Boekverslag Nederlands Zwarte bergen door Karin Hilterman Boekverslag door een scholier 1818 woorden 17 januari 2005 7,2 43 keer beoordeeld Auteur Genre Karin Hilterman Jeugdboek Eerste uitgave 2004 Vak Nederlands Gegevens: Datum: 12-11-2004 Titel: Zwarte Bergen Auteur: Karin Hilterman Uitgever: Van Holkema & Warendorf Jaar: 2004 Genre: - cultuurverhalen, want het gaat over Karmin die in Turkije woont. Ze vertelt allerlei dingen over Turkije en ook over de verschillen tussen haar Turkije en ons Nederland. Er wordt ook helemaal uitgelegd wat een aleviet is, want Ilyas is dat. - Liefdesverhalen, want er zit toch ook wel wat liefde in dit boek. Ilyas en Karmin worden namelijk echt verliefd op elkaar. Katja wordt later ook verliefd, op Ed. En er wordt je eigenlijk ook duidelijk gemaakt wat echte liefde is. Toen ze met Ömer trouwde was er geen sprake van echt liefde! Inhoud: Samenvatting: Karmin woont in Turkije en wil graag zelfstandig zijn. Met haar man Ömer gaat ze mee naar Nederland, maar ze komt terecht in een azc. Omdat ze het daar niet langer meer kan uithouden, vlucht ze. Na 3 dagen komt ze het huis van Harm en Gea binnen, waar Katja aan het oppassen is. Hier wil ze blijven, maar ze pakt het verkeerd aan, versiert Harm en wordt een tijdje later aangegeven bij de politie door de buren. Karmin werd terug gestuurd naar Turkije. Ze komt terecht in een internaat. Pagina 1 van 5
In het dorp hoort ze van een man, Ilyas, die naar Europa gaat. Ze verleidt hem en ze mag mee. Eenmaal daar aangekomen, wil ze niet meer. Ze wil bij Ilyas blijven. Ze trouwen en richten een hotel op samen. Katja gaat op vakantie met haar man en komt Karmin tegen. Daar praten ze alles wat er gebeurt was uit. Hoofdpersoon: Karmin: een Koerdisch meisje van 14 jaar. Ze woont in Turkije en wil heel erg graag zelfstandig zijn. Ze heeft heel mooi lang, zwart haar. Karmin is de echte hoofdrolspeelster, want het hele boek draait eigenlijk het meeste om haar. Karmin komt heel erg voor zichzelf op en ze heeft echt doorzettingsvermogen! Karmin is altijd heel erg zelfverzekerd geweest, maar toen Katja en Karmin samen aan het praten waren over de tijd dat ze in Nederland was, was ze een beetje verlegen. Bijpersonen: Katja: een aardig en verlegen meisje van 14 jaar met blonde haren. Het is een slim meisje. Ook is ze een beetje jaloers op Karmin. Ze gaf Karmin Nederlandse les, toen ze bij Harm en Gea logeerde. Karmin wil na de Havo graag verder studeren, i.p.v. te helpen op de boerderij van haar ouders. Ik vind dat Katja een bijpersoon is, omdat ze niet de hele tijd in het boek voorkomt, maar er toch wel een rol in speelt. Het hele verhaal gaat meer over Karmin. Katja was altijd heel erg verlegen en durfde het nooit te zeggen als ze op iemand verliefd was. Later in het boek krijgt ze een vriend, Ed. Dat is wel een grote ontwikkeling voor haar. Ilyas: een lange man met tamelijk lange haren. Hij heeft geen baard en draagt een zwarte hoed. Het is een betrouwbare en eerlijke man. Ilyas is een aleviet. Harm: een hele aardige en vriendelijke man. Hij was best wel bezorgd over Karmin, daarom mocht ze bij hen in huis blijven. Karmin had alleen wel misbruik gemaakt van Harm. Plaats: Het verhaal speelt zich af in Nederland en in Turkije. Er zijn in Turkije zwarte bergen met een beetje sneeuw op de top. Ze zijn heel hoog en steil. Het verhaal speelt zich ook af op een boot op zee. Ik weet daar verder niet zo heel veel over, alleen dat de boot klein was en dat het best wel vies was. Tijd: Het verhaal speelt zich gewoon rond deze tijd af. In 2000 speelt het zich af. In het begin van het boek staan er namelijk datums bij de titels van de hoofdstukken. Maar ik wist het ook meteen, omdat het woord Euro voorkwam in het boek. De verteltijd is ongeveer een week. Zolang heb ik erover gedaan om het boek uit te lezen. Het boek heeft 175 blz. Pagina 2 van 5
De vertelde tijd is ongeveer 3,5 tot 4 jaar. Want het boek begint rond februari 2000. Dan maakt ze van alles mee. Ze moet terug naar Turkije, komt in een internaat, gaat naar het dorp voor een dokter, komt een man tegen, Ilyas, gaat met een boot naar Europa, komt weer terug en trouwt met Ilyas. Dit duurt in totaal denk ik ongeveer een half jaar tot jaar. Op het einde staat er drie jaar later. Er is een opvallende tijdversnelling aan het einde van het boek. In een van de laatste hoofdstukken staat drie jaar later. Tijdvertragingen heb ik nergens ontdekt. Het boek is geschreven in chronologische volgorde. Want het begint gewoon dat ze nog in Turkije is. En alles wat ze daarna doet is wordt gewoon in de goede volgorde verteld. Er zitten flashbacks in het boek, want Karmin denkt een paar keer terug aan hoe het was in Nederland. Wat ze fout had gedaan, hoe ze zich daar voelde. Katja heeft ook een keer een flashback. Ze denkt terug aan de tijd dat Karmin bij Harm en Gea woonde. Begin: Het verhaal begint met een inleiding. Eerst wordt er verteld over de zwarte bergen in Turkije. Daarna komen de gebeurtenissen pas. Probleem en afloop: Het belangrijkste probleem in het boek is dat Karmin graag zelfstandig wil zijn, maar dit kan niet omdat ze in Turkije woont. In Turkije zijn mannen en vrouwen niet gelijk. Daarom wil ze naar een ander land waar ze wel gewoon zelfstandig kan zijn en waar mannen en vrouwen wél gelijk zijn. Het verhaal heeft een goede afloop. Karmin trouwt met een man, Ilyas, die heel lief is. Hij is een aleviet. Als je aleviet bent zijn mannen en vrouwen gewoon gelijk. Ze zijn allebei echt verliefd. Ze richten samen een hotel op. Het hotel loopt goed. En een tijdje later is Karmin ook nog eens zwanger! Katja trouwt ook en is ook gelukkig. Katja en Ed gaan op vakantie naar Antalya. Daar komt ze Karmin tegen. Ze praten daar over alles wat hen dwars zat. Het boek heeft een gesloten einde. Het probleem in het boek is eigenlijk opgelost. Karmin is gelukkig, zwanger en getrouwd. Katja is ook getrouwd. Op het laatst komen ze elkaar tegen in het hotel van Karmin en Ilyas. Daar spreken ze af om over alles wat er gebeurt is te gaan praten. Dus het verhaal is eigenlijk afgelopen. Realistisch is dit verhaal zeker! Dit zou namelijk zo in het echt kunnen gebeuren. Er zitten eigenlijk geen onrealistische stukken in het verhaal. Misschien alleen dat Katja en Ed net naar dat plekje gaan waar Karmin en Ilyas een hotel hebben. Maar ik zeg niet dat het niet kan. Het is gewoon erg toevallig. Pagina 3 van 5
Perspectief: Het boek is geschreven vanuit het hij/zij perspectief. In dit geval het zijperspectief. Want de schrijfster weet de gevoelens van Katja én van Karmin te beschrijven. Alles wordt geschreven met zij of ze. Het perspectief verandert niet in het boek. Titel: De titel van het boek is zwarte bergen. In Turkije staan veel zwarte bergen. Hier begint het boek mee, met uitleg over de zwarte bergen. Dat ze soms zelfs angstwekkend waren, zo hoog, steil en ruig. Maar ze waren ook prachtig als de zon erop scheen. Toen ze in Nederland was, miste ze het uitzicht op die zwarte bergen toch wel een beetje. Thema: Het thema van het boek is denk ik dat vrouwen en mannen gelijk moeten zijn. Want daar gaat volgens mij het hele boek over. Door dit boek te lezen kom je te weten hoe het er aan toe gaat in Turkije en wat er gebeurt als je in een azc terecht komt. Karmin wil zelfstandig zijn. Ze wil niet dat vrouwen minder waard zijn dan mannen. En ik vind dat ze daar gelijk in heeft! Mannen zijn niets meer dan vrouwen. We zijn allemaal nodig, mannen zijn niet meer nodig dan mannen! Beoordeling: Mijn mening: Ik vond het een heel leuk boek! Het was makkelijk te lezen. Al stonden er soms wel wat moeilijke woorden in. Nou ja, woorden die ik eerst niet begreep. Woorden zoals honend en kordaat. Maar er stonden niet zo heel veel van zulke woorden in, dus het was verder niet hinderlijk. En meestal kwam ik er ook wel achter wat het betekende door de context. Ik vond het ook een interessant boek, want ik kwam nu ook best wel wat te weten over deze culturen. Hoe deze mensen leven. En wat alevieten zijn. Voor ik dit boek had gelezen, had ik er nog nooit van gehoord. Nu weet ik wat voor mensen het zijn. Ik leefde echt mee met Karmin. Ik vond het zo zielig dat ze weer terug naar Turkije werd gestuurd. Maar in het begin vond ik Karmin een beetje egoïstisch en een beetje een trut. Ik snap wel waarom ze zo deed, want ze wilde graag blijven. Maar ze had niet zo stom tegen Katja moeten doen, want Katja wilde Karmin alleen maar helpen. Later in het boek kwam ik er wel achter dat Karmin helemaal niet zo onaardig is. Ze weet gewoon wat ze wil en dat wil ze waarmaken. Ze komt gewoon heel erg voor zichzelf op en ze is gewoon heel erg zelfverzekerd! Het is een heel realistisch verhaal, daardoor kon ik me alles echt goed voorstellen. De opbouw van het verhaal sprak mij best wel aan eigenlijk. Ik werd al vrij snel meegesleept in het verhaal. Ik vond het ook heel leuk dat er Turkse woorden tussen de tekst door zaten! Ik vond het eind toch wel een beetje origineel. Ik dacht in het begin namelijk dat ze wel naar Europa zou Pagina 4 van 5
gaan, maar toen ging ze toch mee terug met Ilyas. Ik dacht dat ze voor vrijheid zou kiezen in Europa, maar dat deed ze niet. Ze bleef en had uiteindelijk toch vrijheid! Op het laatste dacht ik dat Karmin en Katja elkaar niet meer zouden zien, al hoopte ik dat ze elkaar nog een keer tegen zouden komen. Gelukkig gebeurde op het einde ook! Wat zou ik doen? En waarom? Als ik Karmin zou zijn, zou ik waarschijnlijk gewoon blijven wachten in het azc. Maar als ik toch weg zou lopen, zou ik proberen zo aardig mogelijk te zijn tegen iedereen. En proberen te praten en uit te leggen wat er was gebeurd. Met praten los je namelijk het meeste op. Als ze alles gewoon had uitgelegd wat er was gebeurd, had ze waarschijnlijk ook gewoon bij Harm en Gea mogen blijven. Want Harm en Gea zijn kei aardige mensen. Dan had Karmin Harm niet hoeven te verleiden en zou de buurvrouw hen niet betrapt hebben. Misschien zou ze nu dan nog wel in Nederland zijn. Maar wat Karmin later deed, vond ik wel heel erg goed, om naar Ilyas te gaan. Hem verleiden was een goede zet! Alleen ikzelf zou dat niet durven. Ik ben meer iemand die alles over zich heen laat lopen. Karmin is juist het tegenovergestelde. Ze komt juist voor zichzelf op. Dat vond ik heel erg leuk aan haar. Dus als het echt helemaal aan mij had gelegen, zou ik, als ik Karmin was, nog steeds bij oom Hussein wonen. Ik kon helaas nergens een recensie vinden. Boeken die Karin Hilterman heeft geschreven. 1993 Concert voor Paultje (Christofoor) 2000 Blauwe kralen (Van Holkema & Warendorf) 2001 Eerwraak (Van Holkema & Warendorf) 2002 Meryem (Van Holkema & Warendorf) 2004 Zwarte bergen (Van Holkema & Warenforf) Pagina 5 van 5