L 160/14 VERORDENING (EU) Nr. 579/2014 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 2014 inzake een afwijking van enkele bepalingen van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het vervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne ( 1 ), en met name artikel 13, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 852/2004 bepaalt dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten voldoen aan de algemene hygiënevoorschriften voor het vervoer van levensmiddelen als omschreven in hoofdstuk IV van bijlage II bij die verordening. Punt 4 van dat hoofdstuk bepaalt dat levensmiddelen in bulk in vloeibare, gegranuleerde of poedervormige staat moeten worden vervoerd in ruimten en/of containers/tanks die voorbehouden zijn aan het vervoer van levensmiddelen. Dit vereiste is echter niet uitvoerbaar en vormt een onnodig zware belasting voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven wanneer het wordt toegepast op het vervoer in zeeschepen van vloeibare oliën en vetten die zijn bestemd of waarschijnlijk worden gebruikt voor menselijke consumptie. Bovendien zijn er onvoldoende zeeschepen voor het vervoer van levensmiddelen beschikbaar om de voortdurende handel in oliën en vetten mogelijk te maken. (2) Richtlijn 96/3/EG van de Commissie ( 2 ) staat het bulkvervoer over zee van vloeibare oliën en vetten toe in tanks die eerder zijn gebruikt voor het vervoer van de in de bijlage bij die richtlijn opgenomen stoffen, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden om de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid en gezondheid van de betrokken levensmiddelen te waarborgen. (3) In het licht van de bespreking binnen de Codex Alimentarius, die heeft geleid tot de goedkeuring van criteria die moeten worden gehanteerd bij het bepalen van de aanvaardbaarheid van vorige ladingen voor vloeibare spijsoliën en -vetten die over zee worden vervoerd ( 3 ), en op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) de criteria voor aanvaardbare vorige ladingen voor vetten en oliën beoordeeld en een wetenschappelijk advies opgesteld over de herziening van de criteria voor aanvaardbare vorige ladingen voor spijsvetten en -oliën ( 4 ). (4) Op verzoek van de Commissie heeft de EFSA, rekening houdend met die criteria, eveneens een lijst van stoffen beoordeeld. De EFSA heeft een aantal wetenschappelijke adviezen opgesteld over de beoordeling van de stoffen wat hun aanvaardbaarheid betreft als vorige ladingen voor spijsvetten en -oliën ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ). ( 1 ) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1. ( 2 ) Richtlijn 96/3/EG van de Commissie van 26 januari 1996 inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (PB L 21 van 27.1.1996, blz. 42). ( 3 ) Gezamenlijk FAO/WHO-voedselnormenprogramma, Commissie van de Codex Alimentarius, vierendertigste zitting, internationaal conferentiecentrum, Genève, Zwitserland, 4-9 juli 2011, REP11/CAC, punt. 45-46. ( 4 ) Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils. EFSA Journal (2009) 1110, blz. 1-21. ( 5 ) EFSA-panel voor contaminanten in de voedselketen (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils. EFSA Journal 2009; 7(11):1391. ( 6 ) EFSA-panel voor contaminanten in de voedselketen (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III. EFSA Journal 2011; 9(12):2482. ( 7 ) EFSA-panel voor contaminanten in de voedselketen (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III. EFSA Journal 2012; 10(5):2703. ( 8 ) EFSA-panel voor contaminanten in de voedselketen (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III. EFSA Journal 2012; 10(12):2984.
L 160/15 (5) Voor de duidelijkheid van de EU-wetgeving en gelet op de uitslagen van de wetenschappelijke adviezen van de EFSA moet Richtlijn 96/3/EG worden ingetrokken en door deze verordening worden vervangen. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Afwijking In afwijking van hoofdstuk IV, punt 4, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 wordt het vervoer van vloeibare oliën en vetten die zijn bestemd of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor menselijke consumptie ( oliën en vetten ) in zeeschepen die niet zijn voorbehouden aan het vervoer van levensmiddelen toegestaan, mits aan de voorwaarden van de artikelen 2 en 3 van deze verordening wordt voldaan. Artikel 2 Voorwaarden voor de afwijking 1. De vracht die voorafgaand aan de oliën en vetten in dezelfde installatie van een zeeschip is vervoerd (hierna vorige lading genoemd) bestaat uit een in de bijlage bij deze verordening opgenomen stof of mengsel van stoffen. 2. Het bulkvervoer in zeeschepen van vloeibare oliën of vetten die zullen worden bewerkt, wordt toegestaan in tanks die niet uitsluitend voor het vervoer van levensmiddelen worden gebruikt, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) wanneer de oliën en vetten in een roestvrijstalen tank of een met epoxyhars of een technisch equivalent beklede tank worden vervoerd, moet de vorige lading: of i) een levensmiddel zijn, of ii) voorkomen op de in de bijlage opgenomen lijst van aanvaardbare vorige ladingen, b) wanneer de oliën of vetten worden vervoerd in een tank van ander materiaal dan in punt a) wordt bedoeld, moeten de drie laatste ladingen die in de tank zijn vervoerd: i) levensmiddelen zijn, of ii) voorkomen op de in de bijlage opgenomen lijst van aanvaardbare vorige ladingen. 3. Het bulkvervoer in zeeschepen van vloeibare oliën of vetten die niet verder zullen worden bewerkt, wordt toegestaan in tanks die niet uitsluitend voor het vervoer van levensmiddelen worden gebruikt, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) de tank moet: en i) van roestvrij staal zijn vervaardigd, of ii) met epoxyhars of een technisch equivalent zijn bekleed, b) de drie vorige ladingen die in de tank zijn vervoerd, moeten levensmiddelen zijn geweest.
L 160/16 Artikel 3 Registratie 1. De kapitein van het zeeschip dat in bulktanks oliën en vetten vervoert, beschikt over nauwkeurige schriftelijke bewijzen betreffende de drie vorige ladingen van de betreffende tanks en de doeltreffendheid van het tussen deze ladingen uitgevoerde schoonmaakproces. 2. Wanneer de lading is overgeslagen, beschikt de kapitein van het ontvangende schip naast de in lid 1 vermelde bewijzen over nauwkeurige schriftelijke bewijzen dat het bulkvervoer van de oliën of vetten tijdens het vorige vervoer aan de in artikel 2 vermelde bepalingen voldeed en betreffende de doeltreffendheid van het tussen deze ladingen op het andere schip uitgevoerde schoonmaakproces. 3. De kapitein van het zeeschip verstrekt de bevoegde instantie op verzoek de in de leden 1 en 2 omschreven schriftelijke bewijzen. Richtlijn 96/3/EG wordt ingetrokken. Artikel 4 Intrekking Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 mei 2014. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO
L 160/17 BIJLAGE LIJST VAN AANVAARDBARE VORIGE LADINGEN Azijnzuur (ethaanzuur, methaancarbonzuur) 64-19-7 Azijnzuuranhydride (ethaanzuuranhydride) 108-24-7 Aceton (dimethylketon, propaan-2-on) 67-64-1 Zure oliën en vetzuurdestillaten (uit plantaardige oliën en vetten en/of mengsels daarvan en dierlijke en mariene oliën en vetten) Ammonia (ammoniakoplossing, ammoniumhydroxide) 1336-21-6 Ammoniumpolyfosfaat 68333-79-9 en 10124-31-9 Dierlijke, mariene en plantaardige en gehydrogeneerde oliën en vetten overeenkomstig MEPC.2/Circ. van de IMO Benzylalcohol (uitsluitend farmaceutische kwaliteit en p.a.) 100-51-6 n -Butylacetaat 123-86-4 sec -Butylacetaat 105-46-4 tert -Butylacetaat 540-88-5 Ammoniumnitraatoplossing Calciumnitraatoplossing (CN-9) en het dubbelzout NH 4 NO 3.5Ca(NO 3 ) 2.10H 2 O, genaamd ammoniumcalciumnitraat 6484-52-2 35054-52-5 Calciumchlorideoplossing 10043-52-4 Cyclohexaan (hexamethyleen, hexanafteen, hexahydrobenzeen) 110-82-7 Geëpoxideerde sojaolie (met minimaal 7 % en maximaal 8 % oxiraanzuurstof) 8013-07-8 Ethanol (ethylalcohol) 64-17-5 Ethylacetaat (azijnzure ethylester) 141-78-6 2-Ethylhexanol (2-ethylhexylalcohol) 104-76-7 Vetzuren Arachinezuur (arachidinezuur, icosaanzuur) 506-30-9 Beheenzuur (docosaanzuur) 112-85-6 Boterzuur (n -boterzuur, butaanzuur, ethylazijnzuur, propaancarbonzuur) 107-92-6 Caprinezuur (n -decaanzuur) 334-48-5 Capronzuur (n -hexaanzuur) 142-62-1 Caprylzuur (n -octaanzuur) 124-07-2 Erucazuur (cis -docos-13-eenzuur) 112-86-7 Heptaanzuur (n -heptaanzuur) 111-14-8 Laurinezuur (n -dodecaanzuur) 143-07-7 Lauroleïnezuur (dodeceenzuur) 4998-71-4
L 160/18 Linolzuur (octadeca-9,12-dieenzuur) 60-33-3 Linoleenzuur (octadeca-9,12,15-trieenzuur) 463-40-1 Myristinezuur (n -tetradecaanzuur) 544-63-8 Myristoleïnezuur (n -tetradeceenzuur) 544-64-9 Oliezuur (n -octadeceenzuur) 112-80-1 Palmitinezuur (n -hexadecaanzuur) 57-10-3 Palmitoleïnezuur (cis -hexadec-9-eenzuur) 373-49-9 Pelargonzuur (n -nonaanzuur) 112-05-0 Ricinolzuur (cis -12-hydroxyoctadec-9-eenzuur, castoroliezuur) 141-22-0 Stearinezuur (n -octadecaanzuur) 57-11-4 Valeriaanzuur (n -pentaanzuur) 109-52-4 Vetzuuresters: esters die ontstaan bij de reactie van een van bovengenoemde vetzuren met een van bovengenoemde vetalcoholen, methanol of ethanol. Voorbeelden hiervan zijn: Butylmyristaat 110-36-1 Cetylstearaat 110-63-2 Oleylpalmitaat 2906-55-0 Methyllauraat (methyldodecanoaat) 111-82-0 Methyloleaat (methylocadecenoaat) 112-62-9 Methylpalmitaat (methylhexadecanoaat) 112-39-0 Methylstearaat (methyloctadecanoaat) 112-61-8 Vetalcoholen Butylalcohol (butaan-1-ol) 71-36-3 Hexylalcohol (hexaan-1-ol) 111-27-3 Octylalcohol (octaan-1-ol) 111-87-5 Hexadecylalcohol (hexadecaan-1-ol, cetylalcohol) 36653-82-4 Decylalcohol (decaan-1-ol) 112-30-1 Heptylalcohol (heptaan-1-ol) 111-70-6 Laurylalcohol (dodecylalcohol, dodecaan-1-ol) 112-53-8 Tetradecylalcohol (tetradecaan-1-ol) 112-72-1 Nonylalcohol (nonaan-1-ol) 143-08-8 Oleylalcohol (cis -octadec-9-enol) 143-28-2 Octadecylalcohol (octadecaan-1-ol, stearylalcohol) 112-92-5 Tridecylalcohol (tridecaan-1-ol) 112-70-9 Mengsels van vetalcoholen Lauryl-myristylalcohol (C 12 /C 14 ) Cetyl-stearylalcohol (C 16 /C 18 ) Mierenzuur (methaanzuur, waterstofcarbonzuur) 64-18-6 Fructose 57-48-7 en 30237-26-4 Glycerol (glycerine, propaan-1,2,3-triol) 56-81-5
L 160/19 Glycolen Butaan-1,3-diol (1,3-butyleenglycol) 107-88-0 Butaan-1,4-diol (1,4-butyleenglycol) 110-63-4 Heptaan (handelskwaliteit) 142-82-5 Hexaan (technisch zuiver) 110-54-3 en 64742-49-0 Waterstofperoxide 7722-84-1 Isobutanol (2-methylpropaan-1-ol) 78-83-1 Isobutylacetaat (2-methylpropylacetaat) 110-19-0 Isodecanol (isodecylalcohol) 25339-17-7 Isononanol (isononylalcohol) 27458-94-2 Isoöctanol (isoöctylalcohol) 26952-21-6 Isopropanol (propaan-2-ol, isopropylalcohol, IPA) 67-63-0 Kaolienslurry 1332-58-7 Limonene (dipenteen) 138-86-3 Magnesiumchlorideoplossing 7786-30-3 Methanol (methylalcohol) 67-56-1 Methylethylketon (butanon) 78-93-3 Methylisobutylketon (4-methylpentaan-2-on) 108-10-1 Methyl-tert -butylether (MTBE) 1634-04-4 Melasse, bij de traditionele suikerfabricage verkregen uit suikerriet, suikerbiet, citrusvruchten of sorghum Paraffinewas (levensmiddelenkwaliteit) 8002-74-2 en 63231-60-7 Pentaan 109-66-0 Fosforzuur (orthofosforzuur) 7664-38-2 Polypropyleenglycol (molecuulmassa groter dan 400) 25322-69-4 Drinkwater 7732-18-5 Kaliumhydroxideoplossing (kaliloog) 1310-58-3 n -Propylacetaat 109-60-4 Propylalcohol (propaan-1-ol, 1-propanol) 71-23-8 Propyleenglycol (1,2-propyleenglycol, propaan-1,2-diol, 1,2-dihydroxypropaan, monopropyleenglycol (mpg), methylglycol) 57-55-6 1,3-Propaandiol (1,3-propyleenglycol, trimethyleenglycol) 504-63-2 Propyleentetrameer 6842-15-5
L 160/20 Natriumhydroxideoplossing (natronloog) 1310-73-2 Natriumsilicaatoplossing (waterglas) 1344-09-8 Sorbitol (D-sorbitol, D-sorbiet, D-glucitol) 50-70-4 Zwavelzuur 7664-93-9 Niet-gefractioneerde vetzuren van plantaardige, mariene en dierlijke oliën en vetten en/of mengsels daarvan, mits zij afkomstig zijn van spijsoliën of -vetten Niet-gefractioneerde vetalcoholen van plantaardige, mariene en dierlijke oliën en vetten en/of mengsels daarvan, mits zij afkomstig zijn van spijsoliën of -vetten Niet-gefractioneerde vetzuuresters van plantaardige, mariene en dierlijke oliën en vetten en/of mengsels daarvan, mits verkregen uit spijsoliën en -vetten Ureum-ammoniumnitraatoplossing (UAN) Witte minerale olie (paraffineolie) 8042-47-5