Welkom in Nederland Kennis van de Nederlandse Samenleving voor het inburgeringsexamen Woordenlijsten Nederlands-Arabisch Marilene Gathier tweede, herziene druk
Deze woordenlijsten horen bij de tweede, herziene druk van Welkom in Nederland van Marilene Gathier. 2008 Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.stichting-pro.nl). Eerste druk 2008 Tweede, herziene druk 2014 Uitgeverij Coutinho Postbus 333 1400 AH Bussum info@coutinho.nl www.coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN 978 90 469 0299 8 NUR 134
1 Nederland leren kennen Woordenlijst Nederlands Arabisch de berg beschermen bewolkt het blad (bladeren) het buurland de democratie dichtbevolkt de dijk de duinen de file de gastarbeider het geloof geloven de haven de herfst de hoofdstad de ingang koel de lente het meer de minister de nationaliteit de paraplu het parlement het plan de polder de president de prins de prinses de provincie het punt de regering reizen de rivier schaatsen schijnen het seizoen de snelweg stemmen de toren
de verblijfsvergunning de vierkante kilometer het vliegveld de vluchteling vriezen wisselvallig de zeespiegel
2 De mensen in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch aankijken aanraken de agenda bedanken de begrafenis de beschuit (beschuit met muisjes) beterschap de beurt de bruiloft het cadeau de cadeaubon de collega de crematie de cultuur dansen het diploma direct de dode het ei feliciteren formeel gecondoleerd gefeliciteerd gek het geloof het gemeentehuis geslaagd het gesprek(je) de gewoonte groeten het hapje de hemel in elk geval informeel de jurk het kaarsje de kennis kennismaken de kerstboom het koekje
het kostuum last van de lente het liedje de liefde merken een nummertje trekken officieel de opleiding oranje passen op de plant de receptie de rij roepen rusten zich schamen de schoen slagen het snoep het sollicitatiegesprek het spelletje sterkte de taart tot ziens trakteren uitnodigen de uitnodiging vasten de verjaardag verliefd versieren vieren de vlag voetballen het vuurwerk de wachtkamer wandelen de zaal de zoen zoenen
3 Gezondheid en gezondheidszorg in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch aanmelden de aanvullende verzekering het abonnement de afdeling de aids het alarmnummer de ambulance de apotheek de arts de assistente de automaat de balie de basisverzekering bederven de behandeling de belasting de Belastingdienst bewaren bewegen de bibliotheek het bier de bijdrage de bijsluiter de bloeddruk de brandweer breken (gebroken) het buurthuis de cd de club het condoom declareren de dierentuin dodelijk doorverwijzen het doosje de drogist het etiket het flesje de fysiotherapeut gaar
het gaatje de geboortedatum gemiddeld de gezondheid de gezondheidszorg de gynaecoloog het hart de huisarts de huisartsenpost het identiteitsbewijs inschrijven de kanker de kans kennismaken de kies de kiespijn de klacht de koelkast de koorts last van letten op het lichaam het lid de long de longkanker de maaltijd het medicijn melden het museum het onderzoek het ongelukje ongezond online het ontbijt ontbijten ontmoeten de oogarts de operatie de opname oppassen (voor iets) organiseren het pakje de paracetamol de patiëntenpas picknicken de pil plastic
de polikliniek de premie het pretpark de proefles het recept de rekening het restaurant het risico (eigen risico) de rug de schade schilderen de seks de sigaret het slaaptablet slikken snoepen de soa de specialist spellen de spoedeisende hulp het strand de suiker de tandarts de tandartsverzekering de telefoon het telefoonabonnement telefonisch tevreden de tolk het tolkencentrum de trap vanzelf veilig verdienen verhuizen de verpakking verplicht verslaafd de verwijsbrief de verzekering het verzekeringsbewijs het vet de vinger de vis de voeding het volkorenbrood de wachtlijst
wandelen de website de wijn de ziekte de ziektekosten zorgen (voor/dat) de zorgtoeslag de zorgverzekeraar de zorgverzekering het zout zwanger
4 Wonen in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch aanbieden (aangeboden) de aansprakelijkheidsverzekering aanvragen het abonnement de advertentie afhankelijk afsluiten (van gas en elektriciteit) het afval afval scheiden de afvalstoffenheffing het apparaat het appartement de avp de bal de batterij het bedrag het bedrijf de bekeuring de belasting de Belastingdienst het beltegoed bestellen de bon de brand het chemisch afval de container het contract direct doorgeven de eengezinswoning de elektricien de elektriciteit de elektriciteitsmeter de elektriciteitsvoorziening de energie het energiebedrijf de energierekening de etage het gas de gasmeter
het gebouw gelijk hebben de gemeente het gemeentehuis geschikt de gezondheid de glasbak de huisvestingsvergunning huren de huur de huurcommissie het huurcontract de huurtoeslag de hypotheek de inboedel de inboedelverzekering inclusief het inkomen inschrijven de jaarrekening de kabelaansluiting de keuken de klant de kraan de kwijtschelding de lift de loodgieter de lucht de makelaar melden de meterstand het milieu mogelijk netjes de notaris het onderhoud per ongeluk de opstalverzekering de organisatie de OZB (onroerendezaakbelasting) de particulier plastic de polis de premie de provider reageren de regio
het registratienummer de rekening de rente de reparatie repareren het rioolrecht de rook de rotzooi ruiken de ruimte de ruit de schade scheiden schilderen de servicekosten de socialehuurwoning de storing de storm de student tekenen (contract) de telefoonrekening het termijnbedrag tevreden totaal de tuin het tuinafval de uitkering de urgentieverklaring de vaste baan het vaste nummer verhuizen het verhuisbericht de verhuurder de verkoper vervangen de verwarming de verzekering de verzekeringsmaatschappij het verzorgingshuis het vrijstaand huis de vrije sector het waterbedrijf de webcam de website de wijk de woning de woningbouwvereniging
de woningcorporatie de woningzoekende de woonhuisverzekering de woonruimte de zak zorgen (voor/dat) zuinig
5 Dienstverlening in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch de aangifte doen de aanvraag aanvragen de acceptgiro de advocaat het alarmnummer asiel de asielzoeker de automaat automatisch het bankafschrift de bankrekening het basisexamen inburgering het bedrag bedreigen behandelen de behandeling de bekeuring de belasting de Belastingdienst (voor) bepaalde tijd het bewijs van aangifte het bezwaar blokkeren Bureau Jeugdzorg het Bureau voor Rechtshulp het burgerservicenummer (bsn) de code de conducteur contant de depressie de dief de dienstverlening het diploma het document doorgeven doorverwijzen de garage de geldautomaat geldig
gelijk hebben de gemeente het gemeentehuis het gesprek het geweld de handtekening de heffingskorting de herinnering de huisarts het huishouden de huur de huurtoeslag het identiteitsbewijs de identiteitskaart de immigratie inburgeren het inburgeringsexamen inburgeringsplicht de incasso het inkomen de instantie het internetbankieren intoetsen juridisch het juridisch loket Kennis van de Nederlandse Samenleving de kinderbijslag het kinderdagverblijf de kinderopvang de kinderopvangtoeslag het kindgebonden budget de klacht de kwijtschelding last hebben van het lawaai het maatschappelijk werk de maatschappelijk werker de machtiging het medicijn mogelijk de nationaliteit de naturalisatie negatief de nieuwkomer het niveau officieel (voor) onbepaalde tijd
het ongeluk openen oplossen de opname de oudkomer overmaken de pas, het pasje de pasfoto het paspoort de pincode pinnen de politieagent het politiebureau de portemonnee protesteren het recht / de rechter de rechtszaak de regering regulier reizen de rekening het rekeningnummer het rijbewijs rood staan de ruzie het saldo scheiden slagen Sociaal Raadslieden de Sociale Verzekeringsbank het sofinummer het staatsexamen stemmen het tekort de termijn de therapie de thuiszorg de toeslag het uittreksel (uit de gemeentelijke basisadministratie) de verblijfsvergunning verdienen verhuizen verlengen het verpleeghuis de verzekering
het visum / de vreemdelingenpolitie de vrijstelling het wachtwoord de website de ziektekosten de zorgtoeslag
6 Opvoeding en onderwijs in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch 10-minutengesprek aanvragen de aardrijkskunde de advocaat afhankelijk de basisschool de belasting het beroepsonderwijs bevallen de bevalling bewegen de bibliotheek de brugklas de buitenschoolse opvang Bureau Jeugdzorg het consultatiebureau het gastouderbureau de gelegenheid het geloof de geschiedenis het groeiboekje groeien de gymnastiek de gynaecoloog de handicap de handtekening de havo het hbo de huisarts het inkomen inschrijven islamitisch de juf de kinderbijslag het kinderdagverblijf de kinderopvang de kinderopvangtoeslag de kleuter knutselen de kraamhulp
de leeftijd de leerplicht het lid het liedje de mavo het mbo meten de middelbare school mishandelen de naschoolse opvang het niveau het onderwijs het ontbijt de ontwikkeling openbaar de openbare school de opleiding de oppas de opvoeding de organisatie de ouderavond de ouderbijdrage overblijven de pauze de peuter 4-1 de peuterspeelzaal de prik de puber het rapport de regering rekenen het respect de ruzie de schoolgids het schoolreisje de Sociale Verzekeringsbank de sportclub de straf het strookje het systeem studeren tekenen tellen de test tussen de middag het uniform de universiteit
de vaccinatie het vak verantwoordelijk verhuizen de verloskundige verplicht het vmbo de voeding volwassen voorlezen de voorschool het voortgezet onderwijs de vrijheid de vrijheid van onderwijs het vwo de wachtlijst de website wegen de ziekte de zorgverzekering zwanger zwart reizen
7 Werken in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch de aangifte aanvragen de administratie de advertentie de afdeling afsluiten (verzekeringen) het arbeidscontract arbeidsongeschikt de arbeidsvoorwaarde het bedrijf (eigen bedrijf) de belasting betrouwbaar de beveiliging bewaren bidden de bijstand de bouw bouwen bruto (salaris) de cao (collectieve arbeidsovereenkomst) de chauffeur de chef de collega het compliment het conflict het contract creatief het cv (curriculum vitae) het CWI (Centrum voor Werk en Inkomen) de dienstensector digitaal het diploma de directeur de discriminatie de doorzetter de eis de ervaring flexibel de flexwerker formeel
fulltime de functie de functie-eis het functioneringsgesprek de garage het geduld gek de gemeente het gesprek de gezondheid de gezondheidszorg het grapje/de grap de handel handig de horeca het initiatief het inkomen inschrijven de jaaropgave de kans het karakter de kennis de kinderopvang de kritiek de kwaliteit de leiding de lichaamstaal het lid de loonstrook het minimumloon de monteur de motivatie net (nette kleren) netto (salaris) het niveau officieel de ondernemer het ondernemingsplan ongeschoold (werk) onregelmatige werktijden het ontslag de open sollicitatie de opleiding de organisatie organiseren het overleg de partner
parttime passen bij de pauze het pensioen het plan de plicht het praatje de premie de proeftijd het profiel de ramadan het recht regelmatige werktijden de regering het re-integratiebedrijf reizen het restaurant het salaris de schilder de schoonmaak de secretaresse de sector de sociale media de sollicitatie de sollicitatiebrief het sollicitatieformulier het sollicitatiegesprek solliciteren het spaargeld de stage de taak de techniek tekenen (een contract) de test tijdelijk werk de tuinbouw de tuinman de uitkering / uitnodigen het uitzendbureau de uitzendkracht het UWV de vacature de vakbond vast werk verdienen verhuizen
de verpleegkundige het vervoer de verzekering het verzorgingshuis voorbereiden zich voorstellen het vrijwilligerswerk vuil waarderen (van diploma s) de website het welzijn de werkcoach de werkervaring de werkgever werkloos de werknemer het Werkplein de werkzoekende de wet de WW-uitkering zelfstandig zich voorstellen de zelfstandig ondernemer de zorg zorgzaam
8 Samenleven in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch de aangifte de abortus accepteren de baas besnijden de besnijdenis de bijbel bloot de cultuur de dating site de discriminatie de dominee dwingen de eerwraak de euthanasie het geloof het gemeentehuis gemiddeld de gevangenis het geweld de gewoonte het gezin de grondwet de homo de homoseksualiteit homoseksueel het huishouden het huwelijk de incest de kans de keuze de klacht de kleding de leiding de lesbienne lesbisch lichamelijk de liefde het mes de mishandeling
de moord de neef,,, de nicht,,, officieel omgaan ontmoeten openbaar de opleiding de organisatie de partner de puberteit het recht / de relatie het relatiebureau het respect de ruzie het samenlevingscontract scheiden het seizoen de seks de seksualiteit de sollicitatie de sportclub streng tekenen (een contract) de verandering verantwoordelijk verbieden de vergunning de verkrachting verliefd vermoorden het wapen de website de wet zoenen zwanger
9 De geschiedenis van Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch het afval de allochtoon de arbeider het bedrijf beroemd beschermen bevrijden bewaren bezetten de bibliotheek de boer de bom de bon (voor voeding) bouwen de crisis het dagboek de dam de democratie de dijk (iemand) doden de dodenherdenking doodschieten de economie economisch eens (zijn met) de eeuw de fabriek de gaskamer de gastarbeider het gebied de geboorte geheim het geloof de geschiedenis gevangennemen het goud de gouden eeuw de gracht het grachtenhuis de grondwet
de handel de haring het huishouden de jaartelling de Jodenster de Jood, Joods het kabinet het kamp het kasteel katholiek de koelkast de kolonie het koninkrijk de kunst de leerplicht de leider de machine de macht de middeleeuwen (de) militair de minister-president het museum onderduiken ontstaan de oorlog oranje de overstroming het pakhuis de partij de periode het plan de polder de prins de prinses protestant protesteren de provincie het recht / de regering de republiek het respect schieten (geschoten) de schilder het schilderij de slaaf de socialist de specerij(en) /
de staat stemmen de ster studeren de trap trouw de uitkering / het vaderland varen (voeren) vechten (gevochten) verdelen verenigd verliezen (verloren) het verzet vieren het volkslied de voorvader de vrijheid het wapen de wasmachine het weiland de welvaart werkloos de wet de zeep zeggen zelfstandig de ziekte
10 Politiek in Nederland Woordenlijst Nederlands Arabisch de abortus het actief kiesrecht het artikel de belasting besnijden besturen het bestuur de bibliotheek de bijbel bijzonder bouwen de burgemeester christendemocratisch de commissaris van de Koning conservatief de deelgemeente de deelgemeenteraad de democratie de demonstratie de discriminatie de economie eens (zijn met) het eiland de financiën de gemeente de gemeenteraad het gezicht het gezin de godsdienst de gouden koets de grondwet de handtekening de homo het identiteitsbewijs de inwoner islamitisch het kabinet het kiesrecht het koninkrijk legaal
de leider liberaal / het lid de lijsttrekker links (politiek) de lucht de macht de meerderheid de mening het milieu de minister de minister-president mogelijk namens de nationaliteit officieel omlaaggaan het onderwijs openbaar de oppositie het parlement de partij het passief kiesrecht het plan de politiek het potlood de president de prins de prinses het programma progressief protesteren de provincie het recht / de rechter rechts (politiek) de reclame het referendum het regeerakkoord regeren de regering het salaris de scheiding tussen kerk en staat de scheiding van machten sociaaldemocratisch de socialist socialistisch
de staat de staatssecretaris het stadhuis staken de staking de stem het stembiljet stemmen streng de taak de test de troonrede de uitkering / de uitslag de veiligheid verdelen de vergadering de verkiezing(en) voorlezen het voorstel vormen de vrijheid de vrijheid van godsdienst de vrijheid van meningsuiting de vrijheid van onderwijs de wet de zetel