ightmate III gebruikershandleiding AANHANGE SIMUATO & AANHANGE TESTE Voor voertuigen met / polige stekkerdoos Aanhangers / caravans met / polige stekker volgens ISO en DIN Waarschuwing: Multicon en WeSt connectie systemen worden niet ondersteund Powered by www.ecs-electronics.nl rev.
AANHANGE SIMUATO AANHANGE TEST + - Simulatie van amp belasting om de juiste werking van de stekkerdoosfuncties en eventueel elektronica te controleren. Met gebruik van een externe V accu kan men de trailer verlichtingsfuncties te testen. Simulatie van ED belasting om de juiste werking van de stekkerdoosfuncties en eventueel elektronica te controleren. pag. pag.
BEDIENINGSPANEE EMOTE CONTO H E I G B D +0 + Status ight 0 ON OFF A C F + ON ight III A B C D E F G H I Activatie drukknop (de ightmate III schakelt na ca. min. automatisch uit) Status ED Aansluiting externe voeding Aansluiting emote Control Kabel met -polige stekker volgens DIN -polige stekkerdoos volgens DIN Voedingskabel voor externe spanning Adapter van -p ISO > -p DIN/ISO emote Control 0 Groene functie ED s ode status ED s van de drukknoppen ichtfunctie drukknoppen Gloeilamp-ED simulatie keuze drukknop Drukknop aanhanger simulator / aanhanger tester Drukknop voor geschakelde voeding Massa testknoppen Status ED voor status accu voertuig en ightmate +0 constante spanning actief + geschakelde spanning actief pag. pag.
AANHANGE SIMUATO AANHANGE TEST Verbind de -polige stekker (E) E met de -polige stekkerdoos van het voertuig. Gebruik de adapter -p > -p (H) H in geval van een -polig systeem. ED +0 () () zal oplichten als de constante voeding op de -polige stekkerdoos is aangesloten. Niet van toepassing bij -polig systeem. + ED 0 zal oplichten als de geschakelde voeding (spanning na contactslot) op de -polige stekkerdoos is aangesloten en is in geschakeld. Niet van toepassing bij -polig systeem. Indien er geen +0 of + is aangesloten activeer de ightmate met de drukknop (A) A. Kies de gewenste stand BUB/ED keuzes met de bijbehorende drukknop (A). () Advies: begin met testen in de amp modus. Schakel de verlichting op het voertuig aan. Doormiddel van de drukknop(pen) () op de emote Control kan men lampuitval simuleren. Bij steeds meer voertuigen krijgt men een waarschuwing op het dashboard als de lampen op de aanhanger uitvallen. Schakel de parkeerverlichting van het voertuig in. Bedien de drie massa drukknoppen () stuk voor stuk om de bijbehorende massaverbindingen te controleren. Indien de verlichting tijdens het testen uitvalt dan is die massa niet (goed) aangesloten. Bij een -polig systeem kan alleen de drukknop voor circuit - te worden gebruikt. De andere massa circuits zijn bij een -polig systeem niet aangesloten. Zet het contact van het voertuig aan. Controle C-functie (knipperlichtcontrole). Doormiddel van het knipperlicht links van het voertuig aan te zetten en het linker knipperlicht op de ightmate uit te zetten wordt een defecte lamp op de aanhanger gesimuleerd. De C-functie zal indien van toepassing (als de trekhaak kabelset is uitgerust met een C-functie) in werking treden. In dit geval zal er visueel of auditief een teken aan de bestuurder gegeven worden. Voer dezelfde controle ook uit met de richtingaanwijzer rechts. Controle remlichten. Zet het contact van het voertuig aan. Trap op het rempedaal. Controle mistlampuitschakeling. Zet de achter mistlamp(en) van het voertuig aan. Kijk of ze op het voertuig uit zijn en op de ightmate aan. Schakel de achter mistlamp(en) van het voertuig uit. Ontkoppel de -polige stekker. Schakel de achter mistlamp(en) van het voertuig weer aan. De mistlamp(en) op het voertuig moet(en) gaan branden. Sommige trekhaak modules moeten eerst licht wisselingen zien voordat er een aanhanger herkenning gemaakt kan worden en dus de mistlampen geschakeld worden. Indien de aanhanger/caravan extra elektrische verbruikers heeft of interne verlichting, schakel dan eerst deze extra belasting(en) tijdelijk uit. Steek de aanhanger stekker in de stekkerdoos van de ightmate (F) F. Gebruik eventueel een > adapter (niet meegeleverd). Sluit met behulp van de meegeleverde voedingskabel (G) G een externe accu / V voeding (0 Amp. minimum) aan (C) C. Zet de ightmate in Aanhanger Test modus (). Men kan nu de lichtfuncties op de aanhanger / caravan testen. Zet een van de twee achterlichten doormiddel van de desbetreffende drukknop () aan. Bedien de drukknop () voor circuit - om de massaverbinding van de aanhangerverlichting te onderbreken. Het desbetreffende achterlicht zal uit gaan. Controleer één voor één alle verlichtingsfuncties doormiddel van de bijbehorende drukknoppen (). Maximaal functies tegelijkertijd in verband met belasting. Als de aanhanger/caravan extra elektrische verbruikers heeft of interne verlichting, schakel een enkele (laag vermogen) extra belastingen dan aan. Bedien de drukknop () voor circuit om de massaverbinding met de V constante voeding (+0) te onderbreken. Alleen van toepassing bij -polig systeem. Bedien de + drukknop () om de V geschakelde voeding te controleren. Alleen van toepassing bij -polig systeem. Bedien de drukknop () voor circuit om de massaverbinding samen met de + drukknop (), om de massaverbinding voor de geschakelde voeding (+) van de aanhanger te controleren. Alleen van toepassing bij -polig systeem. Bij kortsluiting zal de ightmate de stroom proberen te limiteren tot ca. 0 Amp. Indien de interne en of externe accu niet voldoende capaciteit kan leveren zal de ightmate resetten en in aanhanger simulatie weer opstarten. Verhelp de kortsluiting vóórdat u met testen verder gaat. Controle achteruitrijverlichting. Zet de versnellingspook van het voertuig in zijn achteruit. Controleer of op het voertuig en op de ightmate of de achteruitrijverlichting aangaat. Niet van toepassing bij -polig systeem. pag. pag.
STEKKEDOOS AANSUITSCHEMA DIN/ISO STEKKEDOOS AANSUITSCHEMA DIN/ISO / Geel / Geel everse Zwart/ood Blauw Blauw 0+ amp. + - Bruin/ - a - Grijs 0 + - amp. + 0 ood,mm² / Groen / Groen /- Bruin /- Bruin / ood / ood mm² /- Zwart /- Zwart Grijs / 0+ amp. + - / everse /- - / /- /- + amp. + - 0 0 0 a a / / /- - / pag. pag.
AGEMENE BESCHIJVING IGHTMATE AANHANGE STEKKEDOOS CONTOEIJST IGHTMATE Toepassing Voedingspanning Maximum stroom voor voertuigen met / polige stekkerdozen en aanhanger/caravan met / polige stekker volgens ISO en DIN.. V 0A, PWM gelimiteerd (maak voor gebruik een kopie) Voertuig model:.... Kentekenplaat:.... Datum:.. Maximum belasting en (knipperlicht) : W, elk en (achterlicht) : W, elk (rem) : x W G (mist) : x W BU (achteruit) : x W Afmeting behuizing 0 0 mm Gecontroleerd door:.... ightmate aangesloten 0+ functioneert (niet van toepassing bij -pole) Gewicht Externe voedingskabel ca., kg ca.,0 meter met klemmen + functioneert (niet van toepassing bij -pole) Knipperlicht links Adapter > -polig volgens DIN > ISO C functie (knipperlicht controle) links (indien van toepassing) Extra s geschikt voor lamp en ED simulatie test Knipperlicht rechts C functie (knipperlicht controle) rechts (indien van toepassing) Waarschuwing: De ightmate is alleen gemaakt voor functionele testen. Gebruik de tester niet voor duurtesten. emlicht Mistlamp / mistlamp omschakeling Achterlicht rechts Achterlicht links Achteruitrijlicht Controle massa circuit - Controle massa circuit. Niet van toepassing bij -pole. Controle massa circuit 0. Niet van toepassing bij -pole. pag. 0 pag.
+0 + Status ight + ON ON OFF ight III User manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanleitung Mode d emploi www.ecs-electronics.nl DE INTENE ITHIUM BATTEIJ DIENT EGEMATIG VIA EEN EXTENE VOEDING (ACCU) TE WODEN OPGEADEN! Extra bescherming voor de ightmate III afstandsbediening Plugadapter met polige DIN plug en polige ISO stekkerdoos. Bestelnr: CF00ZZ Bestelnr: MBUMPE Bestelnr: SPZZ Afstandsbediening voor de ightmate III. aad en voedingskabel voor de ightmate III. Accu voor de ightmate III. Bestelnr: SPZZ Bestelnr: MEM Bestelnr: MPOWCABE Bestelnr: MBATTEY... AGEMENE GAANTIEVOOWAADEN ECS Electronics geeft garantie op de ightmate III overeenkomstig de volgende voorwaarden: Gebreken aan de ightmate III die aantoonbaar op een riaal-, ontwerp en/of productiefout terug te voeren zijn, worden door ECS Electronics met inachtneming van onderstaande voorwaarden (lid t/m ) kosteloos hersteld, indien de ightmate III niet ouder is dan twee jaar. Voor de accu geldt maximaal een half jaar. Niet onder de garantie vallen licht breekbare onderdelen zoals de afstandsbediening of gloeilampen. Geen aanspraak op garantie bestaat verder in geval van: - geringe afwijkingen van de gewenste eigenschappen, voor zover deze voor de waarde en de functionaliteit van het apparaat niet van belang zijn. - in geval van schade als gevolg van de chemische inwerking van water en in het algemeen als gevolg van anomale omgevingsfactoren of contact met stoffen waartegen het apparaat anderszins niet bestand is. - indien de gebreken aan het apparaat terug te voeren zijn op onjuist-, onzorgvuldig gebruik, ondeugdelijk onderhoud of niet-inachtneming van de gebruiksinstructies. De ightmate III is een test-meetinstrument, er dient derhalve voorzichtig mee omgegaan te worden. - indien reparaties of ingrepen worden uitgevoerd door personen die daartoe niet door ECS Electronics gemachtigd zijn, of indien de apparaten worden voorzien van (reserve)onderdelen, uitbreidingen of toebehoren anders dan originele onderdelen en daardoor een gebrek veroorzaakt wordt. - de garantie sticker van het apparaat is verwijderd, beschadigd, gewijzigd of onleesbaar is. Garantiegevallen worden op een zodanige wijze afgewikkeld dat ondeugdelijke onderdelen kosteloos gerepareerd of door deugdelijke onderdelen vervangen worden, zulks ter beoordeling van ECS Electronics. Om voor garantie in aanmerking te komen neemt u eerst contact op met ECS Electronics via e-mail met customercare@ecs-electronics.com of via telefoonnummer 000. Na afspraak kan de ightmate III voor eigen kosten opgestuurd te worden. Een en ander dient te geschieden tegen overlegging van de aankoopbon met koop- en/of leverdatum.. Garantiegevallen leiden niet tot een verlenging van de garantietermijn en vormen evenmin het begin van een nieuwe garantietermijn. De garantietermijn voor ingebouwde reserveonderdelen eindigt tegelijk met de garantietermijn voor het apparaat als geheel.