LANDSCOURANT VAN ARUBA JAARGANG: 2014 11 JULI 2014 EDITIE NO. 14 INHOUD PAGINA ECHTSCHEIDINGEN... 1 ONDERCURATELESTELLING.. 1 OPROEPINGEN..... 2 OPHEFFING FAILLISSEMENT.. 2 WIJZIGINGEN VAN DE HANDLEIDINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE RIJKSWET OP HET NEDERLAN- DERSCHAP 2003...... 3 LIQUIDATIES..... 4-5 AANKONDIGINGEN DEURWAARDERS.. 5-7 OPROEPING CREDITEUREN IN SURSEANCE VAN BETALING TIERRA DEL SOL REAL ESTATE N.V. EN TIERRA DEL SOL GOLF COURSE N.V.. 8 AANWIJZING VAN 1 JULI 2014 NO. 13.. 9 LANDSBESLUIT VAN 6 JUNI 2014 NO. 5..... 10 WIJZIGING PRIJSREGELING AARDOLIEPRO- DUKTEN... 11 WIJZIGINGEN PRIJSREGELING EERSTE LEVENS- BEHOEFTEN. 12-18 Abonnementsprijs ingaande 3 juni 2004, inclusief portokosten, per jaar bij vooruitbetaling Afls. 85,. Losse nummers Afls. 6,. Uitgever: Directie Wetgeving en Juridische Zaken, Ministerie van Justitie ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 16 juni 2014 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: ANTONIO ROSARIO FRANKEN en MYRIAN YOLANDA GAMBOA CHA- CON, beiden wonende in Aruba. De advocaat, mr. D.C. Lopez Paz ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 30 juni 2014 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: JUAN VOS en ISABEL SORIANO, beiden wonende in Aruba. De advocaat, mr. D.C. Lopez Paz ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 23 juni 2014 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: SHUSLEN SUSAN CAROLINA, wonende in Aruba en RUDOLPH ST HUGH GAYLE, wonende in Jamaica. De advocaat, mr. M.M.M.C. Ecury ONDERCURATELESTELLING Bij vonnis van 27 juni 2014 behorende bij zaaknummer 273 van 2014 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, is Christopher Daniel Geerman, geboren 17 maart 1986 in Aruba en wonende in Aruba onder curatele gesteld. Het Openbaar Ministerie
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 2 OPROEPING OPROEPING De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: van Aruba roept hierbij op: - Giovanny QUINTERO LEIVA, zonder bekende woon- of verblijfplaats, om op 9 september 2014 om 10:15 uur, voor de rechter in het Gerechtsgebouw in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door Paola Andrea Harper- Velez Gonzalez & Jason Paul Harper, ingediend verzoek m.b.t. ontheffing ouderlijk gezag over de minderjarige (EJ-1368/14). De griffier, E.E. de Weever OPROEPING De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: - Arabel Noemi SEPULVEDA CLASE, zonder bekende woon- of verblijfplaats, om op 26 augustus 2014 om 15:00 uur, voor de rechter in het Gerechtsgebouw in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door Het Openbaar Ministerie, ingediend verzoek m.b.t. bekrachtiging voorlopige toevertrouwing van de minderjarigen (EJ-1536/14). De griffier, E.E. de Weever - Lucrecia RODAS BUSTOS, zonder bekende woon- of verblijfplaats in Nederland, om op 23 september 2014 om 8:45 uur, voor de rechter in het Gerechtsgebouw in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door Novwayra Jo-Ann Lizbeth Sint Jago, ingediend verzoek m.b.t. verbetering huwelijksakte (EJ-1492/14). De griffier, E.E. de Weever OPROEPING SCHULDEISERS Het Bestuur van de STICHTING PEN- SIOENFONDS ARIES, ten deze optredende als vereffenaar na de ontbinding van voormelde stichting bij bestuursbesluit van 30 juni 2014 roept schuldeisers van deze stichting op om hun schuldvorderingen op de stichting uiterlijk op 31 juli 2014 bij de vereffenaar in te dienen, aangevende de aard en het bedrag van de vordering, vergezeld van de bewijsstukken of een fotocopie daarvan. De vereffenaar, I.I. Tromp Balsamostraat 2A Oranjestad, Aruba OPHEFFING FAILLISSEMENT Bij beschikking van 10 april 2014 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is het faillissement van de naamloze vennootschap Nobushi N.V., uitgesproken op 8 maart 2013, wegens gebrek aan baten opgeheven. VanEps Kunneman VanDoorne L.G. Smith Boulevard 64 Oranjestad, Aruba F: 297 583 8442 T: 297 583 8464
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 3 WIJZIGING VAN DE HANDLEIDING De integrale versie van de Handleiding is te VOOR DE TOEPASSING VAN DE vinden op de website: www.wetten.nl RIJKSWET OP HET NEDERLANDER- SCHAP 2003 Een wijziging van de Handleiding voor de toepassing van de Rijkswet op het Nederlanderschap 2003, heeft plaatsgevonden. Het wijzigingsbesluit is geplaatst in de navolgende uitgave van de Nederlandse Staatscourant: Stcrt. 2014, nr. 8423. De integrale versie van de Handleiding is te vinden op de website: www.wetten.nl WIJZIGING VAN DE HANDLEIDING VOOR DE TOEPASSING VAN DE RIJKSWET OP HET NEDERLANDER- SCHAP 2003, TOEGESPITST OP HET GEBRUIK IN DE OPENBARE LICHA- MEN BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA Een wijziging van de Handleiding voor de toepassing van de Rijkswet op het Nederlanderschap 2003, toegespitst op het gebruik in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba heeft plaatsgevonden. Het wijzigingsbesluit is geplaatst in de navolgende uitgave van de Nederlandse Staatscourant: Stcrt. 2014, nr. 8427. De integrale versie van de Handleiding is te vinden op de website: www.wetten.nl WIJZIGING VAN DE HANDLEIDING VOOR DE TOEPASSING VAN DE RIJKSWET OP HET NEDERLANDER- SCHAP 2003, TOEGESPITST OP HET GEBRUIK IN CURAÇAO EN SINT MAARTEN Een wijziging van de Handleiding voor de toepassing van de Rijkswet op het Nederlanderschap 2003, toegespitst op het gebruik in Curaçao en Sint Maarten heeft plaatsgevonden. Het wijzigingsbesluit is geplaatst in de navolgende uitgave van de Nederlandse Staatscourant: Stcrt. 2014, nr. 8428. WIJZIGING VAN DE HANDLEIDING VOOR DE TOEPASSING VAN DE RIJKSWET OP HET NEDERLANDER- SCHAP 2003, DE HANDLEIDING VOOR DE TOEPASSING VAN DE RIJKSWET OP HET NEDERLANDERSCHAP 2003 TOEGESPITST OP HET GEBRUIK IN ARUBA, DE HANDLEIDING VOOR DE TOEPASSING VAN DE RIJKSWET OP HET NEDERLANDERSCHAP 2003 TOEGESPITST OP HET GEBRUIK IN CURAÇAO EN SINT MAARTEN EN DE HANDLEIDING VOOR DE TOEPAS- SING VAN DE RIJKSWET OP HET NE- DERLANDERSCHAP 2003 TOEGE- SPITST OP HET GEBRUIK IN DE OPENBARE LICHAMEN BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA Een wijziging van de Handleiding voor de toepassing van de Rijkswet op het Nederlanderschap 2003, de handleiding voor de toepassing van de rijkswet op het nederlanderschap 2003 toegespitst op het gebruik in aruba, de handleiding voor de toepassing van de rijkswet op het nederlanderschap 2003 toegespitst op het gebruik in Curaçao en Sint Maarten en de handleiding voor de toepassing van de rijkswet op het Nederlanderschap 2003 toegespitst op het gebruik in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba heeft plaatsgevonden. Het wijzigingsbesluit is geplaatst in de navolgende uitgave van de Nederlandse Staatscourant: Stcrt. 2014, nr. 18376. De integrale versie van de Handleiding is te vinden op de website: www.wetten.nl
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 4 LIQUIDATIE LIQUIDATIE KINDERPOLIKLINIEK VOORNHOUT REALTY & MOVABLES DR. A.E. HART N.V. (in liquidatie) (in liquidatie) In een op 26 juni 2014 gehouden buitengewone Overeenkomstig het bepaalde in het Wetboek algemene vergadering van aandeelhou- van Koophandel van Aruba heeft de vereffenaar ders van bovengenoemde vennootschap is be- haar rekening en verantwoording ter sloten tot haar ontbinding met ingang van 30 kennisgeving aan eenieder neergelegd zowel juni 2014. ten kantore van het handelsregister bij de Het pan van uitkering, houdende de grondslagen Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba van de verdeling, is ten kantore van de als ten kantore van de vereffenaar. Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba De vereffenaar, zomede ten kantore van de vennootschap ter A.D. Wapenaar inzage neergelegd. Seroe Blanco 60 E De vereffenaar, P. Voornhout Tanki Flip 97 LIQUIDATIE AQUAMARINE INVESTMENT A.V.V. (in liquidatie) De rekening en verantwoording en het plan van uitkering van de bovengenoemde vennootschap zijn neergelegd ten kantore van het handelsregister bij de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba. De vereffenaar, Walter Josephus Jacobus Klaverdijk Seaview Mansion C-7 34 Kennedy Road Hong Kong LIQUIDATIE TURQUOISE CORPORATION A.V.V. (in liquidatie) De rekening en verantwoording en het plan van uitkering van de bovengenoemde vennootschap zijn neergelegd ten kantore van het Handelsregister bij de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba. De vereffenaar, Kim Chua Ng 50 Whitehall Road Harrow HA1 3AJ United Kingdom LIQUIDATIE @VISE MULTIMEDIA EXPERTS N.V. (in liquidatie) In een op 20 mei 2014 gehouden algemene vergadering van aandeelhouders van bovengenoemde vennootschap is besloten tot haar ontbinding met ingang van dezelfde datum. De heer K.J. Rietveld is tot vereffenaar benoemd die heeft geconstateerd dat er geen baten zijn. Hierdoor zullen er geen uitkeringen worden gedaan. De vereffenaar, K.J. Rietveld Boegoeroei 36K Aruba
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 5 LIQUIDATIE LIQUIDATIE TED PROPERTIES N.V. ACG ACQUISITION ARUBA N.V. (in liquidatie) (in liquidatie) In de op 30 mei 2014 gehouden buitengewone De liquidatie van de vennootschap is voltooid algemene vergadering van aandeelhouders en de naam "ACG Acquisition Aruba N.V." van bovengenoemde vennootschap werd besloten is de dato 21 juni 2014 in het handelsregister de vennootschap te ontbinden per de- doorgehaald. zelfde datum. De vereffenaar, Het plan van uitkering, houdende de grondslagen ATS Management N.V. van de verdeling, is ten kantore van de L.G. Smith Boulevard 62 Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba Oranjestad, Aruba zomede ten kantore van de vennootschap ter inzage neergelegd. De vereffenaar, AMTR Management N.V. Belgiëstraat 36 P.O. Box 1256 Oranjestad, Aruba LIQUIDATIE M.C.I. MANAGEMENT CONSULTANT INTERNATIONAL A.V.V. (in liquidatie) De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 31 maart 2014 in het handelsregister doorgehaald. De vereffenaar, AMTR Management N.V. Belgiëstraat 36, P.O. Box 1256, Oranjestad, Aruba LIQUIDATIE C.C.R. FINANCE N.V. (in liquidatie) De liquidatie van de vennootschap is voltooid en de naam "C.C.R. Finance N.V." is de dato 21 juni 2014 in het handelsregister doorgehaald. De vereffenaar, ATS Management N.V. L.G. Smith Boulevard 62 Oranjestad, Aruba AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 25 juni 2014 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van SHET HANG NG; wonende in Aruba; OPGEROEPEN: YONGHUA XIAN, zonder bekende woonof verblijfplaats in Aruba, om op maandag 29 september 2014 des voormiddags om 09:00 uur, ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba ten raadhuize van Aruba aan de J.G. Emanstraat no. 51 te verschijnen, teneinde op de door requirante(n) tegen hem (haar) ingestelde vordering te antwoorden. De deurwaarder, B.R. Roos
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 6 AANKONDIGING OP GROND VAN AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) NO. 34) Bij exploot van 4 juli 2014 van de deurwaarder Bij exploot van 4 juli 2014 van de deurwaar- Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is der Bernard R. Roos, waarvan een afschrift gelaten aan de Directeur van de DWJZ in is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GEZIEN heeft Aruba, die het origineel voor GEZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van JUAN CAR- getekend, is aan LUZ MARINA ROJAS, LOS GONZALEZ; wonende in Aruba; zonder bekende woon- of verblijfplaats in OPGEROEPEN: Aruba; YURAIMA CAROLINA VILLAMIZAR AANGEZEGD: ZAMBRANO, zonder bekende woon- of verblijfplaats dat op woensdag 13 augustus 2014, des in Aruba, om op maandag 27 okto- voormiddags om 9:00 uur, ten overstaan van ber 2014 des voormiddags om 09:00 uur, ter notaris mr. Rodriguez-Taekema meergenoemd terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg onroerend goed te weten Isaac Wa- van Aruba ten raadhuize van Aruba aan gemakerstraat no. 75-B in het openbaar zal de J.G. Emanstraat no. 51 in Aruba te verschijnen, worden verkocht, welk hierbij kortheidshalve teneinde op de door requirante(n) wordt verwezen. tegen hem (haar) ingestelde vordering te antwoorden. De deurwaarder, B.R. Roos De deurwaarder, B.R. Roos AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 4 juli 2014 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GEZIEN heeft getekend, is aan LUZ MARINA ROJAS, zonder bekende woon- of verblijfplaats in Aruba; AANGEZEGD: dat op woensdag 13 augustus 2014, des voormiddags om 9:00 uur, ten overstaan van notaris mr. Rodriguez-Taekema meergenoemd onroerend goed te weten Isaac Wagemakerstraat no. 81 in het openbaar zal worden verkocht, welk hierbij kortheidshalve wordt verwezen. De deurwaarder, B.R. Roos AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 4 juli 2014 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GEZIEN heeft getekend, is aan LUZ MARINA ROJAS, zonder bekende woon- of verblijfplaats in Aruba; AANGEZEGD: dat op woensdag 13 augustus 2014, des voormiddags om 9:00 uur, ten overstaan van notaris mr. Rodriguez-Taekema meergenoemd onroerend goed te weten Helfrich mstraat no. 34 en Helfrichstraat no. 36 in het openbaar zullen worden verkocht, welk hierbij kortheidshalve wordt verwezen. De deurwaarder, B.R. Roos
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 7 AANKONDIGING Op 30 juni 2014 heb ik, Susan J. Kelly- Kerpens, belastingdeurwaarder van Aruba, kantoorhoudende aldaar aan de Camacuri no. 2, honderdtweeëndertig (132) dwangschriften betekend aan Trocal Development Company N.V. h/o Trocal Development Company -, voorheen gevestigd in Aruba, thans zonder bekende vestigingsplaats binnen en buiten Aruba, en op last van de daarin genoemde Ontvanger der Belastingen die tot het einde van de executie woonplaats kiest aan zijn kantoor te Aruba, Camacuri no. 2, aan die genoemde belastingschuldige bevel gedaan om binnen TWEE DAGEN het bedrag dat thans invorderbaar is met de kosten van betekening en de verschuldigde rente te voldoen, met aanzegging dat, bij gebreke van betaling, zal worden overgegaan tot inbeslagneming en verkoop van zijn roerende en/of onroerende zaken of door middel van beslag op zijn vorderingen op derden zulks tot verhaal van het op de datum van inbeslagneming invorderbare bedrag en kosten. Aangezien de vestigingsplaats van de belastingschuldige voornoemd onbekend is heb ik, belastingdeurwaarder, van de dwangschriften met bijbehorende aktes van betekening, afschrift gelaten aan de directeur van de Directie Wetgeving en Juridische Zaken, Macuarima no. 65. De belastingdeurwaarder, S.J. Kelly-Kerpens AANKONDIGING Op 30 juni 2014 heb ik, Susan J. Kelly- Kerpens, belastingdeurwaarder van Aruba, kantoorhoudende aldaar aan de Camacuri no. 2, tweehonderddrieenzestig (263) dwangschriften betekend aan Trocal Development Company N.V. h/o Trocal Development Company -, voorheen gevestigd in Aruba, thans zonder bekende vestigingsplaats binnen en buiten Aruba, en op last van de daarin genoemde Ontvanger der Belastingen die tot het einde van de executie woonplaats kiest aan zijn kantoor te Aruba, Camacuri no. 2, aan die genoemde belastingschuldige bevel gedaan om binnen TWEE DAGEN het bedrag dat thans invorderbaar is met de kosten van betekening en de verschuldigde rente te voldoen, met aanzegging dat, bij gebreke van betaling, zal worden overgegaan tot inbeslagneming en verkoop van zijn roerende en/of onroerende zaken of door middel van beslag op zijn vorderingen op derden zulks tot verhaal van het op de datum van inbeslagneming invorderbare bedrag en kosten. Aangezien de vestigingsplaats van de belastingschuldige voornoemd onbekend is heb ik, belastingdeurwaarder, van de dwangschriften met bijbehorende aktes van betekening, afschrift gelaten aan de directeur van de Directie Wetgeving en Juridische Zaken, Macuarima no. 65. De belastingdeurwaarder, S.J. Kelly-Kerpens
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 8 OPROEPING CREDITEUREN IN SURSEANCE VAN BETALING TIERRA DEL SOL REAL ESTATE N.V. en TIERRA DEL SOL GOLF COURSE N.V. Bij beschikking van 20 februari 2014 en daaropvolgende herstelbeschikking van 22 april 2014 is door het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba aan de vennootschappen Tierra Del Sol Golf Course N.V. h.o.d.n. Tierra Del Sol Golf Course en Tierra Del Sol Real Estate N.V. h.o.d.n. Tierra Del Sol Real Estate, definitieve surséance van betaling verleend voor de duur van zes maanden vanaf 20 februari 2014, met benoeming van mr. J.M.R.S. van Eps tot bewindvoerder, en onder de vermelding dat de vennootschappen in het kader van de surséance, geconsolideerd zullen worden behandeld. De concurrente crediteuren van Tierra Del Sol Real Estate en Tierra Del Sol Golf Course worden verzocht om op dinsdag 29 juli 2014 om 14.00 uur te verschijnen in het gerechtsgebouw van het Gerecht in Eerste Aanleg te Aruba, aan de J.G. Emanstraat 51, teneinde deel te nemen aan de behandeling en stemming over de aanname van een aan te bieden akkoord. De vergadering die aanvankelijk gepland was voor 1 juli 2014 gaat derhalve niet door en wordt nu op 29 juli gehouden. Het ontwerp van het door Tierra Del Sol Real Estate en Tierra Del Sol Golf Course aan hun concurrente crediteuren aan te bieden akkoord zal op een nog nader aan te kondigen moment, gelegen voor de vergadering, worden neergelegd ter griffie van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba en kan aldaar kosteloos worden ingezien door een ieder. Uiterlijk zeven dagen voorafgaande aan de crediteurenvergadering zal een afschrift van een crediteurenlijst worden neergelegd bij de griffie om daar eveneens door een ieder kosteloos te worden ingezien. J.M.R.S. van Eps Aruba, 25 juni 2014 Bewindvoerder e-mail : eps@ekvandoorne.com Post : L.G. Smith Boulevard 64, Aruba Fax : 583 8442 VanEps Kunneman VanDoorne
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 9 AANWIJZING van 1 juli 2014 no. 13 van de President van de Centrale Bank van Aruba Overwegende: dat het wenselijk is de heer R.A. Vleeming, werkzaam bij de Centrale Bank van Aruba, aan te wijzen als persoon belast met het toezicht op de naleving van het bepaalde bij of krachtens de hierna te noemen landsverordeningen; Gelet op: artikel 52 van de Landsverordening toezicht kredietwezen (AB 1998 no. 16); artikel 25 van de Landsverordening toezicht verzekeringswezen (AB 2000 no. 82); artikel 13 van de Landsverordening toezicht geldtransactiebedrijven (AB 2003 no. 60); artikel 28 van de Landsverordening toezicht trustkantoren (AB 2009 no. 13); artikel 15 van de Sanctieverordening 2006 (AB 2007 no. 24); HEEFT BESLOTEN: I. met ingang van heden, de heer R.A. Vleeming, in zijn hoedanigheid van werknemer bij de Centrale Bank van Aruba, aan te wijzen als persoon belast met het toezicht op de naleving van het bepaalde bij of krachtens de navolgende landsverordeningen: de Landsverordening toezicht kredietwezen; de Landsverordening toezicht verzekeringswezen; de Landsverordening toezicht geldtransactiebedrijven; de Landsverordening toezicht trustkantoren; de Sanctieverordening 2006. II. vast te leggen dat deze aanwijzing in de Landscourant van Aruba zal worden bekendgemaakt. J.R. Semeleer President
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 10 LANDSBESLUIT VAN 6 JUNI 2014 NO. 5 DE GOUVERNEUR VAN ARUBA Op voordracht van de minister van Justitie het schrijven van de Procureur-Generaal de dato 7 februari 2014, met kenmerk 800/2011, gericht aan de minister van Justitie; Overwegende: dat ingevolge het Landsbesluit toevoeging in strafzaken er een Commissie toevoeging in strafzaken bestaat; dat de leden van de Commissie toevoeging in strafzaken bij landsbesluit worden benoemd voor een periode van twee (2) jaren, welke termijn telkens met twee (2) jaren kan worden verlengd; dat mevrouw mr. D.N. Herdé met ingang van 1 maart 2011 tot lid is benoemd van de Commissie toevoeging in strafzaken en dat haar zittingstermijn derhalve per 1 maart 2013 is verlopen; dat de continuïteit van de Commissie toevoeging in strafzaken gewaarborgd dient te worden; dat voornoemde persoon bereid is gevonden om als lid van de Commissie toevoeging in strafzaken aan te blijven; Gelet op: artikel 3, eerste lid, van het Landsbesluit toevoeging in strafzaken (AB 1997 no. 50); HEEFT BESLOTEN: I. met ingang van 1 maart 2013, mevrouw mr. D.N. Herdé wederom te benoemen als lid van de Commissie toevoeging in strafzaken voor een periode van twee (2) jaren; II. vast te leggen dat dit landsbesluit in de Landscourant van Aruba zal worden bekendgemaakt. Oranjestad, 6 juni 2014 F.J. Refunjol De minister van Justitie, A.L. Dowers
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 11 MINISTERIËLE REGELING VAN 19 JUNI 2014 DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN, COMMUNICATIE, ENERGIE EN MILIEU In overweging genomen hebbende: dat het wenselijk is dat de hoogst toelaatbare groothandels- en kleinhandelsprijzen voor bepaalde aardolieproducten zoals vastgelegd in de Prijsregeling aardolieproducten (AB 1990 no. 57) te wijzigen; Artikel I: HEEFT BESLOTEN: Artikel 2 van de Prijsregeling aardolieproducten (AB 1990 no. 57) komt voor wat betreft het gedeelte dat betrekking heeft op de verkoopprijzen van benzine, gasolie en kerosine als volgt te luiden: Het is verboden in Aruba de navolgende aardolieproducten te verkopen tegen een hogere groothandels- of kleinhandelsprijs per liter dan hieronder aangegeven: Groothandelsprijs: Benzine Unleaded-premium : 219,0 Gasolie U.L.S. : 190,7 Kerosine : 183,8 Kleinhandelsprijs: Benzine Unleaded-premium : 234,7 Gasolie U.L.S. : 204,3 Kerosine : 195,4 Artikel II: Deze ministeriële regeling treedt in werking met ingang van de dag van haar plaatsing in de Landscourant van Aruba en indien die dag na 11 juni 2014 ligt, dan werkt deze regeling terug tot en met 11 juni 2014. M.E. de Meza
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 12 MINISTERIËLE REGELING VAN 19 JUNI 2014 DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN, COMMUNICATIE, ENERGIE EN MILIEU In overweging genomen hebbende: dat het wenselijk is de hoogst toelaatbare groothandels- en kleinhandelsprijzen voor bepaalde producten behorende tot de eerste levensbehoeften, zoals vastgesteld in de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) te wijzigen; Artikel I HEEFT BESLOTEN: De bijlage van de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) wordt als volgt gewijzigd: Artikel/Merk Inhoud Hoogst toelaatbare prijs aan de kleinhandel (Afl) Hoogst toelaatbare prijs aan de consument (Afl) a. Suiker: DOMINO - ganulated, white 10/4 lb. 46,35 /4 lb. 5,18 b. Babyvoeding: HEINZ -colados frutas mixtas 24/113 gr. 27,67 -cireulas pasas 24/113 gr. 27,67 -strained mangos 24/113 gr. 27,67 -creole fruits 24/113 gr. 27,67 -strained tropical fruits 24/113 gr. 27,67 -strained fruits cocktail 24/113 gr. 27,67 -strained bananas 24/113 gr. 27,67 -strained peach 24/113 gr. 27,67 -strained pear 24/113 gr. 27,67 -strained apple 24/113 gr. 27,67 -colados zanahoria/naranja 24/113 gr. 27,67
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 13 -colados yogurt pera 24/113 gr. 29,41 /113 gr. 1,42 -colados yogurt manzana 24/113 gr. 29,41 /113 gr. 1,42 -colados banana creceditos 24/170 gr. 33,50 /170 gr. 1,62 -postre de frutas creceditos 24/170 gr. 33,50 /170 gr. 1,62 -colados manzana crecedito 24/170 gr. 33,50 /170 gr. 1,62 -tropical fruits toddlers 24/170 gr. 33,50 /170 gr. 1,62 c. Boter: ELLE & VIRE -soft & extra lite unsalted 12/250 gr. 40,21 /250 gr. 3,88 d. Melkpoeder: LINDA -instant full cream milk 24/400 gr. 173,09 /400 gr. 8,05 12/900 gr. 183,23 /900 gr. 17,05 6/1800 gr. 179,90 /1800 gr. 33,46 6/2500 gr. 238,28 /2500 gr. 44,35 Artikel II Deze ministeriële regeling treedt in werking met ingang van de dag van haar plaatsing in de Landscourant van Aruba en indien die dag na 24 mei 2014 ligt, dan werkt deze regeling terug tot en met 24 mei 2014. M.E. de Meza
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 14 MINISTERIËLE REGELING VAN 12 JUNI 2014 DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN, COMMUNICATIE, ENERGIE EN MILIEU In overweging genomen hebbende: dat het wenselijk is de hoogst toelaatbare groothandels- en kleinhandelsprijzen voor bepaalde producten behorende tot de eerste levensbehoeften, zoals vastgesteld in de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) te wijzigen; Artikel I HEEFT BESLOTEN: De bijlage van de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) wordt als volgt gewijzigd: Artikel/Merk Inhoud Hoogst toelaatbare prijs aan de kleinhandel (Afl) Hoogst toelaatbare prijs aan de consument (Afl) a. rijst: CHEFWAY -parboiled 30/1 lb. 41,24 /1 lb. 1,58 15/2 lb. 37,25 /2 lb. 2,85 20/3 lb. 74,05 /3 lb. 4,25 8/5 lb. 47,24 /5 lb. 6,77 6/10 lb. 69,75 /10 lb. 13,34 3/20 lb. 68,12 /20 lb. 26,05 RICELAND -long grain, white 30/1 lb. 39,69 /1 lb. 1,52 30/2 lb. 72,78 /2 lb. 2,78 8/5 lb. 45,18 /5 lb. 6,48 6/10 lb. 66,67 /10 lb. 12,75 3/20 lb. 65,03 /20 lb. 24,87
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 15 PALMIER -long basmati 5% broken 10/1 kg. 58,41 /1 kg. 6,70 -long parfume 5% broken 10/1 kg. 42,77 /1 kg. 4,91 b. Maismeel: GOYA -fine corn meal 24/12 oz. 43,14 /12 oz. 2,08 12/24 oz. 41,72 /24 oz. 4,02 c. Koffie: OMA -expresso, grano 10/500 gr. 185,78 /500 gr. 21,50 -seleccion especial, molido, bolsa 10/500 gr. 161,24 /500 gr. 18,66 -linea export molido tostion media 12/250 gr. 120,58 /250 gr. 11,63 10/500 gr. 161,24 /500 gr. 18,66 -linea export grano tostion media 12/250 gr. 120,58 /250 gr. 11,63 - linea export en grano, bolsa 10/500 gr. 161,24 /500 gr. 18,66 MAXWELL HOUSE -yuban 12/8 oz. 133,48 /8 oz. 12,87 d. Babyvoeding: HEINZ -colados frutas mixtas flex 24/113 gr. 26,18 /113 gr. 1,26 -colados postre fts flex 24/113 gr. 26,18 /113 gr. 1,26 -wbf dp papilla manzana 24/113 gr. 26,18 /113 gr. 1,26 -wbf dp papilla melocoton 24/113 gr. 26,18 /113 gr. 1,26 -wbf dp papilla pera 24/113 gr. 26,18 1,26 SIMILAC -advance powder 6/12,4 oz. 74,56 /12,4 oz. 15,01 6/23,2 oz. 139,53 /23,2 oz. 28,09 -alimentum advance 6/16 oz. 260,15 /16 oz. 52,38 -sensitive powder 6/12,6 oz. 81,97 /12,6 oz. 16,51 -go & grow 6/22 oz. 139,53 /22 oz. 28,09 -go & grow soy 6/22 oz. 160,46 /22 oz. 32,31 -neosure 6/13,1 oz. 90,47 /13,1 oz. 18,22
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 16 e. Boter: ELLE & VIRE -salted butter 60% 40/200 gr. 121,89 /200 gr. 3,53 -lite spreadable butter unsalted 50% 12/250 gr. 55,76 /250 gr. 5,38 -soft & extra lite unsalted 12/250 gr. 121,89 /250 gr. 11,76 -spreadable salted butter 12/250 gr. 68,46 /250 gr. 6,60 -spreadable unsalted butter 12/250 gr. 68,35 /250 gr. 6,59 f. Margarine: SANE -dieet 24/500 gr. 96,06 /500 gr. 4,63 -light 24/500 gr. 80,00 /500 gr. 3,86 g. Eetbare olie: WESSON -canola oil 12/24 oz. 61,32 /24 oz. 5,71 9/48 oz. 59,57 /48 oz. 7,39 9/64 oz. 72,71 /64 oz. 9,02 4/1 gal. 72,71 /1 gal. 20,30 4/5 qrt. 84,86 /5 qrt. 23,69 -corn oil 4/1 gal. 72,71 /1 gal. 20,30 -vegetable oil 16/16 oz. 61,79 /16 ozl 4,31 12/24 oz. 56,07 /24 oz. 5,22 9/48 oz. 59,57 /48 oz. 7,39 4/1 gal. 73,32 /1 gal. 20,47 4/5 qrt. 73,90 /5 qrt. 20,63 h. Melk poeder: KANNY -instant full cream milk 24/400 gr. 177,49 /400 gr. 8,26 12/900 gr. 190,85 /900 gr. 17,74 6/1800 gr. 187,37 /1800 gr. 34,87 Artikel II Deze ministeriële regeling treedt in werking met ingang van de dag van haar plaatsing in de Landscourant van Aruba en indien die dag na 10 mei 2014 ligt, dan werkt deze regeling terug tot en met 10 mei 2014. M.E. de Meza
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 17 MINISTERIËLE REGELING VAN 2 JULI 2014 DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN, COMMUNICATIE, ENERGIE EN MILIEU In overweging genomen hebbende: dat het wenselijk is de hoogst toelaatbare groothandels- en kleinhandelsprijzen voor bepaalde producten behorende tot de eerste levensbehoeften, zoals vastgesteld in de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) te wijzigen; Artikel I HEEFT BESLOTEN: De bijlage van de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) wordt als volgt gewijzigd: Artikel/Merk Inhoud Hoogst toelaatbare prijs aan de kleinhandel (Afl) Hoogst toelaatbare prijs aan de consument (Afl) a. Thee: HYTOP -regulat tea 12/24-2gr. 47,05 /24-2gr. 4,54 BV -tagless tea bags 12/100 ct 25,03 /100 ct 2,41 b. Koffie: COLCAFE -max soluble 12/8-25gr. 137,69 /8-25gr. 13,28 24/50gr. 81,16 /50gr. 3,91 -expresso inst. 12/100gr. 121,46 /100gr. 11,71 -max soluble 12/100gr. 60,90 /100gr. 5,87 12/200gr. 100,17 /200gr. 9,66 c. Babyvoeding: SIMILAC -advance powder 6/12,4oz. 74,50 /12,4oz. 15,00 -sensative powder 6/12,6oz. 81,91 /12,6oz. 16,49 -go & grow 6/22oz. 139,42 /22oz. 28,07
LANDSCOURANT VAN ARUBA 11 juli 2014 Pagina 18 d. Boter: ELLE & VIRE -salted butter 60% 40/200gr. 127,85 /200gr. 3,70 -soft & extra light unsalted 12/250gr. 42,17 /250gr. 4,07 -lite spreadable butter unsalted 50% 12/250gr. 58,49 /250gr. 5,64 -spreadable salted butter 12/250gr. 71,80 /250gr. 6,93 -spreadable unsalted butter 12/250gr. 71,69 /250gr. 6,91 SANE -omega 3 8/250gr. 12,83 /250gr. 1,86 e. Eetbare Olie: HYTOP -omega 9/48oz. 49,58 /48oz. 6,15 -canola 9/48oz. 46,76 48/oz. 5,80 -corn oil 9/48oz. 50,30 /48oz. 6,24 -vegetable oil 9/48oz. 43,99 /48oz. 5,46 BV -vegetable oil 9/48oz. 43,31 /48 oz. 5,37 -corn oil 9/48oz. 49,37 /48 oz. 6,13 KING GOURMET -corn oil 6/96 oz. 55,73 /96 oz. 10,37 -vegetable oil 8/64 oz. 52,19 /64 oz. 7,29 6/96 oz. 53,33 /96 oz. 9,93 -vegetable oil 2/17,5 lbs. 50,31 /17,5 lbs. 28,09 Artikel II Deze ministeriële regeling treedt in werking met ingang van de dag van haar plaatsing in de Landscourant van Aruba en indien die dag na 21 juni 2014 ligt, dan werkt deze regeling terug tot en met 21 juni 2014. M.E. de Meza