Spraa kbe diening WERKINGSPRINCIPE Met stemcommando s kunt u de geluidsinstallatie en het telefoonsysteem gebruiken zonder uw aandacht van de weg af te halen. U kunt instellingen veranderen en feedback van het systeem ontvangen. Telkens wanneer u een van de vastgestelde commando s gebruikt terwijl het systeem actief is, wordt uw commando in een signaal voor de geluidsinstallatie of het telefoonsysteem omgezet. Uw invoer heeft de vorm van een dialoog of commando. U wordt via mededelingen of vragen door de dialoog heen geleid. Zorg voordat u stemcommando s gaat geven dat u de functies van de geluidsinstallatie en het telefoonsysteem goed kent. DE SPRAAKBEDIENING GEBRUIKEN Het spraakbedieningssysteem bestaat onder andere uit een handsfree-microfoon die aan het plafond van uw voertuig is gemonteerd. Denk aan het volgende als u wilt dat het systeem uw commando s begrijpt: Spreek zonder onderbrekingen met een normaal stemvolume. Vermijd onnatuurlijke nadruk en pauzes tussen woorden. Spreek niet terwijl het spraakbedieningssysteem iets uitspreekt. U ziet het bericht STEM HERKENNING op het message centre en hoort een geluidssignaal wanneer het systeem op een stemcommando wacht. Het is mogelijk dat lawaai van binnen of buiten het voertuig invloed op de commando s heeft. Houd deuren, ramen en het zonnedak dicht. Het helpt ook als u de climate control in een lage stand zet terwijl u de commando s inspreekt. Als een commando niet wordt gehoord of verkeerd wordt begrepen, antwoordt het systeem met >Pardon<, >Commando niet herkend< of >Geen stemingave<. Als dit gebeurt, herhaalt u het commando. Vermijd achtergrondgeluid in het voertuig en vraag uw passagiers om niet te praten terwijl u stemcommando s geeft. De handsfree-microfoon is zo gemonteerd dat de stem van de bestuurder wordt opgevangen. Het systeem activeren LAN1456 341
De spraakbediening activeren: Trek even aan de schakelaar (het volume van de geluidsinstallatie wordt onderdrukt). U hoort een geluidssignaal en STEM HERKENNING wordt op het message centre weergegeven. Dit betekent dat het systeem op een stemcommando wacht. Opmerking: u hoeft de schakelaar alleen aan het begin van elke spraaksessie te bedienen. Vaste stemcommando s Het spraakbedieningssysteem begrijpt vaste commando s die letterlijk moeten worden uitgesproken. Er is een audiogids met stemcommando s verkrijgbaar. Als u de gids wilt gebruiken, trekt u even aan de schakelaar. Dan geeft u een van de volgende commando s: Stem help u hoort alle commando s. Radio help u hoort alle radiocommando s. Cd help u hoort alle cd-commando s. Navigatie help u hoort alle navigatiecommando s. Raadpleeg de navigatiehandleiding voor de gebruiksaanwijzing. Notitieblok help u hoort alle notitieblokcommando s. Raadpleeg het instructieboekje voor de gebruiksaanwijzing. De spraakbediening onderbreken Een commando kan worden onderbroken als u het woord Annuleer uitspreekt, of als u op de schakelaar drukt totdat het systeem antwoordt met >Commando geannuleerd<. Als u een telefoongesprek ontvangt (of er wordt een navigatierouteaanwijzing/ verkeersbericht gegeven) terwijl u met een dialoog bezig bent, wordt de dialoog onderbroken. Commando niet herkend Als een commando niet wordt herkend, reageert het systeem als volgt: >Pardon<, >Commando niet herkend<. Steminstellingen System Language System Screen Off Voice Voice Add Name Help Screen Voice Audible Feedback System Screen Voice LAN1276 In het menu System (systeeminstellingen) raakt u het pictogram Voice (steminstellingen) aan. Opmerking: u kunt de helpfunctie op het scherm openen door het pictogram Help aan te raken. 342
Gebruikte taal Voice Voice Language Italiano Deutsch Voice Add Name Help Voice Language Nederlands Español System Screen Voice Svenska Voice Language Change Voice Language? UK English US English M US English F Français UK English OK Español Cancel LAN1277 Italiano In het menu Voice (spraakinstellingen) raakt u het pictogram Voice Language (gebruikte taal) aan. Merk op dat het pictogram Voice Language (gebruikte taal) alleen aanwezig is bij de uitgebreide spraakoptie, niet bij de basisuitvoering. Opmerking: u kunt de helpfunctie op het scherm openen door het pictogram Help aan te raken. Raak de pijlen omhoog en omlaag aan om door de lijst met beschikbare talen te bladeren. Kies de gewenste taal door dat pictogram aan te raken. E91652 Er verschijnt een popup-menu met de huidige taal, de nieuwe taal en de optie om de wijziging te annuleren of te accepteren. Zodra de taal is veranderd en u op het pictogram OK hebt gedrukt, verschijnt het beginscherm weer. 343
COMMANDO S VOOR DE GELUIDSINSTALLATIE Een dialoog starten Houd de schakelaar ingedrukt totdat u het geluidssignaal hoort. Het geluid van alle geluidsbronnen van het voertuig wordt onderdrukt. Een radiostation inschakelen Radio afspelen >Radio afspelen< RADIO AAN Radio zender kiezen voorkeurzender één (twee, drie, enz.) Spraaklabels Spraaklabels zijn unieke namen of zelfgekozen woorden die worden gebruikt om een radiostation op te roepen. Een spraaklabel is bijvoorbeeld de naam van het station of een andere naam, die u zelf kiest. Zodra u een bepaald radiostation hebt opstaan, kan de naam ervan in een lijst worden opgeslagen via het commando Radio opslaan naam. Het systeem antwoordt met >Naam alstublieft<. U spreekt de naam uit die u hebt gekozen (bijv. Radio 1). Het systeem leest een lijst met bestaande spraaklabels van stations voor wanneer u het commando Radio speel lijst uitspreekt. Het commando Radio zender kiezen <spraaklabel> wordt gebruikt om een eerder opgeslagen station te kiezen. Radio stemt af op voorkeuzestation 1 (2, 3, enz.) VOORKEURZENDER 1 (2,3,enz.) 344
Radiostations via stemcommando s opslaan Zodra u een bepaald station hebt opstaan, kunt u dat station als voorkeuzestation opslaan voor toekomstig gebruik. De volgende commando s hebben betrekking op het huidig afgestemde station. Met het commando Radio voorkeuze opslaan <spreek nummer uit (1 9)> roept u de dialoog op waarmee een voorkeuzestation kan worden opgeslagen. Met het commando Radio automatisch opslaan schakelt u de functie in voor het automatisch opslaan van voorkeuzestation op de gekozen frequentieband (bijv. FM) Radio voorkeuze opslaan <spreek nummer uit (1 9)> >Radio voorkeuze opslaan <voorkeuzenummer (1 9)>< 1. Radio opslaan naam 2. >Radio opslaan naam, naam alstublieft< VOORKEUZE OPSLAAN (1 9) RAD OPSLAAN NAAM, NAAM AUB 3. Naam >Naam< OPGESLAGEN Radio automatisch opslaan >Radio automatisch opslaan< AUTO OPSLAAN Radio zender kiezen <naam> >Radio zender kiezen <naam>< RADIO KIEZEN Afstemmen met en wissen uit de stationslijst Met de commando s Radio speel lijst af of Radio lijst kunt u ervoor zorgen dat het systeem de hele lijst met spraaklabels in de stationslijst hardop voorleest. De spraaklabels worden voorgelezen in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen en u kunt tijdens het voorlezen commando s geven. Herhaal Nadat een spraaklabel door het systeem is voorgelezen, kunt u het commando Herhaal uitspreken, waardoor het spraaklabel zal worden herhaald. Zender kiezen Nadat een spraaklabel door het systeem is voorgelezen, kunt u het commando Zender kiezen uitspreken, waardoor de radio wordt afgestemd op het station dat onder dat spraaklabel is opgeslagen. 345
Verwijder Nadat een spraaklabel door het systeem is voorgelezen, kunt u het commando Verwijder uitspreken, waardoor het spraaklabel uit de stationslijst zal worden gewist. Nadat een spraaklabel door het systeem is voorgelezen, kunt u het commando Annuleer uitspreken, waardoor de huidige spraakbedieningssessie zal worden beëindigd. Radio speel lijst af. U kunt na iedere naam Herhaal, Zender kiezen, Verwijder of Annuleer uitspreken. >Radio speel lijst af< Leest de lijst voor. De stationslijst wissen Met het commando Radio delete directory (Radio verwijder lijst) kunt u alle spraaklabels uit de stationslijst wissen. RAD SPEEL LIJST <stationsfrequentie> 1. Radio verwijder lijst 1. >Radio verwijder lijst, zeg ja of nee< 2. Ja 2. >Weet u zeker dat u de hele lijst wilt verwijderen?< 1. VERWIJDER LIJST, ZEG JA OF NEE 2. ZEG JA OF NEE 3. Ja 3. >Lijst verwijderd< 3. LIJST VERWIJDERD 346
Cd- en tracknummers kiezen In de commando s voor de bediening van de cd-speler spreekt u de cd- en tracknummers uit, zoals in deze voorbeelden staat aangegeven: Cd speel af disc één. Cd speel af disc zes fragment tien. Cd speel af fragment vijfentwintig. Cd speel af fragment zevenenveertig. Cd help >Lijst van commando s voor CD HELP cd-bediening< CD aan >Cd aan< CD AAN CD speel af disc <spreek nummer uit (1 6)> >Cd speel af disc <nummer 1 6>< CD <cd-nummer (1 6)> Cd speel af volgende disc >Cd speel af volgende disc< CD VOLGENDE DISC Cd speel af vorige disc >Cd speel af vorige disc< CD VORIGE DISC Cd speel af fragment <spreek nummer uit (1 99)> Cd speel af disc <spreek nummer uit (1 6)> fragment <spreek nummer uit (1 99)> >Cd speel af fragment <nummer (1 99)>< >Cd speel af disc <nummer (1 6)> fragment <nummer (1 99)>< CD FRAGMENT <nummer (1 99)> CD <nummer (1 6)> FRAGMENT <nummer (1 99)> 347
COMMANDO S VOOR HET NOTITIEBLOK Het notitieblok gebruiken Met het notitieblok kunt u korte berichten opnemen als geheugensteuntjes of herinneringen. U kunt maximaal 10 berichten inspreken, elk van maximaal 30 seconden. Trek even aan de schakelaar (het volume van de geluidsinstallatie wordt onderdrukt). U hoort een geluidssignaal en STEM HERKENNING verschijnt op het message centre. U kunt nu een notitieblokcommando geven. Commando Het systeem antwoordt Actie Boodschap opnemen Het notitieblok laat een toon horen en de opname kan beginnen. U kunt uw bericht na de toon opnemen. Als u de opname wilt stoppen, houdt u de spraakbedieningsschakelaar ingedrukt. Afspelen notitieblok of lezen notitieblok Notitieblok wissen of Notitieblok verwijderen Notitieblok help Het notitieblok speelt elk bericht om de beurt af. U kunt na elke toon Herhaal, Verwijder of Annuleer zeggen of stil blijven om het volgende bericht te horen. >Wilt u het notitieblok verwijderen?< Het systeem laat notitieblokinformatie en de meestgebruikte commando s horen. Als u Herhaal zegt, wordt het vorige bericht opnieuw afgespeeld. Als u Verwijder zegt, wordt het vorige bericht verwijderd. Als u Annuleer zegt, wordt het vorige bericht geannuleerd. Zeg Ja als u alle opgeslagen berichten wilt verwijderen. Zeg Nee om het commando te annuleren. 348