Contact RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 info@raes.be www.raes.be Index 02 04 10 11 11 13 14 14 14 15 15 16 21 21 21 Aardbei Fraise Tomaat Tomate VeggieMie Peper Piment Paprika Poivron Aubergine Komkommer Concombre Meloen Melon Artichok Artichaut Sla Laitue Selder Celeri Kruiden Epices Courgette Physalis Pompoen Courge Legende Légende Topselectie Sélection top Meerjarige plant Plante vivace Te verkrijgen in het najaar Disponible en automne Te verkrijgen in het voorjaar Disponible au printemps Contact Index Legende Contact Index Légende
Koken met seizoengebonden en verse producten zit in de lift. Meer en meer jonge gezinnen kiezen er dan ook voor om terug hun eigen groenten en kruiden te kweken. Zelfs voor wie in de stad woont en geen moestuin kan aanleggen, zijn er voldoende creatieve en stijlvolle oplossingen. Een paprika- of tomatenplant in pot brengt kleur en sfeer op je terras, sla neemt ook niet veel ruimte in beslag en oogt bovendien bijzonder leuk als je ze in een kleurrijke bloembak kweekt. Wij stellen u hierbij dan ook graag ons assortiment voor en hopen dat u zal merken dat wij onze variëteiten zorgvuldig geselecteerd hebben op smaak, kleur en plantbouw. Zo proberen ook wij in te spelen op de steeds groeiende markt rond verse en gezonde voeding. Smakelijk! Cuire avec des produits saisonniers et frais est branché, c est pourquoi de plus en plus de jeunes familles préfèrent cultiver à nouveau leurs propres légumes et épices. Même pour les citadins qui n ont pas de place pour un potager, il existe des tas de solutions créatives et élégantes. Une plante en pot de poivrons ou de tomates apporte de la couleur et de l ambiance à votre terrasse ainsi que de la salade dans une jardinière colorée. C est donc avec plaisir que nous vous présentons notre assortiment et nous espérons que vous remarquerez que nos variétés ont été sélectionnés avec soin quant au goût, à la couleur et au port de plant. Ainsi nous essayons de répondre au marché toujours croissant de nourriture fraîche et saine. Bon appétit! PowerPlugs De aangeboden producten zijn te verkrijgen als powerplug en in zaad, tenzij anders vermeld in deze brochure. Wij bieden u dit assortiment aan in het voorjaarsseizoen. Bij de aardbeien en de kruiden kunt u voor elk product afzonderlijk zien wanneer deze beschikbaar zijn door middel van de logootjes. Voor alle powerplugs zijn er labels beschikbaar Les produits offerts sont disponibles en powerplug et en graines, sauf si autrement mentionné. Nous vous offrons cet assortiment dans la saison du printemps. Pour les fraises et les épices vous verrez pour chaque produit séparément quand il est disponible grâce aux petits logos. Pour toutes nos powerplugs il y a des etiquettes disponibles PowerPlug PowerPlug 01
AARDBEI AISE Aardbei Fraise Compact TERRAS & BALKON TERASSE & BALCON Marathon Marathon is te verkrijgen met witte of roze bloemen. Doordragend ras. Marathon est disponible avec des fleurs blanches ou roses. Variété à longue production. Pink Marathon F1 Sweet Marathon F1 Delizz F1 Topras met zeer smakelijke vruchten. Excellente variété avec des fruits très savoureux. Temptation Welbekende selectie met halfgrote tot grote vruchten. Variété bien connue avec des fruits mi-grands à grands. 02 Aardbei Compact Fraise Compact
Hangpot Suspension TERRAS & BALKON TERASSE & BALCON Triathlon Triathlon vormt mooie lange uitlopers, doordragend ras met witte of lichtroze bloemen. Triathlon produit de jolies et longues pousses. Variété à longue production et avec des fleurs blanches ou rose clair. Bosaardbei Fraisiers des bois AARDBEI AISE Bosaardbei met iets grotere vruchten, vormt geen uitlopers. Monatserdbeere Fraisier des bois avec des fruits un peu plus grands et sans pousses. Pink Triathlon F1 Sweet Triathlon F1 Toscana F1 Prachtige dieproze bloemen. Doordragend ras met lange uitlopers. Geschikt voor hangpot. Magnifiques fleurs rose foncé. Variété avec production continue et longues pousses. Pour suspensions. Bosaardbei met witte bloem, zeer geschikt als bodembedekker. Vesca Fraisier des bois avec des fleurs blanches. Idéal comme couvre-sol. Bosaardbei met witte bloemen, draagt kleine gele vruchten. Yellow Wonder F1 Fraisier des bois avec des fleurs blanches et de petits fruits jaunes. Aardbei Hangpot Bosaardbeien Aardbei Suspension Fraisiers des bois 03
TOMAAT TOMATE Tomaat Tomate Kers- en cocktailtomaten Tomates cerises et de cocktail Apéro F1 Zeer lange uniforme trossen. Topras! De longues grappes uniformes. Variété super! Donna Yellow Olijfvormige vruchten, zeer productief en zoet. Des fruits en forme d olives, très productif et sucré. Gold Nugget Olijfvormige vruchten. Des fruits en forme d olive. Pear Jewel Peervormige vruchten, zeer decoratief. Des fruits en forme de poires très décoratif. Hangpot Suspension TERRAS & BALKON TERASSE & BALCON Pendulina Sterk vertakkende en hangende plantbouw. Port de plant fort ramifié et suspendu. Pendulina Red F1 Pendulina Yellow F1 04 Tomaat Tomate
Black Cherry Grote trossen met een overvloed aan paars-zwarte cocktailtomaten. De grandes grappes avec une abondance de tomates cocktail pourpres-noires. Cherry Orange Zoetste vruchten! Les fruits les plus sucrés! Cherry Pearl Paars-zwart gekleurde vruchten, zeer decoratief. Tomates cocktail pourpresnoires, très décoratif. Cherry Yellow Zeer productief en zoet. Très productif et sucré. TOMAAT TOMATE Pink Charmer Lange trossen met rood-roze vruchten. De longues grappes avec des fruits rouges-roses. Supersweet 100 F1 Smaakvolle, zoete vruchten. Fruits savoureux et sucrés. Sweet Apéro Mooie lange trossen met zeer zoete vruchten. De jolies longues grappes avec des fruits très sucrés. Tutti Frutti Olijfvormige kerstomaat, goed bestand tegen barsten. Tomate cerise en forme d olive, ne se crevasse pas. Potplant Plante en pot TERRAS & BALKON TERASSE & BALCON Big John Groeikrachtig, heeft een zwaardere plantbouw dan Robin Hood. Bonne croissance, port de plant plus robuste que Robin Hood. Heartbreaker Hartvormige tomaat, zeer geschikt als patio plant. Des fruits en forme de coeur, idéal en pot pour terrasse et patio. Robin Hood Compacte plant, ideaal in pot op terras en patio. Plante compacte, idéale en pot pour terrasse et patio. Totem F1 Zeer geschikt in pot op terras en patio. Idéal en pot pour terrasse et patio. Tomaat Kers- en cocktailtomaten Potplant Hangpot Tomate Tomates cerises et de cocktail Plante en pot Suspension 05
TOMAAT TOMATE Grote ronde vruchten Grands fruits ronds Ronde vruchten Fruits ronds Cobra F1 Fandango F1 Hoge weerstand tegen barsten. Grande résistances aux fissures. Topras met smakelijke, mooie ronde vruchten. Excellente variété avec des fruits savoureux et joliment ronds. Fournaise F1 Productieve variëteit met gladde, ronde vruchten. Variété productive avec des fruits lisses et ronds. Hamlet F1 Vaste ronde tomaat met grote, uniforme vruchten. Tomate ronde et solide avec des fruits ronds et uniforms. Fantasio F1 Montfavet F1 Hoge ziekteweerstand. Sterk groeiende tomaat met grote vruchten. Grande résistance aux maladies. Tomate à forte croissance et avec de grands fruits. Moneymaker Klassieke variëteit. Variété classique. Saint-Pierre Klassieke variëteit. Variété classique. Pyros F1 Productieve tuindershybride met zware, mooie ronde vruchten. 06 Tomaat Grote ronde vruchten Ronde vruchten Tomate Grands fruits ronds Fruits ronds Hybride productif avec de lourds fruits joliment ronds.
Ananas Rood-oranje vruchtvlees, weinig zaden. Pulpe rouge-orange, peu de graines. Cherokee Purple Verbeterde Noir De Crimee met uitstekende smaak. Noir De Crimee amélioré avec un excellent goût. Fuji Pink F1 Roze vrucht met weinig zaad en stevig vruchtvlees. Fruit rose avec peu de graines et pulpe solide. TOMAAT TOMATE Green Zebra Lemon Boy F1 Noir De Crimee Grote gele vruchten met zoete smaak. De grands fruits jaunes avec un goût sucré. Aloud ras, vrucht krijgt paars-rode kleur bij rijpheid. Variété très ancienne dont le fruit devient pourpre-rouge en mûrissant. Orange Queen Rose de Berne Russe Sappige goudgele vruchten. Zoete vrucht met roze kleur. Plant draagt opvallende donkerrode vruchten. Des fruits succulents jaune d or. Fruit sucré d une couleur rose. Des fruits noir. Tomaat Specials Tomate Specials 07
TOMAAT TOMATE Vleestomaten Tomates charnues Type Marmande Geribde vleestomaat met hoge opbrengst en stevig vruchtvlees. Tomate de plein champ avec grande production et pulpe solide. Buffalo Steak F1 Marmande VR Type coeur de boeuf Ossehart Liguria Cauralina F1 Coeur De Boeuf Gourmandia F1 Borsalina F1 Corazon F1 Hartvormige smaakvolle vleestomaat. Productieve vlezige variëteit met hartvormige vruchten. Plant draagt opvallend grote vlezige vruchten. Stevige vleestomaat met enorme geribde vruchten. Grote vlezige variëteit met grote opbrengst. Tomate de plein chair en forme de coeur. Variété charnue avec des fruits en forme de cœur. Des fruits remarquablement grands et charnus. Tomate charnue solide avec d énormes fruits striés. Grande variété charnue avec grande production. 08 Tomaat Type Marmande Type coeur de boeuf Type Ossehart Liguria Type
Hoornvormige vruchten Fruits en forme de corne Olijfvormige vruchten Fruits en forme d olive Trostomaat Tomate en grappe Gelijkmatige afrijping van de volledige tros. Tout la grappe mûrit au même moment. TOMAAT TOMATE Olivade F1 Middelgrote olijfvormige vrucht. Fruits de taille moyenne en forme d olive. Andine Cornue Octavio F1 Prune Noire Langwerpige, middelgrote olijfvormige vrucht. Fruits oblongs de taille moyenne en forme d olive. Paola F1 Cornabel F1 Roma Hybride met zeer regelmatige vruchten. Hybride avec des fruits très réguliers. Struiktomaat met langwerpige, zeer vlezige vrucht. Tomate de buisson avec des fruits oblongs et très charnus. Premio F1 Tomaat Hoornvormige vruchten Olijfvormige vruchten Trostomaat Tomate Fruits en forme de corne Fruits en forme d olive Tomate en grappe 09
VEGGIEMIE ASSORTIMENT GAMME VEGGIEMIE VeggieMie Tomaat Tomate VeggieMie Peppermie PEPER PIMENT Longy Your ready to eat, healthy pot-veggie for You & Mie Pikante vruchten voor het kruiden van allerlei gerechten Pomodoro Volcano Fruits piquants pour assaisonner tas de plats Peppermie Soort Varieté Longy Pomodoro Volcano Voor rijpheid Avant Maturité Tijdens Pendant Rijpheid à maturité Sweetmie SNACKPAPRIKA POIVRON SNACK Soort Varieté Voor rijpheid Avant Maturité Tijdens Pendant Rijpheid à maturité 10 Ponchi Re Zeer compacte kerstomaat, uitermate geschikt voor snacks en salades Tomate cerise très compacte, idéal pour snack et salades. NEW Sweetmie Orange VeggieMie assortiment Gamme VeggieMie Sweetmie Red Sweetmie Yellow Sweetmie Orange Red Yellow
Peper Piment Pot en volle grond Pot et pleine terre Pikante vruchten voor het kruiden van allerlei gerechten. Fruits piquants pour assaisonner tas de plats. Zoete Peper Piment Doux PEPER - PIMENT Apache Zeer geschikt in pot op terras en patio. Cayenetta F1 Zeer geschikt in pot of hangpot op terras en patio. Hot Shower Idéal en pot pour terrasse et patio. Hot Yellow Paprika Poivron Potplant Plante en pot Kobold F1 Zoete, aromatische mini-paprika. Mini-poivron sucré et aromatique. Idéal en pot ou suspension pour terrasse et patio. Yuchi Mohawk Yuchi Black Zeer compact. Très compact. Redskin Peper Piment Paprika Poivron Soort Varieté Apache Cayenetta F1 Hot Shower Hot Yellow Yuchi Yuchi Black Lombardii Kobold F1 Mohawk Redskin Voor rijpheid Avant Maturité Lombardii Zachte, zoete smaak. Goût doux et sucré. Tijdens Pendant Rijpheid à maturité Peper Pot en volle grond Zoete Peper Paprika Potplant Piment Pot et pleine terre Piment Doux Poivron Plante en pot NEW PAPRIKA - POIVRON 11
PAPRIKA POIVRON Paprika Poivron Blokpaprika En forme de cube Hoornpaprika En forme de corne Lamuyo F1 Reina F1 Lange, geblokte vruchten. Longs fruits cubes. Quark F1 Partner F1 Lange punt A longue pointe Soort Varieté Voor rijpheid Avant Maturité Planet F1 Tijdens Pendant Rijpheid à maturité Blokpaprika En forme de cube Lamuyo F1 Reina F1 Quark F1 Lipari F1 Zeer weersbestendig. Très résistant aux intempéries. Sweet Black Sweet Yellow Zeer zoet. Très doux. Lange punt A longue pointe Hoornpaprika En forme de corne Lipari F1 Sweet Black Sweet Yellow Partner F1 Planet F1 12 Paprika Blokpaprika Lange punt Hoornpaprika Poivron En forme de cube A longue pointe En forme de corne
Paprika Poivron Snack Paprika Poivron snack Sweetmie Soort Varieté Snacky Horn Snacky Red Voor rijpheid Avant Maturité Tijdens Pendant Rijpheid à maturité PAPRIKA POIVRON Snacky Yellow Snacky Horn Snacky Red Snacky Yellow Aubergine Vollegrond Pleine terre Baluroi F1 Lange violetkleurige vrucht. Long fruit violet. Bonica F1 Ovaalvormige vrucht. Fruit ovale. AUBERGINE Potplant Plante en pot Mini-aubergines. Compact, goed vertakkende variëteiten en hierdoor zeer geschikt als terras- of patioplant. Variétés compactes et bien ramifiées, d où idéales pour terrasse et patio. Amethyst F1 Kleinere vrucht met lichtpaarse kleur. Fruit plus petit et pourpre clair. Ivory F1 Ivoorkleurige vrucht. Fruit ivoire. Ophelia F1 Kleinere violetkleurige vrucht. Fruit plus petit et violet. Pinstripe F1 Kleinere gestreepte vrucht. Fruit plus petit et rayé. Paprika Snack Paprika Aubergine Vollegrond Potplant Poivron Poivron snack Aubergine Pleine terre Plante en pot 13
KOMKOMMER CONCOMBRE MELOEN MELON ARTICHOK ARTICHAUT Snack Komkommer Concombre Snack Artichok Artichaut Gros Vert de Laon Rocky F1 Zeer productief. Très productif. Sambo F1 Meloen Melon Anasta F1 Geribde meloen, type Charentais. Melon strié, type Charentais. Violet de Provence 14 Komkommer Meloen Artichok Concombre Melon Artichaut
Sla Laitue Pluksla mix Salade à Couper Selder Celeri Gele selder Celeri branche Knolselder Celeri-rave SLA LAITUE SELDER CELERI Celeri Monarch Snijselder Celeri à couper Struikselder Celeri Celeri Vert D elne Sla Selder Laitue Celeri 15
KRUIDEN EPICES Kruiden Epices Basilicum Tijm Thym Powerplug uit zaad Powerplug de graine Powerplug uit zaad Powerplug de graine Tijm Thym Big Genovese Powerplug uit stek Powerplug de bouture Thymus citriodorus Napolitano Imp. Thymus citriodorus Golden King Pistou Powerplug uit stek Powerplug de bouture Thymus citriodorus Doone Valley Var. Thymus citriodorus Silver Queen Thymus vulgaris Compactus Magic Mountain 16 Kruiden Powerplug uit zaad Powerplug uit stek Epices Powerplug de graine Powerplug de bouture Magic White
Munt Menthe Salie Sauge Powerplug uit stek Powerplug de bouture Powerplug uit zaad Powerplug de graine Powerplug uit zaad Powerplug de graine Pepermunt Menthe Poivrée Artemisia dranunculus Rozemarijn Romarin Kruizemunt Menthe verte Powerplug uit stek Powerplug de bouture KRUIDEN EPICES Dragon Estragon Salvia officinalis Powerplug uit stek Powerplug de bouture Powerplug uit stek Powerplug de bouture Rosmarinus BBQ Salvia officinalis Icterina Chocolate Salvia officinalis Culinaria Salvia officinalis Purpurescens Morocco Satureja Rosmarinus Tuscan Blue Variegated Satureja douglasii Indian Mint Kruiden Powerplug uit zaad Powerplug uit stek Epices Powerplug de graine Powerplug de bouture 17
KRUIDEN EPICES Kruiden Epices Oregano Origan Bonenkruid Sariette Powerplug uit zaad Powerplug de graine Powerplug uit stek Powerplug de bouture Powerplug uit zaad Powerplug de graine Origanum vulgare Satureja montana Satureja montana Bieslook Ciboulette Stevia Powerplug uit zaad Powerplug de graine Powerplug uit zaad Powerplug de graine Powerplug uit stek Powerplug de bouture Origanum vulgare Hot and Spicy Powerplug uit stek Powerplug de bouture Origanum Marjorana Allium schoenoprasum Allium tuberosum Stevia rebaudiana Peterselie Persil Kerrieplant Immortelle d italie Powerplug uit stek Powerplug de bouture Powerplug uit zaad Powerplug de graine Helichrysum angustifolia Tall Curry Crispum 18 Gekrulde peterselie Kruiden Powerplug uit zaad Powerplug uit stek Epices Powerplug de graine Powerplug de bouture Italian Platte peterselie
KRUIDEN EPICES Kruiden Epices Powerplug uit zaad Powerplug de graine Bloedzuring Oseille Absint Absinthe Citroenmelisse Mélissa Kamille Camomille Rumex Bloody Dock Paddenkruid Hyssope Lavas Livèche Rabarber Rhubarbe Valeriaan Valeriane Pimpernel Pimprenelle Wijnruit Herbe de grâce Zuring Oseille Kruiden Powerplug uit zaad Epices Powerplug de graine 19
KRUIDEN EPICES Kruiden Epices Enkel verkoop als zaad Seulement vendues en graines Dragon Estragon Karwij Carvi Komkommerkruid Bourrache Koriander Coriandre Venkel Fenouille Smokey 20 Kruiden Enkel verkoop als zaad Epices Seulement vendues en graines
Courgette Enkel verkoop als zaad Seulement vendu en graines Physalis Enkel verkoop als zaad Seulement vendu en graines Physalis peruviana COURGETTE PHYSALIS Diamant F1 Gold Rush F1 Ronde van Nice Ronde de Nice Pompoen Courge Enkel verkoop als zaad Seulement vendu en graines POMPOEN COURGE Gele van Parijs Jaune de Paris Rode van Etampes Rouge D Etampes Grote rode geribde vrucht. Grand fruit rouge strié. Uchiki Kuri F1 Kleine rode vrucht, zeer lang houdbaar. Petit fruit rouge, de longue conservation. Ultra Butternut Zeer lekker, nootachtig van smaak. Savoureux et avec goût d une noix. Courgette Physalis Pompoen Courgette Physalis Courge 21
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Haenhoutstraat 204 9070 Destelbergen België tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 info@raes.be www.raes.be