Ethna-AKTIV (T) Objectif: Créer de la valeur à long terme. Beleggingsdoel: Vermogensgroei op lange termijn. Ethna-AKTIV (T) Avec pour objectif de créer des valeurs à long terme, l Ethna-AKTIV (T) s adresse à des investisseurs qui cherchent les meilleures sources de rentabilité en tenant compte des critères de liquidité des actifs du fonds mais qui souhaitent néanmoins engendrer une plus-value convenable. Pour y arriver, la Gestion du Fonds applique une approche de gestion active tenant compte de la situation actuelle du marché et des évolutions futures. Par conséquent, la composition du fonds Ethna-AKTIV (T) est basée sur une stratégie de placement flexible et équilibrée, ce qui permet d éviter des risques inutiles et d atteindre une volatilité minimale. Met de doelstellingen van vermogensgroei op de lange termijn richt Ethna-AKTIV (T) zich tot beleggers die de beste bronnen van rentabiliteit zoeken, rekening houdend met de liquiditeit van het fondsvermogen, maar die desalniettemin toch een redelijke meerwaarde nastreven. Deze doelstellingen bereikt het fondsmanagement door een actief beheer dat met de huidige marktsituatie en met toekomstige ontwikkelingen rekening houdt. In overeenstemming daarmee is de samenstelling van Ethna-AKTIV (T) gebaseerd op een flexibele en uitgebalanceerde beleggingsstrategie. Daarmee worden onnodige risico s vermeden en een geringe volatiliteit bereikt.
Nom du fonds Naam van het fonds Ethna-AKTIV (T) ISIN LU0431139764 Affectation du résultat Aandelenklasse (T): capitalisation kapitalisatie Société d investissement et promoteur Beheerder ETHENEA Independent Investors S.A. Type d investissement Beleggingscategorie fonds diversifié OCDE * balanced fonds OESO * Forme juridique et nationalité du fonds Fonds commun de placement du droit Rechtsvorm en nationaliteit van het fonds luxembourgeois (FCP) Gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Luxemburgs recht (fonds commun de placement de droit luxembourgeois) Banque dépositaire Depotbank DZ PRIVATBANK S.A. Domiciliation du fonds Geregistreerd in Luxembourg Date d émission Datum inceptie 16. 07. 2009 Date de clôture de l exercice financier Einde boekjaar 31.12. Volume du fonds Fondsvermogen 12,34 mrd. Volume de la tranche Tranche volume 4,82 mrd. Devise Valuta EUR * fonds diversifié avec focus sur émetteurs des pays de l OCDE (oecd.org) balanced fonds met focus op emittenten uit de lidstaten van de OESO (oecd.org) Dernière valeur nette d inventaire (en EUR) 137,74 Terugkoopprijs (in EUR) Investissement initial minimum aucun geen Minimale initiële investering Service financier Financiële dienst CACEIS Belgium SA/NV Commission d émission Aankoopkosten max. 3,00 % tot 3,00 % Commission de gestion Beheerskosten max. 1,50 % p.a. } max. 1,65 % Frais d administration Administratiekosten max. 0,15 % p.a. Commission de rachat Uitstapkosten 0,00 % Commission de banque dépositaire 0,05 % p.a. Vergoeding depotbank Précompte mobilier 1 Prestatievergoedingen 1 25,00 % Depuis le 1er janvier 2013, le précompte mobilier en Belgique est passé de 21 % à 25 %. Le fonds est soumis à la taxation en Belgique (TIS). Sinds 1 januari 2013 is de roerende voorheffing aan de bron in België verhoogd van 21 % naar 25 %. Het fonds is onderhevig aan de belastingheffing in België (TIS). TER 2 au TER 2 per 31.12.2014 1,84 % 1 Ce fonds est un fonds diversifié sous le droit luxembourgeois, sous forme d un FCP, noté en EUR. Chaque année, votre part dans les dividendes et/ou intérêts perçus dans le fonds doit être reportée sur votre déclaration d impôts. Vous trouverez plus d informations à ce sujet dans le prospectus. Vous pouvez effectuer un calcul détaillé sur ethna-calculator.com. Cet instrument ne fournit pas de conseils fiscaux et aide uniquement à calculer les revenus. Vous devez toujours travailler avec précision et effectuer les contrôles usuels nécessaires, qui relèvent de votre responsabilité. Les résultats obtenus sont basés sur les données que vous remplissez. ETHENEA Independent Investors S.A. ne peut en aucun cas être tenu responsable en cas d erreur ou d omission. Dit fonds is een gemengd fonds onder Luxemburgs recht onder de vorm van een FCP, genoteerd in EUR. U dient elk jaar uw aandeel in de dividenden en/of interesten die door het fonds zijn ontvangen aan te geven op uw belastingaangifteformulier. U vindt verdere informatie hierover in het prospectus. U kunt een gedetailleerde berekening uitvoeren op ethna-calculator.com. Deze tool biedt geen fiscaal advies en is louter een hulpmiddel ter berekening van inkomsten. ETHENEA Independent Investors S.A. kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld in geval van fouten of weglatingen. 2 Frais totaux dans la devise du fonds TER= x 100 Volume moyen du fonds (Base: VNI calculée quotidiennement) Totale kosten in basisvaluta TER= x 100 Gemiddelde omvang van het fonds (Basis: dagelijks berekende NIW) «Constantia Divitiarum la progression constante des actifs confiés en gestion.» Constantia Divitiarum de constante toename van de toevertrouwde vermogenswaarden. Autorisation de distribution Goedgekeurd door Publication de la VNI Publicatie van de NIW Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Spain, Switzerland ethenea.be/fr/ethna-aktiv ethenea.be/nl/ethna-aktiv De Tijd Situation au Actuele stand 30.06.2015
Des valeurs intemporelles pour une croissance durable et un succès permanent. «Constantia Divitiarum» la croissance monétaire constante constitue le fil rouge du travail des Gestionnaires de Portefeuille et leur équipe. L aspiration première est de préserver et de faire fructifier les actifs qui sont confiés aux Gestionnaires, c est pourquoi les investissements sont effectués avec soin et clairvoyance. 3 Tijdloze waarden voor aanhoudende groei en duurzaam succes. Constantia Divitiarum de constante aangroei van het geld is het leidmotief van de werkzaamheden van de Portefeuillebeheerders en hun team. De hoofddoelstellingen zijn het behoud en de ontwikkeling van de aan de Beheerders toevertrouwde activa. Daartoe worden de beleggingen zorgvuldig en met vooruitziende blik verricht. Luca Pesarini Président du conseil d administration d ETHENEA & Gestionnaire du Portefeuille de l Ethna-AKTIV (T) Voorzitter van de raad van bestuur van ETHENEA & portefeuillebeheerder van Ethna-AKTIV (T)
STRATÉGIE DE PLACEMENT BELEGGINGSSTRATEGIE Flexibilité du système cohérence de principe. Flexibel en systematisch van meet af aan consequent. 4 Conformément au principe de répartition des risques, la Gestion du Fonds investit dans des liquidités, des obligations et des actions. En fonction de la situation du marché, les actifs du fonds peuvent également être déplacés à 100 % vers des dépôts à terme fixe et des titres monétaires. La part d actions demeure toujours en-dessous des 49 % et cible notamment les valeurs standard à grande capitalisation. Après une analyse approfondie de cas particuliers, des entreprises à petite et moyenne capitalisation peuvent également être acquises. Le fonds achètera surtout des actifs émis par des entités dont le siège est établi dans un État membre de l OCDE. En tant qu instruments à utilisation flexible, les options et contrats à terme permettent de couvrir les investissements existants et constituent des instruments de placement stratégiques en cas de situations de marché exceptionnelles. Volgens het principe van risicospreiding belegt het fondsmanagement in liquide middelen, obligaties en aandelen. Naargelang de marktsituatie kan het fondsvermogen ook tot 100 % in deposito s en geldmarktinstrumenten worden belegd. Het aandelenpercentage blijft constant onder 49 % en richt zich bij voorkeur op large cap -aandelen. Na een intensieve toetsing van afzonderlijke effecten kunnen ook ondernemingen met een kleine en middelgrote marktkapitalisatie worden verworven. De door het fonds verkregen vermogenswaarden worden hoofdzakelijk uitgegeven door emittenten met zetel in een lidstaat van de OESO. Als flexibel inzetbare instrumenten zijn ook futures en opties mogelijk voor de afdekking van bestaande portefeuillebeleggingen, net als tactische beleggingsinstrumenten in bijzondere marktsituaties.
Dépôts à vue et titres à court terme Zichtdeposito s en geldmarktinstrumenten Les obligations et dépôts à terme à échéance courte et solvabilité élevée permettent une composition de portefeuille optimale. La gestion active des fonds investis présente en outre des risques peu élevés. La monnaie de référence des fonds est l euro. Les investissements dans d autres devises sont effectués sur la base d analyses approfondies de l évolution du taux de change. Obligations d'états et d entreprises Staats- en bedrijfsobligaties Les obligations servent au financement à long terme des crédits des États et des entreprises. L Ethna-AKTIV (T) permet aux investisseurs de tirer parti des forces de cet instrument de placement stable sous forme de revenus d intérêts réguliers et de faibles fluctuations de prix. Termijndeposito s en schuldbewijzen met korte looptijd en hoge kredietwaardigheid optimaliseren de samenstelling van de portefeuille. Bovendien biedt het actieve beheer van de vrije financiële activa het voordeel van een laag risico. De referentievaluta is de euro. Beleggingen in andere valuta s worden op basis van grondige analyses van de wisselkoersevolutie verricht. Structure du portefeuille simplifiée de l Ethna-AKTIV (T) en % 1 Vereenvoudigde portefeuille structuur van Ethna-AKTIV (T) in % 1 À l heure actuelle Actueel 18.05 24.71 Situation au Actuele stand 30.06.2015 Source: Bron: ETHENEA Maximum autorisé Maximaal toegestaan 49 54.78 0 % 50 % 100 % 100 100 Liquidités Cash Obligations Obligaties Actions 2 Aandelen 2 Obligaties dienen om op lange termijn kredieten voor de overheid of bedrijven te financieren. Met Ethna-AKTIV (T) profiteren beleggers van de troeven van deze stabiele beleggingsinstrumenten in de vorm van regelmatige rente en geringe koersschommelingen. 5 Actions Aandelen Grâce à la participation au capital social d une entreprise, les porteurs de parts du fonds profitent du développement économique de cette dernière. L Ethna- AKTIV (T) tire également parti des perspectives de rendement potentiel connexes. Door deelname aan het aandelenkapitaal van een onderneming profiteren de deelnemers aan het fonds van de economische ontwikkeling van die onderneming. Ook Ethna-AKTIV (T) gebruikt de daaraan gekoppelde kansen op potentieel rendement. Les types de produits dotés d une part 3 % de la valeur nette d inventaire ne sont pas mentionnés dans le graphique et s élèvent à l heure actuelle à 1,60 %. Beleggingsproducten die minder dan of 3 % van de NIW bedragen worden niet vermeld in bovenstaande grafiek en bedragen op dit moment 1,60 %. 1 Le calcul de l échéance pour les obligations remboursables par anticipation (ayant un calendrier fixe) présume un remboursement total anticipé à la prochaine date de remboursement définie. De berekening van de looptijd van obligaties die vroegtijdig afgelost kunnen worden (met een vaste kalender) gaat uit van volledige terugbetaling bij de eerstvolgende terugbetalingsdatum. Contrats à terme et options Futures and opties 2 Le poste «Actions» inclut les investissements directs (18,91%) ainsi que l exposition résultant de dérivés actions (-0,86%) De post Aandelen omvat directe investeringen (18,91%) en exposure van aandelenderivaten (-0,86%). Les contrats à terme et les options constituent des instruments flexibles pour assurer les investissements de portefeuille existants. Ils servent également d instruments tactiques dans des situations de marchés particulières. Futures en opties zijn flexibel inzetbare instrumenten die de bestaande portefeuillebeleggingen afdekken. In bijzondere marktomstandigheden fungeren ze ook als tactische beleggingsinstrumenten.
PERFORMANCE WAARDEONTWIKKELING Créer de la valeur à long terme. Kapitaalbehoud. Vermogensgroei op lange termijn. 6 Le fonds de gestion d actifs Ethna-AKTIV (T) sous gestion active constitue le fleuron d ETHENEA Independent Investors S.A. L objectif principal de la Gestion de Portefeuille est de préserver le capital et d atteindre un rendement global raisonnable. À cette fin, les Gestionnaires de Portefeuille et leur équipe procèdent à une pondération des catégories de parts en fonction de la situation du marché, une stratégie qui a fait ses preuves depuis plus d une décennie. Depuis son lancement le 16 juillet 2009, ce fonds réussit à convaincre de plus en plus d investisseurs. L Ethna-AKTIV (T) s est ainsi vu décerner par Morningstar* la meilleure note (cinq étoiles). De actief beheerde vermogensbeheerfonds Ethna-AKTIV (T) is het vlaggenschip van ETHENEA Independent Investors S.A. Hoofddoelstelling van het Portefeuillebeheer is het behoud van kapitaal en daarnaast het behalen van een behoorlijk totaalrendement. Dit realiseren de Portefeuillebeheerders en hun team door een aan de betreffende marktsituatie aangepaste weging van de aandelenklassen een strategie die reeds meer dan tien jaar haar deugdelijkheid bewezen heeft. Sinds de oprichting op 16 juli 2009 heeft het fonds een steeds toenemend aantal beleggers overtuigd. In overeenstemming daarmee werd Ethna-AKTIV (T) door Morningstar* beloond met vijf sterren. * Les cinq étoiles sont attribuées par Morningstar Inc. selon la Notation Morningstar, faisant état de la performance ajustée selon le risque d'un fonds par rapport à ses pairs de la même catégorie (Catégorie Morning star ). La Notation Morningstar est mise à jour une fois mensuellement (notation prise en compte: 30.06.2015). Les étoiles sont attribuées pour les périodes de 3 ans, 5 ans, 10 ans et ensemble des périodes (Overall rating). La Notation Morningstar ne concerne que les rendements du passé et ne tient pas compte de l'avenir. (Ces informations sont disponibles sur le site morningstar.com, ainsi qu auprès du service financier belge CACEIS Belgium SA/NV) * De vijf sterren zijn toegekend door Morningstar Inc. volgens de Morningstar Rating, die laat zien hoe een fonds ten opzichte van vergelijkbare fondsen in dezelfde categorie (Categorie Morningstar ) heeft gepresteerd, rekening houdend met het risico en de verrekende kosten. De Morningstar Rating wordt elke maand berekend (rekening houdend met rating op 30.06.2015) op basis van het rendement over drie, vijf en tien jaar. Daarnaast wordt ook een algemene rating (Overall rating) berekend. De Morningstar Rating kijkt enkel naar de rendementen uit het verleden. Zij houdt geen rekening met de toekomst. (Deze informatie is beschikbaar op morningstar.com, alsmede bij de Belgische financiële le dienst CACEIS Belgium SA/NV)
PERFORMANCE WAARDEONTWIKKELING Performance de l Ethna-AKTIV (T)* Waardeontwikkeling van Ethna-AKTIV (T)* Performances passées de l Ethna-AKTIV (T) 3 Évolution de la VNI de l Ethna-AKTIV (T) depuis son lancement en EUR Historische prestaties van Ethna-AKTIV (T) 3 NIW-ontwikkeling sinds lancering van Ethna-AKTIV (T) in EUR 10% 5% 0% -5% 9.94% 9.96% -1.87% 5.29% 7.58% 2010 2011 2012 2013 2014 Source: propres calculations ETHENEA Bron: eigen berekeningen ETHENEA Situation au Actuele stand 31.12.2014 Valeur nette d inventaire en EUR Nettoinventariswaarde in EUR : 137,74 Volatilité annuelle (12 mois) Geannualiseerde volatiliteit (12 maanden) : 4,33 %* Sharpe ratio (12 mois) Sharpe ratio (12 maanden) : 1,24* 145 140 135 130 125 120 Ethna-AKTIV (T) 7 3 Les chiffres de rendement se réfèrent au passé, ne présagent pas d évolutions futures et ne tiennent pas compte d éventuelles réorganisations. Un aperçu des risques liés à un investissement dans ce fonds est inclus dans le prospectus. La valeur nette d inventaire du portefeuille dépend entièrement des tendances du marché. La commission de gestion et de banque dépositaire, ainsi que tous autres frais qui, conformément aux clauses du contrat, sont mis au compte du fonds et sont inclus dans le calcul. L évolution de la valeur est calculée selon la méthode BVI, ce qui signifie que la prime d émission, les frais de trans action (frais de commande et de bourse), ainsi que les frais de dépôt et autres frais administratifs ne sont pas inclus dans le calcul. En tenant compte de ces frais, le résultat du placement serait plus faible. Deze rendementscijfers zijn gebaseerd op historische gegevens en bieden geen enkele waarborg voor toekomstig rendement en houden geen rekening met mogelijke herstructureringen. Een overzicht van de risico s gelinkt aan een investering in dit fonds is opgenomen in het prospectus. De nettoinventariswaarde van de portefeuille is volledig afhankelijk van de marktontwikkelingen. De beheer- en bewaardersvergoeding, evenals alle andere kosten die in overeenstemming met de contractbepalingen aan het fonds in rekening worden gebracht, zijn bij de berekening inbegrepen. De berekening van de waardeontwikkeling gebeurt volgens de BVI-methode, wat wil zeggen dat een uitgiftepremie, transactiekosten (zoals order- en beurskosten), alsmede depot- en andere administratieve kosten niet bij de berekening zijn inbegrepen. Het beleggingsresultaat zou lager uitvallen indien wel rekening wordt gehouden met deze kosten. 115 110 105 100 95 90 07/09 07/10 07/11 07/12 07/13 07/14 Propres calculations ETHENEA Bron: eigen berekeningen ETHENEA Situation au Actuele stand 30.06.2015 * Les performances passées ne présagent pas des performances futures. La valeur des parts peut fluctuer. Les indications concernant les performances ne tiennent pas compte des commissions perçues lors de l achat et de la vente des parts. La volatilité est calculée en tant qu écart type basé sur les rendements quotidiens de 250 jours. Le Sharpe ratio est le quotient du rendement excédentaire (= rendement du fonds rendement actif sans risque) et la volatilité calculée. Pour calculer le rendement excédentaire, nous utilisons un indice de rendement total, EONIA Total Return, afin de définir le rendement de l actif sans risque. La VNI actuelle est publiée dans le quotidien De Tijd. In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor de toekomst. De waarde van de fondsaandelen kan fluctueren. In de performancegegevens zijn de bij aan- en verkoop van aandelen verschuldigde provisies en kosten buiten beschouwing gelaten. Volatiliteit wordt berekend als de standaarddeviatie op basis van dagelijkse rendementen van 250 dagen. De Sharpe ratio is het quotiënt van het exces rendement (= rendement van het fonds rendement van het risico vrij actief) en de berekende volatiliteit. Om het exces rendement te berekenen maken we gebruik van een synthetische EONIA Total Return Index om het rendement van het risico vrij actief te bepalen. De huidige NIW wordt gepubliceerd in de krant De Tijd.
OPPORTUNITÉS ET RISQUES OPPORTUNITEITEN EN RISICO S 8 Opportunités réduction des fluctuations grâce à la combinaison de plusieurs catégories de placements et diversification du capital dans une multitude de titres individuels (diversification) conseillers en placement expérimentés gestion active du risque et mesures de couverture gestion active du fonds avec l approche absolute return (objectif: des rendements positifs, même en période creuse) stabilité et continuité grâce à la concentration sur des titres à taux fixe Opportuniteiten afname van waardeschommelingen door combinatie van een aantal beleggingscategorieën en spreiding van het belegd vermogen over een groot aantal afzonderlijke effecten (diversificatie) ervaren beleggingsadviseurs actief risicomanagement en hedging ter afdekking van risico s actief fondsbeheer met een absolute return aanpak (doel: positief rendement te bereiken zelfs in zwakke marktfases) stabiliteit en continuïteit dankzij focus op vastrentende waarden Risques baisse des cours de placement en actions liée au marché, aux secteurs et aux entreprises pertes de change dues à une hausse générale des rendements et/ou à la majoration des rendements (spreads de crédit) par certains émetteurs risques-pays généraux, géographiques et géopolitiques risques d émetteur, de contrepartie et de faillite risques liés au change lors de placements en monnaie étrangère Risico s koersdalingen van aandelenbeleggingen als gevolg van omstandigheden in de markt, in sectoren of in bedrijven koersverliezen als gevolg van algemene rentesstijgingen en/of verhoging van renteopslagen (credit spreads) bij specifieke emittenten algemene, geografische en geopolitieke risico s van landen emittentenrisico s, tegenpartijrisico s en risico s op faillissementen wisselkoersrisico s als gevolg van beleggingen in vreemde valuta
GESTION DU FONDS PORTFOLIO MANAGEMENT Concilier qualité et continuité. Kwaliteit ontmoet continuïteit. Le fonds Ethna-AKTIV (T), lancé en 2009, est géré par la société d investissement ETHENEA Independent Investors S.A. sise au Grand-Duché de Luxembourg. À la tête du fonds, Luca Pesarini, Arnoldo Valsangiacomo et l équipe de Gestion de Portefeuille tous experts en placements sont dotés d une longue expérience dans le secteur financier. Het fonds Ethna-AKTIV (T), gelanceerd in 2009, wordt beheerd door de onafhankelijke beleggingsvennootschap ETHENEA Independent Investors S.A. gevestigd in het Groothertogdom Luxemburg. Aan het hoofd van het fonds staan Luca Pesarini, Arnoldo Valsangiacomo en het Portfolio Management Team, allemaal experts inzake beleggingen, die kunnen terugvallen op een lange ervaring in de financiële sector. 9 La Gestion de Portefeuille est responsable de l évolution active et durable de l Ethna-AKTIV (T). Sur la base d une évaluation indépendante, fruit du travail de toute une équipe, toutes les décisions d investissement sont prises de manière collégiale. En étroite collaboration, les Gestionnaires de Portefeuille de l Ethna-AKTIV (T) décident de la pondération des différentes catégories d actifs et investissent de manière ciblée dans des valeurs prometteuses issues de pays et de secteurs sélectionnés. De Portefeuillebeheerders dragen de verantwoordelijkheid voor de actieve en voortdurende ontwikkeling van Ethna-AKTIV (T). Op grond van een onafhankelijke en teamgerichte aanpak worden alle beleggingsbeslissingen gezamenlijk genomen. De Portefeuillebeheerders van Ethna-AKTIV (T) beslissen in nauw overleg over de weging van de afzonderlijke activaklassen en beleggen doelgericht in veelbelovende waarden van geselecteerde landen en sectoren.
CONTACT CONTACT 10 Vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur l Ethna-AKTIV (T)? Votre conseiller en placement vous fournira gratuitement des conseils professionnels et les documents de vente. Ceux-ci sont également disponibles auprès du service financier CACEIS Belgium SA/NV. L Ethna-AKTIV (T) est disponible entre autres auprès des banques privées, des banques coopératives et des caisses d épargne ainsi qu auprès de nombreux prestataires financiers. Nombre de nos partenaires proposent également l Ethna-AKTIV (T) dans le cadre d un plan d épargne ou de prélèvement ainsi qu à des fins de prévoyance. De nombreuses tranches ne sont soumises à aucun montant d investissement minimum. Wenst u meer informatie over Ethna-AKTIV (T)? Uw beleggingsadviseur verstrekt u gratis professioneel advies en de betreffende verkoopsdocumenten. Deze zijn ook verkrijgbaar bij de financiële dienst CACEIS Belgium SA/NV. Ethna-AKTIV (T) kan onder andere bij particuliere banken, coöperatieve banken, spaarkassen en bij talrijke financiële dienstverleners worden aangekocht. Veel coöperatieve partners bieden Ethna-AKTIV (T) ook aan in het kader van een spaar of pensioenspaarplan en in de vorm van een verzekeringsproduct met een beleggingscomponent. Voor veel tranches is geen minimale belegging verplicht. Siège social Luxembourg Maatschappelijke zetel Luxemburg ETHENEA Independent Investors S.A. 16, rue Gabriel Lippmann 5365 Munsbach Luxembourg Phone +352 276 921 10 Fax +352 276 921 99 info@ethenea.be ethenea.be/fr/ethna-aktiv ethenea.be/nl/ethna-aktiv CACEIS Belgium SA/NV Avenue du Port / Havenlaan 86C b 320 1000 Brussels Phone +32 2 209 26 00 caceis.com bruno.van-den-broeck@caceis.com
INFORMATIONS IMPORTANTES BELANGRIJKE INFORMATIE Disclaimer: Comme pour tous les investissements dans des titres ou des actifs équivalents, les placements dans les fonds d investissement comportent un risque de change et de cours. Conséquence: les prix des parts du fonds et la hauteur du revenu fluctuent et ne peuvent pas être garantis. Les coûts du placement influent sur sa performance réelle. L atteinte des objectifs de placement ne peut pas être garantie. La seule base contraignante pour l achat de parts sont les documents de vente officiels (Informations Clés pour l Investisseur, prospectus de vente et rapports) qui vous informent de manière approfondie sur les risques potentiels. Ils sont disponibles en langue française gratuitement auprès de la société de gestion ETHENEA Independent Investors S.A. et de la banque dépositaire, mais également auprès du service financier CACEIS Belgium SA/NV, Avenue du Port / Havenlaan 86C b 320, B-1000 Brussels. Vous trouverez les documents de vente entre autres sur ethenea.be/fr/ethna-aktiv. Les Informations Clés pour l Investisseur vous y sont proposées dans la langue officielle du pays distributeur. Avant d investir dans le fonds, veuillez lire les Informations Clés pour l Investisseurs. Toutes les informations ne constituent pas des conseils de placement. Le contenu a été soigneusement recherché, compilé et vérifié. Les indications se réfèrent au passé et ne présagent pas d évolutions futures. La commission de banque dépositaire et de gestion, ainsi que tous les autres frais débités du fonds conformément aux conditions contractuelles sont compris dans les calculs. L évolution de la performance est calculée selon la méthode BVI, c està-dire la commission d émission, les frais de transaction (comme les frais d ordre ou de courtage) ainsi que les commissions de dépôt et autres frais de gestion ne sont pas compris dans le calcul. La performance du placement sera moindre, compte tenu de la commission d émission. Indication: La présentation des chiffres dans les graphiques correspond à la version anglaise. Toutes informations (sauf indication contraire): Situation au 30.06.2015. Disclaimer: Bij het beleggen in beleggingsfondsen bestaat, zoals bij elke belegging in effecten en soortgelijke vermogenswaarden, het risico van koers- en valutaverliezen. Als gevolg hiervan kunnen de koersen van de fondsaandelen en de hoogte van de rendementen fluctueren en niet gegarandeerd worden. De kosten van het beleggingsfonds zijn van invloed op het feitelijke beleggingsresultaat. Er kan niet worden gegarandeerd dat de beleggingsdoelstellingen van het fonds zullen worden gerealiseerd. Alleen de wettelijke verkoopdocumenten (Essentiële Beleggersinformatie, verkoopprospectus en rapporten), waaruit u gedetailleerde informatie over de potentiële risico s kunt halen, zijn de bindende basis voor de aankoop van aandelen. Deze zijn kosteloos verkrijgbaar in het Nederlands bij de beheermaatschappij ETHENEA Independent Investors S.A., de custodian (bewaarder), alsmede bij de respectievelijke nationale betaal- of informatiekantoren CACEIS Belgium SA/NV, Avenue du Port / Havenlaan 86C b 320, B-1000 Brussels. U vindt de verkoopdocumenten onder andere op ethenea.be/nl/ethna-aktiv. Daar wordt de Essentiële Beleggersinformatie u aangeboden in de respectievelijke officiële taal van het land van verkoop. Alvorens te belegen in het fonds, gelieve de Essentiële Beleggersinformatie te lezen. Deze beschrijving is geen wettelijk verplicht document met betrekking tot beleggingsinformatie. De inhoud is zorgvuldig onderzocht, samengesteld en gecontroleerd. In het verleden behaalde resultaten zijn gebaseerd op historische data en bieden geen garantie voor de toekomst. De beheer- en bewaardersvergoeding, evenals alle andere kosten die in overeenstemming met de contractbepalingen aan het fonds in rekening worden gebracht, zijn bij de berekening inbegrepen. De berekening van de waardeontwikkeling gebeurt volgens de BVI-methode, wat wil zeggen dat de aankoopkosten, transactiekosten (zoals orderen beurskosten), alsmede depot- en andere administratieve kosten niet bij de berekening zijn inbegrepen. Het beleggingsresultaat zou lager uitvallen indien wel rekening wordt gehouden met deze kosten. De cijfers in de grafieken volgen de Engelse schrijfwijze. Alle Informatie (tenzij anders vermeld): stand per 30.06.2015. 11 ETHENEA Independent Investors S.A. 16, rue Gabriel Lippmann 5365 Munsbach Luxembourg Phone +352 276 921 10 Fax +352 276 921 99 info@ethenea.be ethenea.be/fr/ethna-aktiv ethenea.be/nl/ethna-aktiv
12 ETHENEA Independent Investors S.A. 16, rue Gabriel Lippmann 5365 Munsbach Luxembourg Phone +352 276 921 10 Fax +352 276 921 99 info@ethenea.be ethenea.be/fr/ethna-aktiv ethenea.be/nl/ethna-aktiv