/ / /

Aspetta www.dauphin-group.com www.dauphin-france.com / www.dauphin.ch / www.dauphinnv-sa.be / www.dauphin.nl Distributeur/Verkoop: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 D 91238 Offenhausen Tel. +49 (9158) 17-700 E-Mail info@dauphin-group.com Fabricant/Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße 29 D 91238 Offenhausen +49 (9158) 17-0 info@dauphin.de Dauphin HumanDesign Center international: Dauphin France S. A. Dauphin HumanDesign AG Dauphin HumanDesign Belgium NV/SA. Dauphin HumanDesign B.V. 6, Allée du Parc de Garlande Kirschgartenstrasse 7 Terbekehofdreef 46 Staalweg 1-3 F 92220 Paris/Bagneux CH 4051 Basel B 2610 Antwerpen Wilrijk NL 4104 AS Culemborg +33 (1) 46 54-1590 +41 (61) 283 80 0-0 +32 (3) 887 78 50 +31 (345) 53 32 92 info@dauphin-france.com info@dauphin.ch info@dauphinnv-sa.be info@dauphin.nl Votre revendeur/uw specialist Dauphin HumanDesign Group 10 49 18 11/11 0,9 03 36 Variations de couleurs possibles. Sous réserve d erreurs et de modifications. / Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden.

www.dauphin-group.com Aspetta Bonne humeur et légèreté Licht en luchtig Project

2 public space

3 Aspetta Un petit fauteuil tout en légèreté pour vos différents petits coins de réunion. Petit, délicat, compact, élégant et idéal pour les espaces d attente restreints: voici Aspetta! Le siège semi-cylindrique et légèrement incurvé invite à la détente. Pour encore plus de confort, le plateau pivotant lui permet de pivoter sur 360, même dans les espaces les plus exigus. Le siège séduit également par ses combinaisons variées de matériaux, telles qu une association de cuir et de tissu, ou encore de plusieurs tissus de différents coloris. Les possibilités sont illimitées! Siège, tabouret et table d appoint le tout s adapte à la charte graphique de votre entreprise. Een lichte stoel voor al uw verschillende vergaderhoekjes. Klein, slank, compact, elegant en perfect voor niet al te grote wachtruimtes: dat is Aspetta! De halfronde, voorgevormde zitting nodigt uit om net wat langer te blijven zitten. Dat komt ook door de draaivoet, die ervoor zorgt dat de stoel zelfs in zeer kleine ruimtes maar liefst 360 kan draaien. Daarnaast is er een scala aan materiaalcombinaties: leer met stof of een combinatie van stoffen in verschillende kleuren de mogelijkheden zijn eindeloos. Stoel, hocker en bijzettafeltje - alles kan zo worden gerealiseerd dat het perfect bij uw huisstijl past. Design: Dauphin Design-Team

4 Aspetta Fauteuil / table d appoint / tabouret Fauteuil/bijzettafel/hocker Très élégants lorsqu ils sont exposés seuls, ces trois éléments associés forment un vrai trio de choc! Composée d un fauteuil, d une table d appoint et d un tabouret, la gamme Aspetta ne séduit pas uniquement grâce à ses belles courbes et sa grande légèreté, mais aussi par son caractère fonctionnel et intelligent. Aspetta instaure un climat idéal pour ceux qui souhaiteraient discuter quelques minutes avec des collègues, mais aussi pour les personnes en attente ou qui voudraient simplement se poser un instant. Stuk voor stuk van grote klasse en als trio zeer uitnodigend: met de combinatie van fauteuil, bijzettafel en hocker is Aspetta niet alleen mooi en licht, maar ook functioneel en goed doordacht. De ideale zitgelegenheid voor wie even met collega s wil bijpraten, een paar minuten moet wachten of gewoon even kort wil pauzeren. AT 55020 Fauteuil de salon sur plateau pivotant/ Loungefauteuil op draaivoet Grâce à son plateau pivotant, le fauteuil de salon peut effectuer des rotations à 360, même dans les espaces les plus confinés. La douce cambrure au niveau du dossier assure maintien et confort. Les combinaisons variées de matériaux permettent aux sièges de se plier à toutes les envies, comme le montre cette version en cuir nappa de grande qualité associée à un élégant tissu en laine. Dankzij de draaivoet kan de loungefauteuil ook in zeer kleine ruimtes 360 draaien. De licht voorgevormde rugleuning zorgt daarbij voor prettig zitcomfort. De vele materiaalcombinaties laten niets te wensen over. Hier bijv. een combinatie van eersteklas, wit nappaleer en hoogwaardige wollen stof.

5 AT 55050 (AT 55060 = surface plane, non illustrée/tafelblad (niet afgebeeld) Tabouret de salon sur plateau pivotant/ Loungehocker op draaivoet Simple et fonctionnel: ce tabouret de salon est rond, pivotant et entièrement capitonné, et peut être équipé, en option, d une surface plane et mate en Plexiglas. En un tour de main, le tabouret de salon peut ainsi être utilisé en tant que table d appoint très pratique. Puur en functioneel: ronde, draaibare, rondom gestoffeerde loungehocker, optioneel verkrijgbaar met een bijpassend tafelblad van mat acrylglas. Zo kan de loungehocker in een handomdraai ook als praktisch bijzettafeltje worden gebruikt. AT 55080 Aperçu/ Bijzettafel Cette table d appoint élancée constitue la troisième pièce de ce trio de choc! Peu encombrante, elle offre cependant suffisamment de place pour accueillir tasses à café et compagnie. Le plateau rond et mat en Plexiglas est pivotant sur 360 et peut être positionné librement. De slanke, hoge bijzettafel maakt het trio compleet. Hij neemt weinig plaats in, maar biedt voldoende plaats voor bijv. een kopje koffie. Het ronde blad van mat acrylglas is 360 zwenkbaar en kan in iedere gewenste positie worden gezet.

6

89 7 Aspetta Aperçu/ In één oogopslag Ill. 1/afb. 1 Ill. 2/afb. 2 48 46 40 40 45 52 52 44 44 65 60 68 30 30 35 35 Fauteuil/ Fauteuil Table d appoint/ Bijzettafel Tabouret/ Hocker Capitonnage siège/dossier/table Stoffering stoel/rugleuning/tafelvoet Capitonnage intégral/ Rondom gestoffeerd Capitonnage intégral/ Rondom gestoffeerd Capitonnage intégral/ Rondom gestoffeerd Equipement/ Uitvoeringen Variantes de capitonnage (intérieur/extérieur) Stofferingsvarianten (binnenzijde/buitenzijde) Socle Voet Tissu/Tissu, Cuir/Cuir Tissu/Cuir (ill. 1) Cuir/Tissu (ill 2) Stof/Stof, Leer/Leer Stof/Leer (Afb. 1) Leer/Stof (Afb. 2) Plateau pivotant, rotation à 360 / Draaivoet, 360 draaibaar Tissu/Tissu Stof/Stof Cuir/Cuir Leer/Leer Socle fixe/ Vaste voet Tissu/Tissu, Cuir/Cuir Tissu/Cuir (ill. 1) Cuir/Tissu (ill 2) Stof/Stof, Leer/Leer Stof/Leer (Afb. 1) Leer/Stof (Afb. 2) Plateau pivotant, rotation à 360 / Draaivoet, 360 draaibaar Plateau de table (Fonction) Tafelblad (functie) - Plateau de table, rotation à 360 / Tafelblad, 360 draaibaar Surface plane, mobile/ Los tafelblad Surface de table Tafelblad (uitvoering) - Plexiglas (standard)/ Acrylglas (standaard) Plexiglas (option)/ Acrylglas (optie) Surfaces de table/tafelbladen Plateau pivotant/draaivoet 0986 Plexiglas/Acrylglas Rotation à 360 (uniquement pour fauteuil et tabouret)/360 draaibaar (alleen voor fauteuil en hocker)