DOCUMENTEN. ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 VOLUMEN 8 EUROPESE COMMISSIE COM(2016) 300 NL 18.7.

EUROPESE COMMISSIE DOCUMENTEN ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 VOLUMEN 8 AFDELING VIII NL COM(2016) 300 NL 18.7.2016

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in euro. Alle ontvangsten als bedoeld in artikel 21, leden 2 en 3, van het Financieel Reglement en opgenomen onder de titels 5 en 6 van de staat van ontvangsten, kunnen leiden tot de opvoering van bijkomende kredieten op de begrotingsplaatsen van de oorspronkelijke uitgaven die de betrokken ontvangsten doen ontstaan. De cijfers voor de uitvoering hebben betrekking op alle toegestane kredieten, dus begrotingskredieten, aanvullende kredieten en bestemmingsontvangsten.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/1 EUROPESE UNIE ONTWERP van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 VOLUMEN 8 AFDELING VIII

VIII/2 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 ONTVANGSTEN Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van de Europese Ombudsman voor het begrotingsjaar 2017 Omschrijving Bedrag Uitgaven 10 905 441 Eigen inkomsten 1 365 738 Te ontvangen bijdrage 9 539 703

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/3 EIGEN INKOMSTEN TITEL 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE HOOFDSTUK 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN HOOFDSTUK 4 1 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 % 2015-2017 HOOFDSTUK 4 0 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 678 800 644 005 587 349, 86,53 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing en de solidariteitsheffing die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 104 310 70 335 91 160, 87,39 HOOFDSTUK 4 0 TOTAAL 783 110 714 340 678 509, 86,64 HOOFDSTUK 4 1 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 582 628 518 510 491 001, 84,27 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 4 1 2 Bijdragen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling HOOFDSTUK 4 1 TOTAAL 582 628 518 510 491 001, 84,27 Titel 4 Totaal 1 365 738 1 232 850 1 169 510, 85,63

VIII/4 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE HOOFDSTUK 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 678 800 644 005 587 349, Rechtsgronden Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met name artikel 12. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1). Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8). Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15), met name artikel 10, leden 2 en 3. 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing en de solidariteitsheffing die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 104 310 70 335 91 160, Rechtsgronden Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met name artikel 12. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1). Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis, en Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/5 HOOFDSTUK 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN (vervolg) 4 0 4 (vervolg) Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15), met name artikel 10, leden 2 en 3. HOOFDSTUK 4 1 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 582 628 518 510 491 001, Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 83, lid 2. 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel Rechtsgronden Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 4, artikel 11, leden 2 en 3, en artikel 48 van bijlage VIII. 4 1 2 Bijdragen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling Rechtsgronden Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 40, lid 3, en Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, met name artikel 17.

VIII/6 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 0 OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 1 HUUROPBRENGSTEN HOOFDSTUK 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN Artikel Begrotingsjaar Begrotingsjaar Begrotingsjaar Rubriek Post 2017 2016 2015 HOOFDSTUK 5 0 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0 Verkoop van voertuigen Bestemmingsontvangsten 5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen Bestemmingsontvangsten 5 0 0 2 Ontvangsten uit leveringen van goederen ten behoeve van andere instellingen of organen Bestemmingsontvangsten Artikel 5 0 0 Totaal % 2015-2017 5 0 1 Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen 5 0 2 Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerk en films Bestemmingsontvangsten HOOFDSTUK 5 0 TOTAAL HOOFDSTUK 5 1 5 1 0 Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel Bestemmingsontvangsten 5 1 1 Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen Bestemmingsontvangsten 5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten Bestemmingsontvangsten Artikel 5 1 1 Totaal HOOFDSTUK 5 1 TOTAAL HOOFDSTUK 5 2 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instelling HOOFDSTUK 5 2 TOTAAL

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/7 HOOFDSTUK 5 5 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN HOOFDSTUK 5 7 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 8 DIVERSE VERGOEDINGEN HOOFDSTUK 5 9 OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER Artikel Post Rubriek Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 HOOFDSTUK 5 5 5 5 0 Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen terugbetaald Bestemmingsontvangsten 5 5 1 Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden Bestemmingsontvangsten HOOFDSTUK 5 5 TOTAAL % 2015-2017 HOOFDSTUK 5 7 5 7 0 Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen Bestemmingsontvangsten 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten Bestemmingsontvangsten 5 7 2 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven 5 7 3 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling Bestemmingsontvangsten HOOFDSTUK 5 7 TOTAAL HOOFDSTUK 5 8 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen Bestemmingsontvangsten 5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen Bestemmingsontvangsten HOOFDSTUK 5 8 TOTAAL HOOFDSTUK 5 9 5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer HOOFDSTUK 5 9 TOTAAL Titel 5 Totaal

VIII/8 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 0 OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN 5 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen) 5 0 0 0 Verkoop van voertuigen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Op deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van de voertuigen van de instelling. Voorts wordt op deze post ook de opbrengst geboekt van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van voertuigen, na volledige afschrijving van hun boekwaarde. Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder a) en b), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Op deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van andere roerende goederen van de instelling dan voertuigen. Voorts wordt op deze post ook de opbrengst geboekt van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van uitrusting, installaties, materiaal en wetenschappelijke en technische apparaten na volledige afschrijving van hun boekwaarde. Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder a) en b), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 0 0 2 Ontvangsten uit leveringen van goederen ten behoeve van andere instellingen of organen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder e), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/9 HOOFDSTUK 5 0 OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN (vervolg) 5 0 1 Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Onder dit artikel worden de ontvangsten uit de verkoop van onroerende goederen van de instelling geboekt. 5 0 2 Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerk en films Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder h), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. Dit artikel omvat tevens de ontvangsten uit de verkoop van deze producten op elektronische drager. HOOFDSTUK 5 1 HUUROPBRENGSTEN 5 1 0 Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder a), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 1 1 Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder a), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

VIII/10 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 HOOFDSTUK 5 1 HUUROPBRENGSTEN (vervolg) 5 1 1 (vervolg) 5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder a), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instelling Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Onder dit artikel worden de ontvangsten geboekt die afkomstig zijn van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere interesten, gecrediteerd of gedebiteerd op de rekeningen van de instellingen. HOOFDSTUK 5 5 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN 5 5 0 Ontvangsten afkomstig van de levering van diensten en werkzaamheden ten behoeve van andere instellingen of organen, inclusief kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen en door deze instellingen of organen terugbetaald Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder e), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 5 1 Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verleende diensten en werkzaamheden Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/11 HOOFDSTUK 5 5 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN (vervolg) 5 5 1 (vervolg) Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder a), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 7 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING 5 7 0 Ontvangsten afkomstig van de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder c), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel zijn bestemd, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen specifieke ontvangsten Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder d), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 7 2 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Onder dit artikel worden de ontvangsten geboekt die voortvloeien uit de terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven.

VIII/12 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 HOOFDSTUK 5 7 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING (vervolg) 5 7 3 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter opvoering van extra kredieten onder het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 8 DIVERSE VERGOEDINGEN 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder g), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. 5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder f), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en geven aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten op het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid. HOOFDSTUK 5 9 OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER 5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 Onder dit artikel worden de overige ontvangsten uit het administratieve beheer geboekt.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/13 TITEL 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S VAN DE UNIE HOOFDSTUK 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN Artikel Rubriek Post HOOFDSTUK 6 6 6 6 0 Andere bijdragen en terugbetalingen Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 6 6 0 0 Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 80, Artikel 6 6 0 Totaal p.m. p.m. 80, % 2015-2017 HOOFDSTUK 6 6 TOTAAL p.m. p.m. 80, Titel 6 Totaal p.m. p.m. 80,

VIII/14 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S VAN DE UNIE HOOFDSTUK 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 6 6 0 Andere bijdragen en terugbetalingen 6 6 0 0 Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen Bestemmingsontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 p.m. p.m. 80, Op deze post worden overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement de eventuele ontvangsten geboekt die niet zijn voorzien in de andere onderdelen van deze titel en die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten ter financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/15 TITEL 9 HOOFDSTUK 9 0 DIVERSE ONTVANGSTEN DIVERSE ONTVANGSTEN Artikel Post Rubriek Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 HOOFDSTUK 9 0 9 0 0 Diverse ontvangsten p.m. p.m. 67 678, HOOFDSTUK 9 0 TOTAAL p.m. p.m. 67 678, % 2015-2017 Titel 9 Totaal p.m. p.m. 67 678, TOTAAL-GENERAAL 1 365 738 1 232 850 1 237 268, 90,59

VIII/16 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 9 0 DIVERSE ONTVANGSTEN 9 0 0 Diverse ontvangsten Begrotingsjaar 2017 Begrotingsjaar 2016 Begrotingsjaar 2015 p.m. p.m. 67 678, Onder dit artikel worden diverse ontvangsten opgenomen.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/17 UITGAVEN Algemene samenvatting van de kredieten (2017 en 2016) en van de uitvoering (2015) Titel Hoofdstuk Rubriek 1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 481 880 591 880 587 274, 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 6 978 883 6 999 269 6 250 400, 1 4 ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN 856 078 649 502 512 961, 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 373 000 381 000 362 868, Titel 1 Totaal 8 689 841 8 621 651 7 713 503, 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, UITRUSTING EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 1 000 000 860 000 746 425, 2 1 INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 275 000 234 000 232 401, 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 399 300 444 000 361 562, Titel 2 Totaal 1 674 300 1 538 000 1 340 388, 3 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE ALGEMENE TAKEN VAN DE INSTELLING 3 0 VERGADERINGEN EN CONFERENTIES 280 000 238 000 196 033, 3 2 EXPERTISE EN INFORMATIE: VERWERVING, ARCHI- VERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING 242 000 242 000 282 303, 3 3 STUDIES EN OVERIGE SUBSIDIES 17 800 17 800 2 800, 3 4 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE TAKEN VAN DE OMBUDSMAN 1 500 1 500 1 350, Titel 3 Totaal 541 300 499 300 482 486, 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN Titel 10 Totaal TOTAAL-GENERAAL 10 905 441 10 658 951 9 536 377,

VIII/18 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN HOOFDSTUK 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN Artikel Post Rubriek % 2015-2017 HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Salarissen, vergoedingen en toelagen Niet-gesplitste kredieten 436 880 426 880 396 456, 90,75 1 0 2 Overbruggingstoelagen Niet-gesplitste kredieten p.m. 124 000 162 078, 1 0 3 Pensioenen Niet-gesplitste kredieten 8 000 4 000 0, 0 1 0 4 Dienstreizen Niet-gesplitste kredieten 35 000 35 000 27 575, 78,79 1 0 5 Talen- en informaticacursussen Niet-gesplitste kredieten 2 000 2 000 1 165, 58,25 1 0 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten HOOFDSTUK 1 0 TOTAAL 481 880 591 880 587 274, 121,87 HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salarissen, toelagen en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 6 915 883 6 916 269 6 109 398, 88,34 1 2 0 2 Betaalde overuren Niet-gesplitste kredieten 3 000 3 000 0, 0 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 60 000 80 000 54 712, 91,19 Artikel 1 2 0 Totaal 6 978 883 6 999 269 6 164 110, 88,33 1 2 2 Vergoedingen na vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 86 290, 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel Niet-gesplitste kredieten Artikel 1 2 2 Totaal p.m. p.m. 86 290, HOOFDSTUK 1 2 TOTAAL 6 978 883 6 999 269 6 250 400, 89,56

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/19 HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN HOOFDSTUK 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN Artikel Post Rubriek % 2015-2017 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Andere personeelsleden en externe personen 1 4 0 0 Andere personeelsleden Niet-gesplitste kredieten 694 078 487 502 380 930, 54,88 1 4 0 4 Stages, beurzen en uitwisseling van ambtenaren Niet-gesplitste kredieten 162 000 162 000 132 031, 81,50 Artikel 1 4 0 Totaal 856 078 649 502 512 961, 59,92 HOOFDSTUK 1 4 TOTAAL 856 078 649 502 512 961, 59,92 HOOFDSTUK 1 6 1 6 1 Uitgaven voor personeelsbeheer 1 6 1 0 Aanwerving van personeel 1 6 1 2 Voortgezette beroepsopleiding Niet-gesplitste kredieten 10 000 5 000 11 914, 119,14 Niet-gesplitste kredieten 95 000 95 000 112 549, 118,47 Artikel 1 6 1 Totaal 105 000 100 000 124 463, 118,54 1 6 3 Voorzieningen voor het personeel van de instelling 1 6 3 0 Sociale dienst Niet-gesplitste kredieten 1 6 3 1 Mobiliteit Niet-gesplitste kredieten 7 000 0, 0 1 6 3 2 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel en andere maatregelen op sociaal gebied Niet-gesplitste kredieten 6 000 6 000 6 000, 100,00 Artikel 1 6 3 Totaal 13 000 6 000 6 000, 46,15 1 6 5 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 5 0 Europese scholen Niet-gesplitste kredieten 255 000 275 000 232 405, 91,14 Artikel 1 6 5 Totaal 255 000 275 000 232 405, 91,14 HOOFDSTUK 1 6 TOTAAL 373 000 381 000 362 868, 97,28 Titel 1 Totaal 8 689 841 8 621 651 7 713 503, 88,76

VIII/20 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN HOOFDSTUK 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 1 0 0 Salarissen, vergoedingen en toelagen 436 880 426 880 396 456, Dit krediet dient ter dekking van de financiering van het salaris, de vergoedingen en andere toelagen van de Europese Ombudsman, met name de bijdragen van de instelling voor de ongevallen- en beroepsziektenverzekering, de ziektekostenverzekering, geboortetoelagen, toelagen in geval van overlijden, het jaarlijks medisch onderzoek enz. Rechtsgronden Verordening (EU) 2016/300 van de Raad van 29 februari 2016 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor hoge ambtsdragers van de EU. Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name de artikelen 4 bis, 11 en 14. Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15). 1 0 2 Overbruggingstoelagen p.m. 124 000 162 078, Dit krediet dient ter dekking van de overbruggingstoelagen, de gezinstoelagen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met het land van verblijf. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name artikel 7.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/21 HOOFDSTUK 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) 1 0 3 Pensioenen 8 000 4 000 0, Ouderdomspensioenen van voormalige ombudsmannen (evenals nabestaandenpensioenen van weduwnaars/ weduwen en wezen en de aanpassingscoëfficiënten in verband met hun land van verblijf) worden gefinancierd door de Commissie. Dit krediet dient ter dekking van de kosten die niet door de Commissie worden gedekt. Het gaat hier met name om de bijdrage van de instelling aan de regeling voor de ziektekostenverzekering van de EU. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name de artikelen 8, 9, 15 en 18. 1 0 4 Dienstreizen 35 000 35 000 27 575, Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals voor bijkomende of uitzonderlijke kosten tijdens dienstreizen. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name artikel 6. 1 0 5 Talen- en informaticacursussen 2 000 2 000 1 165,

VIII/22 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 HOOFDSTUK 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING (vervolg) 1 0 5 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de kosten van deelname aan talencursussen of andere bijscholingscursussen. 1 0 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en beëindiging van de dienst Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van de Ombudsman (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst, de inrichtingsvergoeding van de Ombudsman bij indiensttreding of beëindiging van de dienst en de verhuiskosten van de Ombudsman bij indiensttreding of vertrek bij de instelling. Rechtsgronden Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), met name artikel 5. HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salarissen, toelagen en vergoedingen 6 915 883 6 916 269 6 109 398, Dit krediet dient vooral ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van: de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen; de ziekte-, ongevallen- en beroepsziektekostenverzekering en andere sociale lasten; de forfaitaire vergoedingen voor overuren; de overige toelagen en vergoedingen;

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/23 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) 1 2 0 (vervolg) 1 2 0 0 (vervolg) de betaling van de reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst; de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt; de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen door de instelling aan tijdelijke functionarissen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in hun land van herkomst. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 2 0 2 Betaalde overuren 3 000 3 000 0, Dit krediet dient ter dekking van het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de bovenstaande bepalingen. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 56 en bijlage VI. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst 60 000 80 000 54 712, Dit krediet dient ter dekking van: de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats;

VIII/24 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) 1 2 0 (vervolg) 1 2 0 4 (vervolg) de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen en de verhuiskosten voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen; de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen; de ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef in geval van duidelijke onbekwaamheid; de vergoeding in geval van beëindiging door de instelling van het contract met een tijdelijk personeelslid. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 2 2 Vergoedingen na vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang p.m. p.m. 86 290, Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen aan ambtenaren: die ter beschikking zijn gesteld ingevolge een maatregel tot vermindering van het aantal ambten bij de instelling; die een ambt bekleden in rang AD 16 of AD 15 en van dit ambt worden ontheven om redenen van dienstbelang. Het dient ook ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten hierop. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 41 en 50, alsmede bijlage IV.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/25 HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN (vervolg) 1 2 2 (vervolg) 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel Dit krediet dient ter dekking van: de vergoedingen die als toepassing van het Statuut, Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 en Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2688/95 moeten worden betaald; de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering van de begunstigden van deze vergoedingen; de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten die op de diverse vergoedingen van toepassing zijn. Rechtsgronden Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (PB L 335 van 13.12.1985, blz. 56) en Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2688/95 van de Raad van 17 november 1995 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB L 280 van 23.11.1995, blz. 1). Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 64 en 72. HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN 1 4 0 Andere personeelsleden en externe personen 1 4 0 0 Andere personeelsleden 694 078 487 502 380 930, Dit krediet dient vooral ter dekking van de volgende uitgaven: de bezoldiging van de andere personeelsleden, met name arbeidscontractanten, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs (in de zin van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden; de honoraria van personeel betaald volgens de regeling inzake verleende diensten, alsmede, in bijzondere gevallen, voor de aanstelling van tijdelijke uitzendkrachten.

VIII/26 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN EXTERNEN (vervolg) 1 4 0 (vervolg) 1 4 0 0 (vervolg) Rechtsgronden Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. 1 4 0 4 Stages, beurzen en uitwisseling van ambtenaren 162 000 162 000 132 031, Dit krediet dient ter dekking van: vergoedingen, reiskosten en kosten van dienstreizen voor stagiair(e)s, alsmede een ongevallen- en ziekteverzekering tijdens de stage; de uitgaven die voortvloeien uit het wederzijds ter beschikking stellen van personeel door de Europese Ombudsman en de openbare sector in de lidstaten of in andere landen die specifiek in de regeling worden genoemd. Rechtsgronden Besluit van de Europese Ombudsman inzake stages en besluit van de Europese Ombudsman inzake gedetacheerde internationale, nationale en regionale of lokale ambtenaren bij de diensten van de Europese Ombudsman. HOOFDSTUK 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 6 1 Uitgaven voor personeelsbeheer 1 6 1 0 Aanwerving van personeel 10 000 5 000 11 914, Dit krediet dient ter dekking van: de kosten van het organiseren van de in artikel 3 van Besluit 2002/621/EG bedoelde vergelijkende onderzoeken, alsmede de reis- en verblijfkosten van de kandidaten voor aanwervingsgesprekken en medische onderzoeken in verband met aanwerving; de kosten van de organisatie van procedures voor de selectie van ambtenaren en andere personeelsleden.

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/27 HOOFDSTUK 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) 1 6 1 (vervolg) 1 6 1 0 (vervolg) In gevallen waarin een en ander naar behoren is aangetoond op grond van functionele behoeften en na raadpleging van het Europees Bureau voor personeelsselectie, kan dit krediet worden gebruikt voor door de instelling zelf georganiseerde vergelijkende onderzoeken. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III. Besluit 2002/620/EG van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de oprichting van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26.7.2002, blz. 53) en Besluit 2002/621/EG van de secretarissen-generaal van het Europees Parlement, van de Raad en van de Commissie, de griffier van het Hof van Justitie, de secretarissen-generaal van de Rekenkamer, van het Europees Economisch en Sociaal Comité en van het Comité van de Regio's, en de vertegenwoordiger van de Europese Ombudsman van 25 juli 2002 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (PB L 197 van 26.7.2002, blz. 56). 1 6 1 2 Voortgezette beroepsopleiding 95 000 95 000 112 549, Dit krediet dient ter dekking van: de uitgaven voor opleiding met als doel de vaardigheden van het personeel en de prestaties en de efficiëntie van de instelling te verbeteren; de reiskosten en dagvergoedingen in het kader van dienstreizen, evenals bijkomende of uitzonderlijke kosten in het kader van dienstreizen, met inbegrip van de kosten die verband houden met vervoersbewijzen en reserveringen (andere dan bedoeld in artikel 3 0 0). Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 24 bis. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

VIII/28 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 HOOFDSTUK 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) 1 6 3 Voorzieningen voor het personeel van de instelling 1 6 3 0 Sociale dienst Dit krediet dient ter dekking van: in het kader van het interinstitutionele gehandicaptenbeleid, als bijstand voor gehandicapten die behoren tot een van de volgende groepen: ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst, echtgenoten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst, kinderen ten laste in de zin van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, de terugbetaling van de op grond van de handicap gemaakte, als noodzakelijk erkende, naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die niet door de Gemeenschappelijk Regeling voor de ziektekostenverzekering worden vergoed, binnen de grenzen van de budgettaire mogelijkheden en na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend; de kosten voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 9, lid 3, derde alinea, en artikel 76. Besluit van de Europese Ombudsman van 15 januari 2004 betreffende de regeling van de sociale dienst voor de ambtenaren en de andere personeelsleden van de diensten van de Europese Ombudsman. 1 6 3 1 Mobiliteit 7 000 0, Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de voor de verschillende werklocaties geldende regeling ter ondersteuning van het gebruik van het openbaar vervoer. 1 6 3 2 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel en andere maatregelen op sociaal gebied 6 000 6 000 6 000,

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/29 HOOFDSTUK 1 6 ANDERE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN (vervolg) 1 6 3 (vervolg) 1 6 3 2 (vervolg) Dit krediet dient ter aanmoediging en financiële ondersteuning van initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten, zoals subsidies voor sportclubs en culturele activiteiten enz. van het personeel, alsmede voor een bijdrage in de kosten van activiteiten georganiseerd door het personeelscomité (culturele activiteiten, ontspanning, restaurant enz.). Het dient tevens ter dekking van de financiële bijdrage in de interinstitutionele sociale activiteiten. 1 6 5 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 5 0 Europese scholen Dit krediet dient ter dekking van: 255 000 275 000 232 405, de bijdrage van de Europese Ombudsman aan de type II-Europese scholen geaccrediteerd door de Raad van bestuur van de Europese scholen, of de terugbetaling aan de Commissie van de bijdrage aan de type II-Europese scholen geaccrediteerd door de Raad van bestuur van de Europese scholen door de Commissie uit naam van de Europese Ombudsman en betaald op basis van een mandaat en serviceovereenkomst getekend met de Commissie. Het dekt de kosten voor kinderen van personeelsleden van de Europese Ombudsman ingeschreven in een type II- Europese school. Rechtsgronden Besluit C(2013) 4886 van de Commissie van 1 augustus 2013 (PB C 222 van 2.8.2013, blz.8).

VIII/30 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, UITRUSTING EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 0 GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD HOOFDSTUK 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN Artikel Post HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Gebouwen 2 0 0 0 Huur Rubriek % 2015-2017 Niet-gesplitste kredieten 1 000 000 860 000 746 425, 74,64 Artikel 2 0 0 Totaal 1 000 000 860 000 746 425, 74,64 HOOFDSTUK 2 0 TOTAAL 1 000 000 860 000 746 425, 74,64 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Materieel, exploitatiekosten en dienstverlening in verband met informatica en telecommunicatie 2 1 0 0 Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hard- en software en daarmee verband houdende werkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 240 000 200 000 199 134, 82,97 Artikel 2 1 0 Totaal 240 000 200 000 199 134, 82,97 2 1 2 Meubilair 2 1 6 Voertuigen Niet-gesplitste kredieten 15 000 15 000 14 817, 98,78 Niet-gesplitste kredieten 20 000 19 000 18 450, 92,25 HOOFDSTUK 2 1 TOTAAL 275 000 234 000 232 401, 84,51 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Administratieve uitgaven 2 3 0 0 Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten Niet-gesplitste kredieten 14 000 12 000 12 851, 91,79 2 3 0 1 Porto en verzendkosten Niet-gesplitste kredieten 7 000 7 000 5 800, 82,86 2 3 0 2 Telecommunicatie Niet-gesplitste kredieten 8 000 6 000 5 000, 62,50 2 3 0 3 Financiële lasten Niet-gesplitste kredieten 700 500 500, 71,43 2 3 0 4 Overige uitgaven Niet-gesplitste kredieten 4 000 3 500 3 666, 91,65

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/31 HOOFDSTUK 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg) Artikel Post Rubriek % 2015-2017 2 3 0 (vervolg) 2 3 0 5 Proceskosten en schadevergoedingen Niet-gesplitste kredieten 15 000 5 000 9 000, 60,00 Artikel 2 3 0 Totaal 48 700 34 000 36 817, 75,60 2 3 1 Vertaling en vertolking Niet-gesplitste kredieten 215 000 315 000 270 000, 125,58 2 3 2 Ondersteuning van werkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 135 600 95 000 54 745, 40,37 HOOFDSTUK 2 3 TOTAAL 399 300 444 000 361 562, 90,55 Titel 2 Totaal 1 674 300 1 538 000 1 340 388, 80,06

VIII/32 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 TITEL 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, UITRUSTING EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 0 GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 0 0 Gebouwen 2 0 0 0 Huur 1 000 000 860 000 746 425, Dit krediet dient ter dekking van een globale vergoeding aan het Europees Parlement voor het gebruik van de kantoorruimte die het Europees Parlement in zijn gebouwen in Brussel en Straatsburg ter beschikking stelt van de Europese Ombudsman. Het dient ter dekking van de kosten van huur en verzekering, water, elektriciteit, verwarming, schoonmaken en onderhoud, veiligheid en bewaking, alsook van andere diverse kosten, met inbegrip van verbouwingen, reparaties en renovaties van de betreffende kantoorruimten. Rechtsgronden Administratieve overeenkomst tussen de Ombudsman en het Europees Parlement. HOOFDSTUK 2 1 INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD Op het gebied van overheidsopdrachten overlegt de instelling met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden. 2 1 0 Materieel, exploitatiekosten en dienstverlening in verband met informatica en telecommunicatie 2 1 0 0 Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hard- en software en daarmee verband houdende werkzaamheden 240 000 200 000 199 134, Dit krediet dient ter dekking van de kosten van: aankoop, huur, service en onderhoud van materieel en ontwikkeling van programmatuur; dienstverlening in verband met de exploitatie en het onderhoud van informaticasystemen; aan derden uitbestede exploitatie van informaticatoepassingen en andere diensten in verband met de informatica;

18.7.2016 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 VIII/33 HOOFDSTUK 2 1 INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD (vervolg) 2 1 0 (vervolg) 2 1 0 0 (vervolg) aankoop, huur, service en onderhoud van telecommunicatieapparatuur en andere met telecommunicatie verband houdende uitgaven (transmissienetwerken, telefooncentrales, telefoontoestellen en randapparatuur, faxen, telexsystemen, installatiekosten enz.). Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 2 1 2 Meubilair 15 000 15 000 14 817, Dit krediet dient ter dekking van aankoop, huur, onderhoud en reparatie van meubilair, met name de aankoop van ergonomisch kantoormeubilair, de vervanging van verouderd meubilair en meubilair dat niet langer wordt gebruikt, alsmede van kantoormachines. 2 1 6 Voertuigen 20 000 19 000 18 450, Dit krediet dient ter dekking van aankoop, onderhoud, gebruik en reparatie van voertuigen (dienstwagens) en van de huur van auto's, taxi's, bussen en vrachtwagens, met of zonder chauffeur, met inbegrip van de bijbehorende verzekeringen en de betaling van eventuele boeten. HOOFDSTUK 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 3 0 Administratieve uitgaven Op het gebied van overheidsopdrachten overlegt de instelling met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden. 2 3 0 0 Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten 14 000 12 000 12 851,

VIII/34 NL Ontwerp van algemene begroting 2017 18.7.2016 HOOFDSTUK 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg) 2 3 0 (vervolg) 2 3 0 0 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, producten voor de drukkerij en de reproductiewerkplaatsen enz. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR. 2 3 0 1 Porto en verzendkosten 7 000 7 000 5 800, Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor porto en voor verwerking en versturing door post- en private koeriersdiensten. 2 3 0 2 Telecommunicatie 8 000 6 000 5 000, Dit krediet dient ter dekking van de kosten van abonnementen en de kosten van communicatie per kabel of via de ether (vaste en mobiele telefonie, televisie), alsook ter dekking van de uitgaven in verband met netwerken voor de transmissie van gegevens en diensten op het gebied van de telematica. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR 2 3 0 3 Financiële lasten 700 500 500, Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, agio's en diverse kosten) en de andere financiële kosten, met inbegrip van de bijkomende kosten voor de financiering van de gebouwen. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 10 000 EUR.