Vragen en antwoorden m.b.t. de Kindermonitor GGD en JGZ Kennemerland (3 tot 12 jarigen). Informatienummer voor deelnemers I&O Research is een bureau voor beleidsonderzoek. Dit bureau ondersteunt GGD en JGZ Kennemerland bij het uitvoeren van dit onderzoek. Deelnemers kunnen bellen naar de helpdesk van I&O Research op het nummer 0800 40 50 602 (gratis). Op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur. Email voor deelnemers Vragen kunt u mailen naar helpdesk@ioresearch.nl. Contactpersonen onderzoek Saskia Mérelle, 06-55285932 (ma, din, don, vrij) Daniëlle Kramer, 06-11797608 (ma t/m don) Arie Oosterlee, 023-789 1709 (ma, din, don, vrij) Contactpersoon media/pers Kim Geelhoed, 06-13113124 (ma, din, woe, vrij) Veelgestelde vragen Wat merk ik van het onderzoek? De kans is groot dat u niet direct iets merkt van het onderzoek. De resultaten worden gebruikt door de gemeente voor de invulling van hun jeugd- en gezondheidsbeleid. Dit kan er bijvoorbeeld toe leiden dat er meer voorzieningen voor bewegen komen of dat er meer/andere ondersteuning in uw gemeente wordt aangeboden. Is het verplicht om mee te doen? Nee, maar het wordt wel op prijs gesteld. Uw medewerking aan het onderzoek is erg belangrijk. Hoe meer mensen de vragenlijst invullen, hoe betrouwbaarder de resultaten worden. Waarom willen de GGD en JGZ Kennemerland dit allemaal van mijn kind weten? De GGD doet niets met antwoorden van individuele personen, maar is geïnteresseerd in de antwoorden van groepen kinderen. Zij presenteert de resultaten daarom op groepsniveau, bijvoorbeeld het percentage kinderen in een bepaalde gemeente dat onvoldoende beweegt. De gemeenten kunnen met de resultaten beter besluiten aan welke voorzieningen en activiteiten zij geld en menskracht besteden. Mijn kind is gezond, wat is het nut van deze vragenlijst? Met dit onderzoek willen we een beeld krijgen van de totale groep kinderen uit uw gemeente. Daarom willen we graag informatie verzamelen over zowel gezonde kinderen als kinderen die zorg ontvangen of ziek zijn. Stel dat uw kind in een instelling woont, dan hoeft u niet deel te nemen aan het onderzoek. Mijn kind heeft een beperking/is gehandicapt en daarom kan ik veel vragen niet beantwoorden. Onze excuses hiervoor. Het was niet mogelijk om vooraf kinderen met een beperking of handicap uit te sluiten van deelname. Dit was wel mogelijk voor kinderen met een beperking of handicap die in instellingen verblijven (voor zover wij op de hoogte waren van de adressen van deze instellingen). Het klopt dat de meeste vragen zijn gericht op kinderen zonder beperkingen. De vragen van dit gezondheidsonderzoek zijn landelijk ontwikkeld door het RIVM en GGD Nederland en zijn van toepassing op de grootste groep kinderen. Het is helaas niet mogelijk om 1
specifieke vragen op te nemen voor kinderen met diverse beperkingen. Dit betekent niet dat uw kind minder belangrijk is voor uw gemeente, maar dat de onderzoeksmethode tekort schiet om over deze kinderen betrouwbare uitspraken te kunnen doen. Ik heb recent een vragenlijst ingevuld met vergelijkbare vragen, moet ik deze lijst dan nog invullen? Ja, deze vragenlijst is bedoeld om een beeld te krijgen van alle kinderen van 3 tot 12 jaar. Hoe meer mensen de lijst invullen hoe betrouwbaarder het onderzoek is. Het is mogelijk dat u ook een verzoek hebt ontvangen van een andere organisatie of voor een ander gezondheidsonderzoek, bijvoorbeeld Jongeren op Gezond Gewicht (JOGG). Dit onderzoek staat los van deze Kindermonitor. Ik wil nooit meer post ontvangen van jullie. Uw gegevens zullen uit dit onderzoek worden verwijderd. Wij hebben uw naam en adresgegevens uit de gemeentelijke basisadministratie. Wanneer u niet wilt dat de GGD u in de toekomst voor onderzoek benadert, kunt u dit zelf bij uw gemeente aangeven. Ik vind zo n onderzoek weggegooid geld. Het kost inderdaad geld om dit onderzoek uit te voeren. Door dit onderzoek willen we tijdig signaleren waar problemen zijn en voorkomen dat situaties verergeren. Het onderzoek levert goede informatie op voor preventieactiviteiten en die zijn kostenbesparend. De verloting van prijzen is omkoping. Het is bedoeld om mensen te stimuleren de vragenlijst in te vullen. Het invullen is niet verplicht. Algemene vragen Wat is de Kindermonitor? De Kindermonitor is een grootschalig onderzoek naar de gezondheid, het welzijn en de leefstijl van jonge kinderen (3 tot 12 jarigen) in regio Kennemerland. Voor dit onderzoek worden ongeveer 27.000 ouder(s)/verzorger(s) uitgenodigd om een vragenlijst in te vullen. Waarom wordt de Kindermonitor uitgevoerd? De gemeenten zijn wettelijk verplicht om de gezondheid in kaart te brengen van haar inwoners. Dit is vastgelegd in de Wet Publieke Gezondheid. GGD Kennemerland voert dit onderzoek elke 4 jaar uit, in opdracht van de gemeenten. Volgend jaar wordt een andere doelgroep onderzocht. De gemeenten gebruiken de resultaten om hun jeugd- en gezondheidsbeleid verder in te vullen of eventueel bij te sturen. Uit de resultaten kan blijken dat het nodig is om meer hulp te bieden aan bepaalde groepen kinderen of extra voorzieningen op te zetten in een gemeente of wijk. Wie worden er gevraagd mee te doen aan de Kindermonitor? In Kennemerland worden 27.000 ouder(s)/verzorger(s) van jonge kinderen uitgenodigd om een vragenlijst in te vullen. De computer heeft hun namen en adressen willekeurig uit het bevolkingsregister gekozen. Daarbij is ervoor gezorgd dat er inwoners zijn gekozen uit alle 10 gemeenten, van alle leeftijden (3 tot 12 jaar) en zowel jongens als meisjes. Deze kinderen vormen samen een afspiegeling van de jongste jeugd in Kennemerland. Met de resultaten van deze groep kan de GGD een goed beeld krijgen van de hele regio en van elke gemeente afzonderlijk. NB. Er is gekozen voor de doelgroep van peuters (3-jarigen) en niet voor zuigelingen, omdat op 3-jarige leeftijd belangrijke thema s van een gezondheidsonderzoek zoals gezond gedrag (leefstijl) onderzocht kunnen worden. Verder is over de doelgroep van zuigelingen al meer bekend vanuit de bestaande registraties in het digitaal dossier van 2
de Jeugdgezondheidszorg. Zuigelingen worden regelmatig onderzocht tijdens de standaardcontactmomenten op het consultatiebureau. Belangrijk bij een gezondheidsonderzoek is dat er gegevens worden verzameld die niet via andere (bestaande) registratiesystemen verkregen kunnen worden. Ten slotte biedt dit onderzoek de mogelijkheid om nadruk te leggen op onderwerpen waarvoor op dat moment belangstelling bestaat, zoals het stimuleren van water drinken om overgewicht tegen te gaan. Waar en wanneer wordt de Kindermonitor uitgevoerd? GGD en JGZ Kennemerland voeren het onderzoek uit in de regio Kennemerland. Deze regio omvat de gemeenten Beverwijk, Bloemendaal, Haarlem, Haarlemmerliede en Spaarnwoude, Haarlemmermeer, Heemskerk, Heemstede, Uitgeest, Velsen en Zandvoort. Het onderzoek start op vrijdag 3 oktober 2014 en de gegevensverzameling eindigt half december 2014. Hoe wordt de Kindermonitor uitgevoerd? De GGD stuurt naar 27.000 ouder(s)/verzorger(s) van 3 tot 12 jarigen een kaart met een uitnodiging om op internet een vragenlijst in te vullen. Deze lijst bevat vragen over onder meer ervaren gezondheid, kwaliteit van leven, voeding, beweging, gedrag, opvoeding, sociale steun en ingrijpende gebeurtenissen. De GGD stuurt na 3 weken een herinneringsbrief naar iedereen die de internetvragenlijst niet heeft ingevuld. Ouders ontvangen maximaal 2 keer een herinneringsbrief. De antwoorden op de vragenlijst worden strikt vertrouwelijk behandeld en verwerkt. De GGD kan niet zien wie welke antwoorden heeft gegeven. Zie hiervoor verder de informatie onder het kopje Privacy. Ik heb meerdere uitnodigingen ontvangen, waarom is dat? De gemeente wil met de Kindermonitor een betrouwbaar en volledig beeld van de gezondheid van de totale groep kinderen in een gemeente krijgen, uitgesplitst naar leeftijdsgroep. In relatief kleine gemeenten betekent dit dat per leeftijdsgroep (bijna) alle kinderen zijn uitgenodigd om betrouwbare uitspraken te kunnen doen. Als u meerdere kinderen heeft in de leeftijd van 3 tot 12 jaar én in een kleine gemeente woont, is de kans groot dat u meerdere uitnodigingen heeft ontvangen. Op de uitnodigingskaart kunt u lezen welke inlogcode bij welk kind hoort. Deze code is namelijk gekoppeld aan de vragenlijst voor het kind wiens naam en geboortedatum bovenaan de kaart/brief vermeld staan. Voor grote gemeenten (Haarlem, Haarlemmermeer en Velsen) geldt dat zij eveneens een nauwkeurig beeld willen krijgen van gezondheidsverschillen tussen stadsdelen/woonkernen. Als u meerdere kinderen heeft in de leeftijd van 3 tot 12 jaar én in een relatief kleine woonkern woont, is de kans groot dat u meerdere uitnodigingen heeft ontvangen. Wij realiseren ons dat het invullen van meerdere vragenlijsten veel tijd kost. Als u niet in de gelegenheid bent om meer dan één vragenlijst in te vullen, vragen wij u om in ieder geval één vragenlijst in te vullen. Daar helpt u het onderzoek verder mee. U kunt zelf bepalen voor welk kind u de vragenlijst invult. Privacy Hoe komt u aan de naam en adres van mijn kind? De computer heeft uit het bevolkingsregister willekeurig de namen en adressen gekozen van 27.000 kinderen in de leeftijd van 3 tot 12 jaar. Hoe zit het met de privacy van mijn kind? Wij vinden de privacy van uw kind erg belangrijk. De Wet Bescherming Persoonsgegevens is er voor de bescherming van uw privacy. Bij de gegevens die we 3
van uw kind krijgen houden we ons vanzelfsprekend aan deze wet. Uw antwoorden worden vertrouwelijk behandeld en verwerkt. De naam en adresgegevens worden direct na invullen van de vragenlijst verwijderd uit het aanschrijfbestand, volgens de procedures van het privacyreglement (bekijk het privacy protocol van de Kindermonitor op www.ggdkennemerland.nl/gezond-leven/onderzoek/kinderen). Het bestand met de onderzoeksgegevens is dus niet gekoppeld aan naam en adresgegevens en wij kunnen niet zien wie welke antwoorden heeft gegeven. In de rapportages van de resultaten van het onderzoek zijn persoonsgegevens niet te herkennen. De gegevens worden alleen voor statistieken gebruikt. Hoe kan het dat ik een herinnering krijg? Om te zorgen dat zoveel mogelijk mensen meedoen, sturen we 1 of zo nodig 2 herinneringen. Er zijn strikte regels voor hoe er met uw naam en adresgegevens tijdens het onderzoek wordt omgegaan. Ook bij het versturen van een herinneringsbrief. Daarbij gebruiken wij de inlogcode die op de uitnodiging staat. Die inlogcodes vergelijken we met het overzicht van alle geselecteerde kinderen voor het onderzoek. Op basis daarvan versturen we eventueel de herinneringsbrieven. Na afloop van het onderzoek worden alle adresgegevens vernietigd. Het invullen van de vragenlijst Hoe moet ik de vragenlijst invullen? Belangrijk is dat het gaat om uw antwoorden en uw ervaringen. Er zijn geen goede of foute antwoorden. Bij vragen waarop u één antwoord mag geven, selecteert u het antwoord dat het meest op uw kind van toepassing is. Als u bij een vraag meerdere antwoorden kunt geven, staat dit bij de vraag vermeld. U kunt dan meerdere antwoorden aanvinken. Om betrouwbare resultaten uit het onderzoek te krijgen, is het van belang dat u alle vragen beantwoordt. Hoe lang duurt het invullen van de vragenlijst? Voor de vragenlijst van 3-jarige kinderen ongeveer 15 minuten. Voor de vragenlijst van kinderen van 4 t/m 7 en die van 8 t/m 11 jaar ongeveer 20 tot 30 minuten. De invultijd verschilt sterk per persoon en is afhankelijk van de leeftijd van uw kind. De vragenlijst voor 8 t/m 11 jarigen bevat de meeste vragen omdat op deze leeftijd extra onderwerpen zoals pesten en kwaliteit van leven onderzocht kunnen worden. Ik kan niet inloggen. Misschien staat de Caps Lock aan of zijn er hoofdletters gebruikt, terwijl dit kleine letters zijn in de inlogcode. Het adres www.startvragenlijst.nl/ggd moet ingetypt worden in de adresbalk en niet via een zoekmachine. Mijn computer is vastgelopen, wat nu? Antwoorden worden tussentijds opgeslagen, maar bij het vastlopen van de computer heeft het systeem circa 10 minuten nodig om te herkennen dat u niet meer aan het invullen bent. Daarna kunt u weer inloggen en komt u op de plaats waar u gebleven was. Kan ik de digitale vragenlijst ook invullen op mijn tablet/ipad of mobiele telefoon? Ja, u kunt de vragenlijst invullen op uw tablet/ipad. Het invullen op de mobiele telefoon is lastig, omdat het scherm van de mobiele telefoon verhoudingsgewijs klein is. Hierdoor worden de vragen en antwoorden niet overzichtelijk weergegeven. Kan ik voor een tweede keer inloggen? Ja, u kunt voor een tweede keer inloggen, maar alleen als u een ingevulde vragenlijst niet hebt opgeslagen en weggestuurd. 4
Ik ben mijn inlogcode kwijt. Wat nu? Wij kunnen u geen nieuwe inlogcode toesturen. U kunt wachten op de herinneringsbrief die na ongeveer 3 weken wordt opgestuurd. Hierin staat nogmaals de inlogcode. Kan ik tussentijds stoppen met het invullen van de digitale vragenlijst? U kunt tussentijds stoppen. U kunt de computer uitzetten en de volgende dag verder gaan. Het programma onthoudt waar u gebleven bent. U hebt wel weer uw persoonlijke inlogcode nodig om in de vragenlijst te komen. Ik heb moeite met lezen, schrijven en/of de Nederlandse taal. Wat nu? Misschien kunt u een familielid, vriend(in) of iemand anders uit uw omgeving vragen u te helpen bij het invullen van de vragenlijst. Het is dan wel belangrijk dat u zelf de antwoorden geeft, want het gaat om uw antwoorden en uw ervaringen. I&O Research ondersteunt GGD en JGZ Kennemerland bij de uitvoering van het onderzoek. De medewerkers van dit onderzoeksbureau hebben veel ervaring met dit type onderzoek. Zij kunnen u goed helpen om de vragenlijst in te vullen. U kunt contact met hen opnemen via het gratis telefoonnummer 0800 40 50 602 (op werkdagen tussen 9.00 en 17.00 uur) of via het e-mailadres helpdesk@ioresearch.nl. Ik wil bepaalde vragen niet beantwoorden. Wat nu? Als u een vraag echt niet wilt beantwoorden, kunt u hem overslaan. Wel is het zo dat hoe meer vragen u beantwoordt, hoe betrouwbaarder de resultaten van het onderzoek zijn. Met meer betrouwbare resultaten kunnen de gemeenten beter besluiten aan welke voorzieningen en activiteiten zij geld en menskracht zullen besteden. Bij al uw antwoorden is uw privacy gewaarborgd, omdat uw antwoorden niet zijn gekoppeld aan uw naam en adresgegevens. Mag/kan ik de vragenlijst door iemand anders laten invullen of over een ander kind invullen? Nee, het is belangrijk dat juist u als ouder(s)/verzorger(s) meedoet en dat niet een ander persoon de vragenlijst invult. Het is ook de bedoeling dat u de vragenlijst invult voor het kind dat is aangeschreven en niet voor een ander kind dat misschien minder gezond of juist gezonder is dan het aangeschreven kind. Uw kind is tenslotte degene die door de computer volledig willekeurig is uitgekozen om deel te nemen aan het onderzoek. Als er vragen zijn die niet op uw kind van toepassing zijn, bijvoorbeeld omdat uw kind een goede gezondheid heeft, vragen we u toch om deze in te vullen met het antwoord dat het beste bij uw kind past. Deze informatie is net zo goed waardevol voor ons. Vanzelfsprekend mag iemand anders u helpen bij het invullen van de vragenlijst. Kan ik een extra inlogcode krijgen voor de andere kinderen in mijn huishouden? Nee, wij maken gebruik van een steekproef. Het is niet nodig om voor ieder kind een lijst in te vullen. Kan ik de vragenlijst ook later invullen? U hoeft de vragenlijst niet meteen in te vullen. Als u ermee wacht krijgt u wel een herinnering thuisgestuurd. U ontvangt maximaal 2 keer een herinneringsbrief. U heeft tot half december 2014 de tijd om de vragenlijst in te vullen. Wat gebeurt er met mijn vragenlijst als ik hem heb ingevuld? De internetvragenlijsten komen automatisch in een computerbestand bij I & O Research terecht. Er zijn strikte regels voor hoe er met uw naam en adresgegevens tijdens het onderzoek wordt omgegaan. Uw antwoorden zijn niet gekoppeld aan uw naam en adres. De onderzoekers weten dus niet welke persoon welke antwoorden heeft gegeven. Zij 5
brengen de antwoorden op groepsniveau in kaart, bijvoorbeeld welk percentage van de kinderen van een bepaalde gemeente onvoldoende beweegt. Verhuizing/overlijden Degene aan wie de vragenlijst is gericht is verhuisd. Wat nu? Als degene binnen de regio is verhuisd, zouden wij het op prijs stellen als u de uitnodigingskaart/brief door wilt sturen naar zijn/haar nieuwe adres. In andere gevallen kunt u retour afzender op de envelop schrijven en hem weer op de bus doen (postzegel niet nodig). Wij kunnen u echter niet beloven dat u geen herinnering voor deze persoon meer zult ontvangen. De verzending wordt door een ander bureau voor ons uitgevoerd. Mogelijk heeft dit bureau de herinneringsbrieven al klaar gezet voor verzending. Ik ben kortgeleden verhuisd / ga binnenkort verhuizen naar een andere regio. Kan ik de vragenlijst toch nog invullen? Ja, dat zouden we erg op prijs stellen. Wij vragen u dan wel om uw oude postcode in te vullen, zodat uw antwoorden nog meegenomen kunnen worden in de resultaten voor de gemeente. Ons kind is overleden. Hoe kan het dat zij/hij nog post van de GGD ontvangt? Onze excuses hiervoor. De vragenlijst had niet aan hem/haar verzonden mogen worden. U mag de uitnodiging vernietigen. We zullen de inlogcode + naam noteren, zodat u geen herinneringen meer zult ontvangen. De fout is ontstaan doordat er 2 weken tijd zit tussen het selecteren van namen en adressen uit het bevolkingsregister en het versturen van de uitnodigingen. Deze tijd is nodig om alle uitnodigingen/brieven te drukken en verzendklaar te maken. Onderwerpen in de vragenlijst Welke onderwerpen komen in de vragenlijst aan bod? In de vragenlijst komen vragen aan bod over de ervaren gezondheid, kwaliteit van leven, voeding, beweging, gedrag en ingrijpende gebeurtenissen in het leven van het kind. Daarnaast worden ouders gevraagd naar hun opvoedingsstijl en de sociale steun die ze bij de opvoeding ervaren van familie, vrienden of buren. Hoe zijn de onderwerpen gekozen die in de vragenlijst aan bod komen? Bij het opstellen van de vragenlijst is gekeken welke onderwerpen aan bod komen in de landelijke nota gezondheidsbeleid (Gezondheid dichtbij) van het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. Landelijke speerpunten zijn onder meer preventie van overgewicht en stimuleren van sport en bewegen. Naast bevordering van (het aanleren van) een gezonde leefstijl is vroege signalering van risico s belangrijk en inzet op weerbaarheid om dagelijkse verleidingen te weerstaan. Het kabinet vindt dat het stellen van grenzen en het stimuleren van een gezonde basis bij de jeugd gerechtvaardigd is. Naast de landelijke speerpunten zijn er bepaalde onderwerpen gekozen in overleg met stafartsen van de Jeugdgezondheidszorg en ambtenaren Volksgezondheid van gemeenten. Het is bijvoorbeeld belangrijk voor gemeenten om te weten in hoeverre ouders genoeg steun ervaren bij de opvoeding van hun kind nu gemeenten in 2015 verantwoordelijk worden voor de jeugdzorg. Waarom willen jullie (mijn) opleidingsniveau weten? Gemeenten willen graag weten of verschillen in gezondheid te verklaren zijn op basis van achtergrondkenmerken van de inwoners of dat verschillen in gezondheid mogelijk een andere oorzaak hebben. 6
Ik wil graag informatie ontvangen over één of meerdere onderwerpen uit de vragenlijst. Kan dit? Jazeker. Op onze website www.ggdkennemerland.nl is veel informatie te vinden over diverse onderwerpen. Mocht u op de website niet kunnen vinden wat u zoekt, dan kunt u uw vraag mailen naar epi@ggdkennemerland.nl. Resultaten Wanneer zijn de resultaten bekend en hoe worden de resultaten bekend gemaakt? In het najaar van 2015 worden de resultaten gepresenteerd via de website www.ggdkennemerland.nl. U krijgt geen persoonlijke reactie. De resultaten zullen worden weergegeven voor de hele regio en ook apart voor elke gemeente binnen Kennemerland. Wat wordt er gedaan met de resultaten? De resultaten van het onderzoek vormen een belangrijke basis voor de ontwikkeling van lokaal gezondheidsbeleid. De uitkomsten dragen bij aan de invulling van het gemeentelijk jeugd- en gezondheidsbeleid. Uit de resultaten kan blijken dat het nodig is om meer hulp te bieden aan bepaalde groepen kinderen of extra voorzieningen op te zetten in een gemeente of wijk. Verloting prijzen Wanneer worden de winnaars bekend gemaakt? In januari 2015. Krijgen de winnaars persoonlijk bericht? De prijswinnaars krijgen een brief op het adres dat zij zelf voor de verloting hebben opgegeven in de internetvragenlijst. Er wordt bij de verloting rekening gehouden met de opgegeven voorkeur (space scooter, wave board of familie-uitje naar Artis voor 4 personen). 7