U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding
Handleiding samenvatting:! In sommige landen of staten is het verbod op kijken naar beelden op een display in een voertuig niet beperkt tot de bestuurder. Waar dergelijke regels van toepassing zijn, dient u zich daaraan te houden en mag u de dvd-functies van dit toestel niet gebruiken.! Monteer het display NOOIT zodanig dat de bestuurder naar een dvd of video-cd kan kijken tijdens het rijden. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. Als u het voertuig op een veilige plaats parkeert en de handrem inschakelt, verschijnt het beeld op het scherm. In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten. Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Informatie over dit toestel De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd, zijn in gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het toestel in andere gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben. De RDS-functie (radiodatasysteem) werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden. 6 Nl Hoofdstuk Vóór u begint 01 Vóór u begint Video-cd LET OP! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestel veroorzaken.! "KLASSE 1 LASERPRODUCT" Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel.! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt.! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voorzorgsmaatregelen kunt opzoeken.! Houd het volume altijd laag genoeg om geluiden van buiten het voertuig te kunnen blijven horen.! Bescherm dit toestel tegen vocht.! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt, wordt het voorkeuzegeheugen gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren. Cd Opmerkingen is een handelsmerk van DVD Format/ Logo Licensing Corporation.! Deze speler kan alleen discs met de bovenstaande logo's afspelen.! Regionummers voor dvd-video Dvd-video's met een regionummer dat niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel, kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld. Het regionummer van de speler vindt u op de onderzijde van dit toestel. De onderstaande afbeelding toont de regio's en de bijbehorende regionummers. Afspeelbare discs In deze speler kunt u dvd's, video-cd's en cd's met het onderstaande logo afspelen. Dvd-video Nl 7 Hoofdstuk 01 Vóór u begint Informatie over deze handleiding Dit toestel beschikt over een aantal geavanceerde functies voor superieure ontvangst en bediening. Alle functies zijn ontworpen om het gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedieningshandleiding helpt u om alles uit het toestel te halen. We raden u aan om u met de functies en de bediening van de functies vertrouwd te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt. Kenmerken Compatibiliteit met dvd-r/rw Met dit toestel kunt u dvd-r/rw-discs afspelen die in het videoformaat en video recording-formaat zijn opgenomen. (Raadpleeg Dvd-r/dvdrw-discs op bladzijde 92.) Video-cd's met PBC-compatibiliteit U kunt videocd's met PBC (afspeelregeling) afspelen. WMA-, MP3- en AAC-compatibiliteit Raadpleeg Compatibiliteit met gecomprimeerde audio op bladzijde 96. DivX -videocompatibiliteit Raadpleeg DivX-compatibiliteit op bladzijde 97. Compatibiliteit met Dolby Digital/DTS Als u dit toestel met een mnet en/of andere netwerken, of in andere elektronische distributiesystemen zoals betaalradio of audioop-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een aparte licentie nodig. Kijk voor meer informatie op http://www.mp3licensing.com. Informatie over AAC Dit toestel speelt AAC-bestanden af die zijn gecodeerd met itunes.! itunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Informatie over WMA Informatie over DivX Het logo Windows MediaTM dat op de doos is afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMAgegevens kan afspelen. WMA staat voor Windows Media Audio en verwijst naar een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windows Media Player versie 7 of hoger worden gecodeerd.! Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.! Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMAbestanden zijn gecodeerd. Informatie over MP3 Dit product is uitsluitend bedoeld voor nietcommercieel privégebruik. Het mag niet in een commerciële omgeving worden gebruikt DivX is een gecomprimeerd digitaal videoformaat dat wordt gemaakt door de DivX videocodec van DivX, Inc. Dit toestel kan DivX-videobestanden afspelen die op cd-r/rw/rom-discs en dvd-r/rw/rom-discs zijn opgenomen. Naar analogie met dvd-video worden afzonderlijke DivX-videobestanden `titels' genoemd. Als u bestanden/titels op een cd-r/rw-disc of een dvd-r/rw-disc een naam geeft voordat u ze gaat branden, moet u er rekening mee houden dat ze standaard in alfabetische volgorde worden afgespeeld. Officieel DivX -gecertificeerd product Dit toestel speelt alle versies van DivX -video (inclusief DivX 6) af als standaard DivX -mediabestanden. 10 Nl Hoofdstuk Vóór u begint 01 Vóór u begint! DivX, DivX Certified (DivX-gecertificeerd) en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. van het hoofdtoestel wordt verwijderd, klinkt er een waarschuwingstoon.! U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen. Zie De waarschuwingstoon in- of uitschakelen op bladzijde 59. Belangrijk! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terugplaatsen van het voorpaneel.
! Stel het voorpaneel niet aan grote schokken bloot.! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen. Pictogrammen op dvd's Onderstaande pictogrammen vindt u op het label en de verpakking van dvd's. Ze geven aan welke beeldformaten, audiosystemen en functies op de disc aanwezig zijn. Pictogram 2 Betekenis Aantal audiosystemen. 2 Aantal ondertitelingstalen. Aantal camerahoeken. Beeldverhouding (breedte-hoogteverhouding van het scherm). Het regionummer dat aangeeft waar de disc kan worden afgespeeld. Het voorpaneel verwijderen 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Pak de linkerkant van het voorpaneel vast en trek het voorzichtig naar buiten. Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het niet vallen en bescherm het tegen water en andere vloeistoffen om permanente schade te voorkomen. 3 16 : 9 LB 2 ALL Als een handeling niet mogelijk is Een dvd kan zo geprogrammeerd zijn dat bepaalde handelingen niet mogelijk zijn tijdens het kijken. In dat geval verschijnt het pictogram op het scherm.! Bij sommige discs verschijnt het pictogram niet. 3 Doe het voorpaneel in het meegeleverde beschermende foedraal om het veilig te bewaren. Het toestel tegen diefstal beveiligen Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen.! Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden na het uitschakelen van het contact Nl 11 Hoofdstuk 01 Vóór u begint Het voorpaneel bevestigen % Plaats het voorpaneel terug door het rechtop tegen het apparaat te houden en het voorzichtig in de bevestigingshaken te klemmen. 3 Plaats het voorpaneel terug door het op zijn plaats te klemmen. 4 Zet het contactslot op ACC of ON en wacht enkele seconden. Het resetten van de microprocessor is nu voltooid. Gebruik en onderhoud van de afstandsbediening De batterij plaatsen Verwijder de schuif op de achterzijde van de afstandsbediening en plaats de batterij met de pluspool (+) en de minpool () in de juiste richting.! Als u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, moet u eerst het plastic uit de schuif trekken. De microprocessor resetten De microprocessor moet in de volgende gevallen worden gereset:! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt nadat u het hebt geïnstalleerd! Als het toestel niet naar behoren werkt! Als er vreemde of onjuiste berichten op het scherm verschijnen 1 Verwijder het voorpaneel. Raadpleeg Het voorpaneel verwijderen op de vorige bladzijde. 2 Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET. WAARSCHUWING Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de batterij per ongeluk wordt ingeslikt. LET OP! Gebruik één CR2025 (3 V) lithiumbatterij.! Verwijder de batterij als de afstandsbediening een maand of langer niet wordt gebruikt.! Als de batterij onjuist wordt vervangen, bestaat er kans op explosie. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardige batterij.! Raak de batterij niet aan met metalen gereedschap. RESET-toets 12 Nl Hoofdstuk Vóór u begint 01 Vóór u begint! Bewaar de batterij niet bij metalen voorwerpen.! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbediening helemaal schoonvegen en een nieuwe batterij plaatsen.! Gooi gebruikte batterijen altijd weg overeenkomstig de wettelijke bepalingen of milieuregels die in uw land of regio gelden.! Controleer altijd zorgvuldig of de pluspool (+) en de minpool () van de batterij in de juiste richting zijn geplaatst. Gebruik van de afstandsbediening Wijs met de afstandsbediening in de richting van het voorpaneel.! De afstandsbediening kan minder goed werken in direct zonlicht. Belangrijk! Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen met hoge temperaturen of in direct zonlicht.! Laat de afstandsbediening niet op de grond vallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen. Nl 13 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 6 EQ-toets Druk op deze toets om de verschillende equalizercurven te selecteren. 7 RDM/ /ipod-toets Druk op deze toets om de willekeurige weergave in of uit te schakelen als u cd of USB als signaalbron gebruikt. Druk op deze toets om de volgorde van fragmenten willekeurig te bepalen (shuffle) als u een ipod gebruikt. Houd deze toets ingedrukt om de bedieningsmodus te wijzigen als u een ipod gebruikt. Als u de ipod met een interfaceadapter gebruikt (CD-IB100B), drukt u op deze toets om de shuffle-functie te wijzigen. 8 TA/NEWS-toets Druk op deze toets om de TA-functie in of uit te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de News-functie in of uit te schakelen. 9 MUTE-toets Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op deze toets om het geluid weer aan te zetten.! Deze toets werkt niet wanneer een Pioneer-multikanaalverwerker (DEQP6600) op dit toestel is aangesloten. a BAND/ESC-toets Druk op deze toets om een van de drie FMfrequentiebanden of de MW/LW-frequentieband te selecteren. Druk op deze toets om van een menu naar het gewone display terug te keren. b COMP-toets Druk op deze toets om de functies COMP (compressie) en DBE in of uit te schakelen. 123 4 ba 9 87 6 5 Wat is wat Hoofdtoestel 1 SOURCE/OFF-toets Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert. Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. 2 MULTI-CONTROL Gebruik deze knop voor handmatig afstemmen, vooruit- en achteruitspoelen, en om naar fragmenten te zoeken. U gebruikt deze knop ook om functies te bedienen. Draai aan deze knop om het volume te verhogen of te verlagen. 3 DISPLAY/SCROLL-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren. Houd deze toets ingedrukt om tekstinformatie over het display te laten schuiven. 4 OPEN-toets Druk op deze toets om het voorpaneel te openen. 5 LIST-toets Druk op deze toets om de lijst met disctitels, fragmenttitels, mappen of bestanden weer te geven, afhankelijk van de gekozen signaalbron.! Deze toets werkt niet wanneer de tuner als bron is geselecteerd. 14 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Bediening van het toestel Afstandsbediening Naam toets 1 2 3 SOURCE-toets ATT-toets VOLUME-toetsen AUDIO-toets 4 SUBTITLE-toets ANGLE-toets 5 6 AUTO PLAY-toets RETURN-toets DVH-stand DVD- en S-DVD-stand Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. Houd deze toets ingedrukt om de signaalbron uit te schakelen. Druk op deze toets om het volume snel met ongeveer 90% te verlagen. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar het oorspronkelijke volumeniveau. Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen. Druk op deze toets om de audiotaal bij het afspelen van een dvd te wijzigen. Druk op deze toets om de ondertitelingstaal bij het afspelen van een dvd te wijzigen. Druk op deze toets om de camerahoek bij het afspelen van een dvd te wijzigen. Druk op deze toets om het automatisch afspelen van dvd uit te zetten. Druk op deze toets om het PBC-menu (afspeelregeling) tijdens het afspelen weer te geven.
Nl 15 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Naam toets DVH-stand Druk op deze toets om de voorgeprogrammeerde functies voor elke signaalbron te bedienen. (Raadpleeg De PGM-knop op bladzijde 65.) DVD- en S-DVD-stand Druk op deze toets om de boekenleggerfunctie in of uit te schakelen. Raadpleeg Het afspelen hervatten (boekenlegger) op bladzijde 29 voor meer informatie. 7 BOOKMARK-toets 8 Bedieningsschakelaar afstandsbediening CM BACK/CM SKIP-toetsen DIRECT-toets A.MENU-toets FUNCTION-toets Hiermee kunt u de afstandsbediening in de standen DVD, S-DVD of DVH zetten. De normale stand is DVH. Raadpleeg Bedieningsschakelaar van de afstandsbediening op de volgende bladzijde voor meer informatie. Druk op deze toetsen om achteruit of vooruit te springen in de video die momenteel wordt afgespeeld. Druk op deze toets om zenders direct te selecteren. Wordt niet gebruikt. 9 10 11 12 Druk op deze toets om te kiezen uit de diverse toonregelingsfuncties. Druk op deze toets om een functie te selecteren. Druk op de toetsen 0 t/m 9 om nummers in te voeren. De toetsen 1 t/m 6 worden ook gebruikt voor het afstemmen op voorkeuzezenders bij gebruik van de tuner, en het wisselen van discs bij gebruik van de multi-dvd-speler of multi-cd-speler. Druk op CLEAR om ingevoerde nummers te wissen. Druk op deze toets om te kiezen uit één van de drie FM-frequentiebanden en de MW/LW-frequentiebanden, en om de bediening van functies af te breken. 13 Toetsen 0 t/m 10, CLEARtoets Druk hierop om een menu-onderdeel te selecteren op video-cd's met PBC (afspeelregeling). 14 BAND-toets Druk op deze toets om tussen de mediabestandstypen te schakelen. (Raadpleeg Een ander mediabestandstype selecteren op bladzijde 28.) 15 DISPLAY-toets Druk op deze toets om het informatiedisplay in of uit te schakelen terwijl de video wordt afgespeeld. Afhankelijk van de geselecteerde signaalbron, wijzigt u de informatie op het display van het hoofdtoestel als u op deze toets drukt. Druk op deze toets om tussen afspelen en de pauzestand te schakelen. Druk op deze toets om snel achteruit te spoelen. Druk op deze toets om snel vooruit te spoelen. Druk op deze toets om naar het vorige fragment (hoofdstuk) te gaan. Druk op deze toets om naar het volgende fragment (hoofdstuk) te gaan. Druk op deze toets om één frame verder te gaan tijdens het afspelen van een dvd/ video-cd. Houd de knop één seconde ingedrukt om langzaam afspelen te activeren. Als een dvd-vr-disc stilstaande beelden bevat, druk dan op r om naar het volgende beeld of de volgende video te gaan. Wordt niet gebruikt. Druk op deze toets om het afspelen te stoppen. PLAY/PAUSE-toets (f) REVERSE-toets (m) FORWARD-toets (n) PREVIOUS-toets (o) NEXT-toets (p) 16 STEPtoets (r/q) STOP-toets (g) 16 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Naam toets DVH-stand De functies komen overeen met die van MULTI-CONTROL op het hoofdtoestel. Gebruik deze knop om snel vooruit en achteruit te spoelen en fragmenten te zoeken. U gebruikt deze knop ook om functies te bedienen. Klik om de lijst met disctitels, fragmenttitels, mappen of bestanden weer te geven, afhankelijk van de gekozen signaalbron. DVD- en S-DVD-stand Bediening van het toestel Duimknop (bewegen) 17 Beweeg deze knop om een menu van het dvd-menu te selecteren. Duimknop (klikken) MENU-toets 18 TOP MENU-toets Klik om een menu van het dvdmenu te selecteren. Druk op deze toets om het dvd-menu bij het afspelen van een dvd weer te geven. Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu bij het afspelen van een dvd. Bedieningsschakelaar van de afstandsbediening Deze afstandsbediening heeft drie bedieningsstanden. Als u dit toestel met de afstandsbediening wilt bedienen, zet u de bedieningsschakelaar van de afstandsbediening op stand DVH. In dat geval kunt u zowel de knoppen op het hoofdtoestel als de knoppen op de afstandsbediening gebruiken om dit toestel te bedienen. % Als u de volgende functies wilt gebruiken, moet u naar stand DVD overschakelen:! Gebruik van het dvd-menu met behulp van de duimknop. (Raadpleeg Bediening van het dvd-menu op bladzijde 28.)! Gebruik van het PBC-menu met behulp van 0 t/m 10. (Raadpleeg PBC-weergave op bladzijde 28.)! Een titel of fragment opgeven met 0 t/m 10. (Raadpleeg Een titel selecteren op bladzijde 30 en Een fragment selecteren op bladzijde 30.)! Gebruik van het dvd-instellingenmenu met behulp van de duimknop. (Raadpleeg De dvd-speler instellen op bladzijde 52. ) DVH-stand Als u dit toestel via de afstandsbediening bedient, staat deze normaal gesproken in de stand DVH.! Met de duimknop op de afstandsbediening kunt u dezelfde bedieningen uitvoeren als met MULTI-CONTROL op het hoofdtoestel. S-DVD-stand Selecteer de stand S-DVD als u met deze afstandsbediening een losse dvd-speler of multidvd-speler bedient. Het gebruik van de bedieningsstand S-DVD komt hoofdzakelijk overeen met de bedieningsstand DVD. DVD-stand Als u de stand wijzigt in DVD, functioneren de duimknop en de toetsen 0 t/m 10 zoals voor de bediening van de dvd-speler. Nl 17 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 5 TP-indicator Licht op als er is afgestemd op een zender die verkeersinformatie uitzendt (TP-zender). 1 23 46 5789 ab c 6 AF-indicator Licht op wanneer de functie AF (zoeken naar alternatieve frequenties) ingeschakeld is. 7 -indicator (shuffle) Licht op als shuffle is ingeschakeld wanneer de ipod als bron is geselecteerd. o nl j i h g fed mk Display-indicaties 1 Hoofdgedeelte van het display Hier worden de frequentieband, de frequentie, de verstreken weergavetijd en andere instellingen weergegeven.! Tuner De frequentieband en de frequentie worden weergegeven.! RDS De programmaservicenaam, PTY-informatie en andere tekstinformatie worden weergegeven.! Ingebouwde dvd-speler, USB, ipod De verstreken weergavetijd en andere tekstinformatie worden weergegeven. 2 LOC-indicator Licht op als automatisch afstemmen op lokale zenders is ingeschakeld. 3 NEWS-indicator Licht op als de functie News (onderbreking door nieuwsberichten) is ingeschakeld. 4 TA-indicator Licht op als de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) is ingeschakeld. 8 F-RPT-indicator Licht op als de functie Map herhalen is ingeschakeld. Als de herhaalfunctie is ingeschakeld, wordt alleen RPT weergegeven. 9 F-RDM-indicator Licht op als de functie Map in willekeurige volgorde afspelen is ingeschakeld. Als de willekeurige weergave is ingeschakeld, wordt alleen RDM weergegeven. a -indicator (Dolby Digital) Licht op als Dolby Digital audio is geselecteerd. (Alleen geactiveerd wanneer DEQP6600 op dit toestel is aangesloten.) -indicator (Dolby Pro Logic II) Licht op als Dolby Pro Logic II wordt gebruikt. (Alleen geactiveerd wanneer DEQP6600 op dit toestel is aangesloten.) -indicator (dts) Licht op als DTS-audio is geselecteerd. (Alleen geactiveerd wanneer DEQ-P6600 op dit toestel is aangesloten.) -indicator (AAC) Licht op als een AAC-bestand wordt afgespeeld.
b c d 18 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel e n 02 -indicator (WMA) Licht op als een WMA-bestand wordt afgespeeld. -indicator (MP3) Licht op als een MP3-bestand wordt afgespeeld. f -indicator (artiest) Licht op wanneer de naam van de artiest van de disc (het fragment) op het hoofdgedeelte van het display wordt weergegeven. Licht op wanneer de functie voor het zoeken naar artiesten op de ipod wordt gebruikt. -indicator (map) Licht op wanneer de lijstfunctie bediend wordt. Wanneer er mappen op een hoger niveau bestaan, wordt c weergegeven. Wanneer er mappen op een lager niveau bestaan, wordt d weergegeven. Bediening van het toestel o g -indicator (video-cd) Licht op als een video-cd wordt afgespeeld. Wanneer een cd wordt afgespeeld, wordt alleen weergegeven. -indicator Licht op wanneer een dvd-vr-disc wordt afgespeeld. Wanneer een dvd-video wordt afgespeeld, wordt alleen weergegeven. h i 5-indicator (stereo) Licht op als op de gekozen frequentie in stereo wordt uitgezonden. j -indicator (loudness) Licht op als de loudness is ingeschakeld. -indicator (subwoofer) Licht op als de subwoofer is ingeschakeld. -indicator (song) Licht op wanneer de naam van het fragment (de song) op het hoofdgedeelte van het display wordt weergegeven. Licht op wanneer de functie voor het zoeken naar songs op de ipod wordt gebruikt. -indicator (disc) Licht op wanneer de naam van de disc (het album) op het hoofdgedeelte van het display wordt weergegeven. Licht op wanneer de functie voor het zoeken naar albums op de ipod wordt gebruikt. k l m Nl 19 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Basisbediening Stroom aan/uit Het toestel inschakelen % Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen. Het toestel uitschakelen % Houd OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat. Signaalbronnen selecteren % Druk meerdere keren op SOURCE om te schakelen tussen de volgende signaalbronnen. TUNER (tuner)--television (televisie)-- DVD (ingebouwde dvd-speler)--s-dvd (dvdspeler/multi-dvd-speler)--multi CD (multi-cdspeler)--ipod (ipod)--usb (USB)-- EXTERNAL (extern toestel 1)--EXTERNAL (extern toestel 2)--AUX1 (AUX 1)--AUX2 (AUX 2)--BLUETOOTH (Bluetoothtelefoon/audio) Opmerkingen! In de volgende gevallen wordt er niet naar een andere geluidsbron overgeschakeld. -- Als er geen toestel is aangesloten dat overeenkomt met de geselecteerde signaalbron. -- Als er geen disc of magazijn in de speler is geplaatst. -- Als AUX (externe ingang) is uitgeschakeld (zie bladzijde 59).! AUX1 wordt standaard op AUDIO ingesteld. Zet AUX1 op OFF als u deze ingang niet gebruikt (raadpleeg De externe ingang in- of uitschakelen op bladzijde 59).! Met een extern toestel wordt een Pioneer-product bedoeld (bijvoorbeeld een toekomstig verkrijgbaar product) waarvan u de basisfuncties met dit toestel kunt bedienen. Met dit toe- stel kunnen twee externe toestellen worden bediend. Als er twee externe toestellen op dit toestel zijn aangesloten, worden deze automatisch toegewezen als extern toestel 1 of extern toestel 2.! Wanneer de blauw/witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van het voertuig, schuift de antenne uit wanneer de signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de antenne weer ingeschoven. (Als een multikanaalverwerker van Pioneer (DEQ-P6600) op dit apparaat is aangesloten, kan de automatische antenne niet worden bediend.) Het volume afstellen % Gebruik MULTI- CONTROL om de geluidssterkte te regelen. Op het hoofdtoestel gebruikt u MULTI-CONTROL om het volume te verhogen of te verlagen. Op de afstandsbediening drukt u op VOLUME om het volume te verhogen of te verlagen. 20 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Tuner Basisbediening Als het los verkrijgbare display op dit toestel is aangesloten, wordt de informatie daarop weergegeven. % Een frequentieband selecteren Druk op BAND. # U kunt kiezen uit de frequentiebanden FM1, FM2, FM3 en MW/LW. Frequenties van zenders opslaan en oproepen Als u op een van de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6 drukt, kunt u eenvoudig maximaal zes zenderfrequenties opslaan die u later met één druk op de toets weer kunt oproepen.! Deze functie kan alleen via de afstandsbediening gebruikt worden.! Voor iedere frequentieband kunnen er zes zenders in het geheugen worden opgeslagen. % Wanneer u hebt afgestemd op een frequentie die u in het geheugen wilt opslaan, houdt u een van de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6 ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen. Het nummer dat u hebt ingedrukt, begint te knipperen in de voorkeuzenummerindicator en blijft daarna branden. De frequentie van de geselecteerde radiozender is in het geheugen opgeslagen. Wanneer u hierna op deze voorkeuzetoets drukt, wordt de opgeslagen zenderfrequentie uit het geheugen opgeroepen. # U kunt de frequenties van radiozenders die aan voorkeuzetoetsen zijn toegewezen ook opvragen door MULTI- CONTROL omhoog of omlaag te duwen terwijl het frequentiedisplay wordt weergegeven. Bediening van het toestel % Handmatig afstemmen (stap voor stap) Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts. % Automatisch afstemmen Houd MULTI-CONTROL even naar links of naar rechts ingedrukt en laat deze weer los. # U kunt het automatisch afstemmen annuleren door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts te duwen. # Als u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt en vasthoudt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u MULTI-CONTROL loslaat. Opmerking RDS (radiodatasysteem) bevat niet-hoorbare informatie die helpt bij het zoeken naar radiozenders.! Sommige zenders leveren geen RDS-diensten.! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen wanneer is afgestemd op een RDS-zender.! U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken naar alternatieve frequenties) in- en uitschakelen. Bij normaal afstemmen moet de AF-functie uit staan (raadpleeg bladzijde 23). Weergave van het RDS-display wijzigen % Druk meerdere keren op DISPLAY om één van de volgende instellingen te selecteren: Programmaservicenaam--PTY-informatie-- Frequentie De PTY-lijst (IDcode en programmatypen) vindt u op bladzijde 25. Nl 21 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel # De PTY-informatie en de frequentie van de huidige zender worden acht seconden op het display getoond. # Als de PTY-code `nul' van een zender wordt ontvangen of als het signaal te zwak is en het toestel geen PTYcode kan ontvangen, kan de weergave van PTY-informatie niet worden ingeschakeld. # Als een functie niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het gewone display. # Druk op BAND om terug te keren naar het gewone display. Frequenties van de sterkste zenders opslaan Met de functie BSM (Best Stations Memory, geheugen voor de beste zenders) kunt u automatisch de zes sterkste zenders opslaan.! Het is mogelijk dat de zenders die via de BSM-functie worden opgeslagen de eerder door uzelf opgeslagen zenders onder de toetsen 1 t/m 6 vervangen.
1 Gebruik MULTI-CONTROL om BSM te selecteren in het functiemenu. Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze bladzijde. 2 Druk op MULTI- CONTROL om de functie BSM in te schakelen. De zes sterkste zenders worden op basis van de signaalsterkte in volgorde opgeslagen. # Om te annuleren drukt u nogmaals op MULTI-CONTROL. PTY-nooduitzendingen Als de PTY-code voor noodgevallen wordt uitgezonden, wordt deze automatisch door dit toestel ontvangen (ALARM verschijnt). Als de uitzending is beëindigd, schakelt het toestel terug naar de oorspronkelijke signaalbron.! U kunt een noodbericht annuleren door op TA te drukken. Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI-CONTROL om het hoofdmenu weer te geven. 2 Selecteer FUNCTION met MULTI-CONTROL. Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren. Druk op de knop om deze te selecteren. Het functiemenu wordt weergegeven. 3 Draai aan MULTI- CONTROL om de functie te selecteren. BSM (geheugen voor de beste zenders)-- REGIONAL (regionaal)--local (automatisch afstemmen op lokale zenders)--pty (programmatypekeuze)--traffic (stand-by voor verkeersberichten)--af (zoeken naar alternatieve frequenties)--news (onderbreking door nieuwsberichten) # U kunt de functie ook selecteren door op de afstandsbediening op FUNCTION te drukken. # Als de MW/LW-band is geselecteerd, kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL. Op sterke signalen afstemmen Met de functie Automatisch afstemmen op lokale zenders kunt u het toestel laten afstemmen op zenders waarvan het signaal sterk genoeg is voor een goede ontvangst. 1 Gebruik MULTI-CONTROL om LOCAL te selecteren in het functiemenu. Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze bladzijde. 22 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 2 Druk op MULTI-CONTROL om automatisch afstemmen op lokale zenders in te schakelen. # Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om de functie Automatisch afstemmen op lokale zenders uit te schakelen. play als de RDS-gegevens van de ontvangen zender afwijken van de gegevens van de oorspronkelijk opgeslagen zender.! Tijdens zoeken met de AF-functie kan het geluid tijdelijk worden onderbroken.! De AF-functie kan voor elke FM-frequentieband afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. Bediening van het toestel 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de gevoeligheid in te stellen. FM: LEVEL1--LEVEL2--LEVEL3--LEVEL4 MW/LW: LEVEL1--LEVEL2 Als u het niveau LEVEL4 selecteert, wordt alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere instellingen wordt ook afgestemd op zwakkere zenders. PI-zoeken Als de tuner geen geschikte zender kan vinden of als de ontvangst verslechtert, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender van hetzelfde programmatype. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt. Alternatieve frequenties kiezen Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrijgen, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender in hetzelfde netwerk. 1 Gebruik MULTI-CONTROL om AF te selecteren in het functiemenu. Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vorige bladzijde. 2 Druk op MULTI- CONTROL om de functie AF in te schakelen. # Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om deze functie uit te schakelen. Opmerkingen! Als de functie AF is ingeschakeld, wordt bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM-functie alleen afgestemd op RDS-zenders.! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van de zender aan deze voorkeuzezender toewijzen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezenders op de banden FM1 of FM2 gebruikt.) Er verschijnt geen voorkeuzenummer op het dis- Automatische PI-zoekfunctie voor voorkeuzezenders Het toestel kan zo worden ingesteld dat bij het oproepen van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie automatisch wordt uitgevoerd als de zender niet kan worden ontvangen.! De automatische PI-zoekfunctie is standaard uitgeschakeld. Zie De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen op bladzijde 58. Alleen zenders met regionale programmering zoeken Als de functie AF is ingeschakeld, beperkt de regionale functie het zoeken tot regionale programma's. 1 Gebruik MULTI-CONTROL om REGIONAL te selecteren in het functiemenu. Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vorige bladzijde. Nl 23 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 2 Druk op MULTI-CONTROL om de regionale functie in te schakelen. # Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om deze functie uit te schakelen. Opmerkingen! Regionale programmering en regionale netwerken kunnen per land verschillend georganiseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld verschillen afhankelijk van de tijd, het land of het ontvangstgebied.)! Het voorkeuzenummer kan van het display verdwijnen als de tuner op een regionale zender afstemt die afwijkt van de zender die oorspronkelijk was gekozen.! De regionale functie kan voor elke FM-frequentieband afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. 3 U kunt het volume van de verkeersberichten regelen met MULTI-CONTROL wanneer er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Het ingestelde volume wordt in het geheugen opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij volgende verkeersberichten. 4 Druk op TA terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen als u het bericht wilt annuleren. De tuner keert terug naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron maar blijft in de standbymodus totdat u nogmaals op TA drukt. Opmerkingen! U kunt deze functie ook in- en uitschakelen via het menu dat verschijnt als u MULTI-CONTROL gebruikt.! Wanneer het verkeersbericht is afgelopen, keert het systeem terug naar de oorspronkelijke signaalbron.! Als de functie TA is ingeschakeld, wordt er bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM-functie alleen afgestemd op TP-zenders en uitgebreide TP-zenders van een ander netwerk. Verkeersberichten ontvangen Met de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent. De functie TA kan voor zowel een TP-zender (een zender die verkeersberichten uitzendt) als een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk (een zender met informatie die verwijst naar andere TPzenders) worden geactiveerd. 1 Stem af op een TP-zender of een uitgebreide TPzender van een ander netwerk. De TP-indicator licht op. 2 Druk op TA om de functie Stand-by voor verkeersberichten in te schakelen. # Druk nogmaals op TA om deze functie uit te schakelen. PTY-functies U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie) gebruiken om op een zender af te stemmen. Een RDS-zender via PTY-informatie zoeken U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen zoeken. Zie de lijst op de volgende bladzijde. 1 Gebruik MULTI-CONTROL om PTY te selecteren in het functiemenu. Raadpleeg Geavanceerde bediening op bladzijde 22. 24 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om een programmatype te selecteren. NEWS/INFO--POPULAR--CLASSICS-- OTHERS 3 Druk op MULTI-CONTROL om het zoeken te starten. Het toestel begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt.
Als er een zender is gevonden, wordt de programmaservicenaam weergegeven. De PTY-lijst (ID-code en programmatypen) vindt u op deze bladzijde. # Druk opnieuw op MULTI-CONTROL om het zoeken te annuleren. # Het programma van een zender kan soms afwijken van de informatie die door de PTY-code wordt aangegeven. # Als er geen zender gevonden wordt die een programma van het gewenste type uitzendt, wordt ongeveer twee seconden NOT FOUND op het display getoond, en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender. Opmerking U kunt nieuwsberichten ook in- of uitschakelen via het menu dat verschijnt als u MULTI-CONTROL gebruikt. Bediening van het toestel PTY-lijst Algemeen NEWS/INFO Specifiek NEWS AFFAIRS INFO SPORT WEATHER FINANCE Programmatype Nieuws Actualiteiten Algemene informatie en adviezen Sport Weerberichten/meteorologische informatie Beursberichten, handel, zakelijk nieuws enz. Populaire muziek Eigentijdse moderne muziek Easy listening-muziek Overige muziek Jazz Countrymuziek Nationale muziek Gouwe Ouwe Folkmuziek Lichte klassieke muziek Klassieke muziek POPULAR POP MUS ROCK MUS EASY MUS Onderbreking door nieuwsberichten Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezonden door een nieuwszender met PTY-code, schakelt het toestel automatisch over naar de nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is afgelopen, schakelt het toestel terug naar het oorspronkelijke programma. % Houd NEWS ingedrukt om de onderbreking door nieuwsberichten in te schakelen. Druk op NEWS tot NEWS ON op het display verschijnt. # Om de functie Onderbreking door nieuwsberichten uit te schakelen, houdt u NEWS ingedrukt tot NEWS OFF op het display verschijnt. # U kunt een nieuwsbericht annuleren door op NEWS te drukken. CLASSICS OTH MUS JAZZ COUNTRY NAT MUS OLDIES FOLK MUS L.CLASS CLASSIC Nl 25 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Algemeen OTHERS Specifiek EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TOURING LEISURE DOCUMENT Programmatype Educatieve programma's Hoorspelen en series Nationale of regionale cultuur Natuur, wetenschap en techniek Licht amusement Kinderprogramma's Praatprogramma's Religieuze aangelegenheden of diensten Inbelprogramma's Reisprogramma's; niet voor verkeersberichten Hobby's en recreatie Documentaires Ingebouwde dvd-speler Basisbediening % Het voorpaneel openen Druk op OPEN. De laadsleuf voor de disc verschijnt. Laadsleuf voor de disc h-toets (uitwerpen) # Als u een disc plaatst, moet het label van de disc zich aan de bovenzijde bevinden. # Om storingen te voorkomen moet u ervoor zorgen dat de aansluitingen niet in contact komen met metalen voorwerpen als het voorpaneel is geopend. # Als automatisch afspelen is ingeschakeld, geeft het toestel het dvd-menu niet weer en wordt de disc automatisch vanaf het eerste hoofdstuk van de eerste titel afgespeeld. Raadpleeg Automatisch afspelen van dvd's op bladzijde 33. # Als u een dvd of video-cd afspeelt, kan er een menu verschijnen. Raadpleeg Bediening van het dvd-menu op bladzijde 28 en PBC-weergave op bladzijde 28. % Een disc uitwerpen Druk op h (uitwerpen). % Een titel/map selecteren Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag. # Mappen die geen gecomprimeerde audiobestanden of DivX-bestanden bevatten, kunnen niet geselecteerd worden. 26 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel % Een hoofdstuk/fragment/bestand selecteren Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts. # U kunt ook naar een ander hoofdstuk/fragment/bestand gaan door op o of p te drukken. # Tijdens PBC-weergave kan er een menu verschijnen als u deze handelingen uitvoert.! Als de functie Boekenlegger is ingeschakeld, wordt het afspelen van de dvd hervat vanaf het geselecteerde punt. Zie Het afspelen hervatten (boekenlegger) op bladzijde 29 voor meer informatie.! Als een disc is samengesteld uit verschillende mediatypen, bijvoorbeeld DivX en MP3, kunt u tussen de verschillende mediatypen schakelen die u wilt afspelen. Raadpleeg Een ander mediabestandstype selecteren op de volgende bladzijde.! Er treedt soms enige vertraging op tussen het starten van een disc en de geluidsweergave. Tijdens het inlezen wordt FORMAT READ op het display weergegeven.! Als u bestanden afspeelt die als VBR-bestanden (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen, wordt de weergavetijd niet juist weergegeven als u vooruit- of achteruitspoelt.! Bestanden worden afgespeeld in de volgorde van de bestandsnummers. Mappen die geen bestanden bevatten worden overgeslagen. (Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint het afspelen bij map 02.)! Als er een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 89. 02 Bediening van het toestel % Vooruit of achteruit spoelen Houd MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt.! Als u tijdens het afspelen van een dvd, DivX-disc of video-cd MULTI-CONTROL vijf seconden naar links of rechts ingedrukt houdt, wordt het pictogram m of n gemarkeerd. Daarna blijft het toestel snel achteruit of vooruit spoelen, ook als u MULTI-CONTROL weer loslaat. Druk op f om het afspelen op het gewenste punt te hervatten. # Tijdens het afspelen van een dvd-video of video-cd kan vooruit- en achteruitspoelen op sommige locaties op de disc niet mogelijk zijn. In dat geval wordt normaal afspelen automatisch hervat. # Als u gecomprimeerde audio afspeelt, hoort u geen geluid bij vooruit- of achteruitspoelen. Standaardbediening In de volgende tabel worden de standaardtoetsen voor het afspelen van discs uitgelegd. In de volgende hoofdstukken worden de andere afspeelmogelijkheden gedetailleerder besproken. Toets f g m n Functie Start het afspelen, onderbreekt een spelende disc, en hervat het afspelen van een disc die is onderbroken. Stopt het afspelen. Houd deze toets ingedrukt om snel achteruit te spoelen. Houd deze toets ingedrukt om snel vooruit te spoelen. % Terugkeren naar de hoofdmap Houd BAND ingedrukt. # Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint het afspelen bij map 02. Opmerkingen! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van discs en de speler op Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler op bladzijde 92.! Als een schijf in het toestel is geplaatst, drukt u op SOURCE om de ingebouwde dvd-speler te selecteren. Nl 27 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel! U kunt het menu weergeven door op MENU of TOP MENU te drukken terwijl de disc wordt afgespeeld. Als u een van deze toetsen opnieuw indrukt, wordt de disc afgespeeld vanaf de plaats die u in het menu hebt geselecteerd. Raadpleeg voor meer informatie de instructies die bij de disc worden geleverd.! De manier waarop het menu wordt weergegeven is afhankelijk van de disc. 1 Gebruik de duimknop om de gewenste menu-optie te selecteren. 2 Klik op de duimknop. De disc wordt vanaf het geselecteerde menuonderdeel afgespeeld. Toets Functie Gaat naar het begin van het huidige fragment, hoofdstuk of bestand en vervolgens naar eerdere fragmenten, hoofdstukken of bestanden. Gaat naar het volgende fragment, hoofdstuk of bestand.
o p Opmerkingen! Bij sommige dvd's of video-cd's kunnen sommige toetsen niet gebruikt worden op bepaalde locaties op de disc. Dat is normaal en duidt niet op een defect aan dit toestel.! Als de afstandsbediening is ingesteld op DVH, werkt g niet. Een ander mediabestandstype selecteren Als u een disc afspeelt die verschillende mediabestandstypen bevat, bijvoorbeeld DivX en MP3, kunt u tussen de verschillende typen schakelen.! Op dit toestel kunnen de volgende mediabestandstypen op cd-r/rw/rom-discs worden afgespeeld. -- Audiogegevens (cd-da) -- Gecomprimeerde audiobestanden -- DivX-videobestanden! Bij gebruik van dvd-r/rw/rom kunnen met dit toestel geen audiogegevens (cd-da) worden afgespeeld. % Druk op BAND om tussen de mediabestandstypen te schakelen. PBC-weergave Bij video-cd's met PBC (afspeelregeling) kunt u een menu gebruiken.! Deze functie is beschikbaar voor video-cd. % Als het PBC-menu wordt weergegeven, kunt u het afspelen starten door het gewenste menunummer te kiezen met de toetsen 0 tot 9. # Als het menu uit twee of meer pagina's bestaat, gaat u naar het volgende display door op o of p te drukken. Opmerkingen! U kunt het menu laten weergeven door tijdens PBC-weergave op RETURN te drukken. Raadpleeg voor meer informatie de instructies die bij de disc worden geleverd.! PBC-weergave van een video-cd kan niet worden geannuleerd.! Tijdens het afspelen van videocd's met PBC (afspeelregeling) wordt PBC weergegeven. U kunt dan de zoek- en tijdzoekfuncties niet gebruiken en u kunt geen bereik voor herhaalde weergave selecteren. Bediening van het dvd-menu Bij sommige dvd's kunt u een menu gebruiken om te selecteren wat u wilt gebruiken.! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. 28 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 DivX VOD-inhoud afspelen Bepaalde DivX VOD-inhoud (video on demand, video-op-aanvraag) kan slechts enkele malen worden afgespeeld. Als u een disc plaatst met dit type DivX VOD-inhoud, wordt op het scherm weergegeven hoeveel keer u deze nog kunt afspelen. Vervolgens kunt u aangeven of u de disc wilt afspelen (zodat u een van de resterende afspeelsessies verbruikt) of wilt stoppen. Als u een disc plaatst waarvan de DivX VOD-inhoud is verstreken (bijvoorbeeld inhoud met nul resterende afspeelsessies), wordt RENTAL EXPIRED weergegeven.! Als u een disc in de speler plaatst met DivX VOD-inhoud zonder afspeelbeperking, kunt u deze gewoon afspelen zonder dat er een melding op het scherm wordt weergegeven. Belangrijk! Voordat u DivX VOD-inhoud op dit toestel kunt afspelen, moet u het toestel registreren bij de aanbieder van de DivX VOD-inhoud. Raad pleeg Uw DivX VOD-registratiecode weergeven op bladzijde 56 voor meer informatie over de registratiecode.! DivX VOD-inhoud wordt door een DRM-systeem (Digital Rights Management) beveiligd. Hierdoor kan inhoud alleen op bepaalde, geregistreerde apparaten worden afgespeeld. CM skip/cm back: reclame overslaan Met deze functie kunt u een bepaalde tijd op de disc overslaan. Als de schijf bijvoorbeeld ongewenste reclameboodschappen bevat, kunt u die met deze functie overslaan.! Deze functie is beschikbaar voor dvd. % Druk op CM BACK of CM SKIP om in verschillende tijdstappen vooruit of achteruit te gaan. Telkens als u op CM BACK of CM SKIP drukt, gaat de weergave in verschillende tijdstappen achteruit of vooruit: CM back (achteruit) 5 sec.--15 sec.--30 sec.--1,0 min. --2,0 min.--3,0 min. CM skip (vooruit) 30 sec.--1,0 min.--1,5 min.--2,0 min.--3,0 min.--5,0 min.--10,0 min. De geselecteerde optie wordt twee seconden op het display weergegeven en vervolgens wordt de opgegeven tijd overgeslagen. # Als u de lijst niet binnen ongeveer acht seconden gebruikt, keert het display automatisch terug naar het vorige scherm. Bediening van het toestel Het afspelen hervatten (boekenlegger) Met de functie Boekenlegger kunt u het afspelen vanaf een geselecteerde scène laten hervatten als de disc de volgende keer wordt afgespeeld. Zet de afstandsbediening op DVD om deze functie te gebruiken.! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. % Als het bericht wordt weergegeven nadat u een disc met DivX VOD-inhoud hebt geplaatst, drukt u op f. Het afspelen van de DivX VOD-inhoud wordt gestart. # Druk op p om naar het volgende bestand te gaan. # Als u de DivX VOD-inhoud niet wilt afspelen, drukt u op g. Nl 29 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel % Druk tijdens het afspelen op BOOKMARK op het punt waarop het afspelen de volgende keer moet worden hervat. De geselecteerde scène wordt gemarkeerd, zodat het afspelen de volgende keer vanaf dat punt wordt hervat. U kunt voor maximaal vijf discs boekenleggers plaatsen. Daarna wordt de oudste boekenlegger vervangen door de nieuwe. # Als u de boekenlegger op een disc wilt wissen, houdt u BOOKMARK tijdens het afspelen ingedrukt. # U kunt een disc ook markeren door EJECT ingedrukt te houden op het punt dat u wilt markeren. Als u de volgende keer de disc in het toestel plaatst, wordt het afspelen hervat vanaf het gemarkeerde punt. Let op: u kunt met deze methode slechts één disc markeren. Als u de boekenlegger op een disc wilt wissen, drukt u op EJECT.! Tijdens het afspelen van video-cd's met PBC (afspeelregeling) kan deze functie niet worden gebruikt.! Zet de afstandsbediening op DVD om deze functie te gebruiken. % Druk, terwijl de disc niet wordt afgespeeld, op 0 tot 10 (het nummer komt met het gewenste fragment overeen). Het fragmentnummer wordt acht seconden lang weergegeven en de disc begint te spelen bij het geselecteerde fragment.! Druk op 3 om 3 te selecteren.! Druk op 10 en 0 (in deze volgorde) om 10 te selecteren.! Druk op 10, 10 en 3 (in deze volgorde) om 23 te selecteren. De gedeelte zoeken dat u wilt afspelen U kunt de zoekfunctie gebruiken om het gedeelte dat u wilt afspelen te zoeken.! Zoeken op hoofdstuk en fragment is niet mogelijk als het afspelen van de disc is gestopt.! Tijdens het afspelen van video-cd's met PBC (afspeelregeling) kan deze functie niet worden gebruikt.! Zet de afstandsbediening op DVH om deze functie te gebruiken. 1 Druk op DIRECT. Een titel selecteren! Deze functie is beschikbaar voor dvd.! Zet de afstandsbediening op DVD om deze functie te gebruiken. % Druk, terwijl de disc niet wordt afgespeeld, op 0 tot 10 (het nummer komt met de gewenste titel overeen). Het titelnummer wordt acht seconden lang weergegeven en de disc begint bij de geselecteerde titel.! Druk op 3 om 3 te selecteren.! Druk op 10 en 0 (in deze volgorde) om 10 te selecteren.! Druk op 10, 10 en 3 (in deze volgorde) om 23 te selecteren. 2 Voer het gewenste nummer in met behulp van de druktoetsen 0 tot 9. # Druk op CLEAR aan om de ingevoerde cijfers te annuleren. Een fragment selecteren Met de zoekfunctie kunt u een fragment opgeven en naar fragmenten zoeken.! Deze functie is beschikbaar voor video-cd. 3 Druk op DIRECT. De disc begint te spelen vanaf de geselecteerde locatie. 30 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel # Als u niet binnen ongeveer acht seconden een handeling uitvoert, wordt de modus voor het invoeren van nummers automatisch geannuleerd.
Opmerking Bij discs met een menufunctie kunt u ook op MENU of TOP MENU drukken en daarna uw keuze maken in het menu.! Displaymeldingen als Dolby D en 5.1ch geven het audiosysteem aan dat op de dvd is vastgelegd. Afhankelijk van de instelling kan het afspelen worden uitgevoerd met een ander audiosysteem dan aangegeven.! Als u op AUDIO drukt terwijl u snel vooruit of achteruit spoelt, pauze of slowmotion gebruikt, keert het toestel terug naar de normale weergave. 02 Bediening van het toestel De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen (multi-audio) Dvd's kunnen worden afgespeeld met audio in verschillende talen en met verschillende systemen (Dolby Digital, DTS, enz.). Bij dvd's met multi-audio-opnamen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit verschillende talen/audiosystemen.! Deze functie is beschikbaar voor dvd en DivXdisc. 1 Druk op AUDIO tijdens het afspelen. Het pictogram voor audioselectie wordt gedurende acht seconden weergegeven. 2 Druk op AUDIO terwijl het pictogram voor audioselectie wordt weergegeven. De audiobron verandert telkens als u op AUDIO drukt. Opmerkingen! Bij sommige dvd's kunt u alleen een andere taal/ander audiosysteem kiezen als het menu wordt weergegeven.! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebruiken om te kiezen uit de verschillende talen/audiosystemen. Raadpleeg De audiotaal instellen op bladzijde 52 voor meer informatie.! Digitaal geluid is alleen mogelijk via DTSaudio. DTS-audio kan niet worden weergegeven als de optische, digitale uitgangen van dit toestel niet zijn aangesloten. Selecteer in dat geval een andere audioinstelling dan DTS. De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het afspelen (multiondertiteling) Bij dvd's met meerdere ondertitelingstalen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit de verschillende talen.! Deze functie is beschikbaar voor dvd en DivX-disc. 1 Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen. Het pictogram voor ondertitelingselectie wordt gedurende acht seconden weergegeven. 2 Druk op SUBTITLE terwijl het pictogram voor ondertitelingselectie wordt weergegeven. De ondertitelingstaal verandert telkens als u op SUBTITLE drukt. Opmerkingen! Bij sommige dvd's kunt u alleen een andere ondertitelingstaal kiezen als het menu wordt weergegeven.! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebruiken om te kiezen uit de verschillende ondertitelingstalen. Raadpleeg Ondertitelingstaal instellen op bladzijde 52 voor meer informatie.! Als u op SUBTITLE drukt terwijl u snel vooruit of achteruit spoelt, pauze of slowmotion gebruikt, keert het toestel terug naar de normale weergave. Nl 31 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel % Druk op r tijdens het afspelen. Telkens als u op r drukt, gaat u een beeld vooruit. # Druk op f om terug te keren naar de normale weergave. # Bij sommige discs worden beelden onscherp bij het beeld voor beeld afspelen. De camerahoek wijzigen tijdens het afspelen (meerdere camerahoeken) Bij dvd's met meerdere camerahoeken (scènes die vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen) kunt u tijdens het afspelen uit meerdere camerahoeken kiezen.! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.! Tijdens het afspelen van een scène die vanuit meerdere hoeken is opgenomen, verschijnt het hoekpictogram in beeld. U kunt de weergave van het hoekpictogram in- en uitschakelen in het instellingenmenu van de dvd. Raadpleeg De weergave van het camerahoekpictogram instellen op bladzijde 54 voor meer informatie. 1 Druk tijdens het afspelen van een scène die vanuit meerdere hoeken is opgenomen op ANGLE. Het hoekpictogram en hoeknummer worden gedurende acht seconden weergegeven. 2 Druk op ANGLE terwijl het camerahoekpictogram en het camerahoeknummer worden weergegeven. De camerahoek verandert telkens als u op ANGLE drukt. Opmerking Als u op ANGLE drukt terwijl u snel vooruit of achteruit spoelt of pauze of slow motion gebruikt, keert het toestel terug naar de normale weergave, maar de camerahoek verandert niet. In slow motion afspelen Met deze functie kunt u de afspeelsnelheid vertragen.! Deze functie is beschikbaar voor dvd, DivXdisc en video-cd. 1 Houd tijdens het afspelen r ingedrukt. Als het pictogram wordt weergegeven, begint het afspelen in slow motion. 2 Druk op q of r om de afspeelsnelheid tijdens de slow motion-weergave aan te passen. Telkens als u op q of r drukt, wordt de snelheid in vier stappen als volgt gewijzigd: 1/16--1/8--1/4--1/2 # Druk op f om terug te keren naar de normale weergave. # U kunt deze stap niet uitvoeren tijdens het afspelen van een DivX-disc. Opmerkingen! Tijdens het afspelen in slow motion wordt geen geluid weergegeven.! Bij sommige discs worden beelden onscherp tijdens het afspelen in slow motion.! Slow motion achteruit is niet mogelijk. Beeld voor beeld afspelen Met deze functie kunt u een disc beeld voor beeld laten afspelen.! Deze functie is beschikbaar voor dvd, DivXdisc en video-cd. 32 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Naar een bepaalde scène terugkeren U kunt naar een bepaalde scène terugkeren als de dvd die u afspeelt hiervoor is geprogrammeerd.! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. % Druk op RETURN om terug te keren naar de bepaalde scène. # Als er op de dvd hiervoor geen scènes zijn vastgelegd, kan deze functie niet worden gebruikt. De tekstinformatie die op een disc is vastgelegd, kan worden weergegeven. De tekstinformatie wordt weergegeven in het variabele berichtgebied.! Deze functie is beschikbaar voor cd en discs met gecomprimeerde audio. % Druk op DISPLAY om de gewenste tekstinformatie te selecteren. Cd's met ingevoerde titel Weergavetijd--DISC TITLE (disctitel) Cd-text-discs Weergavetijd--DISC TITLE (disctitel)-- DISC ARTIST (naam artiest disc)-- TRACK TITLE (fragmenttitel)--track ARTIST (naam artiest fragment) WMA/MP3/AAC-discs Weergavetijd--ALBUM TITLE (albumtitel)-- TRACK TITLE (fragmenttitel)--folder NAME (mapnaam)--file NAME (bestandsnaam)-- ARTIST NAME (naam artiest) Opmerkingen! Door DISPLAY ingedrukt te houden, kunt u de cursor links van de titel plaatsen.! Audio-cd's die informatie bevatten zoals tekst en/of getallen worden cd-text-discs genoemd.! Als bepaalde gegevens niet op een disc zijn vastgelegd, wordt op het display NO XXXX weergegeven (bijv. NO NAME).! Afhankelijk van de versie van de Windows Media Player die is gebruikt om WMA-bestanden te coderen, kan het voorkomen dat albumtitels en andere tekstinformatie niet goed worden weergegeven.! Als Ever Scroll bij de begininstellingen op ON is ingesteld, blijft de tekstinformatie continu door het display schuiven. Raadpleeg Ever Scroll inschakelen op bladzijde 61. Bediening van het toestel Automatisch afspelen van dvd's Als deze functie is geactiveerd en een dvd met dvd-menu in het toestel wordt geplaatst, wordt het dvd-menu niet weergegeven en wordt automatisch het eerste hoofdstuk van de eerste titel afgespeeld.! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.! Sommige dvd's worden mogelijk niet goed weergegeven.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Als deze functie niet goed werkt, moet u deze uitschakelen en het afspelen zelf starten. % Druk op AUTO PLAY om de functie automatisch afspelen in te schakelen. AUTO PLAY:ON wordt weergegeven. # Druk nogmaals op AUTO PLAY om de functie automatisch afspelen uit te schakelen. # Als automatisch afspelen is ingeschakeld, is de functie Herhaalde weergave van de dvd niet beschikbaar (raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 35). Tekstinformatie weergeven Als het los verkrijgbare display op dit toestel is aangesloten, wordt de informatie van de disc die momenteel wordt afgespeeld daarop weergegeven. Nl 33 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Titels uit de lijst met titels selecteren Als het los verkrijgbare display op dit toestel is aangesloten, wordt de informatie daarop weergegeven. In de lijst met titels ziet u welke titels er op een disc staan en kunt u er een selecteren om af te spelen.! Deze functie is beschikbaar voor dvd-vr. 1 Druk op LIST om over te schakelen naar de titellijst. 2 Selecteer de gewenste titel met MULTI-CONTROL. Draai aan de knop om een andere titel te kiezen. Druk op de knop om het afspelen te starten. # U kunt ook een andere titel zoeken door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te duwen. # Druk op BAND of LIST om terug te keren naar het normale display. # Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het normale display. 2 Gebruik MULTI-CONTROL om de gewenste bestandsnaam (of mapnaam) te selecteren. Draai aan de knop om een ander bestand of een andere map te selecteren. -- Als er een bestand is geselecteerd, drukt u op de knop om het afspelen te starten. -- Als er een map is geselecteerd, drukt u op de knop om de lijst met bestanden (of mappen) in de geselecteerde map weer te geven. -- Als er een map is geselecteerd, houdt u de knop ingedrukt om een song in de geselecteerde map af te spelen. # U kunt een ander bestand of een andere map ook kiezen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te duwen. # U kunt het bestand ook afspelen door MULTI-CONTROL naar rechts te duwen. # U kunt een song in de geselecteerde map ook afspelen door MULTI-CONTROL naar rechts te duwen en ingedrukt te houden. # Duw MULTI-CONTROL naar links om terug te keren naar de vorige lijst (de map die een niveau hoger ligt). # Druk op BAND of LIST om terug te keren naar het normale display. # Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het normale display. Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren Als het los verkrijgbare display op dit toestel is aangesloten, wordt de informatie daarop weergegeven. In de lijst met bestandsnamen ziet u de namen van de bestanden (of mappen) en kunt u één van deze namen selecteren om af te spelen.! Deze functie is beschikbaar voor gecomprimeerde audiodisc en DivX-disc. 1 Druk op LIST om over te schakelen naar de lijst met bestandsnamen. Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels selecteren Als het los verkrijgbare display op dit toestel is aangesloten, wordt de informatie daarop weergegeven. De lijst met fragmenttitels toont de fragmenttitels op een cd-text-disc. U kunt één van deze titels selecteren om af te spelen.! Deze functie is beschikbaar voor cd-text. 1 Druk op LIST om over te schakelen naar de fragmenttitellijst. 34 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 2 Gebruik MULTI-CONTROL om de gewenste fragmenttitel te selecteren. Draai aan de knop om een ander fragment te selecteren. Druk op de knop om het afspelen te starten. # U kunt ook een andere fragmenttitel kiezen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te duwen. # Druk op BAND of LIST om terug te keren naar het normale display. # Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het normale display. Cd-da-discs REPEAT (herhaalde weergave)--random (willekeurige weergave)--scan (scanweergave)--pause (pauze)--search (zoekmethode)--compression (compressie)-- TITLE INPUT (disctitel invoeren) Voor gecomprimeerde audiodiscs en cdtext-discs REPEAT (herhaalde weergave)--random (willekeurige weergave)--scan (scanweergave)--pause (pauze)--search (zoekmethode)--compression (compressie) # U kunt de functie ook selecteren door op de afstandsbediening op FUNCTION te drukken. # Druk op BAND om terug te keren naar het gewone display. # Tijdens PBC-weergave (afspeelregeling) kunt u REPEAT niet selecteren. # Als de functies (met uitzondering van TITLE INPUT) niet binnen ongeveer 30 seconden gebruikt worden, keert het display automatisch terug naar het normale display. Bediening van het toestel Geavanceerde bediening De volgende functies kunnen tijdens het afspelen worden bediend. 1 Druk op MULTI-CONTROL om het hoofdmenu weer te geven. 2 Selecteer FUNCTION met MULTI- CONTROL. Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren. Druk op de knop om deze te selecteren. Het functiemenu wordt weergegeven. 3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren. Dvd-video en video-cd REPEAT (herhaalde weergave)--lr SELECT (audio-uitgang)--pause (pauze)-- COMPRESSION (compressie) Dvd-vr-discs REPEAT (herhaalde weergave)--lr SELECT (audio-uitgang)--pause (pauze)-- COMPRESSION (compressie)--playlist (speellijst) DivX-discs REPEAT (herhaalde weergave)--pause (pauze)--compression (compressie) Herhaalde weergave Fragmenten in een afspeelbereik worden herhaald afgespeeld. Het afspeelbereik is afhankelijk van het geplaatste medium. Voor dvd kunt u kiezen uit de herhaalbereiken DISC (disc herhalen), TITLE (titel herhalen) en CHAPTER (hoofdstuk herhalen). Voor video-cd en cd kunt u kiezen uit de herhaalbereiken DISC (disc herhalen) en TRACK (fragment herhalen). Voor gecomprimeerde audio en DivX kunt u kiezen uit de herhaalbereiken DISC (disc herhalen), FOLDER (map herhalen) en TRACK (bestand herhalen).! Tijdens het afspelen van video-cd's met PBC (afspeelregeling) kan deze functie niet worden gebruikt. Nl 35 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 1 Gebruik MULTI- CONTROL om REPEAT te selecteren in het functiemenu. Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vorige bladzijde. 2 Druk op MULTI-CONTROL om het herhaalbereik te selecteren.! TITLE De spelende titel herhalen! CHAPTER Het spelende hoofdstuk herhalen! TRACK Het spelende fragment herhalen! FOLDER De huidige map herhalen! DISC De huidige disc wordt herhaald # U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken als DVD AUTO PLAY ingeschakeld is (raadpleeg Automatisch afspelen van dvd's op bladzijde 33). Opmerkingen! Als u een hoofdstuk of fragment zoekt of snel vooruit/achteruit spoelt, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in DISC.! Als u tijdens de herhaalde weergave een andere map kiest, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in DISC.! Als u tijdens het afspelen van gecomprimeerde audio of DivX een fragment zoekt of snel vooruit- of achteruitspoelt tijdens TRACK, wordt het herhaalbereik gewijzigd in FOLDER.