbare periode: als de gebeurtenis wordt verwijderd, gaat het uitschakelproces verder. 7.3. BERICHTGEVING In het gebied Service Message wordt de reden van de gebeurtenis weergegeven wanneer deze optreedt, met de datum en het tijdstip. OPMERKING: Als de Viewer niet wordt uitgevoerd, is het bericht niet zichtbaar. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-NL 08 17

Socomec wereldwijd NEDERLAND Solar Duwboot 13 NL - 3991 CD Houten Tel. +31 30 760 0900 Fax +31 30 637 2166 info.nl@socomec.com IN EUROPA IN APAC IN HET MIDDEN-OOSTEN BELGIË Solar info.be@socomec.com DUITSLAND Power Control & Energy Efficiency info.scp.de@socomec.com UPS info.ups.de@socomec.com FRANKRIJK Solar dcm.ups.fr@socomec.com ITALIË Power Control & Energy Efficiency info.scp.it@socomec.com Solar info.solar.it@socomec.com UPS info.ups.it@socomec.com POLEN Power Control & Energy Efficiency info.scp.pl@socomec.com UPS info.ups.pl@socomec.com PORTUGAL UPS / Solar info.ups.pt@socomec.com ROEMENIË Solar info.ro@socomec.com RUSLAND Solar info.ru@socomec.com SLOVENIË Solar info.si@socomec.com SPANJE Solar info.es@socomec.com TURKIJE Solar info.tr@socomec.com VERENIGD KONINKRIJK Power Control & Energy Efficiency info.scp.uk@socomec.com UPS info.ups.uk@socomec.com AUSTRALIË UPS info.ups.au@socomec.com CHINA UPS / Power Control & Energy Efficiency info.cn@socomec.com INDIË Power Control & Energy Efficiency info.scp.in@socomec.com Solar info.solar.in@socomec.com UPS info.ups.in@socomec.com SINGAPORE UPS / Power Control & Energy Efficiency info.sg@socomec.com THAILAND UPS info.ups.th@socomec.com VIETNAM UPS info.ups.vn@socomec.com VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN UPS / Power Control & Energy info.ae@socomec.com IN AMERIKA USA, CANADA & MEXICO Power Control & Energy Efficiency info.us@socomec.com ANDERE LANDEN NOORD-AFRIKA Algerije / Marokko / Tunesië info.naf@socomec.com AFRIKA Andere landen info.africa@socomec.com ZUID-EUROPA Cyprus / Griekenland / Israël / Malta info.se@socomec.com ZUID-AMERIKA info.es@socomec.com MEER INFORMATIE www.socomec.com/worldwide HOOFDKANTOOR UW DISTRIBUTEUR GROEP SOCOMEC N.V. kapitaal 10 816 800 R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010-1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANKRIJK Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com *OPMJNCXXXX00-NL 08* OPMJNCXXXX00-NL 08 01.2014 www.socomec.nl