CARDO SYSTEMS, INC. scala-rider TeamSet Snelstartgids
INLEIDING Volg deze Snelstartgids om snel aan de slag te gaan met uw scala-rider Team- Set. Meer gedetailleerde informatie en veiligheidsinformatie vindt u op onze website www.cardowireless.com. Raadpleeg voordat u begint de Bluetooth informatie in de handleiding van uw GSM. In de scala-rider TeamSet verpakking vindt u twee headsets: één voor de bestuurder en één voor de passagier. De headset voor de bestuurder (met het gele logo) bevat een Bluetooth module voor de verbinding met een Bluetooth GSM en een intercom module om te kunnen praten met de passagier. De headset voor de passagier (met het groene logo) bevat enkel een intercommodule om te kunnen praten met de bestuurder. De passagier kan geen gebruik maken van de GSM-verbinding. Headset bestuurder (gele logo) (Bluetooth en intercom) Headset passagier (groene logo) (enkel intercom) 2
ONDERDELEN Control toets Status-LED Intercomtoets Volume verhogen Aansluiting lader (hier met afdekking) Schuifgleuf Volume verlagen Rechtse speaker (lang snoer) Microfoon Tab Schuifplaat Linkse speaker (kort snoer) 3 Er is een headset voor de bestuurder en een headset voor de passagier. OPMERKING: Het gebruik van twee speakers kan verboden zijn in uw land. Controleer en respecteer de plaatselijke reglementeringen.
BELANGRIJK De scala-rider TeamSet is weerbestendig en ontworpen om veilig te werken bij lichte regen of sneeuwval. De headset is echter niet waterdicht en gebruik bij zware regen of sneeuwval is niet aangeraden. De rubber afdekking van de aansluiting voor de lader moet in elk geval goed gesloten zijn om vochtindringing te voorkomen. VOOR HET GEBRUIK (BATTERIJEN OPLADEN) Laad beide headsets op gedurende ten minste 5 uren voor het eerste gebruik. 1. Sluit de lader aan op de headset (tussen de twee volumeknoppen). 2. Tijdens het laden brandt de rode LED (het kan 15 seconden duren voordat de LED begint te branden). Als het laden compleet is, dooft de LED. ALGEMENE RICHTLIJNEN Alle functies van de headset kunnen worden bediend door: te drukken op de Control of Intercom toets: kort (minder dan 1 s) of lang (meer dan 3 s) kort te drukken op de volumetoetsen. 4
DE HEADSET VAN DE BESTUURDER VOOR DE EERSTE KEER AANZETTEN De headset voor de bestuurder (met het gele logo) bevat twee communicatiemodules: GSM-verbinding intercomverbinding met de headset van de passagier Om de headset te kunnen gebruiken in combinatie met uw GSM, moeten beide toestellen eerst worden gekoppeld. Dit koppelen (pairing) moet slechts een keer gebeuren per GSM. 1. Zet uw telefoon aan en zorg dat de Bluetooth functie geactiveerd is. 2. Terwijl de headset UIT staat: houd de CTRL toets ingedrukt (10 seconden) totdat de rode en de blauwe LED afwisselend beginnen te knipperen. 3. Zoek op uw GSM naar Bluetooth toestellen (raadpleeg de handleiding van de GSM). 4. Na enkele seconden zal uw GSM de "scala-rider TeamSet" tonen als gevonden apparaat. Selecteer dit en volg de instructies voor het koppelen van de toestellen op het scherm van uw GSM. 5. Vul 0000 (4 maal nul) in als PIN code als daarnaar wordt gevraagd. 6. Op uw GSM krijgt u een bevestiging als de koppeling gelukt is. OPMERKING: Als het koppelen niet lukt binnen de twee minuten, gaat de headset terug naar Standby modus. Uw headset kan worden gekoppeld met max. 8 GSM's en zal zich automatisch verbinden met de laatste gebruikte. 5
De headset voor de passagier (met het groene logo) dient enkel voor communicatie met de bestuurder en kan niet worden gebruikt voor het starten of ontvangen van telefoongesprekken. Om de headset van de passagier aan te zetten: houd de CTRL toets ingedrukt totdat de blauwe LED brandt. OPMERKING: De headsets van bestuurder en passagier zijn reeds in de fabriek gesynchroniseerd voor de onderlinge intercomverbinding. U hoeft hier dus verder geen handelingen voor uit te voeren. Als u echter de units apart heeft aangekocht - niet als één TeamSet - moet u de toestellen eerst als volgt synchroniseren: 1. Houd tegelijkertijd de Intercom toetsen van beide headsets gedurende ongeveer 10 seconden ingedrukt en let op de LED van de passagierheadset. 2. Als de LED van de passagierheadset rood begint te branden, mag u drie seconden later de toetsen loslaten. 3. Als de synchronisatie gelukt is, dooft de rode LED en gaat de blauwe LED op de passagierheadset enkele seconden constant branden. Daarna knippert de blauwe LED. De twee headsets zijn nu gesynchroniseerd voor gebruik van de intercomfunctie. 4. Als de synchronisatie mislukt is, zal de rode LED op de passagierheadset doven zonder dat de blauwe constant gaat branden. In dat geval moet u de synchronisatieprocedure herhalen. 6
DE SCALA RIDER HEADSETS OP UW HELMEN BEVESTIGEN De procedure is dezelfde voor beide helmen. 1. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de twee schroeven van de klem los te draaien. 2. Schuif de achterste plaat van de klem tussen de schuimlaag en de buitenschaal van de helm. Als de buitenschaal te dik is, kunt u het optionele verlengstuk gebruiken. Draai daarvoor de schroeven los en monteer het verlengstuk tussen de klemplaat en klem. 3. Breng de klem in de juiste positie zodat de microfoon zich voor uw mond bevindt en zet de schroeven vast. Breng de speakers aan op de Velcro aan in uw helm, ter hoogte van de oren (kort snoer = linker speaker, lang snoer = rechter speaker) of gebruik de meegeleverde Velcro strip. Inbussleutel Achterste plaat Goed Fout OPMERKING: De microfoon moet verticaal worden geplaatst, niet horizontaal. 7
4. Schuif de headset naar beneden over de klem totdat u hoort dat de headset inklikt. DE HEADSET VAN DE HELM VERWIJDEREN U kunt de headset van de klem verwijderen (b.v. om hem op te bergen of om de batterijen op te laden) als volgt: door voorzichtig te drukken op de tab en de headset met de andere hand omhoog te schuiven. Wij raden u aan de headset in de meegeleverde draagtas te bewaren als u hem niet gebruikt. Hier drukken om te verwijderen. 8
FUNCTIES VAN DE HEADSET VOOR DE BESTUURDER Functie: Headset aanzetten Headset uitzetten Volume hoger Volume verlagen Oproep beantwoorden Oproep weigeren Oproep beëindigen Stemactivering (voice dial) Heroproep Stemcommando's AAN/UIT zetten Werkwijze: ALGEMENE FUNCTIES Houd de Control toets ongeveer 6 s ingedrukt. Houd de Control toets ongeveer 3 s ingedrukt. Druk kort op de Volume hoger toets. Druk kort op de Volume lager toets. GSM-FUNCTIES Druk kort op de Control toets of spreek luid een woord naar keuze uit. Druk kort op de Intercom toets of spreek niet gedurende 15 seconden. Druk langdurig op de Intercom toets. Bij sommige GSM's moet u op de Control toets drukken om een oproep te beëindigen. Druk in Standby modus kort op de Control toets en spreek de naam uit van de persoon die u wilt opbellen. Deze functie werkt enkel als uw GSM Voice Dial ondersteunt. Druk in Standby modus lang op de Intercom toets. Druk de Volume hoger en lager toetsen tegelijkertijd in, totdat u een pieptoon hoort. De standaardinstelling is AAN. 9
FUNCTIES VAN DE HEADSET VOOR DE BESTUURDER (vervolg) Functie: Werkwijze: INTERCOMFUNCTIES Intercom beginnen te gebruiken In Standby modus: spreek luid om de intercom te activeren. Stoppen met intercom te gebruiken Stop met spreken. De audioverbinding wordt na 25 seconden beëindigd. Conferentiegesprek (passagier toevoegen aan een actief gesprek) com toets. Druk tijdens een actief telefoongesprek op de Inter- Conferentiegesprek beëindigen (passagier verwijderen uit conferentiegesprek) Intercom Druk tijdens een actief conferentiegesprek op de toets. FUNCTIES VAN DE HEADSET VOOR DE PASSAGIER Functie: Headset aanzetten Headset uitzetten Intercom beginnen te gebruiken Stoppen met intercom te gebruiken Werkwijze: Houd de Control toets ongeveer 3 s ingedrukt. Houd de Control toets ongeveer 3 s ingedrukt. In Standby modus: spreek luid om de intercom te activeren. Stop met spreken. De audioverbinding wordt na 25 seconden beëindigd. 10
Altijd-AAN-Intercom AAN/UIT zetten Intercomvolume hoger Intercomvolume lager Druk in Standby modus kort op de Control toets. Eén pieptoon = Altijd AAN Intercom Twee pieptonen = Intercom met stemcontrole Druk kort op de toets Volume hoger Druk kort op de toets Volume lager STATUS-LEDS VAN DE HEADSET VOOR DE BESTUURDER Status LED: Geen Knipperend rood / blauw 1x blauw om de 3 s 2x blauw om de 3 s 1x rood om de 3 s 2x rood om de 3 s Constant rood Betekenis: Headset staat UIT. Modus Bluetooth-koppeling (pairing). Standby - geen oproep. Oproep actief of in opbouw. Batterijniveau laag. Oproep actief en batterijniveau laag. Opladen bezig. 11
STATUS-LEDS VAN DE HEADSET VOOR DE PASSAGIER Status LED: Geen 1x blauw om de 3 s Constant rood Betekenis: Headset staat UIT. Headset staat AAN. Opladen bezig. AUDIOTONEN Met uitzondering van de hieronder opgesomde acties, worden alle andere acties gevolgd door een enkele korte bevestigingstoon. Actie Toon Altijd-AAN-Intercom AAN/UIT zetten Intercom van de andere headset niet actief of uitgeschakeld terwijl u begint te spreken Eén pieptoon = Altijd AAN Intercom Twee pieptonen = Intercom met stemcontrole Twee pieptonen verwittigen u dat de andere headset niet beschikbaar is. 12
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem: Oplossing: GSM-gerelateerde problemen (headset van de bestuurder met Bluetooth) Bluetooth koppeling lukt niet Ik hoor geen stereogeluid. Ik kan geen oproepen beantwoorden of stemcommando's starten via de Control toets. 1. Verwijder de scala-rider uit de lijst van Bluetooth toestellen op uw GSM, als hij daarin voorkomt. 2. Zet de GSM en de headset uit. 3. Verwijder de batterij uit uw telefoon en plaats ze weer terug. 4. Herhaal het koppelingsproces zoals eerder beschreven. De twee speakers geven hetzelfde mono signaal 1. Controleer of de scala-rider AAN staat en in Standby modus (blauwe LED knippert traag). 2. Controleer of de Bluetooth functie van uw GSM AAN staat. 3. Controleer of de scala-rider headset gekoppeld is met uw GSM. 4. Verbind de GSM en de headset opnieuw door kort op de CTRL toets van de headset te drukken of verbind ze manueel via het menu op uw GSM. 5. Controleer de definities en instellingen op uw GSM. 6. Herhaal het koppelingsproces zoals beschreven onder DE HEAD- SET VAN DE BESTUURDER VOOR DE EERSTE KEER AANZET- TEN op blz. 5. 13
Ik kan een oproep niet beëindigen met de Intercom toets. Ik kan geen oproepen beantwoorden met stemcommando's (VC of Voice Command). Uw telefoon ondersteunt enkel het Bluetooth headset profiel en niet het Handsfree profiel. Daarom moet u de Control toets gebruiken om oproepen te beantwoorden of te beëindigen. 1. Spreek het woord luid genoeg uit. 2. Sluit het vizier van uw helm. 3. Controleer of de VC functie aan staat (zie FUNCTIES VAN DE HEA- DSET VOOR DE BESTUURDER op blz. 9). 4. De VC functie werkt goed bij snelheden tot 70 km/h bij gebruik van een jethelm en tot 120 km/h bij gebruik van een gesloten integraalhelm. Een helm van betere kwaliteit kan betere resultaten opleveren. Ik kan het vorige nummer 1. Controleer of de lijst met oproepen op uw telefoon niet leeg is. niet opnieuw oproe- 2. Deze functie werkt enkel als uw GSM het Bluetooth Handsfree pro- pen (redial). fiel ondersteunt. Controleer of dit het geval is voor uw GSM. Batterij levert minder dan 5 uren spreektijd. 1. Zorg dat de scala-rider volledig opgeladen is. De laadtijd kan oplopen tot 5 uren voor een volledig ontladen batterij. Als de headset verbonden is met de lader en volledig opgeladen, stopt de rode LED met branden. 2. U heeft misschien de Altijd AAN Intercom per ongeluk op AAN laten staan. 14
Ik probeer een binnenkomende oproep te weigeren door niets te zeggen maar de beltoon blijft aanhouden. Rode LED begint niet te branden als ik de lader aansluit. Ik hoor een krakend geluid. Het geluid is gestoord als de GSM in mijn achterzak zit. 1. Controleer of de stemcommando-functie (VC) ingeschakeld is. 2. Deze functie werkt enkel als uw GSM het Bluetooth Handsfree profiel ondersteunt. Controleer of dit het geval is voor uw GSM. 1. Controleer of de stekker van de lader volledig ingeplugd is en wacht 5 seconden. 2. Trek de stekker van de lader uit, wacht enkele seconden en plug hem opnieuw in. 3. Als de headset volledig opgeladen is, dooft de rode LED. 1. Dit kan het gevolg zijn van een storingsbron in uw buurt. Als uw GSM zich te dicht bij de headset bevindt, kan dit ook storing veroorzaken. 2. De headset en de GSM zijn meer dan 10 m van elkaar verwijderd of er bevinden zich zware hindernissen (zoals een betonnen wand) tussen de twee. Sommige GSM's zenden slechts een zwak Bluetooth signaal uit. Dit kan een slechte geluidskwaliteit als gevolg hebben, zeker als de GSM zich dicht tegen uw lichaam bevindt. Suggestie: stop de GSM in uw borstzak of op een andere plaats aan dezelfde zijde van uw lichaam als uw headset. 15
Mijn gesprekspartner klaagt over slechte geluidskwaliteit. 1. Sluit uw helm bij hogere snelheden. 2. Zorg dat de microfoon zich voor uw mond bevindt. De microfoon moet verticaal worden geplaatst, zoals beschreven op blz. 7. Intercomproblemen (bestuurder / passagier) Ik kan geen gesprek beginnen met de andere headset (bestuurder/ passagier). 1. Probeer eerst met luider te spreken. 2. Zorg dat de microfoon juist is geplaatst, zoals beschreven op blz. 7. 3. Controleer of de Intercom AAN staat op beide headsets. (Om Intercom aan of uit te zetten: druk op de Intercom toets. U hoort één pieptoon als de intercom wordt aangezet en twee pieptonen als hij wordt uitgezet.) Ik blijf geluid uit de speaker horen, ook als er niemand spreekt (audioverbinding wordt niet verbroken). 1. Als u met een jethelm rijdt aan meer dan 60 km/h of een integraalhelm aan meer dan 110 km/h kan het windgeruis de intercom tussen bestuurder en passagier activeren. 2. U kunt de intercom uitschakelen volgens de instructies hierboven. 3. Controleer of de microfoon juist geplaatst is, zoals beschreven in deze handleiding. 16
Als ik een binnenkomende oproep ontvang, wordt de intercom uitgeschakeld. Dit is normaal. De bestuurder kan de passagier aan het gesprek laten deelnemen door kort op de Intercom toets te drukken. 17
18 scala-rider TeamSet
19
OPMERKING: U GEBRUIKT DIT PRODUCT OP EIGEN RISICO. HET GEBRUIK ERVAN KAN WETTELIJK VERBODEN ZIJN IN BEPAALDE LANDEN. ALLE VERKLARINGEN VAN AFSTAND VAN DE UITGEBREIDE HANDLEIDING ZIJN VAN TOEPASSING. ALS U NIET INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN, MAG U HET PRO- DUCT TERUGSTUREN VOOR EEN VOLLEDIGE TERUGBETALING VOLGENS DE VERKOOPSVOORWAARDEN VAN DE FIRMA. ONDERSTEUNING Voor bijkomende informatie: raadpleeg onze website www.cardosystems.com of contacteer ons telefonisch: Gratis nummer USA: 1-800- 488-0363 Als u hulp nodig heeft, raadpleeg onze website www.cardosystems.com of neem contact op met ons via e-mail: support@cardosystems.com. QGTS_Dutch_002 Ontwikkeld en gefabriceerd door: