Multi 9 TM. Catalogus 2017 Multi-standaard beveiliging voor OEM. schneider-electric.be

Multi 9 TM Catalogus 207 Multi-standaard beveiliging voor OEM schneider-electric.be

Green Premium TM Ondersteuning van de meest ecovriendelijke producten in de industrie Het Green Premium ecolabel van Schneider Electric waarborgt transparantie door het meedelen van uitgebreide en betrouwbare informatie over de invloed op het milieu van zijn producten: Wat bedoelen we met groen...? Green Premium is het enige label dat u de mogelijkheid geeft om een milieubeleid op een effectieve manier te ontwikkelen en te bevorderen zonder nadelige invloed op de efficiëntie van uw onderneming. Dit ecolabel waarborgt een naleving van de meest recente milieureglementeringen, en biedt nog veel meer. Dit Green Premium ecolabel werd toegekend aan meer dan 75% van de door Schneider Electric vervaardigde producten. Controleer uw producten! RoHS De producten van Schneider Electric voldoen op wereldwijd niveau aan de RoHS vereisten. Dit geldt zelfs voor de talrijke producten waarvoor de overeenstemming met de bepalingen van deze reglementering niet nodig is. Er zijn conformiteitscertificaten beschikbaar voor producten die voldoen aan de criteria van dit Europese initiatief dat het gebruik van gevaarlijke stoffen wil uitschakelen. REACh Schneider Electric past op wereldwijd niveau de strikte REACh regels toe op zijn producten en geeft uitgebreide informatie over de aanwezigheid van SVHC (substances of very high concern) in al deze producten. PEP: Milieuprofiel van het product Schneider Electric publiceert de meest volledige set van milieugegevens, met inbegrip van de CO 2 -voetafdruk en het energieverbruik voor elke fase van de levenscyclus voor al zijn producten, in overeenstemming met het ISO 4025 PEP ecopaspoort programma. PEP is vooral nuttig voor de monitoring, de besturing, de energiebesparing en/of de vermindering van de CO 2 -uitstoot. EoLI: Instructies voor het einde van de levensduur Deze instructies zijn beschikbaar door gewoon op een knop te klikken en geven: Recycleerbaarheidsgegevens voor de producten van Schneider Electric. Richtlijnen om de risico's voor het personeel te beperken tijdens het ontmantelen van producten en vóór ingrepen in verband met recyclage. Identificatie van onderdelen voor recyclage of voor selectieve verwerking om gevaren voor het milieu te beperken / incompatibiliteit met standaard recyclageprocessen. 2 schneider-electric.be 2 Life is On Schneider Electric

Multi 9 Modulaire beveiliging voor OEM's Multi 9 is een gamma van modulaire DIN-rail apparaten die sterke prestaties waarborgen. Het Multi 9 gamma van Schneider Electric bevat een brede reeks van producten voor OEM-fabrikanten die beantwoorden aan de belangrijkste normen voor industriële toepassingen. Deze reeks werd ontworpen in functie van de behoeften van de meeste types van machines en bevat een ruim gamma van modulaire apparaten voor beveiliging en signalisatie, plus toebehoren. Life is On Schneider Electric 3

4 schneider-electric.be

Tijd voor een optimalisering van uw bedieningsbord Een uitgebreid gamma van apparaten voor beveiliging tegen elektrische storingen, onder meer kortsluitingen, overbelastingen en aardlekken. Befaamde kwaliteit Bewezen technologie en ervaring van een wereldleider. Wereldwijd beschikbaar Verkocht onder dezelfde commerciële referentie. Geoptimaliseerd Kleine voetafdruk om de afmetingen van uw bord te beperken, kostenefficiënt, minder commerciële referenties Dankzij de nieuwe prestaties en het groot aantal ter plaatse installeerbare toebehoren kunt u om het even welke configuratie gemakkelijk en om het even wanneer aanpassen. Multi 9 past perfect in alle oplossingen van Schneider Electric en u kunt uw borden dus altijd samen met een wereldspecialist in energiebeheer en automatisering bouwen. Het Multi 9 gamma beantwoordt aan UL, IEC, CCC en CSA, en stelt nieuwe normen voor betrouwbaarheid en sterke prestaties. Elk product van dit gamma heeft een wereldwijd uniek onderdeelnummer: eenvoud begint bij volledige beschikbaarheid. U bestelt. Wij leveren. Over de hele wereld. Life is On Schneider Electric 5

Overzicht gamma C60BP UL 489, CSA, IEC en CCC gecertificeerd, UL 489 prestaties: tot 35 A in 480Y/277 V en tot 63 A in 240 V, Nieuw geoptimaliseerd ontwerp en kleinere voetafdruk (03 mm / 4,05 inch): elk tot 35 A, zowel voor 480Y/277 V als voor 240 V voedingen, Naast de uitgebreide reeks toebehoren, zijn nu ook UL afsnijbare combinatierails beschikbaar. C60BPR UL 489, CSA, IEC en CCC gecertificeerd, UL 489 prestaties: tot 35 A in 480Y/277V en tot 63 A in 240 V, Nieuw geoptimaliseerd ontwerp en kleinere voetafdruk: elk tot 35 A, zowel voor 480Y/277 V als voor 240 V voedingen, Aansluiting met ringveerklem mogelijk, De klemmen worden open geleverd en zijn gereed voor aansluiting. C60H-DC UL077, IEC, CCC gecertificeerd, Om uw gelijkstroomtoepassingen tot 500 V DC te beveiligen. Life is On Schneider Electric 7

Multi 9 Multi-standaard kringbeveiliging voor OEM Miniatuur vermogenschakelaars p.0 UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60BP - UL 489 - Z-, C-, D-curves Tunnelklemmen p. 0 C60BPR - UL 489 - Z-, C-, D-curves Ringveerklemmen p. 2 C60SP - UL 077 - B-, C-, D-curves Tunnelklemmen p. 4 C60H-DC - UL 077 B-, C-, K-curves Tunnelklemmen - Alleen voor DC-kringen p. 7 IEC/EN 60947-2 C60N - B-, C-, D-curves p. 20 C60H - B-, C-, D-curves p. 22 C60L - C-curve p. 24 C60CTRL - Z-, C-curves Voor de beveiliging van stuurkringen p. 26 N40N - C-curve p. 28 Aardlekschakelaars p. 30 UL + IEC/EN GFP - UL 053 & IEC/EN 6008 - Aardingsfoutbeveiliging p. 30 IEC/EN RCCB ID - IEC/EN 6008- - Differentieelschakelaars AC, A-SI types p. 32 RCCB ID - IEC/EN 6008- - Differentieelschakelaars B type p. 34 Vigi C60 - IEC/EN 6009- & 6009-2- - Aardlekschakelaars - Uitbreiding voor C60 p. 36 Vigi N40 - IEC/EN 6009- - Aardlekschakelaars - Uitbreiding voor N40 p. 38 N40 Vigi - IEC/EN 6009- - Differentieelschakelaars met overstroombeveiliging p. 40 2 Hulpelementen en toebehoren p. 43 Algemene elektrische hulpelementen p. 43 Algemene toebehoren p. 48 Combinatierails voor C60BP (UL489) p. 53 Combinatierails voor C60SP (UL077) p. 55 Combinatierails voor C60N, C60H, C60L (IEC/EN, 8 mm steek) p. 56 Combinatierails voor N40N, N40 Vigi (IEC/EN, 9 mm steek) p. 58 Linergy DS schroefverdeelblokken p. 60 3 Technische informatie p. 64 Normen vermogenschakelaar p. 64 De normen en hun toepassingen p. 65 Afschakelcurves vermogenschakelaars p. 66 Invloed van omgevingstemperatuur p. 68 Gedissipeerd vermogen, impedantie en spanningsdaling p. 72 Kortsluitstroombegrenzing p. 73 4 Life is On Schneider Electric 9

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60BP - UL 489 - Z-, C-, D-curves Tunnelklemmen IEC UL 489 / CSA C22.2 Nr. 5 / IEC/EN 60947-2 / GB 4048-2 C60BP zijn multi-standaard miniatuur vermogenschakelaars en vertakte kringbeveiligingen zoals gedefinieerd in UL 489. Ze combineren de volgende functies: kringbeveiliging tegen kortsluitstromen kringbeveiliging tegen overbelastingsstromen afschakeling en foutaanduiding door het toevoegen van hulpelementen Aantal 8 mm Kaliber (A) Uitschakelvermogen (ka RMS) (0,7 in.) polen 25 C/77 F AIR Icu UL 489 / CSA C22.2 Nr. 5 IEC 60947-2 Spanning (Ue) 277 V a 240 V a 20 V a 60 V c 440 V a 45 V a 240 V a 60 V c P 0,5 tot 35 0 4 4 0-3 0 20 40 tot 63-0 0 0-3 0 20 Spanning (Ue) 480Y/277 V a 240 V a 25 V c 440 V a 45 V a 240 V a 25 V c 2P tot 25 0 4 0 6 0 20-30 tot 35 0 4-6 0 20-3P tot 35 0 4-6 0 20-2P/3P 40 tot 63-0 - 6 0 20 - Elektrische schema s P 2P 3P 60 V c 3 5 2 4 6 Referenties Tunnelklemaansluiting Type UL489 en CSA spanningen P 2P 3P Hulpelementen Aanduiding en afschakeling op afstand, zie pagina 43 Curve Breedte in Curve Breedte in Curve Kaliber (In) Z C D (=K) modules modules van 9 mm C D (=K) van 9 mm C D (=K) Breedte in modules van 9 mm C60BP 0.5 M9F4470 M9F4270 M9F4370 2 - - 4 - - 6 M9F440 M9F420 M9F430 M9F4220 M9F4320 M9F4230 M9F4330 2 M9F4402 M9F4202 M9F4302 M9F42202 M9F43202 M9F42302 M9F43302 3 M9F4403 M9F4203 M9F4303 M9F42203 M9F43203 M9F42303 M9F43303 4 M9F4404 M9F4204 M9F4304 M9F42204 M9F43204 M9F42304 M9F43304 5 M9F4405 M9F4205 M9F4305 M9F42205 M9F43205 M9F42305 M9F43305 6 480Y/277 V M9F4406 M9F4206 M9F4306 M9F42206 M9F43206 M9F42306 M9F43306 8 en 240 V M9F4408 M9F4208 M9F4308 M9F42208 M9F43208 M9F42308 M9F43308 0 M9F440 M9F420 M9F430 M9F4220 M9F4320 M9F4230 M9F4330 5 M9F445 M9F425 M9F435 M9F4225 M9F4325 M9F4235 M9F4335 20 M9F4420 M9F4220 M9F4320 M9F42220 M9F43220 M9F42320 M9F43320 25 M9F4425 M9F4225 M9F4325 M9F42225 M9F43225 M9F42325 M9F43325 30 M9F4430 M9F4230 M9F4330 M9F42230 M9F43230 M9F42330 M9F43330 35 M9F4435 M9F4235 M9F4335 M9F42235 M9F43235 M9F42335 M9F43335 40 M9F4440 M9F4240 M9F4340 2 M9F42240 M9F43240 4 M9F42340 M9F43340 6 45 M9F4445 M9F4245 M9F4345 M9F42245 M9F43245 M9F42345 M9F43345 alleen 240 V 50 M9F4450 M9F4250 M9F4350 M9F42250 M9F43250 M9F42350 M9F43350 63 M9F4463 M9F4263 M9F4363 M9F42263 M9F43263 M9F42363 M9F43363 Toebehoren 0

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60BP - UL 489 - Z-, C-, D-curves Tunnelklemmen (vervolg) Overeenstemming met productnormen UL 489 vertakte kringbeveiliging, document #E257. CSA C22.2 Nr. 5 vertakte kringbeveiliging, document #E7904. IEC/EN 60947-2. GB 4048-2. UL 486A aansluitingen voor koperen kabels, Zonder toebehoren document #E2699 Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf, flexibel of met metalen ring 4 mm 6,5 mm PZ2 IEC 60947-2 UL 486A-B 0,5 tot 25 A 2,5 Nm (22 lb.in) tot 25 mm 2. AWG #8 tot #8 30 tot 63 A 3,5 Nm (3 lb.in) tot 35 mm 2. AWG #8 tot #2 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaar Type P 2P 3P C60BP 30 g / 4,58 oz 260 g / 9,7 oz 390 g / 3,76 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 3P 2P P 54 2.3 36.42 8 0.7 5.5 2.22 72 2.83 48.89 2 0.47 03 4.06 8 3.9 45.77 C60BPTunnelklem 5 0.2 Klikt op 35 mm DIN-rail. Om het even welke installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens Hoofdkarakteristieken Isolatiespanning (Ui) 500 V Bedrijfsuitschakelvermogen (Ics) In wisselstroom 75% van Icu In gelijkstroom 00% van Icu Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische afschakeling Referentietemperatuur 25 C / 77 F Magnetische Z-curve In wisselstroom 3 In ±20% afschakeling In gelijkstroom 4,2 In ±20% C-curve In wisselstroom 8,5 In ±20% In gelijkstroom 2 In ±20% D-curve (=K-curve) In wisselstroom 2 In ± 20 % In gelijkstroom 7 In ±20% Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid Elektrisch 0.000 cycli (O-C) Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C / -40 F tot 76 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60BPR - UL 489 - Z-, C-, D-curves Ringveerklemmen IEC UL 489 / CSA C22.2 No 5 / IEC/EN 60947-2 / GB 4048-2 C60BPR zijn multi-standaard miniatuur vermogenschakelaars en vertakte kringbeveiligingen zoals gedefinieerd in UL 489. Ze combineren de volgende functies: kringbeveiliging tegen kortsluitstromen kringbeveiliging tegen overbelastingsstromen afschakeling en foutaanduiding door het toevoegen van hulpelementen IP2X aansluiting met ringveerklem. Aantal 8 mm (0,7 in.) polen Kaliber (A) 25 C/77 F Uitschakelvermogen (ka rms) AIR UL 489 / CSA C22.2 No 5 IEC 60947-2 Spanning (Ue) 277 V a 240 V a 20 V a 60 V c 440 V a 45 V a 240 V a 60 V c P tot 35 0 4 4 0-3 0 20 40 tot 63-0 0 0-3 0 20 Spanning (Ue) 480Y/277 V a 240 V a 25 V c 440 V a 45 V a 240 V a 25 V c 2P tot 25 0 4 0 6 0 20-30 tot 35 0 4-6 0 20-3P tot 35 0 4-6 0 20-2P/3P 40 tot 63-0 - 6 0 20 - Icu Elektrische schema s P 2P 3P 60 V c 3 5 2 4 6 Referenties Aansluiting met ringveerklem Type UL489 en CSA spanningen P 2P 3P Hulpelementen Aanduiding en afschakeling op afstand, zie pagina 43 Curve Breedte in Curve Breedte in Curve Kaliber (In) Z C D (=K) modules modules van 9 mm C D (=K) van 9 mm C D (=K) Breedte in modules van 9 mm C60BPR M9F540 M9F520 M9F530 2 M9F5220 M9F5320 4 M9F5230 M9F5330 6 2 M9F5402 M9F5202 M9F5302 M9F52202 M9F53202 M9F52302 M9F53302 4 M9F5404 M9F5204 M9F5304 M9F52204 M9F53204 M9F52304 M9F53304 6 M9F5406 M9F5206 M9F5306 M9F52206 M9F53206 M9F52306 M9F53306 8 M9F5408 M9F5208 M9F5308 M9F52208 M9F53208 M9F52308 M9F53308 480Y/277 V 0 M9F540 M9F520 M9F530 M9F5220 M9F5320 M9F5230 M9F5330 en 240 V 5 M9F545 M9F525 M9F535 M9F5225 M9F5325 M9F5235 M9F5335 20 M9F5420 M9F5220 M9F5320 M9F52220 M9F53220 M9F52320 M9F53320 25 M9F5425 M9F5225 M9F5325 M9F52225 M9F53225 M9F52325 M9F53325 30 M9F5430 M9F5230 M9F5330 M9F52230 M9F53230 M9F52330 M9F53330 35 M9F5435 M9F5235 M9F5335 M9F52235 M9F53235 M9F52335 M9F53335 40 M9F5440 M9F5240 M9F5340 2 M9F52240 M9F53240 4 M9F52340 M9F53340 6 45 M9F5445 M9F5245 M9F5345 M9F52245 M9F53245 M9F52345 M9F53345 alleen 240 V 50 M9F5450 M9F5250 M9F5350 M9F52250 M9F53250 M9F52350 M9F53350 63 M9F5463 M9F5263 M9F5363 M9F52263 M9F53263 M9F52363 M9F53363 Toebehoren Zie pagina 48 2

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60BPR - UL 489 - Z-, C-, D-curves Ringveerklemmen (vervolg) Overeenstemming met productnormen UL 489 vertakte kringbeveiliging, document #E257. CSA C22.2 Nr. 5 vertakte kringbeveiliging, document #E7904. IEC/EN 60947-2. GB 4048-2. UL 486A aansluitingen voor koperen draden, document #E2699 Zonder toebehoren Kaliber Aandraaimoment Schroefaansluiting voor ringklem Ø A 2 mm (0.47 in) max. Ø 5.5 mm (0.22 in) min. Dikte: 3 mm (0,2") of 2 x,5 mm (0,06") max. tot 63 A 2 Nm (8 lb.in) Ø A: 5 mm (#0) Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaar Type C60BPR P 30 g / 4,58 oz 2P 260 g / 9,7 oz 3P 390 g / 3,76 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 3P 2P P 54 2.3 36.42 8 0.7 5.5 2.22 72 2.83 48.89 2 0.47 27 5.00 8 3.9 45.77 C60BPR Ringveerklem 5 0.2 Technische gegevens Klikt op 35 mm DIN-rail. Om het even welke installatiestand. IP20 IP40 Hoofdkarakteristieken Isolatiespanning (Ui) 500 V Bedrijfsuitschakelvermogen In wisselstroom 75 % van Icu (Ics) In gelijkstroom 00 % van Icu Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische afschakeling Referentietemperatuur 25 C / 77 F Magnetische Z-curve In wisselstroom 3 In ± 20 % afschakeling In gelijkstroom 4,2 In ± 20 % C-curve In wisselstroom 8,5 In ± 20 % In gelijkstroom 2 In ± 20 % D-curve In wisselstroom 2 In ± 20 % (=K-curve) In gelijkstroom 7 In ± 20 % Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid Elektrisch 0.000 cycli (O-C) Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C / -40 F tot 76 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 3

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60SP - UL 077 - B-, C-, D-curves Tunnelklemmen IEC UL 077 / CSA C22.2 Nr. 235 / IEC/EN 60947-2 / GB 4048-2 C60SP zijn multi-standaard miniatuur vermogenschakelaars en een aanvullende beveiliging zoals gedefinieerd in UL 077. Ze combineren de volgende functies: kringbeveiliging tegen kortsluitstromen kringbeveiliging tegen overbelastingsstromen afschakeling en foutaanduiding door het toevoegen van hulpelementen Aantal 8 mm (0,7 in.) polen Kaliber (A) 25 C/77 F Uitschakelvermogen (ka rms) AIR UL 077 / CSA C22.2 Nr. 235 IEC 60947-2 Spanning (Ue) 277 V a 240 V a 20 V a 65 V c 440 V a 45 V a 240 V a 60 V c P 0,5 tot 32 0 4 4 0-3 0 20 40 tot 63 5 0 0 0-3 0 20 Spanning (Ue) 480Y/277 V a 240 V a 25 V c 440 V a 45 240 V a 25 V c 2P tot 25 0 4 0 6 0 20-32 0 4-6 0 20-3P/4P 2 tot 32 0 4-6 0 20-2P/3P/4P 40 tot 63 5 0-6 0 20 - Icu Elektrische schema s P 2P 3P 4P 65 V c 3 5 3 5 7 2 4 6 2 4 6 8 Referenties Aansluiting met ringveerklem Type P 2P Hulpelementen Aanduiding en afschakeling op afstand, zie pagina 43 Kaliber (In) Curve B C D (=K) Breedte in modules van 9 mm Curve B C D (=K) C60SP 0.5 M9F270 M9F2270 M9F2370 2 - - - 4 M9F20 M9F220 M9F230 M9F220 M9F2220 M9F2320 2 M9F202 M9F2202 M9F2302 M9F2202 M9F22202 M9F23202 3 M9F203 M9F2203 M9F2303 M9F2203 M9F22203 M9F23203 4 M9F204 M9F2204 M9F2304 M9F2204 M9F22204 M9F23204 5 M9F205 M9F2205 M9F2305 M9F2205 M9F22205 M9F23205 6 M9F206 M9F2206 M9F2306 M9F2206 M9F22206 M9F23206 8 M9F208 M9F2208 M9F2308 M9F2208 M9F22208 M9F23208 0 M9F20 M9F220 M9F230 M9F220 M9F2220 M9F2320 3 M9F23 M9F223 M9F233 M9F223 M9F2223 M9F2323 6 M9F26 M9F226 M9F236 M9F226 M9F2226 M9F2326 20 M9F220 M9F2220 M9F2320 M9F2220 M9F22220 M9F23220 25 M9F225 M9F2225 M9F2325 M9F2225 M9F22225 M9F23225 32 M9F232 M9F2232 M9F2332 M9F2232 M9F22232 M9F23232 40 M9F240 M9F2240 M9F2340 M9F2240 M9F22240 M9F23240 45 M9F245 M9F2245 M9F2345 M9F2245 M9F22245 M9F23245 50 M9F250 M9F2250 M9F2350 M9F2250 M9F22250 M9F23250 63 M9F263 M9F2263 M9F2363 M9F2263 M9F22263 M9F23263 Toebehoren Zie pagina 48 4 Breedte in modules van 9 mm

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60SP - UL 077 - B-, C-, D-curves Tunnelklemmen (vervolg) DB23537 Overeenstemming met productnormen UL 077 aanvullende beveiliging, document #E90509. CSA C22.2 Nr. 235 aanvullende beveiliging, document #E7904. IEC/EN 60947-2. GB 4048-2. UL 486A aansluitingen voor koperen kabels, Zonder toebehoren document #E2699 Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf, flexibel of met metalen ring 4 mm 6,5 mm O-OFF O-OFF PZ2 IEC 60947-2 UL 486A-B 0,5 tot 25 A 2,5 N.m (22 lb.in) tot 25 mm 2 AWG #8 tot #8 30 tot 63 A 3,5 N.m (3 lb.in) tot 35 mm 2 AWG #8 tot #2 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaar Type C60SP P 20 g / 4,23 oz 2P 240 g / 8,46 oz 3P 360 g / 2,70 oz 4P 480 g / 6,93 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 4P 3P 2P P 72 2.83 54 2.3 36.42 5.5 2.22 8 0.7 72 2.83 44.73 6 0.63 8 3.9 45.77 C60SP Tunnelklemaansluiting 5 0.2 3P 4P Curve Breedte in Curve B C D (=K) modules van 9 mm B C D (=K) Breedte in modules van 9 mm - - - 6 - - - 8 - - - - - - M9F2302 M9F22302 M9F23302 M9F2402 M9F22402 M9F23402 - - - - - - - - - - - - - - - - - - M9F2306 M9F22306 M9F23306 M9F2406 M9F22406 M9F23406 M9F2308 M9F22308 M9F23308 M9F2408 M9F22408 M9F23408 M9F230 M9F2230 M9F2330 M9F240 M9F2240 M9F2340 M9F233 M9F2233 M9F2333 M9F243 M9F2243 M9F2343 M9F236 M9F2236 M9F2336 M9F246 M9F2246 M9F2346 M9F2320 M9F22320 M9F23320 M9F2420 M9F22420 M9F23420 M9F2325 M9F22325 M9F23325 M9F2425 M9F22425 M9F23425 M9F2332 M9F22332 M9F23332 M9F2432 M9F22432 M9F23432 M9F2340 M9F22340 M9F23340 M9F2440 M9F22440 M9F23440 M9F2345 M9F22345 M9F23345 M9F2445 M9F22445 M9F23445 M9F2350 M9F22350 M9F23350 M9F2450 M9F22450 M9F23450 M9F2363 M9F22363 M9F23363 M9F2463 M9F22463 M9F23463 5

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60SP - UL 077 - B, C, D curves Tunnelklemmens (vervolg) Klikt op 35 mm DIN-rail. Om het even welke installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens Hoofdkarakteristieken Isolatiespanning (Ui) 500 V Service Uitschakelvermogen In wisselstroom 75 % van Icu (Ics) In gelijkstroom 00 % van Icu Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische afschakeling Referentietemperatuur 25 C / 77 F Magnetische B-Curve In wisselstroom 4 In ±20% afschakeling In gelijkstroom 5,7 In ±20% C-curve In wisselstroom 8,5 In ± 20 % In gelijkstroom 2 In ± 20 % D-curve (=K-curve) In wisselstroom 2 In ± 20 % In gelijkstroom 7 In ± 20 % Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid Elektrisch 0.000 cycli (O-C) Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C / -40 F tot 76 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 6

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60H-DC - UL 077 - B-, C-, K-curves Tunnelklemmen - Alleen voor DC-kringen IEC IEC/EN 60947-2, GB 4048.2, UL077 C60H-DC zijn multi-standaard miniatuur vermogenschakelaars en een aanvullende beveiliging zoals gedefinieerd in UL 077 voor gelijkstroom. Ze combineren de volgende functies: kringbeveiliging tegen kortsluitstromen, kringbeveiliging tegen overbelastingsstromen, afschakeling en foutaanduiding door het toevoegen van hulpelementen Aantal 8 mm (0,7 in.) polen Kaliber (A) 25 C/77 F Uitschakelvermogen (ka rms) AIR UL 077/CSA IEC 60947-2 Spanning (Ue) 2...250 V c 0 V c 220 V c 250 V c P 0,5 tot 63 5 20 0 6 Spanning (Ue) 2...500 V c 220 V c 440 V c 500 V c 2P 0,5 tot 63 5-20 0 6 Icu Elektrische schema s P 2P Voeding van boven of onder, rekening houdend met de polariteit Voeding van boven of Voeding van onder Referenties C60H-DC Type P 2P Hulpelementen Aanduiding en afschakeling op afstand, zie pagina 43 Kaliber (In) Curve B C K (=D) Breedte in modules van 9 mm Curve B C K (=D) C60H-DC 0.5 - M9U270-2 - M9U2270-4 - M9U20 M9U30 - M9U220 M9U320 2 - M9U202 M9U302 - M9U2202 M9U3202 3 - M9U203 M9U303 - M9U2203 M9U3203 4 - M9U204 M9U304 - M9U2204 M9U3204 6 M9U06 M9U206 M9U306 M9U206 M9U2206 M9U3206 0 M9U0 M9U20 M9U30 M9U20 M9U220 M9U320 3 M9U3 M9U23 M9U33 M9U23 M9U223 M9U323 6 M9U6 M9U26 M9U36 M9U26 M9U226 M9U326 20 M9U20 M9U220 M9U320 M9U220 M9U2220 M9U3220 25 M9U25 M9U225 M9U325 M9U225 M9U2225 M9U3225 32 M9U32 M9U232 M9U332 M9U232 M9U2232 M9U3232 40 M9U40 M9U240 M9U340 M9U240 M9U2240 M9U3240 50 M9U50 M9U250 M9U350 M9U250 M9U2250 M9U3250 63 M9U63 M9U263 M9U363 M9U263 M9U2263 M9U3263 Toebehoren Zie pagina 48 Breedte in modules van 9 mm 7

Miniatuur vermogenschakelaars UL/CSA + IEC/EN 60947-2 + GB C60H-DC - UL 077 - B-, C-, K-curves Tunnelklemmen - Alleen voor DC-kringen (vervolg) Klem op DIN-rail 35 mm. Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens Hoofdkarakteristieken Isolatiespanning (Ui) 500 V DC Nominaal bedrijfsuitschakelvermogen (Ics) 75 % van Icu Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) onder 6 kv frame Thermische afschakeling 25 C / 77 F Referentietemperatuur Magnetische B-Curve Tussen 3 en 7 In afschakeling (Ii) C-curve Tussen 7 en 0 In D curve (=K curve) Tussen 0 en 4 In Overige kenmerken Beschermingsgraad (IEC 60529) Alleen apparaat IP20 Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch 3.000 cycli (als L/R=2 ms) 6.000 cycli als de kring resistief is Mechanisch 20.000 cycli Gebruikscategorie A (geen vertraging in overeenstemming met de IEC/EN 60947-2 normen). Bedrijfstemperatuur -25 C tot 70 C / -3 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot 85 C / -40 F tot 85 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 d Een niet-overeenstemming van de polariteit bij de aansluiting kan aanleiding geven tot brandgevaar en/of ernstige kwetsuren. b De polariteit moet overeenstemmen bij de aansluiting (aangeduid op het frontpaneel). b Alleen gebruiken voor gelijkstroom. b Als twee polen serieel worden gebruikt in het Amerikaanse net, moet u minstens 2 inch / 30 cm kabel gebruiken. DB23537 Aansluiting 4 mm 6,5 mm Zonder toebehoren Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf, flexibel of met metalen ring O-OFF O-OFF PZ2 IEC 60947-2 UL 486A-B 0,5 tot 25 A 2,5 N.m (22 lb.in) tot 25 mm 2 AWG #8 tot #8 30 tot 63 A 3,5 N.m (3 lb.in) tot 35 mm 2 AWG #8 tot #2 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaar Type P 2P C60H-DC 28 g / 4,5 oz 256 g / 9,03 oz Afmetingen (mm / inch) C60H-DC 8

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60N - B-, C-, D-curves IEC IEC/EN 60947-2 C60N vermogenschakelaars zijn vermogenschakelaars die de volgende functies combineren: vvkringbeveiliging tegen kortsluitstromen vvkringbeveiliging tegen overbelastingsstromen vvonderbreking en industriële uitschakeling volgens IEC/EN 60947-2. De aanwezigheid van de groene strip garandeert dat de contacten fysiek openen om veilig te kunnen werken aan de stroomafwaartse kring. C60N P C60N 3P Verhoogde productlevensduur dankzij: vvoverspanningsweerstand, vvprestatiebeperking, vvsnel sluiten onafhankelijk van de activeringssnelheid van de schakelaar. Stroomopwaartse of stroomafwaartse aansluiting. Aanduiding van positieve contacten Geschiktheid voor isolatie in overeenstemming met de norm IEC/EN 60947-2. Wisselstroom (AC) 50/60 Hz Ultiem uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 240 V 45 V - 440 V Ph/N (P) - 240 V 45 V - Service Uitschakelvermogen (Ics) Kaliber (In) tot 63 A 20 ka 0 ka 3 ka (*) 6 ka 75 % van Icu,2 x 2 In i IT (*) Uitschakelvermogen onder pool met IT geïsoleerd sterpuntsysteem (geval van duele fout). C60N 2P Referenties C60N 4P C60N vermogenschakelaar Gelijkstroom (DC) Uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Tussen +/- y 72 V y 25 V y 25 V y 250 V Aantal polen P 2P 3P 4P Kaliber (In) Type P 2P 3P 4P Service Uitschakelvermogen (Ics) tot 63 A 5 ka 20 ka 30 ka 40 ka 00 % van Icu Hulpelementen Zie pagina 43 Vigi C60 Zie pagina 36 Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve B C D B C D B C D B C D A M9F00 M9F0 M9F20 M9F020 M9F20 M9F220 M9F030 M9F30 M9F230 M9F040 M9F40 M9F240 2 A M9F002 M9F02 M9F202 M9F0202 M9F202 M9F2202 M9F0302 M9F302 M9F2302 M9F0402 M9F402 M9F2402 3 A M9F003 M9F03 M9F203 M9F0203 M9F203 M9F2203 M9F0303 M9F303 M9F2303 M9F0403 M9F403 M9F2403 4 A M9F004 M9F04 M9F204 M9F0204 M9F204 M9F2204 M9F0304 M9F304 M9F2304 M9F0404 M9F404 M9F2404 6 A M9F006 M9F06 M9F206 M9F0206 M9F206 M9F2206 M9F0306 M9F306 M9F2306 M9F0406 M9F406 M9F2406 0 A M9F00 M9F0 M9F20 M9F020 M9F20 M9F220 M9F030 M9F30 M9F230 M9F040 M9F40 M9F240 3 A M9F03 M9F3 M9F23 M9F023 M9F23 M9F223 M9F033 M9F33 M9F233 M9F043 M9F43 M9F243 6 A M9F06 M9F6 M9F26 M9F026 M9F26 M9F226 M9F036 M9F36 M9F236 M9F046 M9F46 M9F246 20 A M9F020 M9F20 M9F220 M9F0220 M9F220 M9F2220 M9F0320 M9F320 M9F2320 M9F0420 M9F420 M9F2420 25 A M9F025 M9F25 M9F225 M9F0225 M9F225 M9F2225 M9F0325 M9F325 M9F2325 M9F0425 M9F425 M9F2425 32 A M9F032 M9F32 M9F232 M9F0232 M9F232 M9F2232 M9F0332 M9F332 M9F2332 M9F0432 M9F432 M9F2432 40 A M9F040 M9F40 M9F240 M9F0240 M9F240 M9F2240 M9F0340 M9F340 M9F2340 M9F0440 M9F440 M9F2440 50 A M9F050 M9F50 - M9F0250 M9F250 - M9F0350 M9F350 - M9F0450 M9F450-63 A M9F063 M9F63 - M9F0263 M9F263 - M9F0363 M9F363 - M9F0463 M9F463 - Breedte in 2 4 6 8 modules van 9 mm Toebehoren Zie pagina 48 20

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60N - B-, C-, D-curves (vervolg) Aansluiting 4 mm 6,5 mm Zonder toebehoren Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf, flexibel of met metalen ring PZ2 tot 25 A 2,5 N.m (22 lb.in) tot 25 mm 2 AWG #8 tot #3 32 tot 63 A 3,5 N.m (3 lb.in),5 tot 35 mm 2. AWG #6 tot #2 Klikt op 35 mm DIN-rail. Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens In overeenstemming met IEC/EN 60947-2 Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische afschakeling Referentietemperatuur 50 C / 22 F Magnetische B-Curve in wisselstroom 4 In ± 20 % afschakeling (Ii) in gelijkstroom 5,7 In (± 20%) C-curve in wisselstroom 8,5 In ± 20 % In gelijkstroom 2 In (± 20%) D-curve in wisselstroom 2 In ± 20 % In gelijkstroom 7 In (± 20%) In overeenstemming met 50/60 Hz stroomfrequentie Gebruikscategorie A Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch 0.000 cycli Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C / -40 F tot 76 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaar Type P 2P 3P 4P C60N 20 g / 4,23 oz 240 g / 8,46 oz 360 g / 2,70 oz 480 g / 6,93 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 72 2.83 54 2.3 36.42 8 0.7 5.5 0.22 72 2.83 44.73 6 0.63 8 3.9 45.77 5 0.2 2

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60H - B-, C-, D-curves IEC IEC/EN 60947-2 C60H vermogenschakelaars zijn vermogenschakelaars die de volgende functies combineren: vvkringbeveiliging tegen kortsluitstromen vvkringbeveiliging tegen overbelastingsstromen vvonderbreking en industriële uitschakeling volgens IEC/EN 60947-2. De aanwezigheid van de groene strip garandeert dat de contacten fysiek openen om veilig te kunnen werken aan de stroomafwaartse kring. C60H P C60H 3P Verhoogde productlevensduur dankzij: vvoverspanningsweerstand, vvprestatiebeperking, vvsnel sluiten onafhankelijk van de activeringssnelheid van de schakelaar Stroomopwaartse of stroomafwaartse aansluiting. Aanduiding van positieve contacten Geschiktheid voor isolatie in overeenstemming met de norm IEC/EN 60947-2. Wisselstroom (AC) 50/60 Hz Ultiem Uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 240 V 45 V - 440 V Ph/N (P) - 240 V 45 V - Service Uitschakelvermogen (Ics) Kaliber (In) tot 40 A 30 ka 5 ka 3 ka (*) 0 ka 50% van Icu.2 x 2 In i IT (*) Uitschakelvermogen onder pool met IT geïsoleerd sterpuntsysteem (geval van duele fout). C60H 2P Referenties C60H 4P Gelijkstroom (DC) Uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Tussen +/- y 72 V y 25 V y 25 V y 250 V Aantal polen P 2P 3P 4P Kaliber (In) Service Uitschakelvermogen (Ics) tot 40 A 20 ka 25 ka 40 ka 50 ka 00% van Icu C60N vermogenschakelaar Type P 2P 3P 4P Hulp- Zie pagina 43 elementen Vigi C60 Zie pagina 36 Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve B C D B C D B C D B C D A M9F30 M9F40 M9F50 M9F320 M9F420 M9F520 M9F330 M9F430 M9F530 M9F340 M9F440 M9F540 2 A M9F302 M9F402 M9F502 M9F3202 M9F4202 M9F5202 M9F3302 M9F4302 M9F5302 M9F3402 M9F4402 M9F5402 3 A M9F303 M9F403 M9F503 M9F3203 M9F4203 M9F5203 M9F3303 M9F4303 M9F5303 M9F3403 M9F4403 M9F5403 4 A M9F304 M9F404 M9F504 M9F3204 M9F4204 M9F5204 M9F3304 M9F4304 M9F5304 M9F3404 M9F4404 M9F5404 6 A M9F306 M9F406 M9F506 M9F3206 M9F4206 M9F5206 M9F3306 M9F4306 M9F5306 M9F3406 M9F4406 M9F5406 0 A M9F30 M9F40 M9F50 M9F320 M9F420 M9F520 M9F330 M9F430 M9F530 M9F340 M9F440 M9F540 3 A M9F33 M9F43 M9F53 M9F323 M9F423 M9F523 M9F333 M9F433 M9F533 M9F343 M9F443 M9F543 6 A M9F36 M9F46 M9F56 M9F326 M9F426 M9F526 M9F336 M9F436 M9F536 M9F346 M9F446 M9F546 20 A M9F320 M9F420 M9F520 M9F3220 M9F4220 M9F5220 M9F3320 M9F4320 M9F5320 M9F3420 M9F4420 M9F5420 25 A M9F325 M9F425 M9F525 M9F3225 M9F4225 M9F5225 M9F3325 M9F4325 M9F5325 M9F3425 M9F4425 M9F5425 32 A M9F332 M9F432 M9F532 M9F3232 M9F4232 M9F5232 M9F3332 M9F4332 M9F5332 M9F3432 M9F4432 M9F5432 40 A M9F340 M9F440 M9F540 M9F3240 M9F4240 M9F5240 M9F3340 M9F4340 M9F5340 M9F3440 M9F4440 M9F5440 Breedte in 2 4 6 8 modules van 9 mm Toebehoren Zie pagina 48 22

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60H - B-, C-, D-curves (vervolg) Aansluiting 4 mm 6,5 mm Zonder toebehoren Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf, flexibel of met metalen ring PZ2 tot 25 A 2,5 N.m (22 lb.in) tot 25 mm 2 AWG #8 tot #3 32 tot 63 A 3,5 N.m (3 lb.in),5 tot 35 mm 2 AWG #6 tot #2 Klikt op 35 mm DIN-rail. Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens In overeenstemming tot IEC/EN 60947-2 Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische afschakeling Referentietemperatuur 50 C / 22 F Magnetische B-Curve in wisselstroom 4 In ± 20 % afschakeling (Ii) In gelijkstroom 5,7 In (± 20 %) C-curve in wisselstroom 8,5 In ± 20 % In gelijkstroom 2 In (± 20 %) D-curve in wisselstroom 2 In ± 20 % In gelijkstroom 7 In (± 20 %) In overeenstemming met 50/60 Hz stroomfrequentie Gebruikscategorie A Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch 0.000 cycli Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C / -40 F tot 76 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaar Type P 2P 3P 4P C60H 20 g / 4,23 oz 240 g / 8,46 oz 360 g / 2,70 oz 480 g / 6,93 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 72 2.83 54 2.3 36.42 8 0.7 5.5 0.22 72 2.83 44.73 6 0.63 8 3.9 45.77 5 0.2 23

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60L - C-curve IEC IEC/EN 60947-2 C60L vermogenschakelaars zijn vermogenschakelaars die de volgende functies combineren: vvkringbeveiliging tegen kortsluitstromen vvkringbeveiliging tegen overbelastingsstromen vvonderbreking en industriële uitschakeling volgens IEC/EN 60947-2. De aanwezigheid van de groene strip garandeert dat de contacten fysiek openen om veilig te kunnen werken aan de stroomafwaartse kring. C60L P C60L 3P Verhoogde productlevensduur dankzij: vvoverspanningsweerstand, vvprestatiebeperking, vvsnel sluiten onafhankelijk van de activeringssnelheid van de schakelaar. Stroomopwaartse of stroomafwaartse aansluiting. Aanduiding van positieve contacten Geschiktheid voor isolatie in overeenstemming met de norm IEC/EN 60947-2. Wisselstroom (AC) 50/60 Hz Ultiem Uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 240 V 45 V - 440 V Ph/N (P) - 240 V 45 V - Service Uitschakelvermogen (Ics) Kaliber (In) tot 25 A 50 ka 25 ka 3 ka (*) 20 ka 50% van Icu,2 x 8,5 In i IT (*) Uitschakelvermogen onder pool met IT geïsoleerd sterpuntsysteem (geval van duele fout). C60L 2P C60L 4P Gelijkstroom (DC) Uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Tussen +/- y 72 V y 25 V y 25 V y 250 V Aantal polen P 2P 3P 4P Kaliber (In) Service Uitschakelvermogen (Ics) tot 25 A 25 ka 30 ka 50 ka 60 ka 00% van Icu Referenties C60L vermogenschakelaar Type P 2P 3P 4P Hulpelementen Zie pagina 43 Vigi C60 Zie pagina 36 Kaliber (In) Curve C Curve C Curve C Curve C A M9F70 M9F720 M9F730 M9F740 2 A M9F702 M9F7202 M9F7302 M9F7402 3 A M9F703 M9F7203 M9F7303 M9F7403 4 A M9F704 M9F7204 M9F7304 M9F7404 6 A M9F706 M9F7206 M9F7306 M9F7406 0 A M9F70 M9F720 M9F730 M9F740 6 A M9F76 M9F726 M9F736 M9F746 20 A M9F720 M9F7220 M9F7320 M9F7420 25 A M9F725 M9F7225 M9F7325 M9F7425 Breedte in modules van 2 4 6 8 9 mm Toebehoren Zie pagina 48 24

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60L - C-curve (vervolg) Aansluiting 4 mm 6,5 mm Zonder toebehoren Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf, flexibel of met metalen ring tot 25 A 2,5 N.m (22 lb.in) tot 25 mm 2 AWG #8 tot #3 PZ2 Klikt op 35 mm DIN-rail. Technische gegevens In overeenstemming tot IEC/EN 60947-2 Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische afschakeling Referentietemperatuur 50 C / 22 F Magnetische C-curve in wisselstroom 8,5 In ± 20 % afschakeling (Ii) In gelijkstroom 2 In (± 20 %) In overeenstemming met 50/60 Hz stroomfrequentie Gebruikscategorie A Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch 0.000 cycli Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C / -40 F tot 76 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaar Type P 2P 3P 4P Afmetingen (mm / inch) mm in 72 2.83 54 2.3 36.42 8 0.7 5.5 0.22 72 2.83 44.73 C60L 20 g / 4,23 oz 6 0.63 240 g / 8,46 oz 360 g / 2,70 oz 480 g / 6,93 oz 8 3.9 45.77 5 0.2 25

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60CTRL - Z- en C-curves Voor de beveiliging van stuurkringen IEC/EN 60947-2. "C60CTRL vermogenschakelaars voor de beveiliging van stuurkringen" beveiligen en isoleren: stuurkringen voor industriële apparatuur met contactorspoelen, transformatoren, kleine motoren, enz. programmeerbare controllers (PLC's), spanningsaanwezigheidsmelders, meet- en monitoring-instrumenten, enz. eenfasige hulpkringen zoals solenoïdekleppen, batterijladers, enz. C60CTRL vermogenschakelaars combineren de volgende functies: vvbeveiliging van kringen tegen kortsluit- en overbelastingsstromen, vvuitschakel- en isolatievermogen in de industriële sector volgens IEC/EN 60947-2. C60CTRL P C60CTRL 2P De aanwezigheid van de groene strip garandeert dat de contacten fysiek openen om veilig te kunnen werken aan de stroomafwaartse kring. De levensduur van de producten wordt verbeterd door: vveen goede weerstand tegen overspanningen, vveen snelle sluiting, onafhankelijk van de bedieningssnelheid van de hendel. Ze kunnen stroomopwaarts en stroomafwaarts worden aangesloten. Wisselstroom (AC) 50/60 Hz Uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Ph/Ph (2P) 240 V 45 V Service Uitschakelvermogen (Ics) Ph/N (P) - 240 V Kaliber (In) tot 4 A 00 ka 00 ka 50% van Icu Gelijkstroom (DC) Uitschakelvermogen (Icu) tot IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Tussen +/- 60 V 25 V Aantal polen P 2P Service Uitschakelvermogen (Ics) Kaliber (In) tot 4 A 25 ka 30 ka 00% van Icu Referenties C60CTRL vermogenschakelaars voor de beveiliging van stuurkringen Type P 2P Hulpelementen Zie pagina 43 Vigi C60 Zie pagina 36 Kaliber (In) C-curve Z-curve C-curve Z-curve A M9C00 M9C0230 M9C020 M9C0240 2 A M9C002 M9C02302 M9C0202 M9C02402 3 A M9C003 M9C02303 M9C0203 M9C02403 4 A M9C004 M9C02304 M9C0204 M9C02404 Breedte in modules 2 4 van 9 mm Toebehoren Zie pagina 48 26

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 C60CTRL - Z- en C-curves Voor de beveiliging van stuurkringen (vervolg) Aansluiting 4 mm 6,5 mm Zonder toebehoren Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf, flexibel of met metalen ring tot 4 A 2,5 N.m (22 lb.in) tot 25 mm 2 AWG #8 tot #3 PZ2 Klikt op 35 mm DIN-rail. Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens In overeenstemming tot IEC/EN 60947-2 Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische Referentietemperatuur 50 C / 22 F afschakeling Magnetische C-curve in wisselstroom 8,5 In ± 20 % afschakeling (Ii) In gelijkstroom 2 In (± 20 %) Z-curve in wisselstroom 3 In ± 20 % In gelijkstroom 4,2 In (± 20%) In overeenstemming met 50/60 Hz stroomfrequentie Gebruikscategorie A Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch 0.000 cycli Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C / -40 F tot 76 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaars Type P 2P C60CTRL 20 g / 4,23 oz 240 g / 8,46 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 2P P 36.42 8 0.7 5.5 0.22 72 2.83 44.73 6 0.63 8 3.9 45.77 5 0.2 27

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 N40N - C-curve IEC/EN 60947-2 N40N vermogenschakelaars zijn vermogenschakelaars die de volgende functies combineren: vvkringbeveiliging tegen kortsluitstromen vvkringbeveiliging tegen overbelastingsstromen vvonderbreking en industriële uitschakeling volgens IEC/EN 60947-2. De aanwezigheid van de groene strip garandeert dat de contacten fysiek openen om veilig te kunnen werken aan de stroomafwaartse kring. Verhoogde productlevensduur dankzij: vvoverspanningsweerstand, vvprestatiebeperking, vvsnel sluiten onafhankelijk van de activeringssnelheid van de schakelaar. Stroomopwaartse of stroomafwaartse aansluiting. Aanduiding van positieve contacten Geschiktheid voor isolatie in overeenstemming met de norm IEC/EN 60947-2. Wisselstroom (AC) 50/60 Hz Ultiem Uitschakelvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Spanning (Ue) Ph/Ph (3P+N) 45 V Ph/N (P+N) 240 V Service Uitschakelvermogen (Ics) Kaliber (In) tot 40 A 0 ka 75% van Icu,2 x 8,5 In i IT Referenties N40N stroomonderbrekers 0 ka Type P+N 3P+N Hulpelementen Zie pagina 43 Vigi Zie pagina 38 Kaliber (In) C-curve C-curve A M9P2260-2 A M9P22602-3 A M9P22603-4 A M9P22604-6 A M9P22606 M9P22706 0 A M9P2260 M9P2270 6 A M9P2266 M9P2276 20 A M9P22620 M9P22720 25 A M9P22625 M9P22725 32 A M9P22632 M9P22732 40 A M9P22640 M9P22740 Breedte in 2 6 modules van 9 mm Toebehoren Zie pagina 48 28

Miniatuur vermogenschakelaars IEC/EN 60947-2 N40N - C-curve (vervolg) Aansluiting 3 mm 5,5 mm Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf Flexibel of met metalen ring PZ2 tot 40 A 2 Nm (8 lb.in) 0,75 tot 6 mm 2. AWG #8 tot #6 0,33 tot 0 mm 2. AWG #22 tot #8 Aansluiting met combinatierails of kabels (zoals in EN 50027). Klikt op 35 mm DIN-rail. Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens Hoofdkarakteristieken In overeenstemming tot IEC/EN 60947-2 Isolatiespanning (Ui) Tussen fasen 240...45 V AC Thermische afschakeling Referentietemperatuur 50 C / 22 F Magnetische afschakeling C-curve 8,5 In (±20%) Nominale stoothoudspanning (Uimp) 4 kv Vervuilingsgraad 3 Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch y 20 A 20.000 cycli u 25 A 0.000 cycli Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur -25 C tot +70 C / -3 F tot 58 F Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C / -40 F tot 58 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Afmetingen (mm / inch) mm in 3P+N 54 P+N 8 2.3 44 0.7.73 4.5 0.8 78 3.07 8 3.9 5.5 0.22 45.77 4.5 0.8 Gewicht (g / oz) Vermogenschakelaars Type P+N 3P+N N40N 5 g / 4,06 oz 322 g /,35 oz 29

Aardlekschakelaars UL + IEC/EN GFP - UL 053 & IEC/EN 6008 - Aardingsfoutbeveiliging IEC IEC/EN 6008- UL 053 UL 053 differentieelschakelaars die stroomopwaarts al beschermd zijn door een beveiligingsinrichting tegen kortsluiting en overbelasting, worden gebruikt voor: b sturing en scheiding van elektrische kringen escherming van personen tegen elektrische schokken door directe en indirecte contacten escherming van installaties tegen isolatiefouten etere continuïteit van de voeding tijdens een reeks van blikseminslagen in de buurt, systeem voor IT-aarding, apparatuur met onder meer filters voor interferentieonderdrukking, variabele snelheidsregelaars, frequentieomvormers, elektronische ballasten voor verlichting etere aardlekbeveiliging: bij aanwezigheid van harmonischen of hoogfrequentieonderdrukkingen. Ze voldoen aan de RCD-normen UL 053 en IEC/EN 6008. GFP's van het A-SI type zijn ideaal voor omgevingen met een vochtige en/of door agressieve agentia vervuilde lucht: zwembaden, jachthavens, agrolevensmiddelenindustrie, waterbehandelingsinstallaties, industriële sites, enz. Referenties GFP UL 053 type A-SI A-SI type Kaliber (A) Gevoeligheid (ma) UL 053 IEC/ EN 6008 Referenties 20 van 240 V 230 van 240 V 240 V 480Y/277 V 230/400 of 240/45 V Hulpelementen Aanduiding en afschakeling op afstand, zie pagina 43 2P 25 26 30 M9R8225 M9R4225 4 86 00 M9R2225 M9R44225 260 300 M9R84225-40 26 30 M9R8240 M9R4240 260 300 M9R84240-63 26 30 M9R8263-4P 25 26 30 - M9R8425 8 86 00 - M9R2425 260 300 - M9R84425 40 26 30 - M9R8440 260 300 - M9R84440 63 26 30 - M9R8463 86 00 - M9R2463 00 86 00 - M9R249 260 300 - M9R8449 Toebehoren Zie pagina 48 Nominale spanning 2P 230-240 V (Ue) 4P 400-45 V Bedrijfsfrequentie 50 Hz Breedte in mod. van 9 mm (0,354") DB23537 UL 486A aansluitingen voor koperen kabels, Zonder toebehoren document #E2699 Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels stijf, flexibel of met metalen ring 4 mm 6,5 mm PZ2 IEC/EN 6008- UL 486A-B 25 tot 00 A 3,5 N.m (3 lb.in) tot 35 mm 2 AWG #8 tot #2 30

Aardlekschakelaars UL + IEC/EN GFP - UL 053 & IEC/EN 6008 - Aardingsfoutbeveiliging (vervolg) Klikt op 35 mm DIN-rail. Technische gegevens GFP UL 053 type A-SI Technische gegevens Isolatiespanning (Ui) 440 V Vervuilingsgraad 3 Inschakel- en uitschakelvermogen: 500 A nominale reststroom (IDm) Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Gebruikscategorie AC 23 A Immuniteitsniveau In stroomgolf 8/20 µs: 3 kâ In gedempte terugkerende stroomgolf 0,5 µs/00 khz: 200 A Weerstand tegen kortsluitstroom (IDc = Inc) 0 ka met 00 A gg stroomopwaartse zekering Testknop minimale 2P 3 V AC bedrijfsspanning 4P 89 V AC Testkring tussen fasen Om externe overbrugging te voorkomen bij gebruik op driefasig net zonder nulleider Vergrendeling mogelijk in de "afgeschakelde" Met hangslot (niet bijgeleverd) stand Losser met vaste gevoeligheid voor alle kalibers Ogenblikkelijke losser: UL 053: ±5% IEC/EN 6008: +0 %, -50% Gedrag bij spanningsval Lekstroombeveiliging gedaald tot 0 V volgens IEC/EN 6008-3.3.4 Aardingsfoutaanduiding Op de voorkant door een rode, mechanische indicator Aantal cycli (O-C) 20.000 cycli Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Bedrijfstemperatuur -25 C tot +60 C / -3 F tot 40 F 2 Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C / -40 F tot 58 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Gewicht (g / oz) GFP UL 053 type A-SI Type 2P 4P GFP 220 g / 7,76 oz 450 g / 5,87 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 4P 2P 72 2.83 36.42 6 0.24 60 2.36 44.73 9 0.35 8 3.9 45.77 3

Aardlekschakelaars IEC/EN RCCB ID - IEC/EN 6008- Differentieelschakelaars AC, A-SI types IEC IEC/EN 6008- RCCB-ID differentieelschakelaars bieden de volgende functies: vvbescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (30 ma), vvbescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (300 ma), vvbescherming van installaties tegen brandrisico's (300 ma). A-SI type Het A-SI type biedt betere immuniteit tegen elektrische storingen. DB22476 Referenties RCCB-ID differentieelschakelaars Type AC A-SI Breedte in modules van 9 mm Hulpelementen Zie pagina 43 2P Gevoeligheid 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma s Kaliber 25 A M9R225 - - - 4 40 A M9R240 M9R4240 M9R3240 M9R35240 DB22477 4P Gevoeligheid 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma s Kaliber 40 A M9R440 M9R4440 M9R3440 M9R35440 8 63 A M9R463 M9R4463 M9R3463 M9R35463 Nominale spanning (Ue) 2P 230-240 V 4P 400-45 V Bedrijfsfrequentie 50 Hz Toebehoren Zie pagina 48 Aansluiting DB23947 5 mm 5,5 mm Kaliber Aandraaimoment Koperen kabels Stijf Flexibel of met metalen ring PZ2 25 tot 63 A 3,5 N.m (3 lb.in) tot 35 mm 2 AWG #8 tot #2 tot 25 mm 2 AWG #8 tot #4 32

Aardlekschakelaars IEC/EN RCCB ID - IEC/EN 6008- Differentieelschakelaars AC, A-SI types (vervolg) Testknop Venster Afschakeling na fout wordt aangeduid door een rode mechanische statusindicator op het frontpaneel Vastklikbare klemmarkeringen Vastklikbaar, demontage mogelijk terwijl combinatierail op zijn plaats blijft. Aanduiding van positieve contacten Geschikt voor isolatie in industriële sector De aanwezigheid van de groene strip garandeert dat de contacten fysiek openen om veilig te kunnen werken aan de stroomafwaartse kring. 2 Klikt op 35 mm DIN-rail. Om het even welke installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens Hoofdkarakteristieken Isolatiespanning (Ui) 440 V Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv In overeenstemming met IEC/EN 6008- Inschakel- en uitschakelvermogen (Im/IDm) 0 In Weerstand tegen AC Type 250 Â impulsstroom (8/20 μs) zonder A-SI type 3 kâ afschakeling Nominale voorwaardelijke kortsluitstroom (Inc/IDc) Met zekering 0.000 A Gedrag bij spanningsval Lekstroombeveiliging gedaald tot 0 V volgens IEC/EN 6008-3.3.4 Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch 2000 cycli Mechanisch 20.000 cycli Bedrijfstemperatuur temperatuur AC Type -5 C tot +40 C / 23 F tot 04 F A-SI type -25 C tot +40 C / -3 F tot 04 F Gewicht (g / oz) Differentieelschakelaars Type ID 2P 230 g / 8, oz 4P 450 g / 5,87 oz Opslagtemperatuur -40 C tot +60 C / -40 F tot 40 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Afmetingen (mm / inch) mm in 4P 2P 72 2.83 36.42 5.5 0.22 73 2.87 60 2.36 44.73 8 3.9 45.77 7.5 0.29 33

Aardlekschakelaars IEC/EN RCCB ID - IEC/EN 6008- - Differentieelschakelaars B types IEC IEC/EN 6008- VDE 0664 De RCCB-ID 25 A differentieelschakelaars bieden: vvbescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (30 ma), vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 300 ma), vvbescherming van installaties tegen brandrisico (300 ma of 500 ma). 6766 6939 6940 B type De RCCB-ID B type differentieelschakelaars bieden: bescherming bij een continue foutstroom op driefasige netten veroorzaakt door: vvcontrollers en variabele snelheidsregelaars, vvbatterijladers en omvormers, vvback-up voedingen. Ze garanderen ook bescherming tegen foutstromen: vvsinusoïdale restwisselstromen (AC type), vvrestgelijkstroom met impulsen (A type). Ze kunnen worden aangepast aan alle toepassingen beschreven in de normen IEC 60364 en EN 5078. Schneider Electric garandeert dat het type-b RCCB-ID correct werkt in combinatie met de variabele snelheidsregelaars ontwikkeld door Schneider Electric. OFsp hulpelement Elektrische aanduiding: door OFsp hulpelement, gemonteerd op de linkerkant. Het is voorzien van een duele omschakelaar om de "open" of "gesloten" stand van het RCCB-ID B type aan te duiden. Toebehoren 4P verzegelbare schroefkap. Referenties Referenties RCCB-ID B type differentieelschakelaars RCCB-ID B type differentieelschakelaars modules van 9 mm 9 mm Type Type B B Breedte in Breedte in modules van 4P Kaliber 25 A Gevoeligheid 30 ma 6750 300 ma 675 300 ma s - 500 ma - 8 40 A 6752 6753 6754 6755 63 A 6756 6757 6758 6759 80 A 6760 676 6762-25 A 6763 6764 6765 6766 Nominale spanning (Ue) Bedrijfsfrequentie 230/400 V 50 Hz Hulpelement Type Contact OFsp Contact Spanning 22 A 0 V DC 6940 4 2 6 A 230 V AC (AC5) Breedte in modules van 9 mm 2 Toebehoren Type Aantal polen Schoefkap (set van 0) voor stroomopwaarts of stroomafwaarts 4P 6939 34

Aardlekschakelaars IEC/EN RCCB ID - IEC/EN 6008- - Differentieelschakelaars B types (vervolg) Aansluiting mm 6,5 mm Type Aandraaimoment Koperen kabels Stijf Flexibel of met metalen ring PZ2 RCCB-ID B type 3 Nm (27 lb.in) x,5 tot 50 mm 2 x AWG #6 tot # x,5 tot 35 mm 2 x AWG #6 tot #2 2 x,5 tot 6 mm 2 2 x AWG #6 tot #6 2 x,5 tot 6 mm 2 2 x AWG #6 tot #6 OFsp 0,8 Nm (7 lb.in) tot,5 mm 2. AWG #8 tot #6 tot,5 mm 2 AWG #8 tot #6 OFsp contact-status, hangt af van de stand van de differentieelschakelaar Type RCCB-ID Gesloten - - B type Open - - Afgeschakeld bij fout - - Contact OFsp 22/2 2/ Open Gesloten Gesloten 4/ Gesloten Open Open Aanduiding van de status van het RCCB-ID B type via de 3-standentuimelschakelaar en de indicator op het frontpaneel Gesloten (rode indicator) Afgeschakeld bij fout (groene indicator) Open (groene indicator) Gewicht (g / oz) Differentieelschakelaars en hulpelement Type RCCB-ID B type OFsp 4P 450 g / 5,87 oz 40 g /,4 oz Technische gegevens Elektrische karakteristieken Isolatiespanning (Ui) 440 V Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 4 kv In overeenstemming met IEC/EN 6008- Inschakel- en Uitschakelvermogen (Im/IDm) 25/40 A 500 A 63 A 630 A 80 A 800 A 25 A 250 A Weerstand tegen stootstroom Niet-selectief s 3 kâ (8/20 μs) zonder afschakeling Selectief s 5 kâ Nominale voorwaardelijke 25/40 A met FU 80 A gg zekering 0.000 A kortsluitstroom (Inc/IDc) 63 A met FU 00 A gg zekering 0.000 A 80/25 A met FU 25 A gg 0.000 A zekering Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch > 2.000 cycli Mechanisch > 5.000 cycli Bereik van testknop 30 ma 250...400 V AC bedrijfsspanning 300, 500 ma 85...400 V AC Bedrijfstemperatuur -25 C tot +40 C / -3 F tot 04 F Opslagtemperatuur -40 C tot +85 C / -40 F tot 85 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Diëlektrische test 2 Afmetingen (mm / inch) d Om de diëlektrische test uit te voeren, de klemmen 3, 5, 7 en 4, 6, 8 loskoppelen. RCCB-ID B type Contact OFsp 35

Aardlekschakelaars IEC/EN Vigi C60 - IEC/EN 6009- - Aardlekschakelaars - Uitbreiding voor C60 IEC IEC/EN 6009- Gecombineerd met de C60 vermogenschakelaar, biedt de Vigi C60: vvbescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (30 ma), vvbescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 300 ma), vvbescherming van installaties tegen brandrisico (300 ma). Het A-SI type biedt een hogere immuniteit tegen elektrische interferentie en vervuilde of corrosieve omgevingen. Referenties Vigi C60 toegevoegde aardlekschakelaars Type AC A-SI Breedte in modules van 9 mm 2P Gevoeligheid 30 ma 300 ma 30 ma Kaliber 63 A M9V263 M9V4263 M9V3263 4 3P Gevoeligheid 30 ma 300 ma 30 ma Kaliber 63 A M9V363 M9V4363 M9V3363 7 4P Gevoeligheid 30 ma 300 ma 30 ma Kaliber 63 A M9V463 M9V4463 M9V3463 7 Nominale spanning (Ue) 2P 230-240 V 3P-4P 400-45 V Bedrijfsfrequentie 50/60 Hz Aansluiting 5,5 mm Aandraaimoment Koperen kabels Stijf Flexibel of met metalen ring 4 mm PZ2 3,5 N.m (3 lb.in) tot 35 mm 2 AWG #8 tot #2 tot 25 mm 2 AWG #8 tot #4 36

Aardlekschakelaars IEC/EN Vigi C60 - IEC/EN 6009- - Aardlekschakelaars - Uitbreiding voor C60 (vervolg) Verbeterde uittreksterkte kabel: gekartelde klemmen Automatische kabelgeleiding tot in de juiste stand: klemmen met bescherming Testknop Elke combinatie van vermogenschakelaar en Vigi module blijft compatibel met de hulpelementen voor aanduiding en afschakeling 2 Klikt op 35 mm DIN-rail. Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens Hoofdkarakteristieken In overeenstemming met IEC/EN 6009- Isolatiespanning (Ui) Tussen fasen 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 4 kv Weerstand tegen AC types 250 Â impulsstroom (8/20 μs) zonder A-SI types 3 kâ afschakeling Gedrag bij spanningsval Lekstroombeveiliging gedaald tot 0 V volgens IEC/EN 6009-3.3.8 Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40 behuizing Klasse II isolatie Bedrijfstemperatuur A-SI types -25 C tot +60 C / -3 F tot 40 F AC Type -5 C tot +60 C / 23 F tot 40 F Opslagtemperatuur -40 C tot +60 C / -40 F tot 40 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Gewicht (g / oz) Vigi modules Type 2P 3P 4P 50 g / 4,29 oz 20 g / 7,40 oz 20 g / 7,40 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 36.42 72 2.83 36.42 54 2.3 7 4.60 63 2.48 72 2.83 35 5.3 63 2.48 5.5 0.22 74 2.9 44.73 6 0.63 2P 3P 4P 87 3.43 87 3.43 87 3.43 92 3.62 45.77 37

Aardlekschakelaars IEC/EN Vigi N40 - IEC/EN 6009- - Aardlekschakelaars - Uitbreiding voor N40 IEC De inrichtingen voor aardlekbeveiliging zorgen voor: escherming van elektrische installaties tegen isolatiefouten escherming van personen tegen direct en indirect contact escherming van installaties tegen brandrisico's. IEC/EN 6009- De Vigi N40 modules worden gecombineerd met een vermogenschakelaar en vormen in één behuizing het lekstroomrelais en de torus. De aardlekschakelaar voor de afschakeling is elektromechanisch en werkt zonder hulpbron. Een aardlekschakelaar is een homogene unit die voldoet aan de EN 6009- en EN 6009-2- normen en die alle karakteristieken van de vermogenschakelaar op zich behoudt. Zo blijft de thermische afschakeldrempel van de vermogenschakelaar behouden in de aardlekmodule. Werking Wanneer een aardingsfout voorkomt, zorgt de Vigi module voor een automatische opening van de vermogenschakelaar waarmee ze gecombineerd is. De fout wordt aangeduid door een rode strip op de bedieningshendel voor het resetten van de Vigi module. Naar keuze van de gebruiker wordt het resetten van de aardlekmodule uitgevoerd: vvmet de resethendel van de vermogenschakelaar (in één ingreep), vvof onafhankelijk van de vermogenschakelaar (in 2 ingrepen). A-SI type Het A-SI type biedt betere immuniteit tegen elektrische storingen. Referenties Vigi N40 toegevoegde aardlekschakelaars Type AC A-SI Breedte in modules van 9 mm 3P+N Gevoeligheid 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma N N Kaliber 40 A M9Y740 M9Y4740 M9Y3740 M9Y34740 4 T N N Nominale spanning (Ue) Bedrijfsfrequentie 400-45 V 50 Hz Aansluiting 5,5 mm Aandraaimoment Koperen kabels Stijf Flexibel of met metalen ring 3 mm PZ2 2 N.m (8 lb.in) 0,75 tot 6 mm 2 AWG #8 tot #2 0,33 tot 0 mm 2 AWG #8 tot #4 Waar een combinatierailtand aanwezig is, blijft de aansluiting van kabels met een doorsnede van 6 mm 2 mogelijk. Aansluiting: vvstroomopwaarts: direct via de combinatierail vvstroomafwaarts: via kabels. 38

Aardlekschakelaars IEC/EN Vigi N40 - IEC/EN 6009- - Aardlekschakelaars - Uitbreiding voor N40 (vervolg) Verbeterde uittreksterkte kabel: gekartelde klemmen Automatische kabelgeleiding tot in de juiste stand: klemmen met bescherming Testknop Elke combinatie van vermogenschakelaar en Vigi module blijft compatibel met de hulpelementen voor aanduiding en afschakeling Klikt op 35 mm DIN-rail. Technische gegevens Hoofdkarakteristieken In overeenstemming met IEC/EN 6009- Isolatiespanning (Ui) Tussen fasen 440 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 4 kv Gedrag bij een fase-aarding-fout in een TN-S aardingssysteem Restuit- en inschakelvermogen (IΔm) gelijk aan het nominale uitschakelvermogen (Icn) Gedrag bij spanningsval Lekstroombeveiliging gedaald tot 0 V In overeenstemming met IEC/EN 6009-3.3.8 2 Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40 behuizing Klasse II isolatie Bedrijfstemperatuur AC Type -5 C tot +60 C / 23 F tot 40 F A-SI types -25 C tot +60 C / -3 F tot 40 F Opslagtemperatuur -40 C tot +60 C / -40 F tot 40 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 Gewicht (g / oz) Type 3P+N Vigi modules 20 g / 7,40 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 54 2.3 36.42 5 0.2 69 2.7 44.73 6 0.63 9 3.58 5.5 0.22 45 8.77 3.9 39

Aardlekschakelaars IEC/EN N40 Vigi - IEC/EN 6009- - Differentieelschakelaars met overstroombeveiliging IEC DB2387 IEC/EN 6009- De N40 Vigi aardlekschakelaar biedt een volledige bescherming voor de eindkringen (tegen overstromen en isolatiefouten): vvbescherming van personen tegen elektrische schokken door directe contacten (30 ma), vvbescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte contacten (300 ma), vvbescherming van installaties tegen brandrisico (300 ma). Referenties N40 Vigi 6 ka Type AC Breedte in modules van 9 mm Hulpelementen Zie pagina 43 P+N C-curve Gevoeligheid 30 ma 300 ma Kaliber (In) 6 A M9D606-4 0 A M9D60 M9D460 6 A M9D66 M9D466 20 A M9D620 M9D4620 25 A M9D625 M9D4625 40 A M9D640 M9D4640 Nominale spanning (Ue) 240 V AC Bedrijfsfrequentie 50 Hz Toebehoren Zie pagina 48 Testknop Aanduiding van positieve contacten Een groene strip op de tuimelschakelaar garandeert de opening van alle polen in veilige omstandigheden (hangslot mogelijk) om te kunnen werken aan onderdelen onder spanning. Snelle sluiting Weergave van aardfout op het frontpaneel door stand van tuimelschakelaar 40

Aardlekschakelaars IEC/EN N40 Vigi - IEC/EN 6009- Differentieelschakelaars met overstroombeveiliging (vervolg) DB40659 Aansluiting 3 mm 5,5 mm Aandraaimoment Koperen kabels Stijf Flexibel of met metalen ring PZ2 2 N.m (8 lb.in) 0,75 tot 6 mm 2 AWG #8 tot #2 0,33 tot 0 mm 2 AWG #8 tot #4 Klikt op 35 mm DIN-rail. Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 Technische gegevens Hoofdkarakteristieken Isolatiespanning (Ui) 400 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 4 kv Temperatuur instellen voor kalibers 50 C / 22 F Aardlekbeveiliging met ogenblikkelijke afschakeling 30, 300 ma Magnetische afschakeling C-curve 8,5 In (± 20 %) 8/20 µs stoothoudstroom 250 Â In overeenstemming met IEC/EN 6009- Begrenzingsklasse 3 Nominaal uitschakelvermogen (Icn) 6000 A Nominaal restuit- en inschakelvermogen (IΔm) 6000 A Gedrag bij spanningsval Lekstroombeveiliging gedaald tot 0 V In overeenstemming met IEC/EN 6009-3.3.8 In overeenstemming tot IEC/EN 60947-2 Uitschakelvermogen (Icu) 6 ka Service Uitschakelvermogen (Ics) 75% Icu Overige kenmerken Beschermingsgraad Alleen apparaat IP20 (IEC 60529) Apparaat in modulaire behuizing IP40 Klasse II isolatie Duurzaamheid (O-C) Elektrisch N40 Vigi 20 A 20.000 cycli N40 Vigi 25 A 0.000 cycli Mechanisch 20.000 cycli Overspanningscategorie (IEC 60364) IV Bedrijfstemperatuur -5 C tot +60 C / 23 F tot 40 F Opslagtemperatuur -30 C tot +70 C / -22 F tot 58 F Tropenvastheid (IEC 60068-) Behandeling 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 C / 3 F) Gedissipeerd vermogen Zie pagina 68 2 Gewicht (g / oz) Aardlekschakelaar Type P+N N40 Vigi 25 g / 4,4 oz Afmetingen (mm / inch) mm in 8 3.9 36.42 5.5 0.22 4.5 0.8 3.5 0.4 44.73 6 0.63 45.77 70 2.76 4

- Hulpelementen en toebehoren Algemene elektrische hulpelementen IEC Voldoen aan de normen voor elektrische hulpelementen Voor UL 489 Vertakte kringbeveiliging, bestand #E257. Voor CSA C22.2 Nr. 5 Vertakte kringbeveiliging, bestand #7904. Voor UL 077 Aanvullende beveiliging, bestand #E90509. Voor CSA C22.2 Nr. 235 Aanvullende beveiliging, bestand #7904. Voor IEC 60947- en IEC 60947-5- Vermogenschakelaars. Met CE-markering. Aanduiding Afschakeling b De elektrische hulpelementen bieden de functies voor afschakeling op afstand of voor aanduiding van de stand (open/gesloten/afgeschakeld) van deze apparaten in geval van een fout. b Ze kunnen worden vastgeklikt (geen gereedschap vereist) op de linkerkant van de geassocieerde inrichting. b Het SD+OF hulpelement is een twee-in-een product: een mechanische keuzeschakelaar wordt gebruikt om een van de twee contacten te kiezen: SD of OF. DB405975 Samenbouwtabel Hulpelementen voor aanduidingen Hulpelementen voor afschakeling Apparaten 3 + + + SD+OF maxi SD+OF maxi maxi OF maxi (SD+OF of SD of OF) maxi 2 maxi Geen (SD+OF of OF) maxi 2 maxi OF maxi OF maxi maxi C60, N40N, N40 Vigi Geen OFsp Geen OF.S + RCCB-ID, GFP RCCB-ID B type d De afschakelinrichtingen moeten eerst worden geïnstalleerd. Wanneer twee afschakelinrichtingen worden gebruikt: de MN onderspanningsspoel moet eerst worden geïnstalleerd Hulpelementen voor aanduidingen: eerst het SD hulpelement installeren 43

Hulpelementen en toebehoren Algemene elektrische hulpelementen (vervolg) Afschakeling Afschakeling Hulpelementen MN MNs Hulpelementen Type MN Onderspanningsspoel MNs Type Onderspanningsspoel Ogenblikkelijk Vertraagd Ogenblikkelijk Vertraagd Functie Zorgt ervoor dat de geassocieerde inrichting wordt afgeschakeld als haar ingangsspanning daalt (tussen 70% en 35% van Un). Voorkomt dat de inrichting gesloten wordt tot haar ingangsspanning hersteld is Geen afschakeling bij tijdelijke spanningsdalingen (tot 0,2 s) Bedradingsschema's Gebruik Noodstop via een normaal-gesloten drukknop Beveiligt de voedingskringen van meerdere machines door ongewild opstarten te voorkomen Referenties M9A2708 M9A2707 M9A26960 M9A2696 M9A26959 M9A26963 Technische specificaties Nominale spanning V AC 24 20 220 240 48 5 220 240 (Ue) V DC 24 48 Bedrijfsfrequentie Hz 50/60 400 50/60 Vervuilingsgraad 3 3 Mechanische Op voorkant Op voorkant statusaanduidingslamp, rood Testfunctie Breedte in modules van 9 mm 2 2 Bedrijfsstroom Aantal contacten Bedrijfstemperatuur -25 +50 C / -3...22 F -25 +50 C / -3...22 F Opslagtemperatuur -40 +85 C / -40...85 F -40 +85 C / -40...85 F Normen IEC/EN 60947- IEC/EN 60947-5- EN 60947-2 EN 6209-2 44

Hulpelementen en toebehoren Algemene elektrische hulpelementen (vervolg) MNx MX MX+OF MNx MX Spanningsspoel MX+OF Spanningsspoel Onafhankelijk van de voedingsspanning Met open/gesloten hulpcontact Onafhankelijk van de voedingsspanning Met open/gesloten hulpcontact Afschakeling van de geassocieerde inrichting door opening van de stuurkring (bv. drukknop, droog contact) Schakelt de geassocieerde inrichting af bij de inschakeling. Een daling in de voedingsspanning zal de geassocieerde inrichting niet afschakelen Een bediening met vergrendelingsdrukknop maakt het mogelijk om de beschermde kring (bv. machinebediening) in een veiligheidsconfiguratie te plaatsen Bevat een open/gesloten contact (OF-contact) om de "open" of "gesloten" stand van de geassocieerde inrichting aan te duiden U > Storingsveilige noodstop Ongevoelig voor de variaties in de stuurkringspanning om de bedrijfscontinuïteit te verbeteren Belangrijk: Vóór elke onderhoudsingreep, de netvoeding uitschakelen (aanwezigheid van spanning aan klemmen E/E2) Noodstop via een normaal-open drukknop. Noodstop via een normaal-open drukknop Aanduiding op afstand van de stand van de geassocieerde inrichting M9A26969 M9A2697 M9A26476 M9A26477 M9A26478 M9A26946 M9A26947 M9A26948 3 230 400 00 45 48 2 24 00 45 48 2 24 0 30 48 2 24 0 30 48 2 24 50/60 50/60 50/60 3 3 3 Op voorkant Op voorkant Op voorkant 2 2 2 3 A / 45 V AC 6 A / y 240 V AC NO/NC -25 +50 C / -3...22 F -25 +50 C / -3...22 F -25 +50 C / -3 F...22 F -40 +85 C / -40...85 F -40 +85 C / -40...85 F -40 +85 C / -40 F...85 F 45

Hulpelementen en toebehoren Algemene elektrische hulpelementen (vervolg) Melding Hulpelementen OF.S OFsp OF OF SD SD SD+OF Type Open/gesloten hulpcontact Open/gesloten hulpcontact Foutaanduidingscontact Duel open/gesloten of of foutaanduidingscontact Functie Bedradingsschema's Omschakelingscontact om de "open" of "gesloten" stand van de geassocieerde inrichting aan te duiden d Verplicht voor het toevoegen van hulpelementen voor afschakeling of aanduiding op een differentieelschakelaar GFP UL 053 22 4 2 Omschakelingscontact om de "open" of "gesloten" stand van de geassocieerde inrichting aan te duiden Omschakelingscontact om de stand van de geassocieerde inrichting aan te duiden in geval van: vv elektrische storing vv ingreep op het afschakelhulpelement d Niet compatibel met een GFP UL 053 differentieelschakelaar, gebruik een SD+OF in de SD-stand Het SD+OF hulpelement is een twee-in-een product: keuze van OF- of SD-contact via de keuzeschakelaar 2 4 2 Gebruik Aanduiding op afstand van de stand van de geassocieerde inrichting Aanduiding op afstand van de stand van de geassocieerde inrichting Aanduiding op afstand van een foutafschakeling van de geassocieerde inrichting OF-stand Referenties 26923 6940 M9A26924 M9A26927 M9A26929 SD-stand Aanduiding op afstand van de stand en/of van een foutafschakeling van de geassocieerde inrichting Technische specificaties Nominale spanning V AC 24 45 230 240 45 240 45 240 45 (Ue) V DC 24 30 0 24 30 24 30 24 30 Bedrijfsfrequentie Hz 50/60 50 50/60 50/60 50/60 Vervuilingsgraad 3 3 3 3 3 Mechanische _ Op voorkant Op voorkant statusaanduidingslamp, rood Testfunctie Op voorkant Op voorkant Op voorkant Breedte in modules van 9 mm Bedrijfsstroom 3 A / 45 V AC 6 A / y 240 V AC A /0 V DC 6 A / y 230 V AC 3 A /45 V AC 6 A / y 240 V AC Aantal contacten NO/NC NC + NC/NO NO/NC NO/NC NC + NC/NO Bedrijfstemperatuur -25 +50 C / -3 F...22 F -25 +50 C / -3 F...22 F -25 +50 C / -3 F...22 F -25 +50 C / -3 F...22 F -25 +50 C / -3 F...22 F Opslagtemperatuur -40 +85 C / -40 F...85 F Normen -40 +85 C / -40 F...85 F -40 +85 C / -40 F...85 F -40 +85 C / -40 F...85 F IEC/EN 60947- IEC/EN 60947-5- EN 60947-2 EN 6209-2 -40 +85 C / -40 F...85 F 46

Hulpelementen en toebehoren Algemene elektrische hulpelementen (vervolg) 4 mm (0,6 inch) Aansluiting Type Aandraaimoment Koperen kabels Stijf 9 mm (0,35 inch) PZ Hulpelementen voor aanduidingen en afschakeling Nm (9 lb.in) 2 kabels,,5 mm 2 / #6 AWG of kabel, 2,5 mm 2 / #4 AWG OFsp 0,8 N.m (7 lb.in) kabel,,5 mm 2 / #6 AWG Afmetingen (mm / inch) mm in 9 0.35 5.5 0.22 68 60 2.68 44 2.36.73 9 0.35 5.5 0.22 68 60 2.68 44 2.36.73 8 0.7 5.5 0.22 68 60 2.68 44 2.36.73 85 3.35 8 3.9 45.77 90 3.54 8 3.9 45.77 82.5 3.25 8 3.9 45.77 OF.S, OF, SD SD+OF MX, MN, MN S, MX+OF, MNx mm in 9 0.35 6 0.24 76 3.00 6 2.40 44.73 3 45.77 88 3.46 OFsp Klikt op 35 mm DIN-rail. Gewicht (g / oz) Elektrische hulpelementen Type Willekeurige installatiestand. IP20 IP40 MN MNs MNx MX MX+OF OF.S OF OFsp SD SD+OF 66 g / 2,32 oz 66 g / 2,32 oz 73 g / 2,57 oz 60 g / 2,32 oz 65 g / 2,2 oz 33 g /,6 oz 30 g /,06 oz 40 g /,4 oz 30 g /,06 oz 38 g /,34 oz 47

Hulpelementen en toebehoren Algemene toebehoren Installatie Toebehoren Draaihandgreep Plug-in basis Functie Front- of zijregeling van 2, 3 en 4-polige vermogenschakelaars Beschermingsgraad: IP40 Een volledige draaihendel bestaat uit: De vermogenschakelaar kan snel worden afgenomen of vervangen zonder de aansluitingen aan te raken vv een subassemblage voor de bediening van de vermogenschakelaar cat.nr. 27046, Beschermingsgraad: IP20 vv een hendel cat.nr. 27047 of een hendel cat.nr. 27048 Installatie: vv de subassemblage voor de bediening van de vermogenschakelaar cat.nr. 27046 is bevestigd op de vermogenschakelaar vv de afneembare hendel cat.nr. 27047 is gemonteerd op het afneembare frontpaneel of op de deur van de behuizing vv de vaste hendel cat.nr. 27048 is gemonteerd op het front- of zijpaneel van de behuizing Bestaat uit: vv een basis die op een rail (of paneel) moet worden bevestigd vv 2 "bladen" die in de klemmen van de inrichting moeten worden gemonteerd. Aansluiting: tunnelklemmen voor kabels tot 50 mm² (stijf) of 35 mm² (flexibel) Installatie: vv op achterplaat vv op een horizontale rail Middellijn tussen twee rijen: 200 mm Alleen op de vermogenschakelaar, zonder een Vigi apparaat of hulpelement Hangslotoptie (8 mm dia. hangslot niet bijgeleverd) Referenties 27047 27048 27046 26996 Afneembare verlengde Vaste hendel Subassemblage voor ( per pool) hendel bediening Set van Geschikt voor de volgende apparaten: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC 2P, 3P 2P, 3P, 4P 2P GFP UL053 C60N, H, L, C60CTRL N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) 2P, 3P, 4P 3P+N RCCB-ID B type N40 Vigi Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F 48

Hulpelementen en toebehoren Algemene toebehoren (vervolg) Toebehoren Hangslotvergrendeling Voorkant Functie Wordt gebruikt om de vermogenschakelaar te vergrendelen in de "open" of "gesloten" stand Vergrendeling in de AAN stand verhindert de afschakeling van de vermogenschakelaar niet wanneer een fout optreedt Isolatie: voldoet aan IEC/EN 60947-2. Diameter van het hangslot: max. 8 mm Referenties 26970 3 Set van 2 Geschikt voor de volgende apparaten: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC GFP UL053 C60N, H, L, C60CTRL N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F 49

Hulpelementen en toebehoren Algemene toebehoren (vervolg) Toebehoren Installatie (vervolg) Frontmontagekit Frontmontagekit Steun Din-rail Functie Bestaat uit een transparante, scharnierende, weerbestendige kap Voor de installatie van tot twintig modules (0 polen van C60) van vermogenschakelaars of aanvullende beveiligingen en toebehoren Een DIN-rail met steun is ook beschikbaar Beschermingsgraad volgens IEC 529: IP55 Bevat ook een scheidbare afdekplaat en montagemal voor 0 modules DIN-rail met steun voor frontmontagekit cat.nr. 420 Voor de installatie van tot twintig modules (0 polen van C60) van vermogenschakelaars of aanvullende beveiligingen en toebehoren Referenties 420 42 Set van Geschikt voor de volgende apparaten: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC GFP UL053 C60N, H, L, C60CTRL N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F Voor meerpolige montagekit cat.nr.420 50

Hulpelementen en toebehoren Algemene toebehoren (vervolg) Beveiliging Toebehoren Schroefafdekkap Klemafdekkap Tussenpoolschot Afstandhouder Functie Voorkomt elk contact met de bevestigingschroeven De beschermingsgraad wordt IP40 Verzegelbaar, max. diameter,2 mm Scheidbaar Voorkomt elk contact met de klemmen De beschermingsgraad wordt IP40 Verzegelbaar, max. diameter,2 mm P b b 2P b 3P: x 26975 + x 26976 b 4P: 2 x 26976 Verbetert de isolatie Gebruikt om: tussen de aansluitingen: vv de rijen te kabels, klemmen, vervolledigen schoenen, enz. vv de apparaten te scheiden Breedte: x 9 mm module Voor het leggen van 2 kabels van de ene rij naar een andere (boven en onder), tot 6 mm² Referenties 2698 6939 26975 26976 2700 27062 Set van 2 (4P scheidbaar) 0 2 (voor stroomopwaartse/ stroomafwaartse klem) Geschikt voor de volgende apparaten: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC GFP UL053 C60N, H, L, C60CTRL 0 N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F 3 5

Hulpelementen en toebehoren Algemene toebehoren Aansluiting Toebehoren Klem voor meerdere kabels 50 mm² / # AWG Al klem Functie Voor 3 koperen kabels: Stijf tot 6 mm² Flexibel tot 0 mm² Voor 6 tot 50 mm² aluminium kabels Referenties 909 9096 27060 Set van 4 3 Geschikt voor de volgende apparaten: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 y 25 A C60SP UL077 > 25 A GFP UL053 C60N, H, L, y 25 A C60CTRL C60N, H, L, > 25 A C60CTRL C60H-DC y 25 A C60H-DC > 25 A N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Aandraaimoment 2 N.m (8 lb.in) 0 Nm (89 lb.in) Striplengte mm (0,43 inch) 3 mm (0,5 inch) Te gebruiken werktuigen Diameter 5 mm (0,2 inch) of PZ2 Hc /5" of 5 mm (0,2 inch) Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F -35 C tot +70 C / -3 F tot 58 F Toebehoren Identificatie Vastklikbare klemmarkeerstrip 52 Functie Referenties Voor identificatie van de aansluiting 0: AB-R0 A: AB-GA K: AB-GK U: AB-GU : AB-R B: AB-GB L: AB-GL V: AB-GV 2: AB-R2 C: AB-GC M: AB-GM W: AB-GW 3: AB-R3 D: AB-GD N: AB-GN X: AB-GX 4: AB-R4 E: AB-GE O: AB-GO Y: AB-GY 5: AB-R5 F: AB-GF P: AB-GP Z: AB-GZ 6: AB-R6 G: AB-GG Q: AB-GQ +: AB-R2 7: AB-R7 H: AB-GH R: AB-GR -: AB-R3 8: AB-R8 I: AB-GI S: AB-GS Blanco: 9: AB-R9 J: AB-GJ T: AB-GT AB-RV Set van 250 Geschikt voor de volgende apparaten: C60BP UL489 C60BPR UL489 C60SP UL077 max. 4 markeringen per pool C60H-DC max. 4 markeringen per pool GFP UL053 max. 4 markeringen per pool C60H-DC max. 4 markeringen per pool C60N, H, L, C60CTRL max. 4 markeringen per pool N40N max. 4 markeringen per pool RCCB-ID (2P) (AC, A-SI types) max. 4 markeringen per pool RCCB-ID B type N40 Vigi max. 4 markeringen per apparaat

Hulpelementen en toebehoren Combinatierails voor C60BP (UL489) IEC Deze combinatierails mogen alleen worden gebruikt met C60BP vermogenschakelaars. Ze zorgen voor de distributie en de subdistributie van de elektrische stroom en bieden het voordeel van een snelle montage en demontage van de uitrusting. Aansluitingstoebehoren Combinatierails Combinatierails Functie Gebruik Standaard combinatierails De combinatierails vergemakkelijken de installatie van de C60BP UL 489 vermogenschakelaars. Ze mogen niet worden afgesneden Voeding door geïsoleerde connector Aantal polen P 2P 3P Referenties M9XUP06 M9XUP2 M9XUP206 M9XUP22 M9XUP306 M9XUP32 Aantal 8 mm modules 6 2 6 2 6 2 Set van Afsnijdbare combinatierails 3 L L Aux. L L2 L3 L L2 L3 Aux. Aux. Met vrije ruimte van 9 mm voor elektrische hulpelementen van 9 mm Aantal polen P 2P 3P P+Aux 3P+Aux Referenties M9XCP57 M9XCP256 M9XCP357 M9XCA37 M9XCA348 Aantal 8 mm modules 57 56 57 37 48 Set van Technische specificaties Aanvaardbare stroom bij 40 C (Ie) Standaard combinatierails: 5 A Afsnijdbare combinatierails: 80 A Weerstand tegen Compatibel met het uitschakelvermogen van de modulaire vermogenschakelaars van Schneider Electric kortsluitstromen Nominale spanning (Ue) 480Y/277 V Isolatiespanning (Ui) 000 V AC Vervuilingsgraad 3 Brandweerstand Zelf-blusbaarheid 960 C 30 s/30 s Kleur RAL 7035 Normen UL508 53

Hulpelementen en toebehoren Combinatierails voor C60BP (UL489) (vervolg) IEC Deze combinatierails mogen alleen worden gebruikt met C60BP vermogenschakelaars. Ze zorgen voor de distributie en de subdistributie van de elektrische stroom en bieden het voordeel van een snelle montage en demontage van de uitrusting. Toebehoren Aansluitings-toebehoren Geïsoleerde connectoren Tandplaatjes Eindstuk Functie Gebruik Standaard combinatierails Voeding combinatierail Verticale ingaande toevoerlijn Stijve en flexibele koperen kabel: 6 tot 35 mm 2 (AWG #0 tot #2) Aandraaimoment: 3,5 Nm (3 lb.in). Isolatie van tanden die vrij blijven Essentieel voor de correcte isolatie van de combinatierails - Aantal polen Alles Alles - Referenties M9XUPC04 M9XCTC8 - Aantal 8 mm modules - - - Set van 4 5 x 3 - Afsnijdbare combinatierails Aantal polen Alles Alles Alles Referenties M9XCPC04 M9XUTC8 M9XCEC0 Aantal 8 mm modules - - - Set van 4 5 x 3 0 Technische specificaties Aanvaardbare stroom bij 40 C (Ie) Weerstand tegen kortsluitstromen - - - Compatibel met het uitschakelvermogen van de modulaire vermogenschakelaars van Schneider Electric Compatibel met het uitschakelvermogen van de modulaire vermogenschakelaars van Schneider Electric Compatibel met het uitschakelvermogen van de modulaire vermogenschakelaars van Schneider Electric Nominale spanning (Ue) 480Y/277 V 480Y/277 V 480Y/277 V Isolatiespanning (Ui) 000 V AC 000 V AC 000 V AC Vervuilingsgraad 3 3 3 Brandweerstand Zelf-blusbaarheid 960 C 30 s/30 s Zelf-blusbaarheid 960 C 30 s/30 s Zelf-blusbaarheid 960 C 30 s/30 s Kleur RAL 900 RAL 02 RAL 900 Normen UL486E - - 54

Hulpelementen en toebehoren Combinatierails voor C60SP (UL077) Aansluitingstoebehoren IEC Combinatierails Combinatierail De combinatierails worden alleen gebruikt voor C60SP vermogenschakelaars UL 077 aanvullende beveiliging volgens de normen: UL 077 / CSA C22.2 Nr. 235 / IEC 60947-2 / GB 4048-2. Ze zorgen voor de distributie en de subdistributie van de elektrische stroom en bieden het voordeel van een snelle montage en demontage van de uitrusting. Toebehoren Eindstuk tandplaatje Functie De combinatierails vergemakkelijken de installatie van de UL 077 aanvullende beveiliging van Schneider Electric Voeding direct in de kooi van de vermogenschakelaar De tandplaatjes zijn geïsoleerde beveiligingen die op de ongebruikte tanden van de combinatierail kunnen worden geschoven. Ze worden geleverd in strips met tussenafstand van pool, maar kunnen worden afgeknipt om individueel te worden gebruikt Aantal polen P 2P 3P Alles Nominale spanning (Ue) 480Y/277 V AC 480Y/277 V AC 480Y/277 V AC Referenties 0285 0286 0287 60488 Aantal 8 mm modules 2 (8,5 inch/26 mm) 2 (8,5 inch/26 mm) 2 (8,5 inch/26 mm) Set van 20 Technische specificaties Isolatiespanning (Ui) 690 V Stoothoudspanning (Uimp) 2 kv onder 240 V 5 kv onder 480Y/277 V of 277 V Aanvaardbare stroom bij 40 C 63 A met centraal voedingspunt 00 A met 2 voedingspunten (Ie) 3 Voeding via kabel, direct in de kooi van het apparaat: vv max. doorsnede: 3 AWG (25 mm 2 ) vv min. doorsnede: 0 AWG (5,27 mm 2 ) Weerstand tegen Compatibel met het uitschakelvermogen van de C60SP Schneider Electric vermogenschakelaars, UL077 aanvullende beveiliging kortsluitstromen Vervuilingsgraad 3 Brandweerstand Zelf-blusbaarheid 960 C 30 s/30 s Kleur RAL 900 RAL 02 Afmetingen (mm / inch) mm in 26 8.5 35.4 22 0.87.2 0.44 98 7.8 8 0.7 3.8 0.5 3 0.5.5 0.06 55

Hulpelementen en toebehoren Combinatierails voor C60N, C60H, C60L (IEC/EN, 8 mm steek) IEC IEC 60947-7-, IEC 6439-2 8 mm C60 8 mm polen, afsnijbaar Aantal polen P 2P 3P 4P 3 (N+P) L L L2 L L2 L3 N L L2 L3 N L N L2N L3 Type L LL2 LL2L3... NLL2L3 NLNL2NL3 Set van Referenties 6 modules van 8 mm A9XPH06 - A9XPH306 - - 2 modules van 8 mm A9XPH2 A9XPH22 A9XPH32 A9XPH42 A9XPH52 8 modules van 8 mm - - - - A9XPH58 24 modules van 8 mm A9XPH24 A9XPH224 A9XPH324 A9XPH424 A9XPH524 57 modules van 8 mm A9XPH57 A9XPH257 A9XPH357 A9XPH457 A9XPH557 Technische gegevens Bedrijfsstroom bij (Ie) 00 A 40 C Kortsluitstroom (Isc) Compatibel met het uitschakelvermogen van de vermogenschakelaars van Schneider Electric Nominale (Ui) 500 V AC isolatiespanning Bedrijfsspanning (Ue) 45 V AC Vervuilingsgraad 3 Brandweerstand IEC 695-2- Zelf-blussend bij 960 C 30 seconden Kleur RAL 706 (antracietgrijs) Toebehoren Aantal polen P 2P 3P 4P - - Eindstukken Tandplaatjes Connectoren Monoconnect Laterale eindstukken die IP20 beveiliging bieden De tanden isoleren die vrij gebleven zijn Voeding combinatierail. Horizontale inkomende lijn aan elke kant. Voor 35 mm 2 kabel. Aandraaimoment 4 Nm Set van 0 0 0 0 20 4 Referenties A9XPE0 A9XPE20 A9XPE30 A9XPE40 A9XPT920 A9XPCM04 56

Hulpelementen en toebehoren Combinatierails voor C60N, C60H, C60L (IEC/EN, 8 mm steek) (vervolg) + Afsnijdbare combinatierails, 8 mm modules, met 9 mm hulpelement Aux+P Aux+2P Aux+3P Aux+4P 3 (Aux+P) 3 (Aux+N+P) L Aux. L L2 Aux. LL2 L3 Aux. N L L2 L3 Aux. L L2 L3 Aux. Aux. Aux. N L N L2 N L3 Aux. Aux. Aux. AuxL... AuxLL2 AuxLL2L3 AuxNLL2L3 AuxLAuxL2AuxL3 AuxLAuxL2AuxL3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A9XAH57 A9XAH257 A9XAH357 A9XAH457 A9XAH657 A9XAH557 3 57

Hulpelementen en toebehoren Combinatierails voor N40N, N40 Vigi (IEC/EN, 9 mm steek) IEC IEC 60439-9 mm N40N, N40 Vigi 9 mm polen, afsnijbaar Aantal polen P + N 3P + N N L N L N L2 N L3 Aantal 8 mm modules 2 8 24 48 2 8 24 48 Bijgeleverde toebehoren Tandplaatjes (voor 3 modules van 8 mm) 2-2 - Eindstukken 4 4 4-4 4 4 - Referenties 250 952 2503 2089 2505 956 2507 2093 Technische gegevens Bedrijfsstroom bij 40 C (Ie) 80 A Kortsluitstroom (Isc) Compatibel met het uitschakelvermogen van de vermogenschakelaars van Schneider Electric Nominale isolatiespanning (Ui) 440 V AC Bedrijfsspanning (Ue) 230 V AC (P + N) - 400 V AC (3P + N) Beschermingsgraad IP20 Vervuilingsgraad 3 Brandweerstand IEC 695-2- Zelf-blussend bij 960 C 30 seconden Kleur RAL 7035 Toebehoren Aantal polen P + N 3P + N Eindstukken Tandplaatjes (3 x 8 mm module) Tandplaatjes ( x 8 mm module) Connectoren (grijs) Set van 40 2 0 4 Referenties 02094 02095 02096 00405 02098 58

Hulpelementen en toebehoren Combinatierails voor N40N, N40 Vigi (IEC/EN, 9 mm steek) (vervolg) IEC IEC 60439-9 mm + + Combinatierails voor P+N vermogenschakelaar met 9 mm hulpelement OF, SD N40N, N40 Vigi 9 mm polen, afsnijbaar Aantal polen Aux., N, L Aux. NL, Aux. NL2, Aux. NL3 Aux., N, L Aux. NL, Aux. NL2, Aux. NL3 8 mm 8 mm 8 mm N L Aux. N L N L2 N L3 Aux. Aux. Aux. N L Aux. N L Aux. N L Aux. N L2 Aux. N L3 Aux. N40N combinatierail N40 Vigi combinatierail Aantal 8 mm modules 56 56 56 56 Referenties A9N2035 A9N2036 A9N2037 A9N2038 3 Technische gegevens Bedrijfsstroom bij 40 C (Ie) 63 A Kortsluitstroom (Isc) Compatibel met het uitschakelvermogen van de vermogenschakelaars van Schneider Electric Nominale isolatiespanning (Ui) 500 V AC Bedrijfsspanning (Ue) 230 V AC (P + N) - 400 V AC (3P + N) Beschermingsgraad IP20 Vervuilingsgraad 3 Brandweerstand IEC 695-2- Zelf-blussend bij 960 C 30 seconden Kleur RAL 7035 Toebehoren Aantal polen Aux., N, L Aux. NL, Aux. NL2, Aux. NL3 Eindstukken Connectoren (grijs) Nulleider connectoren Tandplaatjes ( x 8 mm module) (blauw) Set van 20 0 0 0 Referenties A9N2039 A9N2040 A9N204 A9N2042 A9N2050 59

Hulpelementen en toebehoren Linergy DS schroefverdeelblokken IEC/EN 60947-7-, IEC/EN 6439- & 2 Beschrijving Eenpolige of vierpolige verdeelblok die kan worden geïnstalleerd op een standaard DIN-rail of op een montagepaat. Compatibel met Prisma G en P, Pragma, Mini Pragma en Resbo serie verdeelkasten. Inkomende en toevoerlijnen worden aangesloten op schroefklemmen voor stijve of flexibele kabels met metalen ring. Optioneel: extra nulleider klemmenstrook voor vierpolige verdeelblok. Voordelen Vereenvoudigde voeding voor hoofdschakelaars. Eenvoudige fasebalancering. Gemakkelijke, moeiteloze bekabeling dankzij de uitstekende toegankelijkheid. Zichtbare bekabeling. Isolatie tussen fasen. De eenpolige verdeelblokken liggen naast elkaar en zijn overbrugbaar via de tweede inkomende opening voor parallelle aansluitingen. Schroefverdeelblokken Aantal polen P 4P Nominale bedrijfsstroom 25 A 60 A 250 A 00 A Totale aansluitingscapaciteit 0 3 4 4 x 7 Klemmencapaciteit Diameter 2 x Ø 9,5 mm 2 x Ø 2 mm x Ø 5,3 mm 2 x Ø 7,5 mm Nominale piekduurstroom (Ipk) 2 x Ø 7,5 mm 3 x Ø 7,5 mm x Ø 0 mm 5 x Ø 5,5 mm 6 x Ø 5,8 mm 8 x Ø 5,8 mm 4 x Ø 6 mm - - - 8 x Ø 7,5 mm - Ipk/60 ms 25 kâ 36 kâ 60 kâ 4 kâ Ipk/6 ms - - - 24 kâ Nominale korte-duurstroom 4,2 ka rms/ s 8,4 ka rms/ s 4,4 ka rms/ s 3 ka rms/ s (Icw) (IEC/EN 60947-7-) Breedte 3 4 5 8 (aantal 9 mm steken) Afmetingen (H x B x D) 85 x 27 x 50,5 85 x 36 x 50,5 85 x 45 x 50,5 00 x 7 x 50,5 Gewicht (g) 25 63 239 20 Nulleider klemmenstrook - - - LGYN007 (optioneel) Referenties LGY250 LGY603 LGY2504 LGY40028 60

Hulpelementen en toebehoren Linergy DS schroefverdeelblokken (vervolg) Op LGY42560 en LGY46048 referenties. Ingangsbekabeling vergemakkelijkt door zijklemmen. Technische gegevens Algemene karakteristieken Voor IEC/EN 60947-7- en IEC/EN 6439- & 2 Nominale isolatiespanning (Ui) Nominale bedrijfsspanning (Ue) Nominale stoothoudspanning (Uimp) Nominale voorwaardelijke kortsluitstroom van een assemblage Netwerkfrequentie Vervuilingsgraad 3 Overspanningscategorie III Overige technische kenmerken Referentietemperatuur 40 C Bedrijfstemperatuur -25 C tot 55 C Diëlektrische weerstand (IEC/EN 60947-) 2500 V AC 500 V AC 230 V AC (Ph/N) 440 V AC (Ph/Ph) 8 kv Tot het uitschakelvermogen van de Schneider Electric vermogenschakelaars van de toevoerlijn, zelfs in een cascadeconfiguratie 50/60 Hz Nulleider klemmenstrook 25 A 60 A 00 A 25 A 4 x 2 4 x 5 4 x 2 7 2 5 x Ø 9 mm x Ø 9,5 mm x Ø 2 mm 2 x Ø 7,5 mm x Ø 9 mm x Ø 9,5 mm 7 x Ø 7,5 mm 3 x Ø 8,5 mm 3 x Ø 9 mm 5 x Ø 5,5 mm 7 x Ø 7,5 mm 3 x Ø 8,5 mm 4 x Ø 6,5 mm x Ø 6,5 mm 8 x Ø 7,5 mm - 4 x Ø 6,5 mm x Ø 6,5 mm - - - - - - 8 kâ 8 kâ 22 kâ - - - 26 kâ 28 kâ 36 kâ - - - 3 4,2 ka rms/ s 4,2 ka rms/ s 8,4 ka rms/ s - - - 4 20 8 7 4 7 00 x 26 x 50,5 00 x 62 x 50,5 00 x 74 x 50,5 20 x 70 x 35 20 x 25 x 35 20 x 55 x 35 390 559 567 63 49 LGYN252 LGYN255 LGYN252 - - - LGY42548 LGY42560 LGY46048 LGYN007 LGYN252 LGYN255 Technische gegevens klem Type PZ2 schroef Diameter Ø 5,5 mm Ø 5,8 mm Ø 6 mm Ø 6,5 mm Ø 7,5 mm Ø 8,5 mm Ø 9 mm Ø 9,5 mm Doorsnede stijve kabel,5 tot 6 mm²,5 tot 6 mm²,5 tot 6 mm²,5 tot 6 mm² 2,5 tot 25 mm² 6 tot 35 mm² 0 tot 35 mm² 0 tot 35 mm² Doorsnede flexibel kabel,5 tot 0 mm²,5 tot 0 mm²,5 tot 0 mm²,5 tot 0 mm²,5 tot 6 mm² 4 tot 25 mm² 4 tot 25 mm² 6 tot 35 mm² of met metalen ring Aandraaimoment 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm Type Hc schroef Diameter Ø 9.5 mm Ø 0 mm Ø 2 mm Ø 5,3 mm Doorsnede stijve kabel 0 tot 35 mm²,5 tot 50 mm² 25 tot 70 mm² 35 tot 20 mm² Ø y 5 mm Doorsnede flexibel kabel 6 tot 35 mm²,5 tot 35 mm² 6 tot 50 mm² 25 tot 95 mm² of met metalen ring Aandraaimoment 8 Nm 4 Nm P: 9 Nm 4P: 5 Nm 4 Nm 6

Hulpelementen en toebehoren Linergy DS schroefverdeelblokken (vervolg) Afmetingen (mm) 27 36 45 5.5 45 95 85 LGY250 LGY603 LGY2504 70 25 55 35 20 LGYN007 LGYN252 LGYN255 20 3.5 26 7 26 62 74 5 45 00 LGY40028 LGY42548 LGY42560 LGY46048 62