! "# $%&' ( %)!" #!$ %&& '()%* + ',,-./ + 0*& %1' 2 /!. & 3#./3 # 2, - 4 *+,# $ )!" # $%& -. " / $% (( '() *+,-./+0+-0, /1 -/23+-0/.4/425, woensdag 27 oktober 10.30 uur 524#,.4423 maandag 25 oktober, 20.00-22.00 uur Alle partners zijn welkom! 1
2,**4 /)!. 01 +23 455 6+ 0# 7 6+!!" ##$ #, (. % $# " & $ # & $ ' $ ( ) * mfdevos@hotmail.com st-partners-gezin@minbuza.nl Voorwoord van de voorzitter Hier is weer PartnerZaken nr. 11. In deze PartnerZaken zijn de notulen te lezen van de Huishoudelijke Vergadering van de Stichting. Deze Huishoudelijke Vergadering werd dit jaar gehouden op maandag 28 juni op het ministerie. Half/eind juni is meestal het begin van verlof van de partners op de posten en daarom was er voor deze datum gekozen om deze partners de gelegenheid te geven om ook aanwezig te kunnen zijn. Helaas was dit niet het geval. De opkomst was heel erg minimaal en dat vinden wij erg jammer. Jammer voor het bestuur van de Stichting, maar erger voor de spreker David Korthals Altes die een zeer geanimeerd betoog hield over protocol. Volgende jaar dus toch maar weer een andere datum prikken, opdat er een grotere opkomst zal zijn. Sociaal wordt er in de maand oktober weer één en ander georganiseerd. Als eerste een borrel voor alle partners op maandag 25 oktober en later op woensdag 27 oktober een stadswandeling door Dordrecht. Meer informatie hierover kunt u verderop lezen in deze PartnerZaken. Rest mij nog de heuglijke mededeling te kunnen doen, dat het bestuur van de Stichting is uitgebreid met een nieuw lid Michel Daoud. Wilma Dikkers voorzitter Wilt u de PartnerZaken voortaan liever per e-mail ontvangen? Geef ons uw e-mailadres door of dat van uw partner op de ambassade. Mail naar: st-partners-gezin@minbuza.nl Partners gedetacheerde ambtenaren Omdat de PartnerZaken uitsluitend wordt toegezonden aan partners van BZ-ambtenaren doet de Stichting een oproep aan alle correspondenten en op posten waar geen correspondent is aan de partners van de uitgezonden BZ-ambtenaren om de PartnerZaken ook te verspreiden onder de partners van niet-bz ambtenaren op de posten die hierin geïnteresseerd zijn. Zij kunnen zich trouwens ook opgeven via ons e-mail adres (St-partners-gezin@minbuza.nl) om via e-mail de elektronische versie van PartnerZaken te ontvangen. Van de penningmeester. In deze partnerzaken zult u het financieel jaarverslag van 2003 en de begroting voor 2004, zoals gepresenteerd op de HHV aantreffen. Hieruit blijkt dat de subsidie van HDPO is vervallen. Wij zijn met HDPO overeengekomen dat wij iets op ons eigen kapitaal moeten interen. Dat betekent dat wij voor onze inkomsten uitsluitend nog afhankelijk zijn van de vrijwillige bijdragen van onze achterban. In de vorige partnerzaken heeft u een acceptgiro aangetroffen, waarmee u een bijdrage kon storten. Velen van u hebben aan deze oproep geldelijk gevolg gegeven, waarvoor onze hartelijke dank. 2
Mocht u, om welke reden dan ook, er nog niet aan toegekomen zijn dit te doen, dan zijn uw bijdragen uiteraard nog steeds welkom op GIRO 758735, ten name van Stichting Partners en Gezinsleden, Bezuidenhoutseweg 67, Kamer 4A71, 2594 AC Den Haag. Alvast onze hartelijke dank. 3
UITNODIGING HERFSTBORREL Om weer bij te praten en om de uit het buitenland teruggekeerde partners te verwelkomen organiseert de Stichting een borrel voor alle partners in Den Haag en wijde omgeving. Ten huize van: Marja van Loopik Hart Nibbrigkade 130 2597 XZ Den Haag (vlakbij ANWB kantoor) Datum: 25 oktober 2004 Tijd: 20.00 22.00 uur RSVP Tel: 070 324 21 31 Email: vanloopik@hetnet.nl Huishoudelijke Vergadering Notulen Maandag 1. Opening- 19.35 2. Jaarverslag 2003 Zie PartnerZaken nr. 10, blz. 5. Wilma Dikkers, voorzitter van de Stichting Partners en Gezinsleden (SPG), legt in het kort de nieuwe koers van de SPG uit. De nieuwe rol van de SPG is die van een waakhond voor de partners, een soort vakbond. Deze koers begint zijn vruchten af te werken. Vooral op het gebied van de partnerpensioenen en de verschillende evacuaties hebben we onze invloed kunnen doen gelden. Voorts heerst er nu minder verwarring tussen het Family Office (FO) en de SPG. Naast het fungeren van waakhond binnen de organisatie heeft de SPG ook een externe functie. Zij vertegenwoordigt de partners in de EUFASA, het samenwerkingsverband tussen partners van uitgezonden personeel van de Ministeries van Buitenlandse Zaken binnen de EU. Elk jaar behandelt de EUFASA een verschillend thema. In 2004 stond o. a. echtscheiding op de agenda. In 2005 staat o.a. duty of care van het Ministerie voor de partners van het uitgezonden personeel op de agenda. 3. Notulen Huishoudelijke Vergadering 22 januari 2003 De notulen worden goedgekeurd. 4. Verslag penningmeester 2003. De penningmeester geeft uitleg over het financiële verslag. Dit jaar krijgt de SPG geen subsidie meer van HDPO. Wij hebben een te groot eigen vermogen waarop wij eerst moeten interen. De vrijwillige bijdragen zijn dit jaar minder dan verwacht. Dit komt echter omdat maar de helft van de partners een acceptgiro heeft gekregen. 5. Nieuw bestuur Het huidige bestuur blijft aan en wordt uitgebreid met een lid. Voorzitter: Wilma Dikkers Secretaris: Therese Groffen Penningmeester: Marja van Loopik 4
EUFASA-liaison: Mechtild van der Lugt Foreign born partners: Marion de Vos Kantoormanager: Michel Daoud Vraag: Mogen partners van gepensioneerden ook bestuurslid worden? Antwoord: Het is nuttig om deze partners te betrekken bij bestuursfuncties, daar partners van nietgepensioneerden moeilijk te vinden zijn voor deze functies. De SPG zal onderzoeken wat de statuten hierover vermelden en wat de mogelijkheden zijn. 6. Spreker: dhr. David Korthals Altes Ik haat protocol. David Korthals Altes geeft een overzicht van de werkzaamheden van de Directie DKP. Deze werkzaamheden kunnen in drie onderdelen verdeeld worden: 1. Verzorgen van de contacten tussen het Ministerie en de ambassades, waaronder met name de beveiliging. 2. De Desk International Organisations. 3. Bezoeken en evenementen. Vervolgens behandelt de spreker vooral het derde punt: Strikt genomen gaat Protocol niet over goede manieren en tafeldekken. Protocol is een middel om bezoeken vlot te laten verlopen. Dit is heel belangrijk, daar andere landen (vooral Aziatische en Arabische landen) uiterlijk vertoon zeer belangrijk vinden. De vorm van bezoeken heeft ook consequenties hoe de partner van de gast behandeld wordt. Naargelang het gaat om een staatsbezoek, een officieel bezoek of een werk- en privé-bezoek gelden andere regels. Voor werk- en privé-bezoek regelt DKP helemaal niets. Dit is het werk van de ambassades. Partners leveren veel werk op voor DKP. Het partnerprogramma is veel veranderd. Het is meer inhoudelijk geworden. Naast het regelen van partnerprogramma s let DKP op de tafelschikking, maaltijden, gastenlijsten, de dresscode, cadeau s, tolken etc. Hierbij wordt steeds rekening gehouden met de wensen van de gast. Na het vertellen van een aantal leuke anekdotes concludeert de spreker dat alle problemen kunnen worden opgelost door middel van logisch denken. Protocol is immers een middel, niet een doel. 7. Rondvraag Vraag: Is er een lijst van adressen van partners? Antwoord: Die hebben we niet. Partnerzaken wordt verspreid via de ambtenaren. De lijst van ambtenaren met partners heeft het FO. Wij hebben wel de lijst van correspondenten op de posten. De SPG wijst er op dat het wenselijk is dat de partners zich aanmelden bij Global Connection. Vraag: Is het tijdschrift Expatplus alleen voor uitgezondenen, zoals het FO beweert? Antwoord: Ambtenaren die al uitgezonden geweest zijn krijgen tijdelijk Expatplus. Het was ons onbekend dat ambtenaren die nog niet uitgezonden zijn geweest dit tijdschrift niet konden krijgen. De SPG zal dit probleem bij het FO aankaarten. Voorts klaagt een partner over de gebrekkige hulp die hij kreeg van het FO met betrekking tot zijn vragen over pensioenopbouw en verzekeringen. De SPG zal dit in het overleg met het FO meenemen. 5
STADSWANDELING DORDRECHT een wandeling van ongeveer 2 uur in de oudste stad van Nederland woensdag 27 oktober 2004 - aanvang 10.30 uur verzamelen om 10.00 uur bij Wilma Dikkers Singel 317, 3311 HE te Dordrecht aanmelden voor deze wandeling vóór 20 oktober as (kosten 2,50 EURO p/p) aanmelden bij Wilma Dikkers tel. 078-6399130 of per e-mail w.dikkers@planet.nl Taakomschrijving SPG-correspondenten en wijk-contactpersonen CORRESPONDENTEN OP DE POST* WIJKCONTACTPERSONEN* aanspreekpunt voor partners op de post aanspreekpunt voor partners in uw buurt, wijk of dorp opvang voor nieuwe partners op de post contactpersoon tussen SPG en partners in uw buurt contact onderhouden tussen post en SPG naar behoefte met elkaar in contact brengen distributie PartnerZaken (ook aan partners van gedetacheerde ambtenaren) schrijven van of zorgen voor kopij PartnerZaken bij overplaatsing zorgdragen voor goede overdracht *) U bent geheel vrij deze taken naar eigen inzicht in te vullen! desgewenst (doen) organiseren van activiteiten voor partners in uw omgeving in voorkomende gevallen advies/ hulp aan geëvacueerde en onverwacht gerepatrieerde partners. bij overplaatsing zorgdragen voor goede overdracht 6
Voor u gelezen Liften Toen de eerste rimpels kwamen was ik nogal in paniek Ik heb mijn face toen laten liften in een prijzige kliniek Nou mijn man vond het fantastisch Mijn gezicht was weer elastisch Niks geen rimpels en geen vouwen Net zo glad als bij ons trouwen Maar toen zei een vriendin t is wel gek Maar je kop past nu niet meer bij je nek t Was een kleine ingreep want ze trekken dit dus strak Ze geven hier een sneetje, anders komt er daar een zak Nou mijn man was heel tevreden over wat ze met me deden De plastisch chirurg zei: het is tot zover keurig Maar ik zit nog met uw borsten in mijn maag Want die zitten volgens mij nu iets te laag Toen ze waren opgehesen leken ze een beetje klein Maar met siliconenvulling mochten ze er best weer zijn Nou ik zag mijn man ontvlammen Want ik had dus zulke prammen Maar op een avond bij het vrijen Keek hij peinzend maar mijn dijen Al had hij geen duidelijke kritiek Ik ging meteen terug naar de kliniek Ik had trouwens ook een buikje en na enig overleg Liet ik dat ontvetten, maar toen was mijn navel weg Op de operatietafel gaf men mij een nieuwe navel Om tezelfdertijd mijn billen zo n stuk op te tillen Nou ik was op ieder feestje zeer in tel Maar zat onderhand wel zeer strak in mijn vel Mijn man voelde zich naast mij niet meer zo op zijn gemak Want op straat riepen de jongens ga je lekker ouwe zak Nou toen kocht hij een toupetje en een veel te strak korsetje Hij ging wandelen en trimmen en in het fitnesscentrum gymmen Deed maanden lang een rigoureus dieet Tot hij zomaar in de sauna overleed Noud daar stond ik op het kerkhof mooi te wezen aan het graf Maar nu hij mij niet meer zien kon was de aardigheid eraf Ik laat de kwabben zwellen en ik lat U wat vertellen Dames, laat je niet verlakken: laat de boel mar rustig zakken Want met glad getrokken nekken, valt het leven niet rekken Koester buik en onderkinnen, watn uw schoonheid huist van binnen Vertel dat rustig aan uw man Anders komen er maar ongelukken van. 7