Persbericht 22 februari 2013 Grote belangstelling voor eerste seminar over Corporate Governance Het seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on, dat gisteren in Kurá Hulanda gehouden werd, kon rekenen op aanzienlijke belangstelling van ruim 125 bestuurders, accountants en andere belangstellenden. Het seminar is georganiseerd door het College financieel toezicht (Cft), de Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten (SBTNO) en de Dutch Caribbean Accountants Association (DCAA), met het doel om de bewustwording van de Code Corporate Governance te vergroten en de verplichtingen van de entiteiten, waar ook de controlerende rol van de accountant onder valt, te belichten. De deelnemers ontvingen een uitgebreide toelichting op de Landsverordening Corporate Governance en de Code Corporate Governance, bij monde van de sprekers Erik van Engelen en Marloes Kempes (Cft), Donald de Palm (SBTNO), André Delger (DCAA) en gastspreker Karel Frielink. Dagvoorzitter was Etienne Ys. In het bijzonder werden de taken, verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de drie vennootschapsorganen (de algemene vergadering van aandeelhouders, de Raad van Commissarissenen en de directeuren) onder de loep genomen. Het functioneren van deze organen binnen de marges van hun verantwoordelijkheden en bevoegdheden werd benadrukt. De onafhankelijke rol van met name de Raad van Commissarissen die handelt zonder mandaat en instructie van degene die hem heeft benoemd werd uitvoerig aan de orde gesteld. Ook de beperking van de inmenging van de aandeelhouder in de bedrijfsvoering was een onderwerp dat ruime aandacht kreeg. Geconcludeerd is dat een samenwerking van alle betrokken partijen en instanties van belang is voor een deugdelijke implementatie van de Code en naleving van de Verordening en de Code. Bovendien is een evaluatie van de Code is op zijn plaats gelet op alle ervaringen. De Landsverordening Corporate Governance en de Code Corporate Governance zijn te downloaden op www.cft.an en www.sbtno.org. [Einde persbericht] Fotobijschrift: Foto 1: Een volle zaal van ruim 125 man luisterde met aandacht naar de toelichting gegeven op het eerste seminar over Corporate Governance. Foto 2: De sprekers bij het seminar: gastspreker Karel Frielink, André Delger (DCAA), Donald de Palm (SBTNO), Marloes Kempes (Cft) en Erik van Engelen (Cft). Pagina 1 van 2
Foto 3: Gastspreker Karel Frielink ging in op de actualiteit op het gebied van Corporate Governance. Noot voor de redactie niet voor publicatie Perscontacten: Jefka Martha-Alberto Telefoon (09) 512-6861 Pagina 2 van 2
Komunikado 22 febrüari 2013 Interes grandi pa promé seminario tokante Corporate Governance E seminario Checks and Balances in Corporate Governance on ku tabatin ayera na Kurá Hulanda, por a konta ku interes supstansial di mas ku 125 miembronan di direktiva, akountent i otro interesadonan. E organisadónan, Kolegio di Supervishon Finansiero (Cft), Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten (SBTNO) i Dutch Caribbean Accountants Association (DCAA) tabatin komo meta pa konsientisá tokante e Code Corporate Governance i pa enfoká riba e obligashonnan di e kompanianan i fundashonnan di gobièrnu, bou di kua ta kai tambe e ròl kontroladó di e akountent eksterno. E partisipantenan a risibí informashon i aklarashon amplio riba e Lei di Corporate Governance i e Code Corporate Governance, duná pa oradornan Erik van Engelen i Marloes Kempes (Cft), Donald de Palm (SBTNO), André Delger (DCAA) i e orador invitá Karel Frielink. Esun ku a dirigí e seminario tabata Etienne Ys. Spesífikamente a bai den detaye di tarea, responsabilidat i outoridat di e tres órganonan (reunion general di akshonista, Konseho di Komisario i gerente). Funshonamentu di e órganonan aki denter di márgen di nan responsabilidat i outoridat a keda enfatisá. E ròl independiente di prinsipalmente Konseho di Komisario ku ta aktua sin mandato ni instrukshon di esun ku a nombr é a keda tratá ampliamente. E limitashon di ntervenshon di akshonista den maneho di un kompania, ta un tópiko ku tambe a risibí hopi atenshon. Por konkluí ku koperashon di tur partido i instansia embolbí, ta di importansia pa un implementashon apropiá di e Kódigo, i kumplimentu adekuá ku e Lei i e Kódigo. Ademas, un evaluashon di e Kódigo ta na su lugá, mirando tur eksperiensha ku esaki. Por download e Lei di Corporate Governance i e Code Corporate Governance riba www.sbtno.org. [Fin di komunikado] Teksto pa foto: Foto 1: Un sala yen, ku mas ku 125 partisipante, a skucha ku atenshon na e informashon duná na e promé seminario tokante di Corporate Governance. Foto 2: Oradornan na e seminario: orador invitá Karel Frielink, André Delger (DCAA), Donald de Palm (SBTNO), Marloes Kempes (Cft) i Erik van Engelen (Cft). Foto 3: Orador invitá Karel Frielink a trata tópikonan di aktualidat riba tereno di Corporate Governance. Nota pa redakshon no pa publikashon Pagina 1 van 2
Persona di kontakto pa prensa: Jefka Martha-Alberto Telefòn (09) 512-6861 Pagina 2 van 2
Press Release February 22nd, 2013 Great interest in the first seminar on Corporate Governance The seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on, which was held on Thursday February 21st in Kurá Hulanda on, was visited by more than 125 interested directors, accountants and other participants. The seminar was organized by (College financieel toezicht - Cft), the Foundation Bureau for Supervision and Standardization Government Entities (Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten - SBTNO) and the Dutch Caribbean Accountants Association (DCAA) with the objective to enhance the awareness concerning the Corporate Governance Code and to shed light on the obligations of governmental corporations and foundations, amongst others the controller function of the external accountant. The participants received ample information on the Ordinance Corporate Governance and the Corporate Governance Code from the speakers Erik van Engelen and Marloes Kempes (Cft), Donald de Palm (SBTNO), André Delger (DCAA) and guest speaker Karel Frielink. Chairman of the seminar was Etienne Ys. Specifically the task, responsibilities and competencies of the three company parties (shareholders, Board of Directors and management) were discussed. The functioning of these parties within the margins of their responsibilities and competences was emphasized. The independent role of particularly the members of the Board of Directors, who should act without mandate or instruction of the one who appointed them, was discussed extensively. Also the limitation of possible interference by the shareholder received a great deal of attention. It can be concluded that cooperation between all parties and entities involved is of great importance for a sound implementation of the Code and compliance with the Ordinance and the Code. Moreover, considering the experiences gained, an evaluation of the code is recommendable. The Ordinance Corporate Governance and the Corporate Governance Code can be downloaded on www.cft.an and www.sbtno.org. [End of the press release] Caption Photo 1: A packed house with more than 125 participants listened intently to the information given at the first seminar on Corporate Governance. Photo 2: The speakers at the seminar: guest speaker Karel Frielink, André Delger (DCAA), Donald de Palm (SBTNO), Marloes Kempes (Cft) and Erik van Engelen (Cft). Pagina 1 van 2
Photo 3: Guest speaker Karel Frielink discussed news related topics on Corporate Governance. Note for the editing department not for publication Press contacts: Jefka Martha-Alberto Telephone (09) 512-6861 Pagina 2 van 2