2013 Taiwan Scholarships and Huayu (Mandarin) Enrichment Scholarships Taiwan Scholarships Scholarship Purpose: The purpose of the Taiwan Scholarship Program implemented by the Taipei Representative Office in the EU and Belgium is to encourage outstanding Belgian and Luxembourgian students to undertake degree programs in Taiwan and to enhance educational and academic exchanges between Taiwan and Belgium and Luxembourg. While providing study opportunities for a wide range of disciplines at Taiwan s universities and colleges, this program also aims to: a. Promote knowledge, understanding and friendship between people in Taiwan and in countries around the world; b. Provide opportunities to increase academic and educational links with international institutions of higher learning; c. Develop outstanding professionals and experts to meet the needs of the global society. Value and Duration: a. Master s program: - Tuition and payment of academic fees, including credit fees, up to a maximum amount of NT$ 40,000. - A monthly stipend of NT$ 20,000 up to 2 years. b. Doctoral program: - Tuition and payment of academic fees, including credit fees, up to a maximum amount of NT$ 40,000. - A monthly stipend of NT$ 20,000 up to 4 years. (Exchange rate 10/01/2013: 1 euro = 37.86 NT$) For further details please carefully read the Revised Taiwan Scholarship Guidelines on our website www.taiwanembassy.org/be Annual award periods are from September 1 st through August 31 st of the following year. Quotas: One Taiwan scholarship is provided by the Ministry of Education (MOE) of the Republic of China (Taiwan) for postgraduate programs.
Eligibility: An applicant must meet all of the following criteria: a. Be a high school graduate or above, have Belgian or Luxembourgian nationality, have an excellent academic performance in his/her most recent formal educational study experience, be of good moral character and not have any criminal records. b. Is not a national of the Republic of China (Taiwan). c. Does not have the status of overseas Chinese student. d. Has not already studied in Taiwan for the same level of degree as the one in which they currently intend to enroll e. Is not an exchange or dual/joint degree student in accordance with an agreement of cooperation between an international university/college and an educational institute in Taiwan, at the time of receiving a Taiwan scholarship. f. Applicant can not be the recipient of the Taiwan scholarship for more than a total of 5 years including the period of this application. g. Does not have any revocation record regarding the Taiwan Scholarship program nor from the Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship program. h. Is not a recipient of any other scholarship or subsidy offered by the Taiwan government or any other educational institutions in Taiwan. Required Application Documents: a. One copy of the completed application form. b. One photocopy of passport or other nationality certificates. c. One photocopy of the highest-level diploma and a complete grade transcript. <N.B. These documents must be authenticated by a Taiwan overseas representative office, if issued by international education institutions.> d. Two letters of recommendation e. Supporting admission application materials (e.g. photocopy of application forms for a degree program at universities/colleges in Taiwan.). <<N.B. A list of universities to which Taiwan scholarship candidates can apply can be found on our website www.taiwanembassy.org/be >> f. A photocopy of the results of an English language proficiency test (e.g. TOEFL) and Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) Level 3 or above. << N.B. A TOCFL will take place in Brussels on March 16, 2013. For more information check our website www.taiwanembassy.org/be >>
Huayu(Mandarin)Enrichment Scholarship Scholarship Purpose: The purpose of the Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship (HES) Program implemented by the Taipei Representative Office in the EU and Belgium is to encourage Belgian and Luxembourgian students and individuals to undertake Mandarin Chinese language study at a university- or college-affiliated Mandarin training center in Taiwan. This program also aims to: a. Help scholarship recipients acquire a better command of Mandarin Chinese, and hence a greater understanding and appreciation of Taiwan s culture; b. Promote friendship between people in Taiwan and in countries around the world; and c. Generate opportunities to increase exchange with international educational institutions. Quotas, Value and Duration: 5 to 20 language scholarships: A monthly stipend of NT$ 25,000 over the course of 2 months, 3 months, 6 months or 9 months during the period from September 1 st, 2013 through August 31 st, 2014. Eligibility: An applicant must meet all of the following criteria: a. Be 18 years of age or older, a high school graduate or above, have Belgian or Luxembourgian nationality, have an excellent academic performance in his/her most recent formal educational study experience and be of good moral character. b. Is not a national of the Republic of China (Taiwan). c. Does not have the status of overseas Chinese student. d. Is not currently a registered student at a Mandarin training center, or has never been a degree-seeking student at any university or college in Taiwan. e. Is not an exchange student in accordance with an agreement of cooperation between an international university/college and an educational institute in Taiwan, at the time of receiving an HES. f. Has never received an award either under this scholarship program or the Taiwan Scholarship Program. g. Is not a recipient of any other scholarship or subsidy offered by the Taiwan government or any other educational institutions in Taiwan. Required Application Documents: a. One copy of the completed application form. b. One photocopy of passport or other nationality certificates. c. One photocopy of the highest-level diploma and a complete grade transcript.
<N.B. These documents must be authenticated by a Taiwan overseas representative office, if issued by international educational institutions.> d. Two letters of recommendation e. Photocopies of the applications to the Mandarin Language Centers. f. A photocopy of the results of a Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL). << N.B. A TOCFL will take place in Brussels on March 16, 2013. For more information check our website www.taiwanembassy.org/be >> Application Procedure Application period for Taiwan scholarships and Huayu Enrichtment scholarships is from February 1 st through March 31 st, 2013. The required application documents should reach the Taipei Representative Office in the EU and Belgium before March 31 st, 2013. To obtain an application form, please contact the Cultural Division of the Taipei Representative Office in the EU and Belgium or access to the website at www.taiwanembassy.org/be. Selection and Notification The Taipei Representative Office in the EU and Belgium will review and select eligible scholarship candidates as well as alternatives and will notify them by the end of April 2013. The eligible scholarship candidates are required to submit a copy of their school admission letter to the Cultural Division of Taipei Representative Office in the EU and Belgium by no later than the end of June 2013. Late submission of this document after the deadline will be deemed as a waiver for accepting the scholarship. In this case, the alternative(s) will be informed to fill any vacancy(s). The Taipei Representative Office in the EU and Belgium will send a scholarship award certificate to all qualified recipients before the end of July 2013.
Information about the study in Taiwan can be found on the website: http://www.studyintaiwan.org/ Contact: Cultural Division, Taipei Representative Office in the EU and Belgium Boulevard du Régent 40, 1000-Brussels( near metro station Arts-Loi) Tel: 02-2891230~3(4 lines) Fax: 02-5021707 E-mail: edu@taipei-office.be or kellyvandepaer@taipei-office.be Website: www.taiwanembassy.org/be
2013 Taiwan Beurzen en Huayu Taalverrijking Beurzen Taiwan Beurzenprogramma Doel van het programma: Het doel van het Taiwan Beurzenprogramma geïmplementeerd door het Taipei Representative Office in the EU and Belgium is beloftevolle Belgische en Luxemburgse studenten aan te sporen hun studies in Taiwan verder te zetten en zo de educatieve en academische uitwisseling tussen internationale instituten voor hoger onderwijs te verbeteren. Naast het aanbieden van een grote variatie aan studiemogelijkheden in de colleges en universiteiten in Taiwan, heeft dit programma ook het volgende doel: Kennis, begrip en vriendschap tussen het Taiwanese volk en personen van over de hele wereld promoten; Kansen creëren om de academische en educatieve banden met international instellingen voor hoger onderwijs aan te halen; Uitstekende professionals en specialisten ontwikkelen die de noden van de geglobaliseerde maatschappij kunnen invullen. Voordelen en duur: a. Beurs voor een Master-opleiding: - studiegelden, inclusief credit fees, tot een maximum bedrag van NT$ 40.000. - maandelijks bedrag van NT$ 20.000 tot 2 jaar lang. b. Beurs voor een Doctoraatsopleiding: - studiegelden, inclusief credit fees, tot een maximum bedrag van NT$ 40.000. - maandelijks bedrag van NT$ 20.000 tot 4 jaar lang. (Op 10/01/2013 is 1 euro = 37.86 NT$) 1
Voor meer details, gelieve de Revised Taiwan Scholarship Program Guidelines te lezen op onze website www.taiwanembassy.org/be De beurs loopt jaarlijks vanaf 1 september tot 31 augustus. Quotas: Eén Taiwan beurs werd aangeboden door het Ministerie van Onderwijs (MOE) van de Republiek van China (Taiwan) voor Master- en Doctoraat-opleidingen. Kwalificaties: De kandidaten moeten aan de volgende vereisten voldoen: a. Zij moeten minstens een diploma secundair onderwijs bezitten, de Belgische of Luxemburgse nationaliteit hebben, goede academische resultaten hebben in hun laatste formele educatieve onderneming, een goed moreel karakter hebben en een schoon strafregister hebben; b. Zij mogen niet de Taiwanese nationaliteit hebben; c. Zij mogen niet het statuut van overzeese compatriot hebben; d. Zij mogen geen studies ondernomen hebben in Taiwan van hetzelfde niveau als het programma waarvoor ze de Taiwan beurs willen gebruiken; e. Zij mogen geen uitwisselingsstudenten of dubbel/gemeenschappelijk diploma studenten zijn overeenkomstig een academisch samenwerkingsakkoord tussen een internationale universiteit/hogeschool en een onderwijsinstantie te Taiwan terwijl zij een Taiwan beurs ontvangen; f. Zij mogen 5 jaar lang geen Taiwan beurs ontvangen hebben; g. Hun beurs werd nog nooit ingetrokken tijdens hun deelname aan het Taiwan Beurzenprogramma of Huayu (Mandarijnse) Taalverrijking programma; h. Zij mogen op heden geen andere beurs of subsidies ontvangen van regeringof onderwijsinstanties in Taiwan. Vereiste aanvraagdocumenten: a. Een ingevuld aanvraagformulier; b. Fotokopie van het paspoort of een ander bewijs van nationaliteit; c. Fotokopie van het hoogste diploma en een compleet overzicht van de gevolgde vakken; <N.B. Deze documenten moeten gelegaliseerd worden door één van Taiwan s overzeese Representative Offices indien afgeleverd door een internationale onderwijsinstelling.> d. Twee aanbevelingsbrieven 2
e. Bewijs van toelatingsaanvraag aan een Taiwanese universiteit en/of talencentrum (bvb. een kopie van het ingevulde aanvraagformulier). << N.B. De lijst van universiteiten bij welke Taiwan scholarship kandidaten een toelatingsaanvraag mogen indienen kan geraadpleegd worden op onze website www.taiwanembassy.org/be >> f. Fotokopie van een certificaat die het kennisniveau van de Engelse (bvb. TOEFL) en Chinese taal (TOCFL- Level 3 of hoger) aangeeft. << N.B. Een TOCFL zal plaatsvinden te Brussel op 16 maart, 2013. Voor meer informatie check onze website: www.taiwanembassy.org/be >> Huayu (Mandarijnse) Taalverrijking Beurzenprogramma Doel van het programma: Het doel van het Beurzenprogramma voor Mandarijnse Taalverrijking (HES), aangeboden door het Taiwanese Ministerie van Onderwijs en geïmplementeerd door het Taipei Representative Office in the EU and Belgium, is Belgische en Luxemburgse studenten en burgers aan te sporen Mandarijns te leren in een aan een Taiwanese universiteit aangesloten talencentrum. Het programma tracht eveneens: a. Beursgerechtigden te helpen een betere kennis van het Mandarijns te vergaren en zo ook een beter inzicht en appreciatie van de Taiwanese cultuur te krijgen; b. Vriendschap tussen personen in Taiwan en andere landen in de wereld te promoten; en c. Mogelijkheden te creëren om het aantal uitwisselingen met internationale onderwijsinstellingen te verhogen. Quotas, voordelen en duur: 5 tot 20 taalbeurzen: een maandelijks bedrag van 25.000 NT$ gedurende 2 maanden, 3 maanden, 6 maanden of 9 maanden in de periode van 1 september 2013 tot 31 augustus 2014. Kwalificaties: De kandidaten moeten aan de volgende vereisten voldoen: 3
a. Zij moeten 18 jaar of ouder zijn, de Belgische of Luxemburgse nationaliteit hebben, minstens een diploma secundair onderwijs bezitten, goede academische resultaten voor hun laatste formele educatieve onderneming hebben en een goed moreel karakter hebben; b. Zij mogen niet de Taiwanese nationaliteit hebben; c. Zij mogen niet het statuut van overzeese Chinees hebben; d. Zij mogen niet op dit moment ingeschreven zijn aan een talencentrum of ooit voorheen een academische opleiding aan een Taiwanese universiteit gedaan hebben; e. Zij mogen geen uitwisselingsstudenten zijn overeenkomstig een academisch samenwerkingsakkoord tussen een internationale universiteit/hogeschool en een onderwijsinstantie te Taiwan terwijl zij een HES-beurs ontvangen; g. Zij mogen voorheen geen beurs behaald hebben onder dit beurzenprogramma of het Taiwan Beurzenprogramma; h. Zij mogen op heden geen beurs of subsidies ontvangen van regerings- of onderwijsinstanties in Taiwan. Vereiste aanvraagdocumenten: a. Een ingevuld aanvraagformulier; b. Fotokopie van het paspoort of een ander bewijs van nationaliteit; c. Fotokopie van het hoogste diploma en een compleet overzicht van de gevolgde vakken; <N.B. Deze documenten moeten gelegaliseerd worden door één van Taiwan s overzeese Representative Offices indien afgeleverd door een internationale onderwijsinstelling.> d. Bewijs van een toelatingsaanvraag ingediend bij een talencentrum (bvb. een kopie van het ingevulde aanvraagformulier voor de talencentra). e. Twee aanbevelingsbrieven f. Een fotokopie van de resultaten van een Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL). << N.B. Een TOCFL zal plaatsvinden te Brussel op 16 maart, 2013. Voor meer informatie check onze website: www.taiwanembassy.org/be >> 4
Aanvraagprocedure De aanvraagperiode voor Taiwan beurzen en Huayu (Mandarijnse) Taalverrijking Beurzen is van 1 februari tot 31 maart 2013. De vereiste aanvraagdocumenten moeten het Taipei Representative Office in the EU and Belgium bereiken voor 31 maart 2013. Om een aanvraagformulier te bekomen, gelieve contact op te nemen met de Cultural Division van het Taipei Representative Office in the EU and Belgium of surf naar www.taiwanembassy.org/be/. Selectie en Bekendmaking Het Taipei Representative Office in the EU and Belgium zal alle kandidaturen doornemen, en zowel in aanmerking komende beurskandidaten als alternatieve kandidaten selecteren. De gekozen kandidaten zullen hiervan op de hoogte gebracht worden tegen eind april 2013. De beurskandidaten zijn verplicht een kopie van de toelatingsbrief van hun gekozen school naar het Taipei Representative Office in the EU and Belgium te sturen voor eind juni 2013. Het te laat indienen van dit document wordt aanzien als afstand doen van de beurs. In dat geval zal een alternatieve kandidaat de kans krijgen de vrijgekomen plaats in te vullen. Het Taipei Representative Office in the EU and Belgium zal alle gekwalificeerde beursgerechtigden een certificaat van beurstoekenning sturen voor eind juli 2013. Informatie over studeren in Taiwan kan u vinden op de volgende website: http://www.studyintaiwan.org Contact: Cultural Division, Taipei Representative Office in the EU and Belgium Regentlaan 40, 1000-Brussel (dichtbij het metrostation Kunst-Wet) Tel: 02-2891230~3 (4 lijnen) Fax: 02-5021707 E-mail: edu@taipei-office.be of kellyvandepaer@taipei-office.be Website: www.taiwanembassy.org/be 5
2013 Bourses Taiwan et Bourses de langue chinoise - Huayu Bourses Taiwan(Taiwan Scholarship Programme) Objectif du programme: L objectif du programme Bourses Taiwan mis en place par le Taipei Representative Office in the EU and Belgium est d encourager les étudiants belges et luxembourgeois prometteurs à poursuivre leurs études universitaires à Taïwan et d améliorer les échanges éducatifs et académiques. En proposant aux universités et aux hautes écoles de Taiwan des opportunités d'études pour un large éventail de disciplines, ce programme vise également à: a. Promouvoir la connaissance, la compréhension et l'amitié entre les personnes de Taiwan et les pays du monde entier; b. Augmenter les opportunités d'échange avec les institutions de formation internationales; c. Former des professionnels et des experts exceptionnels pour répondre aux besoins de la société globale. Types de bourses, conditions et durée: a. Bourses pour obtenir le grade de master: - Les frais d inscription à l université, y compris les frais des crédits, pour le montant maximum de 40,000 TWD - une allocation mensuelle de TWD 20.000 pendant maximum 2 ans. b. Bourses pour obtenir le grade de docteur: - Les frais d inscription à l université, y compris les frais des crédits, pour le montant maximum de 40,000 TWD - une allocation mensuelle de TWD 20.000 pendant maximum 4 ans. ( Taux de change: 10/01/2013: 1 euro = 37.86 TWD (dollars taiwanais)) 1
Pour de plus amples informations, veuillez lire attentivement Revised Taiwan Scholarship Guidelines sur notre site www.taiwanembassy.org/be. La période de l octroi annuel de bourse est du 1er septembre au 31 août d une année scolaire. Quota: 1 bourse offerte par le Ministère de l Education (MOE) de la République de Chine (Taïwan) pour des études de master ou de doctorat. Qualifications: Les candidats doivent satisfaire aux conditions suivantes: a. Ils doivent avoir au moins un certificat d enseignement secondaire supérieur, la nationalité belge ou luxembourgeoise, un bon résultat académique, une bonne conduite morale et un casier judiciaire vierge; b. Ils ne doivent pas être de nationalité de la République de Chine (Taïwan); c. Ils ne doivent pas avoir le statut de compatriote d outre-mer; d. Ils ne doivent pas avoir déjà étudié à Taiwan le même niveau de diplôme que celui qu' ils ont actuellement l'intention de suivre; e. Ils ne doivent pas être des étudiants d échange ou double/conjointe degré qui sont admis conformément aux accords de coopération académique signés entre des universités taïwanaises et des établissements éducatifs étrangers; f. Ils ne doivent pas être bénéficiaires de Bourses Taiwan pour une période totalisant 5 ans ou plus; g. Ils ne doivent pas se voir annuler une Bourse Taiwan ou une Bourse de langue chinoise Huayu(Mandarin)Enrichment Scholarship Programme du Ministère de l Education à Taïwan; h. Ils ne doivent pas être bénéficiaires d aucune autre bourse octroyée par le gouvernement ou une institution d enseignement à Taïwan. Dossiers de candidature à fournir: a. Un formulaire de demande (Application Form for a Taiwan Scholarship); b. Une photocopie du passeport ou d autres certificats de nationalité; c. Une photocopie du diplôme le plus élevé et des relevés des notes complets; (Les documents délivrés par des institutions educatives internationales devraient être légalisés par l un des bureaux de représentation de Taïwan à l étranger); d. Deux lettres de recommandation; e. Une photocopie du formulaire de demande d inscription dans une université 2
taïwanaise; << N.B. La liste des universités dans lesquelles les candidats-boursiers peuvent solliciter une admission se trouve sur notre site www.taiwanembassy.org/be >> f. Une photocopie du certificat de compétence en langue anglaise (e.g. TOEFL) et chinoise (TOCFL-Level 3 ou plus élevé). << N.B. TOCFL aura lieu à Bruxelles Mars 16, 2013. Pour plus de renseignements voir notre site web :www.taiwanembassy.org/be >> Bourses de langue chinoise Huayu(Mandarin) Enrichment Scholarship Programme Objectif du programme: L objectif du programme Bourses de langue chinoise Huayu Enrichment Scholarship du Ministère de l Education à Taïwan, mis en place par le Taipei Representative Office in the EU and Belgium, est d encourager les citoyens belges et luxembourgeois à apprendre le mandarin dans des centres de langue rattachés aux universités taïwanaises. Ce programme vise également à: a. Aider les destinataires de bourse à acquérir une meilleure maîtrise de la langue chinoise, et par conséquent d'une plus grande compréhension et appréciation de la culture de Taiwan ; b. Promouvoir l'amitié entre les personnes de Taiwan et des pays du monde entier ; et c. Augmenter les possibilités d'échange avec les institutions de formation internationales. Quota, conditions et durée: 5 à 20 bourses de langue chinoise: une allocation mensuelle de NTD 25.000 pendant 2 mois, 3 mois, 6 mois ou 9 mois entre le 1er septembre 2013 et le 31 août 2014. Qualifications: Les candidats doivent satisfaire aux conditions suivantes: a. Ils doivent avoir 18 ans au moins, avoir la nationalité belge ou 3
luxembourgeoise, posséder au moins un certificat d enseignement secondaire supérieur, avoir un bon résultat académique et avoir une bonne conduite morale; b. Ils ne doivent pas être de nationalité de la République de Chine (Taïwan); c. Ils ne doivent pas avoir le statut de compatriote d outre-mer; d. Ils ne doivent jamais avoir entrepris dans des études universitaires à Taïwan ni être inscrit dans un centre de langue chinoise au moment de l inscription ; e. Ils ne doivent pas être des étudiants d échange qui sont admis conformément aux accords de cooperation académique signés entre des universités taïwanaises et des établissements éducatifs étrangers; f. Ils ne doivent pas être d anciens bénéficiaires de Bourses de langue chinoise (Huayu Enrichment Scholarship) ou de Bourses Taiwan; g. Ils ne doivent pas être bénéficiaires d aucune autre bourse octroyée par le gouvernement ou une institution d enseignement à Taïwan. Dossiers de candidature à fournir: a. Un formulaire de demande (Application Form for Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship); b. Une photocopie du passeport ou d autres certificats de nationalité; c. Une photocopie du diplôme le plus élevé et des relevés des notes complets; ( Les documents délivrés par des institutions educatives internationales devraient être légalisés par l un des bureaux de représentation de Taïwan à l étranger) ; d. Deux lettres de recommandation; e. Une photocopie du formulaire de demande d inscription dans un centre de langue chinoise agréé; f. Une copie des résultats d un Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL). << N.B. TOCFL aura lieu à Bruxelles Mars 16, 2013. Pour les renseignements voir notre site web :www.taiwanembassy.org/be >> Procédure de demande Période de dépôt de dossiers pour les Bourses Taiwan et les Bourses de langue chinoise: du 1er février au 31 mars 2013. 4
Les dossiers de candidature devraient arriver au Taipei Representative Office in the EU and Belgium avant le 31 mars 2013. Pour obtenir un formulaire de demande, veuillez contacter le service culturel du Taipei Representative Office in the EU and Belgium ou surfer sur le site www.taiwanembassy.org/be/. Séléction et Notification Le Taipei Representative Office in the EU and Belgium examinera les dossiers et selectionnera les candidats admissibles ainsi que les candidats de reserve. Les decisions seront communiquées aux candidats avant fin avril 2013. Il est demandé aux candidats admissibles de soumettre une copie de la lettre d admission délivrée par l établissement d enseignement au service culturel du Taipei Representative Office in the EU and Belgium avant fin juin 2013. Une soumission en retard de ce document sera considérée comme un désistement. Dans ce cas-là, des candidats de reserve seront informés pour le remplacement. Le Taipei Representative Office in the EU and Belgium enverra un certificat de bourse aux boursiers choisis avant fin juillet 2013. Renseignements concernant les études à Taïwan peuvent être consultés à l adresse suivante: http://www.studyintaiwan.org/ Contact: Service Culturel, Taipei Representative Office in the EU and Belgium Boulevard du Régent 40, 1000-Bruxelles ( près métro Arts-Loi) Tél: 02-2891230~3 (4 lignes) Fax: 02-5021707 Courrier électronique: edu@taipei-office.be ou kellyvandepaer@taipei-office.be Site web: www.taiwanembassy.org/be 5