OMPNIUM 2015/2016 50 YRS athroom
Orell UN PRÉUR- SUR TNNS N TRN- STTR Orell s inspire de l évolution actuelle du design des salles de bains avec une vasque incurvée saillante et crée des accents exceptionnels grâce à un agencement visionnaire des éléments d armoire et d étagère. e meuble fort en contrastes et polyvalent dans le choix de ses couleurs s intègre parfaitement dans les salles de bains d une nouvelle génération. Orell volgt met deze vrijdragende, convexe vorm van de wastafelplaat de actuele ontwikkeling van het badkamerdesign en plaatst met een visionaire samenvoeging van kast- en rekelementen buitengewone accenten. oor de contrastrijke vormgeving en het ruime kleurenpallet wordt dit het perfecte badkamermeubel van een nieuwe generatie. 86
Un simple coup d œil sur l ensemble suffit pour reconnaître la stratégie globale d Orell : la rencontre de la structure-type compacte et fonctionnelle avec la fluidité et la légèreté d une vasque sur pied. L utilisation d une même couleur pour les barres de poignée et les parois arrière offre un accent saisissant. // én blik op het geheel volstaat, om de totaalstrategie van Orell te herkennen: hier ontmoet een compacte en functionele typestructuur de gevoelige lichtheid van een vrijstaande wastafelplaat. Indrukwekkend geaccentueerd door de identieke kleurgeving van greeplijsten en achterwand.
UN MSSG RMRQUL N OPVLLN OOSHP haque nouvelle génération porte son message. Pour Orell, c est le souhait de jouer sur les contrastes sans trop se démarquer pour autant. Les parois arrière et barres de poignée dont les couleurs se font agréablement remarquer en sont la preuve. Parfois en platine mystérieuse ou en bronze élégant, d autres fois en cuivre ou en prune. Iedere nieuwe generatie heeft een boodschap. Orell wil contrasten wekken zonder te overdrijven. Het bewijs voor dit understatement: achterwanden en greeplijsten met aangenaam opvallende kleurgeving. Nu eens in geheimzinnig platina of edel brons, dan eens in koper of pruim. 90
Les tendances naissent toujours par l utilisation des acquis dans un nouveau contexte. Orell se démarque complètement dans son rôle d anticonformiste. Il reprend simplement le meilleur des éléments d armoire et d étagère de burgbad, puis les regroupe avec une grande souplesse pour créer un tout nouveau look et de nouvelles fonctionnalités. // Trends ontstaan wanneer beproefde concepten in een nieuwe context gebruikt worden. Orell toont zich daarom helemaal onconventioneel als echte dwarsdenker. Hij neemt gewoon het beste uit de kast- en rekelementen van burgbad, voegt deze nonchalant bij elkaar en creëert zo een totaal nieuwe look en functionaliteit. Orell
Orell UN RIHSS ONTRSTS SNS XGÉRTION ONTRSTRIJK ZONR T OVRRIJVN Orell se distingue par les fonctions éblouissantes de ses conceptions, même sur ses vasques. lors que l élément de base possède une forme plutôt affirmée et précise, on retrouve la sensibilité d Orell sur la traverse indépendante et saillante. une élégance fine et incurvée, elle est aussi belle que fonctionnelle. Ook bij de wastafel bekoort Orell door een fascinerend design. e basisvorm is eerder opvallend en afgelijnd, terwijl met de vrijdragende en overstaande voorkant het gevoelige karakter van Orell zichtbaar wordt. Met de bekoorlijk dunne en convexe vorm is de wastafel even mooi als functioneel. 94 95
Une vision naturellement belle : avec Orell, un rien ne suffit pour faire d un simple lavabo une véritable déclaration de style. La traverse indépendante de la vasque attire encore une fois remarquablement l œil et invite cérémonieusement à se laver les mains. // en natuurlijk mooie aanblik: met Orell hebt u niet veel nodig, om van een eenvoudige wasplaats een stijlzeker statement te maken. Ook hier springt de vrijdragende voorkant van de wastafel indrukwekkend in het oog en nodigt formeel uit om de handen te wassen. Orell
UN GÉNI L S- P QUI S FIT TOUT PTIT PLTSSPRN PLTSWONR Orell fait passer son message clair même dans les endroits les plus exigus. e qui paraît à première vue petit est en réalité plein de fonctions et de détails charmants. omme le meuble sous-vasque offrant tous les ustensiles à portée de main avec sa barre de poignée totalement novatrice. L armoire murale crée également la surprise avec son look élégant et épuré: une fois ouverte, elle devient un génie de l espace avec un grand souci du détail. Orell ontvouwt zijn duidelijke boodschap zelfs in schijnbaar kleine ruimtes. Want wat er op het eerste gezicht klein uitziet, zit in werkelijkheid boordevol functionaliteit en liefdevolle details. Zoals de wastafelonderkast, die met haar volledig nieuwe greeplijst alle accessoires grijpklaar maakt. Ook de hangkast verrast met haar slanke en eenvoudige design: eenmaal geopend wordt ze een plaatswonder met veel liefde voor details. 98
u cœur du décor foncé de châtaigne, la barre de poignée en cuivre devient l élément stylistique de toute une salle de bains. e contraste s accorde merveilleusement avec l éclairage L innovant des miroirs ou des meubles. // Te midden van het donkere kastanjedecor wordt de greeplijst in koper een stijlvormend element voor een volledige badkamer. it contrast komt prachtig tot uitdrukking met de innovatieve L-verlichting in spiegels of meubels. Orell
Orell L O-RÉFLXION, TOUJOURS TNN MNKN IS LTIJ TRNY Orell mise aussi sur les tendances en matière d accessoires. Tout ce qui peut rendre la vie plus agréable et plus belle est utilisé sans fioritures. Prenons par exemple le porte-serviettes qui peut se visser non seulement sur le mur, mais aussi se fixer directement sur les meubles. Ou encore les parois arrière qui reprennent le style des barres de poignée tout en abritant un éclairage remarquable. Helemaal trendzeker is Orell ook in de omgang met zijn accessoires. lles wat het leven een beetje aangenamer en mooier maakt, wordt op strakke wijze gebruikt. ijvoorbeeld een handdoekhouder, die niet alleen aan de wand maar ook direct aan het meubel zelf bevestigd kan worden. Of achterwanden die het decor van de greeplijsten volgen en bovendien indrukwekkend verlicht zijn. 103
Orell Orell Prêt pour la nouvelle génération? Orell est un précurseur de tendances montrant sa sensibilité avec la traverse convexe et indépendante die zijn gevoelige kant met een vrijdragende, convexe vorm van het wastafeloppervlak toont. Hij is in de diepte gereduceerd en wordt daardoor een plaatsbesparende oplossing. 1 300 1 500 300 200 500 300 200 180 900/1200 180 1200 180 1400 180 160 160 160 160 /900 180 1200/1400 180 /900/1200/1400 72 635 160 160 46 630 420 440 40 240 930 420 900 440 40 240 1230 420 1200 440 24040 1230 420 1200 440 40 240 930 500 24040 1230 500 40 240 1430 700 500 40 980 980 rmoire de toilette, plan de toilette en pierre de synthèse avec meuble sous-vasque, colonne Spiegelkast, wastafels van mineraalsteen incl. wastafelonderbouwkast, kolomkast rmoire de toilette, plan de toilette en pierre de synthèse avec meuble sous-vasque, colonne Spiegelkast, wastafels van mineraalsteen incl. wastafelonderbouwkast, kolomkast lanc mat Wit mat F1697 Gris basalte mat asaltgrijs mat F1698 Hacienda blanc Hacienda wit F1694 Hacienda crème Hacienda crème F1695 hâtaigne Kastanje decor truffel F1716 Hacienda noir Hacienda zwart F1696 650/900/1200/1400 26 lanc brillant Wit hoogglans F1909 lanc brillant Wit hoogglans F1690 eige brillant eige hoogglans F1691 Gris rillant Grijs hoogglans F1692 240 480 900 480 1200 480 1400 lanc Wit Prune Pruim uivre Koper Platine Platina ronze rons e faibles différences de couleurs sont possibles, dues aux matériaux utilisés. Pour des raisons techniques, il n est pas possible d obtenir le veinage dans le même sens en continu. Kleine kleurafwijkingen kunnen te wijten zijn aan het materiaal. oor producttechnische redenen is een doorlopende afwerking niet mogelijk. 186 187
GRNTI / QULITÉ GRNTI / KWLITIT GRNTI / QULITÉ GRNTI / KWLITIT burgbad offre une qualité irréprochable. t garantie. Garantie de 5 ans Nous garantissons vos meubles burgbad pendant une durée de cinq ans à compter de la date d achat. L exigence préalable pour faire valoir la garantie est le montage conforme dans un mur en dur approprié, réalisé par un artisan spécialisé dans les salles de bain. Sont exclus les pièces d exposition, les pièces d usure ainsi que les dommages qui résultent d une action violente ou d une manipulation ou d un montage non conforme. Les droits de garantie légale ne peuvent alors être exercés. autres informations sont disponibles dans le certificat de garantie. éramique : Matériau répondant aux plus hautes exigences. La céramique est un matériau qui offre d innombrables possibilités depuis des siècles. Il répond aux exigences techniques du 21ème siècle sur les sites de production de burgbad. Les propriétés exceptionnelles du matériau sont encore optimisées lors de la transformation du matériau de base, lorsque celui-ci est coulé pour prendre les formes les plus diverses et chauffé à plus de 1200. Le résultat obtenu est un matériau qui définit de nouveaux critères en termes de durée de vie, de tenue des couleurs et de résistance des surfaces, ainsi que de réduction de la saleté. Pierre de synthèse : Une esthétique unique avec les meilleures propriétés. La pierre de synthèse est un matériau composé de charges minérales comme le sable quartzeux ou la poudre de roche ainsi que des pigments de couleur choisis. Sa particularité est qu elle peut prendre presque n importe quelle forme. Une fabrication sur mesure sans joints au toucher agréable est ainsi garantie, tout comme l est l exigence en matière d esthétique de nos produits. Surfaces : Finition jusque dans le détail. Pour nos produits, nous utilisons uniquement des bois de qualité optimale. Leur usinage de qualité est reconnaissable par leur aspect esthétique et leur toucher. Par exemple pour nos surfaces peintes : une peinture de première catégorie est appliquée sur 7 couches fines et offre un aspect parfaitement lisse. Le résultat obtenu se caractérise par une régularité parfaite dont on ne se lasse pas. Mis en valeur grâce à un effet mat parfait, que seul un procédé sophistiqué peut garantir. Éclairage : une mise en scène au plus haut niveau Pour qu un design exigeant et une fonctionnalité complète en bonne et due forme prennent vie, un éclairage parfait est nécessaire. Les concepts d éclairage burgbad doivent répondre à vos exigences tout en charmant vos yeux et vos sens. La lumière joue également un rôle essentiel dans la qualité de vie. vant toutes choses, la mise en scène doit se faire avec les technologies les plus modernes, à savoir des diodes à L pour lavabos ou armoires de toilette qui fournissent une lumière suffisante sans pour autant être éblouissante. Pour des couleurs parfaitement fidèles, des tons naturels et une fascination sans limites pour les couleurs et les surfaces. Équipement L équipement électrique de nos meubles est composé d éléments contrôlés et conformes aux directives. Uitvoering e electronica in onze meubelen bestaan uit geteste onderdelen en voldoen aan de eisen welke de -aanwijzingen stellen. ommunauté allemande de biens Nous sommes membre de l association déclarée de la «communauté allemande de biens d ameublement», soit un regroupement de fabricants de meubles et de sociétés de sous-traitance. lle remet aux meubles de qualité compatibles avec l environnement son label de qualité. Pour cela, les meubles ne doivent pas seulement être beaux, mais ils doivent aussi être résistants et durables sans nuire à la santé. La eutsche Gütegemeinschaft Möbel (association allemande pour la qualité des meubles) fait contrôler les produits de ses entreprises membres par l institut de contrôle des meubles TÜV de resde. eutsche Gütegemeinschaft Wij zijn lid van de»eutschen Gütegemeinschaft Möbel e.v.«. it is een verbond van meubelfabrikanten en toeleveranciers. Milieuvriendelijke kwaliteitsmeubels krijgen haar goedkeuring. Het meubel moet niet alleen mooi zijn, maar ook duurzaam en mag de gezondheid niet schaden. e duitse gemeenschap laat de producten van hun deelnemende firma s bij het onafhankelijke meubelinstituut TÜV resden testen. burgbad mise sur le mobilier de salle de bains durable Les matériaux en bois des produits burgbad proviennent de forêts exploitées de façon durable sur les plans écologique, économique et social. Nos matériaux bois proviennent tous de sources contrôlées. u moins 70 % des matières premières en bois que nous achetons sont certifiées PF. Le bois accompagné de la preuve d origine «PF» ne peut en aucun cas provenir d une exploitation illégale ou de surexploitation. Il est prouvé qu il provient de forêts exploitées selon des critères stricts en accord avec la nature de sorte qu elles restent complètement préservées pour les générations futures. burgbad kiest voor duurzame badkamermeubelen burgbad baseert zijn aankoopbeslissingen op de garantie, dat het hout voor het gewenste product van ecologische, economische en sociaal duurzame bossen afkomstig is. l ons hout is afkomstig van gecontroleerde leveranciers. Ten minste 70 % van onze aangekochte houtgrondstoffen zijn PF-gecertificeerd. ij hout met het herkomstbewijs PF is men zeker dat het niet afkomstig is van de illegale houtkap en overexploitatie. Het is aantoonbaar afkomstig van bossen, die volgens strenge criteria in harmonie met de natuur beheerd worden zodat ze voor de toekomstige generaties volledig behouden blijven. burgbad staat voor eersteklas kwaliteit. Gegarandeerd. 5 jaar garantie Wij geven 5 jaar garantie (vanaf aankoopdatum) op uw badkamermeubels van urgbad. Voorwaarde voor de garantie is wel dat de montage plaatsvindt tegen een vaste muur en wordt uitgevoerd door een professionele en vakbekwame installateur. Uitgezonderd van de garantie zijn showroommodellen, versleten en beschadigde onderdelen, veroorzaakt door geweld of ondeskundig gebruik c.q. montage. e wettelijk vastgelegde garantievoorwaarden blijven gehandhaafd. Zie het garantiecertificaat voor meer informatie. Keramiek: Grondstof voor de hoogste eisen Keramiek wordt al sinds duizenden jaren gebruikt als grondstof voor ontelbare toepassingen. In de productiefaciliteiten van urgbad wordt gewerkt met de technische mogelijkheden van de 21e eeuw. aarbij worden de uitstekende eigenschappen van het materiaal bij de productie van de basis nog eenmaal geoptimaliseerd, in verschillende vormen gegoten en bij een temperatuur van meer dan 1200 graden gebakken. Het resultaat is een product dat nieuwe maatstaven zet wat betreft duurzaamheid, oppervlak- / kleurbestendigheid en vuilafstotend vermogen. Gegoten mineraalsteen: Unieke optiek met de beste eigenschappen Gegoten mineraal bestaat uit vulstoffen als kwartszand en steenmeel, evenals geselecteerde kleurpigmenten. Het bijzondere aan dit materiaal is dat het praktisch iedere vorm kan aannemen. Zo is een aangename tast bij een exacte fabricage zonder voegen gegarandeerd - geheel in lijn met de eisen die wij aan de esthetiek van onze producten stellen. Oppervlakken: Fijnste verwerking tot in het kleinste detail Voor onze producten gebruiken wij uitsluitend houtsoorten van de hoogste kwaliteit. eze kwaliteit ervaart u in de meesterlijke verwerking, die zowel voel- als zichtbaar is. Zoals bij onze lakoppervlakken. e eersteklas, fijn in elkaar overvloeiende laklagen worden in 7 stappen dun aangebracht, zodat er een perfecte dekking ontstaat. Het resultaat is een porievrije gelijkmatigheid die iedere dag opnieuw de vingertoppen streelt. Het geheel wordt gecompleteerd door een matte, perfecte lichtreflectie, die alleen door een dergelijk kostbaar procedé tot stand kan komen. Verlichting op het hoogste niveau lleen wanneer de verlichting perfect is, komen alle facetten van het hoogwaardige design en de volmaakte functionaliteit tot hun volledige recht. e lichtconcepten van urgbad strelen uw ogen en zintuigen. Licht betekent uiteindelijk een groot stuk levenskwaliteit. Vooral wanneer het wordt ingesteld volgens de nieuwste technologische optiek, zoals de innovatieve niet-verblindende L-verlichting voor wastafels en spiegelkasten. Voor een hoge graad van kleurechtheid, natuurlijke huidtinten en een oneindige fascinatie van kleuren en oppervlakken. 206 207
LSS FFIITÉ ÉNRGÉTIQU NRGI-FFIÏNTIKLSS PROG. PROG. PG ZIJ PROG. PROG. PG ZIJ e luminaire contient des lampes L intégrées. L Les lampes ne peuvent pas etre changées. eze verlichting bevat ingebouwde L-lampen. e lampen in de verlichting kunnen niet vervangen worden. L TITL Sana 10/12/14/23/24/25 el 35/36/38/39/41/42/ 43/45/46/47/48/50 145/147 rono 60/62/63/65/66/67/ 68/69 ssento 71/72/73/78 Orell 91/97/100/102 Sinea 115/117 Uomo 122/125/127/161 Yso 129/130/132/133/ 135/136/137139/ 140 e luminaire contient des lampes L intégrées et peut etre équipé avec des lampes du classement énergétique suivant: L e luminaire est vendu avec des lampes du classement énergétique: eze verlichting bevat ingebouwde L-lampen en is geschikt voor lampen van energieklassen: L eze verlichting wordt verkocht met een lamp van energieklasse: Sana 18/20/27/28 ssento 75/77/79 Orell 87/89/92/95 e luminaire est compatible avec des lampes du classement énergétique suivant: eze verlichting is geschikt voorlampen van energieklassen: hiaro 55/57 Lavo 153 Pli 105/107/111 e luminaire est compatible avec des lampes du classement énergétique suivant: eze verlichting is geschikt voorlampen van energieklassen: hiaro 149 Lavo 81/83 Sinea 157/159 e luminaire est vendu avec des lampes du classement énergétique: eze verlichting wordt verkocht met een lamp van energieklasse: e luminaire est vendu avec des lampes du classement énergétique: eze verlichting wordt verkocht met een lamp van energieklasse: e luminaire est compatible avec des lampes du classement énergétique suivant: eze verlichting is geschikt voorlampen van energieklassen: Pli 155 Sinea 118 e luminaire est vendu avec des lampes du classement énergétique: eze verlichting wordt verkocht met een lamp van energieklasse: 208 209
www.burgbad.com