Modulaire beveiligingscomponenten t/m 125 A

Transcriptie

1 t/m 5 A

2 Inhoud Keuze van beveiliging p. 44 Overzicht installatieautomaten p. 46 idpn installatieautomaten p. 5 ic60n installatieautomaten p. 54 ic60h installatieautomaten p. 57 ic60l installatieautomaten p. 60 C0N installatieautomaten p. 63 C0H installatieautomaten p. 67 NG5N installatieautomaten p. 7 NG5H installatieautomaten p. 74 NG5L installatieautomaten p

3 Keuze van beveiliging Installatieautomaten kunnen: beschermen tegen brand als gevolg van een defecte elektrische stroomkring (kortsluiting, overbelasting, isolatiedefect) personen beschermen tegen elektrische schok in het geval van indirect contact De keuze van installatieautomaat moet worden geoptimaliseerd om absolute bescherming en tegelijkertijd ononderbroken werking te bieden Hoewel installatieautomaten soms worden gebruikt als regelapparaten, is het raadzaam afzonderlijke regelapparaten te installeren die meer geschikt zijn voor frequent schakelen (schakelaars, magneetschakelaars, impulsrelais) L L L3 Beveiliging van elektrische aansluitingen tegen magnetische kortsluiting en thermische overbelasting Beveiliging van belastingen tegen overbelastingen Beveiliging van regelapparaten Keuze van beveiligende installatieautomaten Dit is afhankelijk van verschillende criteria: Max. nominale spanning Beoogd amperage voor te beveiligen stroomkring Aard en dwarsdoorsnede van kabels Omgevingstemperatuur (mogelijke declassificatie) De belastingen die het aantal polen van de beveiligende installatieautomaat op de voedingskring en de uitschakelcurve bepalen Keuze van kortsluitvermogen Het kortsluitvermogen moet groter zijn dan, of gelijk zijn aan de verwachte kortsluitstroom (lsc) stroomopwaarts ten opzichte van de installatieautomaat (Isc hangt af van de lengte en dwarsdoorsnede van de kabel en het vermogen van de voedingsbron). Echter, in het geval van gebruik in combinatie met een stroomopwaartse installatieautomaat die de stroom begrenst kan dit kortsluitvermogen worden verminderd Keuze kaliber De keuze van het kaliber (In) wordt voornamelijk gemaakt voor het beveiligen van de elektrische aansluitingen: voor kabels: wordt gekozen aan de hand van de dwarsdoorsnede voor Canalis geprefabriceerde railkokersystemen: moet waarde minder zijn dan of gelijk zijn aan het kaliber van het railkokersysteem Over het algemeen dient het kaliber hoger te zijn dan de nominale stroom van de stroomkringen Het kaliber van de stroomopwaartse installatieautomaat moet altijd minder zijn dan of gelijk zijn aan de som van de kalibers van de stroomafwaartse installatieautomaten Keuze van uitschakelcurve De uitschakelcurve zorgt ervoor dat de beveiliging min of meer gevoelig is voor: De inschakelstroom bij opstarten De overbelastingsstroom t (s) Overbelastingsbeveiliging (thermisch) Beveiliging van personen tegen indirect contact in IT- en TN-aardingssystemen Kortsluitbeveiliging (magnetisch). B C D I / In Uitschakelcurve (x In) Curve EN IEC B Tussen 3 In en 5 In Tussen 3, In en 4,8 In C Tussen 5 In en 0 In Tussen 7 In en 0 In D of K - Tussen 0 In en 4 In MA - In Z - Tussen,4 In en 3,6 In Om onterechte afschakeling te voorkomen is het raadzaam een minder gevoelige curve te kiezen, bijv. door van B naar C te wisselen 44

4 Keuze van beveiliging Ononderbroken werking Onterecht afschakelen kan worden veroorzaakt door: de inschakelstroom bij het sluiten van de stroomkring de overbelastingsstroom en soms de harmonische stroom die door de nulleider van driefasige stroomkringen stroomt () Oplossingen Selecteer een installatieautomaat met een minder gevoelige curve: wissel van B-curve naar C-curve of van C-curve naar D-curve (). Breng het aantal belastingen per stroomkring terug. Stel de stroomkringen achter elkaar in werking met gebruik van tijdsvertragende hulpapparaten op de regelapparaten. Het kaliber van de installatieautomaat mag onder geen beding worden verhoogd, aangezien de elektrische aansluitingen daardoor niet langer zijn beveiligd. Zorg voor selectiviteit van de vermogensschakelaars Selectiviteit is het coördineren van automatische vermogensschakelaars op een zodanige wijze dat een storing die optreedt op een willekeurig punt in het netwerk enkel en alleen door de installatieautomaat onmiddellijk stroomopwaarts van de storing wordt opgeheven. Totale selectiviteit Selectiviteit wordt totaal genoemd als vermogensschakelaar D opengaat en D gesloten blijft bij alle foutstroomwaarden, van overbelasting tot zware kortsluitstroom. Gedeeltelijke selectiviteit Selectiviteit wordt gedeeltelijk genoemd als niet tot de volledige kortsluitstroom maar slechts tot een lagere waarde, die selectiviteitslimietstroom wordt genoemd, voldaan is aan de bovenvermelde voorwaarde. Bij een storing met een hogere waarde gaan installatieautomaat D en D open. () In het specifieke geval van driefasige stroomkringen die gasontladingslampen voeden met elektronische ballasten, worden stromen van de derde orde en veelvouden van drie gegenereerd. De nulkabel moet van zodanige afmetingen zijn dat deze niet oververhit kan raken. Echter, de stroom die door de nulleider vloeit kan groter worden dan de stroom van elke fase en een onterechte afschakeling veroorzaken. () In het geval van installaties met zeer lange kabels in een TN- of IT-systeem kan het nodig zijn om een aardlekvermogensschakelaar toe te voegen om mensenlevens te beschermen. Stroomkringisolatie Verbreken Het doel van verbreking is een stroomkring of een apparaat af te scheiden en te isoleren van de rest van de elektrische installatie met het oog op de veiligheid van personeel dat aan de elektrische installatie onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet uitvoeren. De onderbreking van de stroomkring moet omnipolair zijn, d.w.z. de stroomgeleiders, inclusief de nulleider (), moeten zijn afgesneden Deze moet in de "open" stand kunnen worden vergrendeld, eventueel met een hangslot, om te voorkomen dat deze onbedoeld wordt gesloten, in elk geval in een industriële omgeving Deze moet voldoen aan een norm die garandeert dat deze geschikt is voor isolatie () Met uitzondering van de PEN-geleider, die nooit mag worden afgesneden. Motorbeveiliging Motorbeveiliging Beveiliging van motoren tegen risico's van oververhitting, bijvoorbeeld als gevolg van een verlengde overbelasting, rotorblokkering of eenfasige werking. Gegeven de specifieke kenmerken van motoren: Een thermisch relais dat speciaal is ontworpen voor de beveiliging van de motoren, verzorgt de overbelastingsbewaking. Dit relais kan mogelijk ook railkokersystemen beveiligen tegen overbelasting In dit geval wordt kortsluitbeveiliging geboden door een installatieautomaat zonder thermisch relais (type MA). 45

5 Overzicht installatieautomaten Technische eigenschappen Installatieautomaten Type idpna idpn N Norm IEC/EN IEC/EN Kwaliteitsmerk KEMA KEMA Aantal polen P+N P+N Aardlekelementen (Vigi) Hulpelementen voor uitschakelen en signalering op afstand Elektrische kenmerken Curve B, C B, C, D Kaliber (A) In tot 40 tot 40 Maximale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 30 30/400 max DC Minimale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) min DC Isolatiespanning (V AC) Ui Nominale stoothoudspanning (kv) Uimp 4 4 Begrenzingsklasse tot 40 A (EN 60898) 3 3 wisselspanning Ue (50/60 Hz) IEC (ka) Icu..,60 V..,33 V 00..,33 V 0..,40 V ,45 V () 440 V Ics IEC/EN (A) Icn 40/45 V - 30/400 V gelijkspanning Ue DC IEC (ka) Icu..,48 V (P) 7 V (P) 00..,33 V (P) 00..,33 V (3P) 0..,50 V (4P) Ics Aanvullende kenmerken Geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN Referentietemperatuur IEC/EN Signalering foutuitschakeling Signalering positief contact Snelsluitend Beschermingsgraad IP Apparaat IP0 IP0 Apparaat in modulaire behuizing Voor meer informatie zie pagina 5 en 53 zie pagina 5 en 53 Accessoires zie pagina 90 en 9 zie pagina 90 en 9 Hulpelementen zie pagina 85 t/m 89 zie pagina 85 t/m 89 Aardlekelementen (Vigi) zie pagina 96 t/m 98 zie pagina 96 t/m 98 Doorverbindingskammen zie pagina zie pagina 46

6 Overzicht installatieautomaten ic60n ic60h ic60l IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , KEMA KEMA P, P+N, 3, 4P P, P+N, 3, 4P P, 3, 4P B, C, D B, C, D B, C, K, Z 0,5 tot 63 ( tot 63 in DC) 0,5 tot 63 ( tot 63 in DC) 0,5 tot 63 ( tot 63 in DC) 40/45, /45, /45, Ph / N Ph / Ph (Ph / N) Ph / N Ph / Ph (Ph / N) Ph Ph / Ph (Ph / N) 50 (0,5 tot 4 A) 36 (6 tot 63 A) 70 (0,5 tot 4 A) 4 (6 tot 63 A) 00 (0,5 tot 4 A) 70 (6 tot 63 A) 00 (0,5 tot 4 A) 80 (6 tot 63 A) 50 (0,5 tot 4 A) 70 (0,5 tot 4 A) 36 (6 tot 63 A) 4 (6 tot 63 A) 50 (0,5 tot 4 A) 0 (6 tot 63 A) 70 (0,5 tot 4 A) 30 (6 tot 63 A) 00 (0,5 tot 4 A) 50 (6 tot 5 A) 36 (3/40 A) 30 (50/63 A) 00 (0,5 tot 4 A) 70 (6 tot 63 A) 50 (0,5 tot 4 A) 0 (6 tot 63 A) 50 (0,5 tot 4 A) 0 (6 tot 63 A) 50 (0,5 tot 4 A) 0 (6 tot 63 A) 5 (0,5 tot 4 A) 6 (6 tot 63 A) 70 (0,5 tot 4 A) 5 (6 tot 63 A) 70 (0,5 tot 4 A) 30 (6 tot 63 A) 70 (0,5 tot 4 A) 5 (6 tot 63 A) 50 (0,5 tot 4 A) 0 (6 tot 63 A) 00 (0,5 tot 4 A) 5 (6 tot 5 A) 0 (3/40 A) 5 (50/63 A) 00 (0,5 tot 4 A) 50 (6 tot 5 A) 36 (3/40 A) 30 (50/63 A) 00 (0,5 tot 4 A) 5 (6 tot 5 A) 0 (3/40 A) 5 (50/63 A) 70 (0,5 tot 4 A) 0 (6 tot 5 A) 5 (3/40 A) 0 (50/63 A) 00 % van Icu (0,5 tot 4 A) 50 % van Icu (6 tot 63 A) () 00 % van Icu (0,5 tot 4 A) 75 % van Icu (6 tot 63 A) 00 % van Icu (0,5 tot 4 A) 50 % van Icu (6 tot 63 A) % van Icu 00 % van Icu 00 % van Icu 50 C 50 C 50 C Visi-trip venster Visi-trip venster Visi-trip venster IP0 IP0 IP0 Isolatieklasse II Isolatieklasse II Isolatieklasse II zie pagina 54 t/m 56 zie pagina 57 t/m 59 zie pagina 60 t/m 6 zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 0 t/m 04 zie pagina 0 t/m 04 zie pagina 0 t/m 04 zie pagina 06 t/m zie pagina 06 t/m zie pagina 06 t/m () 00% Icu voor kalibers 6 tot 5 A op Ue 00 tot 33 V AC Ph/Ph en Ue tot 60 V AC Ph/N 47

7 Overzicht installatieautomaten Technische eigenschappen Installatieautomaten Type C0N C0H Norm IEC/EN IEC/EN Kwaliteitsmerk Aantal polen P, 3, 4P P, 3, 4P Aardlekelementen (Vigi) Hulpelementen voor uitschakelen en signalering op afstand Elektrische kenmerken Curve B, C B, C Kaliber (A) In 63, 80, 00, 5 0 tot 5 Maximale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 40/45, /45, 440 max DC 5 per pool 5 per pool Minimale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) min DC Isolatiespanning (V AC) Ui Nominale stoothoudspanning (kv) Uimp 6 6 wisselspanning Ue (50/60 Hz) Ph Ph / Ph (Ph / N) Ph Ph / Ph (Ph / N) IEC (ka) Icu 0..,30 V 30 V ,40 V ,45 V 3 () 0 4,5 () V V Ics 75 % van Icu 50 % van Icu IEC/EN (A) Icn 30/400 V gelijkspanning Ue DC IEC (ka) Icu 60 V (P) V (P) V (P) V (4P) Ics 00 % van Icu 00 % van Icu Aanvullende kenmerken Geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN Referentietemperatuur IEC/EN Signalering foutuitschakeling Signalering positief contact Snelsluitend Demontage terwijl de aansluitrail nog op zijn plaats zit Speciale kamrail Speciale kamrail Beschermingsgraad IP Apparaat IP0 IP0 Apparaat in modulaire behuizing Voor meer informatie zie pagina 63 t/m 66 zie pagina 67 t/m 70 Accessoires zie pagina 85 t/m 89 zie pagina 85 t/m 89 Hulpelementen zie pagina 90 en 9 zie pagina 90 en 9 Aardlekmodule (Vigi) zie pagina 05 t/m 08 zie pagina 05 t/m 08 Doorverbindingskammen zie pagina 06 t/m zie pagina 06 t/m 48

8 Overzicht installatieautomaten NG5N NG5H NG5L IEC/EN IEC/EN IEC/EN P, 3, 4P P, 3, 4P P, 3, 4P B, C, D C B, C, D 0 tot 5 0 tot 80 0 tot 80 40/45, /45, /45, per pool 5 per pool 5 per pool Ph Ph / Ph (Ph / N) Ph Ph / Ph (Ph / N) Ph Ph / Ph (Ph / N) () 36,5 () % van Icu 75 % van Icu 75 % van Icu % van Icu 00 % van Icu 00 % van Icu 40 C 40 C 40 C Tuimelstand Rood mechanisch signaal Tuimelstand Rood mechanisch signaal IP0 IP0 IP0 Tuimelstand Rood mechanisch signaal zie pagina 7 t/m 73 zie pagina 74 t/m 76 zie pagina 77 t/m 78 zie pagina 98 en 99 zie pagina 98 en 99 zie pagina 98 en 99 zie pagina 93 t/m 97 zie pagina 93 t/m 97 zie pagina 93 t/m 97 zie pagina 09 t/m zie pagina 09 t/m zie pagina 09 t/m zie pagina 06 t/m zie pagina 06 t/m zie pagina 06 t/m 49

9 Overzicht installatieautomaten Technische eigenschappen Direct werkende installatieautomaten (ICB) Type ic60lma NG5LMA Norm IEC/EN IEC/EN Kwaliteitsmerk Aantal polen, 3P, 3P Aardlekelementen (Vigi) Hulpelementen voor uitschakelen en signalering op afstand Elektrische kenmerken Curve MA (Ii = In) MA (Ii = In) Kaliber (A) In,6 tot 40 4 tot 80 Maximale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) max DC 50 Minimale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) min DC Isolatiespanning (V AC) Ui Nominale stoothoudspanning (kv) Uimp 6 8 wisselspanning Ue (50/60 Hz) IEC (ka) Icu..,60 V..,33 V 00..,33 V 0..,30 V 30 V 0..,40 V 40 (,6 tot 6 A) (5 tot 40 A) 30/400 V 380..,45 V 0 (,6 tot 6 A) 50 5 (5 tot 40 A) 400/45 V 440 V 5 (,6 tot 6 A) 40 0 (5 tot 40 A) 500 V 5 Ics 50 % van Icu (,6 tot 40 A) 75 % van Icu IEC/EN (A) Icn 30/400 V Aanvullende kenmerken Geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN Referentietemperatuur IEC/EN C 40 C Signalering foutuitschakeling Visi-trip venster Tuimelstand Rood mechanisch signaal Signalering positief contact Snelsluitend Demontage terwijl de kamrail nog op zijn plaats zit Stroomopwaartse aansluiting Beschermingsgraad IP Apparaat IP0 IP0 Apparaat in modulaire behuizing Isolatieklasse II Voor meer informatie zie pagina 557 t/m 559 zie pagina 560 t/m 56 Accessoires zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 98 en 99 Hulpelementen zie pagina 74 t/m 83 zie pagina 93 t/m 97 Aardlekelementen (Vigi) zie pagina 0 t/m 04 zie pagina 09 t/m 50

10 Overzicht installatieautomaten Technische eigenschappen P5M motorbeveiligingsschakelaars Type P5M Norm IEC en IEC Kwaliteitsmerk CEBEC, DEMCO, NEMKO, SEMKO, FI Aantal polen 3P Aardlekelementen (Vigi) Hulpelementen voor uitschakelen en signalering op afstand Elektrische kenmerken Magnetische uitschakeling In (± 0 %) Kaliber (A) In 0,6 tot 5 (63 A met begrenzerblok) Maximale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 690 max DC Minimale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 30 min DC Isolatiespanning (V AC) Ui 690 Nominale stoothoudspanning (kv) Uimp 6 wisselspanning Ue (50/60 Hz) Kaliber (A) 0,6 tot,6,5 4 6, IEC (ka) Icu 30..,40 V Onbeperkt Ics 00 % van Icu Icu 400..,45 V Onbegrensd Ics 50 % van Icu 40 % van Icu Icu 440 V Onbegrensd Ics 00 % van Icu 50 % van Icu Icu 500 V Onbegrensd Ics 00 % van Icu 75 % van Icu Icu 690 V Onbegrensd Ics 75 % van Icu Aanvullende kenmerken Geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN Signalering foutuitschakeling Tuimelstand Signalering positief contact Snelsluitend Demontage terwijl de kamrail nog op zijn plaats zit Beschermingsgraad IP Apparaat IP0 Apparaat in modulaire behuizing Voor meer informatie zie pagina 55 t/m 556 Accessoires zie pagina 555 Hulpelementen zie pagina 554 Aardlekelementen (Vigi) 5

11 idpn installatieautomaten De beveiliging van eigendom en personen tegen direct of indirect contact, isolatiedefecten en brandrisico's wordt gerealiseerd door aardlekautomaten via een combinatie van een installatieautomaat en een aardlekmodule. EN De installatieautomaten zijn ontworpen om te beveiligen tegen kortsluitstroom en overbelasting, voor de regeling en afsluiting van de eindverdeelkringen in de dienstenbranche, voor landbouw- en industriële toepassingen, in TT-aardingssystemen of met meerdere geaarde nulleiders (TN-S) waarvoor onderbreking van de nulleider zonder het bijbehorende beveiligingsapparaat vereist is. idpna installatieautomaten Type P+N 4500 N Hulpelementen Zie pagina 85 t/m 89 Vigi Zie pagina 96 t/m 98 Kaliber (In) B-curve C-curve A - A9N54 A - A9N543 3 A - A9N544 6 A A9N535 A9N545 0 A A9N536 A9N546 6 A A9N537 A9N547 0 A A9N538 A9N548 5 A A9N539 A9N549 3 A A9N540 A9N A A9N54 A9N55 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) () Accessoires Zie pagina 90 en 9 N idpn N installatieautomaten Type P+N 6000 N N Hulpelementen Zie pagina 85 t/m 89 Vigi Zie pagina 96 t/m 98 Kaliber (In) B-curve C-curve D-curve A - A9N55 - A - A9N553-3 A A9N554-4 A A9N755 A9N7 6 A A9N756 A9N555 A9N565 0 A A9N757 A9N556 A9N566 6 A A9N759 A9N557 A9N567 0 A A9N750 A9N558 A9N568 5 A A9N75 A9N559 A9N569 3 A A9N75 A9N560 A9N A A9N753 A9N56 A9N57 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) () Accessoires Zie pagina 90 en 9 5

12 idpn installatieautomaten Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm IP0 Willekeurige montagepositie Technische gegevens Belangrijkste kenmerken idpna idpn N Isolatiespanning (Ui) Fase naar fase 440 V AC 440 V AC Gebruiksstroom (Ue) Fase naar neutraal 30 V AC 30 V AC Fase naar fase 400 V AC 400 V AC Magnetische uitschakeling B-curve 3 tot 5 In - C-curve 5 tot 0 In - D-curve 0 tot 4 In - Volgens EN Begrenzingsklasse 3 3 Nominaal kortsluitvermogen (Icn) 4500 A 6000 A (Ics) 00 % Icn 00 % Icn Nominaal inschakel- en kortsluitvermogen op één Icn = Icn Icn = Icn enkele pool (Icn) Volgens IEC Alleen C-curve Nominale stoothoudspanning (Uimp) - 4 kv (lcu) 6 ka 0 ka Vervuilingsgraad - - Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat IP0 (IEC 6059) Apparaat in modulaire behuizing Isolatieklasse II Duurzaamheid (O-D) Elektrischy 0 A 0000 cycli 0000 cycli u 5 A 0000 cycli 0000 cycli Mechanisch 0000 cycli 0000 cycli Bedrijfstemperatuur -5 C tot +70 C -5 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C -40 C tot +70 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95% bij 55 C) Openen en sluiten van nulleider verschoven ten opzichte van fasen Geen stroomstoot bij werking van het apparaat 53

13 ic60n installatieautomaten (curve B, C, D) IEC/EN IEC/EN ic60n installatieautomaten zijn installatieautomaten die aan meerdere normeringen voldoen, waarin de volgende functies worden gecombineerd: stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen stroomkringbeveiliging tegen overbelastingen geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN , standaard signalering van foutieve uitschakeling door middel van een rood mechanisch signaal aan de voorkant van de installatieautomaat Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 4P) tot 33 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V Ph/N (P, P+N, 3P+N) tot 60 V 00 tot 33 V 0 tot 40 V - Kaliber (In) (Ics) 0,5 tot 4 A 50 ka 50 ka 50 ka 5 ka 00 % van Icu 6 tot 63 A 36 ka 0 ka 0 ka 6 ka 75 % van Icu (Icn) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph 400 V Ph / N 30 V Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 6000 A Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) (Ics) Tussen +/- tot 7 V 00 tot 33 V 0 tot 50 V Aantal polen P P (in serie) 3P (in serie) 4P (in serie) Kaliber (In) tot 63 A 6 ka 6 ka 6 ka 6 ka 00 % van Icu Referentienummers ic60n installatieautomaat Type P P+N P Hulpelementen Vigi ic60 Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Uitschakeling en Uitschakeling en signalering op signalering op afstand, zie afstand, zie pagina 74 t/m 83 pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Kaliber (In) Curve Curve Curve B C D B C B C D A A9F730 A9F740 A9F750 A9F7360 A9F7460 A9F730 A9F740 A9F750 A A9F730 A9F740 A9F750 A9F7360 A9F7460 A9F730 A9F740 A9F750 3 A A9F7303 A9F7403 A9F7503 A9F73603 A9F74603 A9F7303 A9F7403 A9F A A9F7304 A9F7404 A9F7504 A9F73604 A9F74604 A9F7304 A9F7404 A9F A A9F7306 A9F7906 A9F7506 A9F78606 A9F79606 A9F7306 A9F7906 A9F A A9F780 A9F790 A9F750 A9F7860 A9F7960 A9F780 A9F790 A9F750 6 A A9F786 A9F796 A9F756 A9F7866 A9F7966 A9F786 A9F796 A9F756 0 A A9F780 A9F790 A9F750 A9F7860 A9F7960 A9F780 A9F790 A9F750 5 A A9F785 A9F795 A9F755 A9F7865 A9F7965 A9F785 A9F795 A9F755 3 A A9F783 A9F793 A9F753 A9F7863 A9F7963 A9F783 A9F793 A9F A A9F7840 A9F7940 A9F7540 A9F78640 A9F79640 A9F7840 A9F7940 A9F A A9F7850 A9F7950 A9F7550 A9F78650 A9F79650 A9F7850 A9F7950 A9F A A9F7863 A9F7963 A9F7563 A9F78663 A9F79663 A9F7863 A9F7963 A9F7563 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) () 4 () 4 () 54

14 ic60n installatieautomaten (curve B, C, D) Geïsoleerde eindklemmen IP0 Groot oppervlak voor de markering van de eindgroepen Duele clip voor demontage terwijl de kamrail nog op zijn plaats zit Referentienummers ic60n installatieautomaat Type 3P 4P Visi-trip venster Signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode mechanische statusindicatie aan de voorzijde Signalering positief contact Geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN , standaard De groene strook zorgt ervoor dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse kring in alle veiligheid werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd Verhoogde levensduur van het product dankzij: weerstand tegen overspanningen dankzij ontwerp met het oog op een hoog industrieel prestatieniveau (vervuilingsgraad, nominale stoothoudspanning en isolatiespanning) hoge begrenzingsprestaties (zie begrenzingscurve) snelle sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de tuimelschakelaar wordt bediend Signalering op afstand, open/gesloten/uitgeschakelde stand door hulpcontacten Elektrische voeding aan de bovenkant of aan de onderkant Hulpelementen Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Kaliber (In) Curve Curve B C D B C D A A9F7330 A9F7430 A9F7530 A9F7340 A9F7440 A9F7540 A A9F7330 A9F7430 A9F7530 A9F7340 A9F7440 A9F A A9F73303 A9F74303 A9F75303 A9F73403 A9F74403 A9F A A9F73304 A9F74304 A9F75304 A9F73404 A9F74404 A9F A A9F78306 A9F79306 A9F75306 A9F78406 A9F79406 A9F A A9F7830 A9F7930 A9F7530 A9F7840 A9F7940 A9F A A9F7836 A9F7936 A9F7536 A9F7846 A9F7946 A9F A A9F7830 A9F7930 A9F7530 A9F7840 A9F7940 A9F A A9F7835 A9F7935 A9F7535 A9F7845 A9F7945 A9F A A9F7833 A9F7933 A9F7533 A9F7843 A9F7943 A9F A A9F78340 A9F79340 A9F75340 A9F78440 A9F79440 A9F A A9F78350 A9F79350 A9F75350 A9F78450 A9F79450 A9F A A9F78363 A9F79363 A9F75363 A9F78463 A9F79463 A9F75463 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 6 (3) 8 (4) 55

15 ic60n installatieautomaten (curve B, C, D) Aansluiting 4 mm 6,5 mm Kaliber Met accessoires 50 mm² Aluminium klem Schroefverbinding voor kabelschoen met oog Klem voor meerdere kabels Starre kabels Soepele kabels PZ 0,5 tot 5 A - Ø 5 mm tot 63 A 50 mm 3 x 6 mm 3 x 0 mm Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Technische gegevens Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische uitschakeling Magnetische uitschakeling Referentietemperatuur 50 C Temperatuurdeclassering Zie pagina 734 B-curve 4 In ± 0 % C-curve 8 In ± 0 % D-curve In ± 0 % A Gebruikscategorie Volgens IEC/EN Begrenzingsklasse 3 Nominaal inschakel- en kortsluitvermogen op Icn = Icn één enkele pool (Icn) Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat in modulaire Apparaat (IEC 6059) behuizing Duurzaamheid Elektrisch (O-D) Mechanisch Overspanningscategorie (IEC 60364) IP0 Isolatieklasse II 0,000 cycli 0,000 cycli IV Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +85 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95 % tot 55 C) 56

16 ic60h installatieautomaten (curve B, C, D) IEC/EN IEC/EN ic60h installatieautomaten zijn installatieautomaten die aan meerdere normeringen voldoen en waarin de volgende functies worden gecombineerd: stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen stroomkringbeveiliging tegen overbelastingen geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN norm signalering van foutieve uitschakeling door middel van een rood mechanisch signaal aan de voorkant van de installatieautomaat Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) (Ics) Ph/Ph (P, 3P, 4P) tot 33 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V Ph/N (P, P+N, 3P+N) tot 60 V 00 tot 33 V 0 tot 40 V - Kaliber (In) 0,5 tot 4 A 70 ka 70 ka 70 ka 50 ka 00 % van Icu 6 tot 40 A 4 ka 30 ka 5 ka 0 ka 50 % van Icu 50/63 A 4 ka - 5 ka 0 ka 50 % van Icu (Icn) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph 400 V Ph / N 30 V Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 0000 A Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) (Ics) Tussen +/- tot 7 V 00 tot 33 V 0 tot 50 V Aantal polen P P (in serie) 3P (in serie) 4P (in serie) Kaliber (In) tot 63 A 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 00 % van Icu Referentienummers ic60h installatieautomaat Type P P+N P Hulpelementen Vigi ic60 Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Kaliber (In) Curve Curve Curve B C D B C B C D A A9F830 A9F840 A9F A9F830 A9F840 A9F850 A A9F830 A9F840 A9F A9F830 A9F840 A9F850 3 A A9F8303 A9F8403 A9F A9F8303 A9F8403 A9F A A9F8304 A9F8404 A9F A9F8304 A9F8404 A9F A A9F8306 A9F8906 A9F8506 A9F86606 A9F89606 A9F8306 A9F8906 A9F A A9F880 A9F890 A9F850 A9F8660 A9F8960 A9F880 A9F890 A9F850 6 A A9F886 A9F896 A9F856 A9F8666 A9F8966 A9F886 A9F896 A9F856 0 A A9F880 A9F890 A9F850 A9F8660 A9F8960 A9F880 A9F890 A9F850 5 A A9F885 A9F895 A9F855 A9F8665 A9F8965 A9F885 A9F895 A9F855 3 A A9F883 A9F893 A9F853 A9F8663 A9F8963 A9F883 A9F893 A9F A A9F8840 A9F8940 A9F8540 A9F86640 A9F89640 A9F8840 A9F8940 A9F A A9F8850 A9F8950 A9F8550 A9F86650 A9F89650 A9F8850 A9F8950 A9F A A9F8863 A9F8963 A9F8563 A9F86663 A9F89663 A9F8863 A9F8963 A9F8563 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) () 4 () 4 () 57

17 ic60h installatieautomaten (curve B, C, D) Geïsoleerde eindklemmen IP0 Groot oppervlak voor de markering van de eindgroepen Duele clip voor demontage terwijl de kamrail nog op zijn plaats zit Referentienummers ic60h installatieautomaat Type 3P 4P Visi-trip venster Signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode mechanische statusindicatie aan de voorzijde Signalering positief contact Geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN , standaard De groene strook zorgt ervoor dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse kring in alle veiligheid werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd Verhoogde levensduur van het product dankzij: weerstand tegen overspanningen dankzij ontwerp met het oog op een hoog industrieel prestatieniveau (vervuilingsgraad, nominale stoothoudspanning en isolatiespanning) hoge begrenzingsprestaties (zie begrenzingscurve) snelle sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de tuimelschakelaar wordt bediend Signalering op afstand, open/gesloten/uitgeschakelde stand door hulpcontacten Elektrische voeding aan de bovenkant of aan de onderkant Hulpelementen Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Kaliber (In) Curve Curve B C D B C D A A9F8330 A9F8430 A9F8530 A9F8340 A9F8440 A9F8540 A A9F8330 A9F8430 A9F8530 A9F8340 A9F8440 A9F A A9F83303 A9F84303 A9F85303 A9F83403 A9F84403 A9F A A9F83304 A9F84304 A9F85304 A9F83404 A9F84404 A9F A A9F88306 A9F89306 A9F85306 A9F88406 A9F89406 A9F A A9F8830 A9F8930 A9F8530 A9F8840 A9F8940 A9F A A9F8836 A9F8936 A9F8536 A9F8846 A9F8946 A9F A A9F8830 A9F8930 A9F8530 A9F8840 A9F8940 A9F A A9F8835 A9F8935 A9F8535 A9F8845 A9F8945 A9F A A9F8833 A9F8933 A9F8533 A9F8843 A9F8943 A9F A A9F88340 A9F89340 A9F85340 A9F88440 A9F89440 A9F A A9F88350 A9F89350 A9F85350 A9F88450 A9F89450 A9F A A9F88363 A9F89363 A9F85363 A9F88463 A9F89463 A9F85463 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 6 (3) 8 (4) 58

18 ic60h installatieautomaten (curve B, C, D) Aansluiting 4 mm 6,5 mm Kaliber Met accessoires 50 mm² Aluminium klem Schroefverbinding voor kabelschoen met oog Klem voor meerdere kabels Starre kabels Soepele kabels PZ 0,5 tot 5 A - Ø 5 mm tot 63 A 50 mm 3 x 6 mm 3 x 0 mm Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Technische gegevens Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische Referentietemperatuur 50 C uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie pagina 734 Magnetische B-curve 4 In ± 0 % uitschakeling C-curve 8 In ± 0 % D-curve In ± 0 % Gebruikscategorie A Volgens IEC/EN Begrenzingsklasse 3 Nominaal inschakel- en kortsluitvermogen op Icn = Icn één enkele pool (Icn) Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat IP0 (IEC 6059) Apparaat in modulaire behuizing Isolatieklasse II Duurzaamheid Elektrisch 0,000 cycli (O-D) Mechanisch 0,000 cycli Overspanningscategorie (IEC 60364) IV Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +85 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95 % tot 55 C) 59

19 ic60l installatieautomaten (curve B, C, K, Z) IEC/EN IEC/EN tot 40 A Referentienummers ic60l installatieautomaat Type P P ic60l installatieautomaten zijn installatieautomaten die aan meerdere normeringen voldoen en waarin de volgende functies worden gecombineerd: stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen stroomkringbeveiliging tegen overbelastingen geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN , standaard signalering van foutieve uitschakeling door middel van een rood mechanisch signaal aan de voorkant van de installatieautomaat Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 4P) tot 33 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V Ph/N (P) tot 60 V 00 tot 33 V 0 tot 40 V - Kaliber (In) (Ics) 0,5 tot 4 A 00 ka 00 ka 00 ka 70 ka 00 % van Icu 6 tot 5 A 70 ka - 5 ka 0 ka 50 % van Icu () 3/40 A 70 ka - 0 ka 5 ka 50 % van Icu 50/63 A 70 ka - 5 ka 0 ka 50 % van Icu (Icn) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph 400 V Ph / N 30 V Kaliber 0,5 tot 40 A 5000 A (In) Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Tussen +/- tot 48 V 7 V 00 tot 44 V 0 tot 50 V (Ics) Aantal polen P P (in serie) 3P (in serie) 4P (in serie) Kaliber (In) tot 63 A 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 00 % van Icu 3 4 Hulpelementen Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 () 00 % van Icu voor kalibers 6 tot 5 A op Ue 00 tot 33 V AC Ph/Ph en Ue tot 60 V AC Ph/N. Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Kaliber (In) Curve Curve B C K Z B C K Z A A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 A A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 3 A A9F9303 A9F9403 A9F9503 A9F903 A9F9303 A9F9403 A9F9503 A9F903 4 A A9F9304 A9F9404 A9F9504 A9F904 A9F9304 A9F9404 A9F9504 A9F904 6 A A9F9306 A9F9406 A9F9506 A9F906 A9F9306 A9F9406 A9F9506 A9F906 0 A A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 6 A A9F936 A9F946 A9F956 A9F96 A9F936 A9F946 A9F956 A9F96 0 A A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 A9F930 A9F940 A9F950 A9F90 5 A A9F935 A9F945 A9F955 A9F95 A9F935 A9F945 A9F955 A9F95 3 A A9F933 A9F943 A9F953 A9F93 A9F933 A9F943 A9F953 A9F93 40 A A9F9340 A9F9440 A9F9540 A9F940 A9F9340 A9F9440 A9F9540 A9F A A9F9350 A9F9450 A9F9550 A9F950 A9F9350 A9F9450 A9F9550 A9F A A9F9363 A9F9463 A9F9563 A9F963 A9F9363 A9F9463 A9F9563 A9F963 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) () 4 () 60

20 ic60l installatieautomaten (curve B, C, K, Z) Geïsoleerde eindklemmen IP0 Groot oppervlak voor de markering van de eindgroepen Duele clip voor demontage terwijl de kamrail nog op zijn plaats zit Visi-trip venster Signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode mechanische statusindicatie aan de voorzijde Signalering positief contact Geschikt voor industriële isolatie volgens IEC/EN , standaard De groene strook zorgt ervoor dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse kring in alle veiligheid werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd Verhoogde levensduur van het product dankzij: weerstand tegen overspanningen dankzij ontwerp met het oog op een hoog industrieel prestatieniveau (vervuilingsgraad, nominale stoothoudspanning en isolatiespanning) hoge begrenzingsprestaties (zie begrenzingscurve) snelle sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de tuimelschakelaar wordt bediend Signalering op afstand, open/gesloten/uitgeschakelde stand door hulpcontacten Elektrische voeding aan de bovenkant of aan de onderkant 3P 4P Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Uitschakeling en signalering op afstand, zie pagina 74 t/m 83 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Vigi ic60 aardlekelement, zie pagina 0 t/m 04 Curve Curve B C K Z B C K Z A9F9330 A9F9430 A9F9530 A9F930 A9F9340 A9F9440 A9F9540 A9F940 A9F9330 A9F9430 A9F9530 A9F930 A9F9340 A9F9440 A9F9540 A9F940 A9F93303 A9F94303 A9F95303 A9F9303 A9F93403 A9F94403 A9F95403 A9F9403 A9F93304 A9F94304 A9F95304 A9F9304 A9F93404 A9F94404 A9F95404 A9F9404 A9F93306 A9F94306 A9F95306 A9F9306 A9F93406 A9F94406 A9F95406 A9F9406 A9F9330 A9F9430 A9F9530 A9F930 A9F9340 A9F9440 A9F9540 A9F940 A9F9336 A9F9436 A9F9536 A9F936 A9F9346 A9F9446 A9F9546 A9F946 A9F9330 A9F9430 A9F9530 A9F930 A9F9340 A9F9440 A9F9540 A9F940 A9F9335 A9F9435 A9F9535 A9F935 A9F9345 A9F9445 A9F9545 A9F945 A9F9333 A9F9433 A9F9533 A9F933 A9F9343 A9F9443 A9F9543 A9F943 A9F93340 A9F94340 A9F95340 A9F9340 A9F93440 A9F94440 A9F95440 A9F9440 A9F93350 A9F94350 A9F95350 A9F9350 A9F93450 A9F94450 A9F95450 A9F9450 A9F93363 A9F94363 A9F95363 A9F9363 A9F93463 A9F94463 A9F95463 A9F () 6 (3) 6

21 ic60l installatieautomaten (curve B, C, K, Z) Aansluiting 4 mm 6,5 mm PZ Kaliber Zonder accessoires Koperen kabels Star Soepel of aderhuls Met accessoires 50 mm² Aluminium eindklem Aandraaimoment Schroefverbinding voor kabelschoen met oog Klem voor meerdere kabels Starre kabels Soepele kabels 0,5 tot 5 A Nm tot 5 mm tot 6 mm - Ø 5 mm tot 63 A 3,5 Nm tot 35 mm tot 5 mm 50 mm 3 x 6 mm 3 x 0 mm Technische gegevens Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische uitschakeling Magnetische uitschakeling Referentietemperatuur 50 C Temperatuurdeclassering Zie pagina 734 B-curve 4 In ± 0 % C-curve 8 In ± 0 % K-curve In ± 0 % Z-curve 3 In ± 0 % A Gebruikscategorie Volgens IEC/EN Begrenzingsklasse 3 Nominaal inschakel- en kortsluitvermogen op Icn = Icn één enkele pool (Icn) Aanvullende kenmerken op pool met IT V-geïsoleerd neutraal systeem (geval van duele fout) 40 A 4 ka 50/63 A 3 ka Beschermingsklasse Apparaat IP0 (IEC 6059) Apparaat in modulaire behuizing Isolatieklasse II Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 0,000 cycli Mechanisch 0,000 cycli Overspanningscategorie (IEC 60364) IV Bedrijfstemperatuur -35 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +85 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95 % tot 55 C) 6

22 C0N installatieautomaten (curve B, C, D) IEC/EN , IEC/EN C0N installatieautomaten zijn installatieautomaten die aan meerdere normeringen voldoen waarin de volgende functies worden gecombineerd: Stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen Stroomkringbeveiliging tegen overbelastingen Geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN Foutuitschakeling en signalering door hulpelementen toe te voegen Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (V) Ph/Ph (P, 3P, 4P) 30 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V (Ics) Ph/N (P) 30 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V Kaliber 63 tot 5 A 0 ka 0 ka 3 ka () - 75 % Icu (In) - 0 ka 0 ka 6 ka 75 % Icu (Icn) volgens IEC/EN Spanning (Ue) P, P, 3P, 4P 30 tot 400 V Kaliber 63 tot 5 A 0000 A 75 % Icu (In) Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (V) Tussen +/- 4/48 V 5 V 50 V 4/48 V 5 V 50 V (Ics) Aantal polen P P (in serie) Kaliber (In) 63 tot 5 A 0 ka 0 ka ka 00 % van Icu 63

23 C0N installatieautomaten (curve B, C, D) Referentienummers C0N installatieautomaat P / P Type P P 3 4 Hulpelementen Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m 89 Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m 89 Vigi C0 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m 08 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m 08 Kaliber (In) Curve Curve B C D B C D 63 A A9N8340 A9N8356 A9N8378 A9N8344 A9N8360 A9N A A9N834 A9N8357 A9N8379 A9N8345 A9N836 A9N A A9N834 A9N8358 A9N8380 A9N8346 A9N836 A9N A A9N8343 A9N8359 A9N838 A9N8347 A9N8363 A9N8385 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 3 (,5) 6 (3) Accessoires zie pagina 90 en 9 zie pagina 90 en 9 (*) Alleen curve NF B en C C0N installatieautomaat 3P / 4P Type 3P 4P Hulpelementen 4 6 Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m 89 Vigi C0 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m 08 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m 08 Kaliber (In) Curve Curve B C D B C D 63 A A9N8348 A9N8364 A9N8386 A9N835 A9N837 A9N A A9N8349 A9N8365 A9N8387 A9N8353 A9N837 A9N A A9N8350 A9N8367 A9N8388 A9N8354 A9N8374 A9N839 5 A A9N835 A9N8369 A9N8389 A9N8355 A9N8376 A9N8393 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 9 (4,5) (6) Accessoires zie pagina 90 en 9 zie pagina 90 en 9 64

24 C0N installatieautomaten (curve B, C, D) Geisoleerde eindklemmen IP0 Locatie voor 4 clip-on klemmarkeringen Signalering positief contact Geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN De aanwezigheid van de groene strook zorgt ervoor dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse kring in alle veiligheid werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd Verhoogde levensduur van het product dankzij: goed overspanningsweerstandsvermogen: dankzij ontwerp met het oog op een hoog industrieel prestatieniveau (vervuilingsgraad, nominale stoothoudspanning en isolatiespanning) hoge begrenzingsprestaties (zie begrenzingscurve) snelle sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de tuimelschakelaar wordt bediend Signalering op afstand, open/gesloten/uitgeschakelde stand door hulpcontacten (optioneel) Voeding van boven- of onderaf 65

25 C0N installatieautomaten (curve B, C, D) Aansluiting 5 mm 6.5 mm Kaliber Zonder accessoires Koperen kabels Star / halfstar Soepel of met aderhuls Aandraaimoment Met accessoires 50 mm² Schroefverbinding Aluminium klem voor kabelschoen () Klem voor meerdere kabels Starre kabels Soepele kabels PZ 63 tot 5 A 3,5 Nm tot 50 mm,5 tot 35 mm 6 tot 50 mm Ø 5 mm 3 x 6 mm² 3 x 0 mm² () Voor kabelschoenen tot 63 A, accessoires voor voor- of achterkant Technische gegevens Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermisch Referentietemperatuur 40 C uitschakeling Volgens IEC/EN Magnetische Curve B 3 en 5 In uitschakeling Curve C 5 en 0 In Curve D 0 en 4 In Begrenzingsklasse 3 Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat IP0 Apparaat in modulaire (IEC 6059) behuizing Duurzaamheid Elektrisch 63 A 0000 cycli (O-D) (O-D) 80..,5 A 5000 cycli (O-D) Mechanisch 0000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95 % bij 55 C) 66

26 C0H installatieautomaten (curve B, C, D) IEC/EN , IEC/EN C0H installatieautomaten zijn installatieautomaten met meerdere standaarden, waarin de volgende functies worden gecombineerd: Stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen Stroomkringbeveiliging tegen overbelastingstromen Geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN Foutuitschakeling en signalering door hulpelementen toe te voegen Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (V) Ph/Ph (P, 3P, 4P) 30 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V (Ics) Ph/N (P) 30 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V Kaliber 63 tot 5 A - 30 ka 5 ka 0 ka 50% Icu (In) 30 ka 5 ka 4,5 ka () - 50% Icu (Icn) volgens IEC/EN Spanning (Ue) P, P, 3P, 4P 30 tot 400 V Kaliber 63 tot 5 A 5000 A 50% Icu (In) () op pool in IT-geïsoleerd neutraal systeem (duele fout). Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (V) Tussen +/- 4/48 V 5 V 50 V 4/48 V 5 V 50 V Aantal polen P P (in serie) Kaliber (In) (Ics) 63 tot 5 A 5 ka 5 ka ka 00 % van Icu 67

27 C0H installatieautomaten (curve B, C, D) Referentienummers C0H installatieautomaat P / P Type P P 3 Hulpelementen Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m 89 4 Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m 89 Vigi C0 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m08 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m08 Kaliber (In) Curve Curve B C D B C D 63 A A9N840 A9N8445 A9N8489 A9N84 A9N8456 A9N A A9N840 A9N8446 A9N8490 A9N843 A9N8457 A9N A A9N8403 A9N8447 A9N849 A9N844 A9N8458 A9N850 5 A A9N8404 A9N8448 A9N849 A9N845 A9N8459 A9N8503 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 3 (,5) 6 (3) Accessoires zie pagina 90 en 9 zie pagina 90 en 9 C0H installatieautomaat 3P / 4P Type 3P 4P Hulpelementen 4 6 Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 85 t/m 89 Vigi C0 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m08 Vigi C0 aardlekelement, zie pagina 05 t/m08 Kaliber (In) Curve Curve B C D B C D 63 A A9N843 A9N8467 A9N85 A9N8434 A9N8478 A9N85 80 A A9N844 A9N8468 A9N85 A9N8435 A9N8479 A9N A A9N845 A9N8469 A9N853 A9N8436 A9N8480 A9N854 5 A A9N846 A9N8470 A9N854 A9N8437 A9N848 A9N855 Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 9 (4,5) (6) Accessoires zie pagina 90 en 9 zie pagina 90 en 9 68

28 C0H installatieautomaten (curve B, C, D) Geisoleerde eindklemmen IP0 Locatie voor 4 clip-on klemmarkeringen Signalering positief contact Geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN De aanwezigheid van de groene strook zorgt ervoor dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse kring in alle veiligheid werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd Verhoogde levensduur van het product dankzij: goed overspanningsweerstandsvermogen: dankzij ontwerp met het oog op een hoog industrieel prestatieniveau (vervuilingsgraad, nominale stoothoudspanning en isolatiespanning) hoge begrenzingsprestaties (zie begrenzingscurve) snelle sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de tuimelschakelaar wordt bediend Signalering op afstand, open/gesloten/uitgeschakelde stand door hulpcontacten (optioneel) Voeding van boven- of onderaf 69

29 C0H installatieautomaten (curve B, C, D) Aansluiting 5 mm 6.5 mm Kaliber Aandraaimoment Zonder accessoires Met accessoires Koperen kabels 50 mm² Schroefverbinding Al-klem. Star Soepel of voor kabelschoen met aderhuls () Klem voor meerdere kabels Starre kabels Soepele kabels PZ 63 tot 5 A 3,5 Nm tot 50 mm,5 tot 35 mm 6 tot 50 mm Ø 5 mm 3 x 6 mm² 3 x 0 mm² () Voor kabelschoenen tot 63 A, accessoires voor voor- of achterkant Technische gegevens Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 500 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 6 kv Thermische Referentietemperatuur 40 C uitschakeling Volgens IEC/EN Magnetische Curve B 3 en 5 In uitschakeling Curve C 5 en 0 In Curve D 0 en 4 In Begrenzingsklasse 3 Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat IP0 Apparaat in modulaire (IPXXD) (IEC 6059) behuizing Duurzaamheid Elektrisch 63 A 0000 cycli (O-D) (O-D) 80..,5 A 5000 cycli (O-D) Mechanisch 0000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +80 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95% bij 55 C) 70

30 NG5N installatieautomaten (curve B, C, D) NG5N P NG5N P IEC/EN NG5N installatieautomaten zijn installatieautomaten, waarin de volgende functies worden gecombineerd: stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen stroomkringbeveiliging tegen overbelastingen geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN uitschakeling na fout wordt gesignaleerd door middel van een rood mechanisch statussignaal aan de voorkant van de installatieautomaat NG5N 3P NG5N 4P Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 3P+N, 4P) - 0 tot 380 tot 40 V 45 V Ph/N (P) 0 tot 0 tot 380 tot 30 V 40 V 45 V Kaliber (In) 440 V 500 V - - (Ics) 0 tot 5 A - 50 ka 5 ka 0 ka 0 ka 75 % van Icu 50 ka 5 ka 6 ka () - - Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 3P+N, 4P) V 500 V Ph/N (P) 60 V 5 V - - Aantal polen P P P 4P Kaliber (In) (Ics) 0 tot 5 A 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 00 % van Icu Referentienummers NG5N installatieautomaat Type P P 3P 3P+N 4P N N Hulpelementen Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 9 t/m 97 Vigi NG5, aardlekelement, zie pagina 09 t/m Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve Curve C C B C D C B C D 0 A A A A A A A A A A A Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 3 (,5) 6 (3) 9 (4,5) (6) (6) Accessoires zie pagina 98 en 99 () op pool in IT-geïsoleerd neutraal systeem (geval van duele fout) 7

31 NG5N installatieautomaten (curve B, C, D) Aansluiting NG5 u 80 A 0 mm Kaliber Aandraaimoment Zonder accessoires Met accessoires Koperen kabels 70 mm Schroefverbinding Al-klem Star Soepel of met voor aderhuls kabelschoen met oog Klem met kleine ring Klem voor meerdere kabels Starre kabels Soepele kabels PZ 6 mm 6,5 mm NG5 0 tot 3,5 Nm,5 tot tot 35 mm x 6 mm 3 x 0 mm y 63 A 63 A 50 mm 80 tot 6 Nm 6 tot 0 tot 50 mm 5 tot x 35 mm x 70 mm 5 A 70 mm 70 mm x 50 mm Op 3P, 3P+N en 4P u 80 A: stroomopwaartse lastschakelaar voor elke pool, bij 6,35 mm AMP-klem Technische gegevens Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 690 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 8 kv Thermisch Referentietemperatuur 40 C uitschakeling Magnetische Curve B 4 In ± 0 % uitschakeling (li) Curve C 8 In ± 0 % Curve D In ± 0 % Gebruikscategorie A Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat IP0 (IEC 6059) Apparaat in modulaire behuizing Duurzaamheid (O-D) Elektrisch y 63 A: 0,000 cycli u 63 A: 5000 cycli Mechanisch 0,000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95% bij 55 C) 7

32 NG5N installatieautomaten (curve B, C, D) Montage van kabels gerielde kooi klemdiepte aanhalen met inbussleutel (NG5 u 80 A) 3P, 3P+N, 4P u 80 A Lastschakelaars: hulpelementen voor voeding meting noodstop melding op afstand P, P Hangslotvergrendeling in stand: O of I, handmatige regeling is uitgeschakeld, uitschakeling is ingeschakeld Testknop om goede werking van het uitschakelmechanisme te controleren Uittrekkracht metalen vergrendeling 3P, 3P+N, 4P Geïntegreerd apparaat voor hangslotvergrendeling Bestendigheid tegen schokken en trillingen: zeer sterke behuizing IK 05 Elektrische voeding via boven- of onderkant Signalering uitgeschakelde installatieautomaat Centrale handmatige regelaars, 3 standen: AAN uitgeschakeld bij fout open Signalering positief contact: geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN de aanwezigheid van de groene strook zorgt ervoor dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse kring in alle veiligheid werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd. Verhoogde gebruiksduur van het product dankzij: goede overspanningsweerstandsvermogen hoge begrenzingsprestaties snelle sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de tuimelschakelaar wordt bediend 73

33 NG5H installatieautomaten (curve C) IEC/EN NG5H P NG5H P NG5H installatieautomaten zijn installatieautomaten, waarin de volgende functies worden gecombineerd: stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen stroomkringbeveiliging tegen overbelastingen geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN uitschakeling na fout wordt gesignaleerd door middel van een rood mechanisch statussignaal aan de voorkant van de installatieautomaat NG5H 3P NG5H 4P Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 4P) - 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V 500 V (Ics) Ph/N (P) 0 tot 30 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V - - Kaliber 0 tot - 70 ka 36 ka 30 ka ka 75 % van (In) 80 A 70 ka 36 ka 9 ka () - - Icu Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 3P+N, 4P) V 500 V (Ics) Ph/N (P) 60 V 5 V - - Aantal polen P P P 4P Kaliber (In) 0 tot 80 A 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 00 % van Icu Referentienummers NG5H installatieautomaat Type P P 3P 4P Hulpelementen Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 93 t/m 97 Vigi NG5, aardlekelement, zie pagina 09 t/m Kaliber (In) Curve C Curve C Curve C Curve C 0 A A A A A A A A A Breedte in modulen 3 (,5) 6 (3) 9 (4,5) (6) van 9 mm (8 mm) Accessoires zie pagina 98 en 99 () op pool in IT-geïsoleerd neutraal systeem (geval van duele fout) 74

34 NG5H installatieautomaten (curve C) Aansluiting NG5 80 A 0 mm Kaliber Aandraaimoment Zonder accessoires Met accessoires Koperen kabels 70 mm Schroefverbinding Al-klem voor Star Soepel of met kabelschoen met aderhuls oog Klem met kleine ring Klem voor meerdere kabels Starre kabels Soepele kabels PZ 6,5 mm NG5 y 63 A 0 tot 63 A 3,5 Nm,5 tot 50 mm tot 35 mm x 6 mm 3 x 0 mm 80 A 6 Nm 6 tot 0 tot 50 mm 5 tot x 35 mm x 70 mm 70 mm 70 mm x 50 mm Op 3P en 4P 80 A: stroomopwaartse lastschakelaar voor elke pool, bij 6,35 mm AMP-klem 6 mm Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Technische gegevens Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 690 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 8 kv Thermische Referentietemperatuur 40 C uitschakeling Magnetische Curve C 8 In ± 0 % uitschakeling (li) Gebruikscategorie A Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat IP0 (IEC 6059) Apparaat in modulaire behuizing Isolatieklasse II Duurzaamheid (O-D) Elektrisch y 63 A: 0,000 cycli u 63 A: 5000 cycli Mechanisch 0,000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95% bij 55 C) 75

35 NG5H installatieautomaten (curve C) 3P, 4P 80 A Lastschakelaars: hulpelementen voor voeding meting noodstop melding op afstand Montage van kabels gerielde kooi klemdiepte aanhalen met inbussleutel (NG5 80 A) P, P Hangslotvergrendeling in stand: O of I, handmatige regeling is uitgeschakeld, uitschakeling is ingeschakeld Testknop om goede werking van het uitschakelmechanisme te controleren Uittrekkracht: metalen vergrendeling 3P, 4P Geïntegreerd apparaat voor hangslotvergrendeling Bestendigheid tegen schokken en trillingen: zeer sterke behuizing IK 05 Signalering uitgeschakelde installatieautomaat Centrale handmatige regelaars, 3 standen: AAN uitgeschakeld bij fout open Elektrische voeding via boven- of onderkant Signalering positief contact: geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN de aanwezigheid van de groene strook zorgt ervoor dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse kring in alle veiligheid werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd Verhoogde levensduur van het product dankzij: goede overspanningsweerstandsvermogen hoge begrenzingsprestaties snelle sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de tuimelschakelaar wordt bediend 76

36 NG5L installatieautomaten (curve B, C, D) IEC/EN NG5L P NG5L P NG5L installatieautomaten zijn installatieautomaten, waarin de volgende functies worden gecombineerd: stroomkringbeveiliging tegen kortsluitstromen stroomkringbeveiliging tegen overbelastingstromen geschiktheid voor industriële isolatie volgens IEC/EN uitschakeling na fout wordt gesignaleerd door middel van een rood mechanisch statussignaal aan de voorkant van de installatieautomaat NG5L 3P NG5L 4P Wisselstroom (AC) 50/60 Hz (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 4P) - 0 tot 40 V 380 tot 45 V 440 V 500 V Ph/N (P) 0 tot 30 V 0 tot 40 V 380 tot 45 V - - (Ics) Kaliber 0 tot 80 A - 00 ka 50 ka 40 ka 5 ka 75 % van Icu (In) 00 ka 50 ka,5 ka () - - Gelijkstroom (DC) (Icu) volgens IEC/EN Spanning (Ue) Ph/Ph (P, 3P, 3P+N, 4P) V 500 V Ph/N (P) 60 V 5 V - - Aantal polen P P P 4P (Ics) Kaliber (In) 0 tot 80 A 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka 00 % van Icu Referentienummers NG5L installatieautomaat Type P P 3P 4P Hulpelementen Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina 93 t/m 97 Vigi NG5, aardlekelement, zie pagina 09 t/m Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve B C D B C D B C D B C D 0 A A A A A A A A A Breedte in modules van 9 mm (8 mm) 3 (,5) 6 (3) 9 (4,5) (6) Accessoires zie pagina 98 en 99 () op pool in IT-geïsoleerd neutraal systeem (geval van duele fout) 77

37 NG5L installatieautomaten (curve B, C, D) Aansluiting NG5 80 A 0 mm Kaliber Aandraaimoment Zonder accessoires Met accessoires Koperen kabels 70 mm Schroefverbinding Al-klem Star Soepel of voor met kabelschoen aderhuls met oog Klem Klem voor met meerdere kabels kleine ring Starre kabels Soepele kabels PZ 6,5 mm NG5 0 tot 3,5 Nm,5 tot tot x 6 mm 3 x 0 mm y 63 A 63 A 50 mm 35 mm 80 A 6 Nm 6 tot 0 tot 5 tot x 35 mm x 70 mm 70 mm 50 mm 70 mm x 50 mm Op 3P en 4P 80 A: stroomopwaartse lastschakelaar voor elke pool, bij 6,35 mm AMP-klem Technische gegevens Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm Willekeurige montagepositie IP0 Belangrijkste kenmerken Volgens IEC/EN Isolatiespanning (Ui) 690 V AC Vervuilingsgraad 3 Nominale stoothoudspanning (Uimp) 8 kv Thermisch Referentietemperatuur 40 C uitschakeling Magnetische Curve B 4 In ± 0 % uitschakeling (li) Curve C 8 In ± 0 % Curve D In ± 0 % Gebruikscategorie A Aanvullende kenmerken Beschermingsklasse Apparaat IP0 (IEC 6059) Apparaat in modulaire behuizing Duurzaamheid (O-D) Elektrisch y 63 A: 0,000 cycli u 63 A: 5000 cycli Mechanisch 0,000 cycli Bedrijfstemperatuur -30 C tot +70 C Opslagtemperatuur -40 C tot +70 C Tropenvastheid (IEC ) Uitvoering (relatieve luchtvochtigheid 95% bij 55 C) 78

38 Notities 79

39 Notities 80

40 Notities 8