THE GLOBAL SPECIALIST IN ELECTRICAL AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES

Transcriptie

1 THE GLOBAL SPECIALIST I ELECTRICAL AD DIGITAL BUILDIG IFRASTRUCTURES

2 iveau 1 1 Bis iveau 2 2 Bis iveau 3 3 Bis iveau 4 4 Bis iveau 5 Icc Beheerproducten DPX³160 auto mt+diff 4P 125A 25kA D1 Horizont...L V DPX³160 auto mt 3P 63A 16kA - 400V D2 Verticaal L123 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 4P 25A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 Verticaal L123 D10.1 D10.2 D10.3 D10.4 DX-C 3P 20A Verticaal L123 DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 2P 20A Verticaal DX-C 4P 25A L1 L2 Verticaal L123 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA Automaten DX³ 4P C 25A 400V - 25KA - 4 D11 Verticaal mod L123 25kA Vormelek ieuw Verdeelbord 1 r van project C F : B E r. Plan : A D Datum: Getekend r. folio : 1 / 9

3 17 iveau 1 1 Bis iveau 2 2 Bis iveau 3 3 Bis iveau 4 4 Bis iveau 5 Icc Beheerproducten Automaten DX³ 4P C 32A 400V - 25KA kA mod D12 Kdb Verticaal DX³ 4P L123 63A Automaten DX³ 2P C 20A 230/400V - 36KA D13 - Verticaal 3mod L2 Automaten DX³ 2P C 20A 230/400V - 50KA D14 - Verticaal 3mod L3 Automaten DX³ 2P C 20A 230/400V - 25KA D15 - Verticaal 2 mod L1 25kA 25kA 25kA Vormelek ieuw Verdeelbord 1 r van project C F : B E r. Plan : A D Datum: Getekend r. folio : 2 / 9

4 A B C D E F G H I J K ulleidersysteem Bord - nominale spanning Geïnstalleerd vermogen IK1 Max IK3 Max TT D1 DPX³ 160 4P 125A 0,03-3A/0-3S 25kA 2 D2 DPX³ 160 3P 63A 16kA D3 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D4 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D5 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D6 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D7 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D8 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D9 DX-C 2P 20A 6000A/10kA Wartel Markering apparaat D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 Markering klemmen Omschrijving Kring - Vermogen Lengte van kabel Kabel - Doorsneden Type kabel Type isolatie kabel Vormelek ieuw Verdeelbord 1 r van project C F : B E r. Plan : A D Datum: Getekend r. folio : 3 / 9

5 A B C D E F G H I J K 1 3 D10 DX-C 4P 25A 6000A/10kA D11 DX³ 4P 25A 25kA D12 DX³ 4P 32A 25kA D10.1 DX-C 3P 20A 6000A/10kA D10.2 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D10.3 DX-C 2P 20A 6000A/10kA D10.4 DX-C 4P 25A 6000A/10kA Wartel Markering apparaat D10 D10.1 D10.2 D10.3 D10.4 D11 D12 Markering klemmen Omschrijving Kring - Vermogen Lengte van kabel Kabel - Doorsneden Type kabel Type isolatie kabel Vormelek ieuw Verdeelbord 1 r van project C F : B E r. Plan : A D Datum: Getekend r. folio : 4 / 9

6 A B C D E F G H I J 2 D13 DX³ 2P 20A 36kA D14 DX³ 2P 20A 50kA D15 DX³ 2P 20A 25kA Wartel Markering apparaat D13 D14 D15 Markering klemmen Omschrijving Kring - Vermogen Lengte van kabel Kabel - Doorsneden Type kabel Type isolatie kabel Vormelek ieuw Verdeelbord 1 r van project C F : B E r. Plan : A D Datum: Getekend r. folio : 5 / 9

7 575 mm mm Vormelek ieuw Verdeelbord 1 r van project C F : B E r. Plan : A D Datum: Getekend r. folio : 6 / 9

8 Datum: Getekend r. folio : D 12 D 9 D 10 D 10.1 D2 D 15 D 13 D 10.2 D 10.3 D 10.4 D 3 D 4 D 5 D 1 D 14 D 11 D 6 D 7 D mm HX³ PLUG HX³ AUTO r van project : r. Plan : C F B A E D 7 / mm Vormelek ieuw Verdeelbord 1

9 Datum: Getekend r. folio : D 12 D 9 D 10 D 10.1 D2 D 15 D 13 D 10.2 D 10.3 D 10.4 D 3 D 4 D 5 D 1 D 14 D 11 D 6 D 7 D mm r van project : r. Plan : C F B A E D 8 / mm Vormelek ieuw Verdeelbord 1

10 Datum: Getekend r. folio : D 12 D 9 D 10 D 10.1 D2 D 15 D 13 D 10.2 D 10.3 D 10.4 D 3 D 4 D 5 D 1 D 14 D 11 D 6 D 7 D mm r van project : r. Plan : C F B A E D 9 / mm Vormelek ieuw Verdeelbord 1

11 Modulaire beveiliging : - DE - DX - DX-H - DX 3 Blz. 38 Keuzetabel huishoudelijke producten IEUWIGHEDE Blz. 46 DX 3 16, 25, 36 en 50 ka automaten 2 tot 125 A Motorbeveiligers en overspanningsbeveiligers Blz. 59 Motorbeveiligers Vermogenautomaten DPX IEUWIGHEDE Blz. 64 Keuzetabel DPX 3 en DPX Blz. 76 DPX 630 vaste, loskoppelbare en uittrekbare versie Open vermogenautomaten DMX 3 Blz. 82 Keuzetabel DMX 3 Scheiders en smeltzekeringen Blz. 90 Huishoudelijke cilindrische smeltpatronen Beveiliging en onderbreking Lastscheidingsschakelaars - modulair - Vistop - DPX-IS - DPX-I/DPX - SPX Blz. 94 Keuzetabel scheiderslastschakelaars Blz. 99 DPX-IS tot 630 A IEUWIGHEDE 2013 DX³ Automaten 16, 25, 36 en 50 ka en differentieelblokken (blz. 46) DPX 3 160/250 Automaten en differentieelautomaten van 16 tot 250 A (blz. 67) 36

12 19 Blz. 40 DE 3 automaten 1 tot 40 A curve C Blz. 42 DX 6 automaten 1 tot 63 A curves B, C en D Blz. 43 DX-h 0 automaten 1 tot 125 A curves B en C Blz. 44 Koppelbare differentieelblokken DE, DX, DX-h IEUWIGHEDE Blz. 54 Koppelbare differentieelblokken DX 3 IEUWIGHEDE Blz. 55 Hulpstukken, gemotoriseerde bedieningen DX 3 IEUWIGHEDE Blz. 58 Differentieelschakelaars Blz. 58 Monoblok differentieelautomaten Blz. 60 Overspanningsbeveiligers Blz. 62 Installatiekarakteristieken overspanningsbeveiligers IEUWIGHEDE Blz. 67 DPX vaste en uittrekbare versie IEUWIGHEDE Blz. 69 DPX vaste en uittrekbare versie IEUWIGHEDE Blz. 72 DPX 3 toebehoren en hulpstukken Blz. 74 DPX 250 vaste, loskoppelbare en uittrekbare versie Blz. 78 DPX 1600 vaste en loskoppelbare versie Blz. 80 DPX hulpstukken Blz. 81 DPX differentieelrelais en torussen IEUWIGHEDE Blz. 84 DMX 3 open automaten Blz. 86 DMX 3 beveiligingseenheden IEUWIGHEDE Blz. 87 DMX 3 -I open schakelaars Blz. 88 DMX 3 uitrustingen en toebehoren Blz. 90 Scheiders voor smeltpatronen Blz. 92 Cilindrische smeltpatronen gg en am Blz. 93 Mespatronen gg en am Blz. 95 DX-IS lastscheidingsschakelaars Blz. 96 Vistop 32 A op 4 rail Blz. 97 Vistop 63 tot 160 A op 4 rail Blz. 98 DPX-IS tot 250 A Blz. 100 DPX-IS tot 1600 A IEUWIGHEDE Blz. 101 DPX-I/DPX tot 1600 A IEUWIGHEDE Blz. 102 Lastzekeringscheiders SPX, SPX-V en SPX-D Blz. 106 Kastjes voor nabijheidsonderbreking 32 tot 160 A DMX³ 6300 Open vermogenautomaten en schakelaars 5000 en 6300 A (blz. 85) SPX Lastzekeringscheiders SPX, SPX-V en SPX-D (blz. 102) 37

13 ALLE PRODUCTE ODER OGE >>> keuzetabellen BEVEILIGIG VA PERSOE Ontwerp uw verdeelbord in DIFFERETIEELSCHAKELAARS (blz. 58) Tweepolig In (A) Vierpolig Aantal mod. Aantal mod. Type A 30 ma enkele minuten 300 ma 300 mas DIFFERETIEELAUTOMATE (blz. 58) Fase + nulleider In (A) Vierpolig Aantal mod. Aantal mod. Type A 10 ma 30 ma 300 ma BEVEILIGIG VA DE LIJE AUTOMATE DE 3 - CURVE C (blz. 40) Tweepolig In (A) Driepolig Aantal mod. Vierpolig Aantal mod. Aantal mod COTIUÏTEIT VA DE ISTALLATIE STOP & GO GEMOTORISEERDE BEDIEIGE (blz. 45) Type Aantal mod. Standaard Met periodieke test O OFF STOP & GO I-O 230 V± XL-Pro2 Software voor het ontwerpen van verdeelborden Zie blz. 211 of Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 38

14 keuzetabellen (vervolg) BEVEILIGIG VA GOEDERE OVERSPAIGSBEVEILIGERS TYPE 2 (blz. 60) Standaard capaciteit Imax 15kA Verhoogde capaciteit Imax 40kA Aantal mod. Aantal mod. Tweepolig Vierpolig BEDIEIG E PROGRAMMATIE TELERUPTORE (blz. 110) L 1 Eenpolig Tweepolig Vierpolig Aantal Aantal Aantal Spoel mod. mod. mod. 12 V V V V - Auto. klemmen V - Geluidsarm V - Geluidsarm vertraagd VERMOGECOTACTORE 230V± (blz. 112) Type Aantal mod. Standaard 2 O - 25 A Geluidsarm 2 O - 25 A DALUURCOTACTORE 230V± (blz. 112) Geluidsarm 2 O - 25 A Geluidsarm 3 O - 25 A PROGRAMMEERBARE SCHAKELKLOKKE (blz. 122) Analoog dagprogramma Aantal mod. 1 uitgang 16 A V sluitcontact + gangreserve uitgang 16 A V wisselcontact uitgang 16 A V wisselcontact + gangreserve uitgang 16 A V autom. uurinstelling + gangreserve Analoog weekprogramma 1 uitgang 16 A V sluitcontact + gangreserve uitgang 16 A V wisselcontact + gangreserve uitgang 16 A V autom. uurinstelling + gangreserve Digitaal dag- of weekprogramma VERDELIG Tweepolig Vierpolig Met tanden Met vorken WADVERDEELKASTE MODULAIRE VERDEELKLEMME (blz. 137) In (A) Ingangen Uitgangen Aantal mod x x x 16 5 x x x x 16 5 x x 25 2 x x x 25 2 x x 10 8 VERBIDIGSRAILS (blz. 135) 12 modules 18 modules 56 modules 2P P/3F P P P/2F P P/3F P P P/2F VERDEELKASTE XL³ MODULES/RIJ (blz. 172) Aantal Met transparante deur Met volle deur mod. 1 Rij Rijen Rijen Rijen VERDEELKASTE XL³ MODULES/RIJ (blz. 174) Aantal mod. Isolerende kast Metalen kast Metalen deur Glazen deur 2 Rijen Rijen Rijen Rijen Rijen uitgang 16 A V uitgangen 16 A V TRAPPEHUISAUTOMATE (blz. 118) Aantal mod. Standard Multifunctioneel SCHEMERSCHAKELAARS (blz. 120) Aantal mod. Standaard Programmeerbaar Astronomische programmatie 1 uitgang Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 39

15 automaten DE curve C Technische kenmerken blz. 942 tot 943 Afmetingen blz. 961 Onderbrekingsvermogen: 3 volgens B C Eenpolig 230/400 V ominale stroomsterkte (A) Onderbrekingsverm. B C van 17,5 mm Tweepolig 400 V ominale stroomsterkte (A) Onderbrekingsverm. B C van 17,5 mm Driepolig 400 V ominale stroomsterkte (A) Hulpstukken en toebehoren (blz. 45) Verdeling (blz. 134) Onderbrekingsverm. B C van 17,5 mm Vierpolig 400 V ominale stroomsterkte (A) Onderbrekingsverm. B C van 17,5 mm Differentieelschakelaars Zie blz. 58 of 40

16 automaten DX curve C - 10 ka Technische kenmerkenblz. 942 tot 943 Afmetingen blz. 961 Onderbrekingsvermogen: 6 volgens B C V Eenpolig 230/400 V ominale stroomsterkte (A) Onderbrekingsvermogen B C V 230 V van 17,5 mm Tweepolig 400 V ominale Onderbrekingsvermogen stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm Driepolig 400 V ominale stroomsterkte (A) Onderbrekingsvermogen van 17,5 mm B C V 400 V 230 V Vierpolig 400 V ominale Onderbrekingsvermogen stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm Hulpstukken en toebehoren (blz. 45) Verdeling (blz. 134) Automaten 80 tot 125 A (blz. 47) Koppelbare differentieelblokken Zie blz. 44 of 41

17 automaten DX curves B en D - 10 ka Technische kenmerken blz. 942 tot 947 Afmetingen blz. 961 Onderbrekingsvermogen: 6 volgens B C V Curve B Curve D Eenpolig 230/400 V ominale stroomsterkte (A) Onderbrekingsvermogen B C V 230 V van 17,5 mm Tweepolig 400 V Curve Curve ominale Onderbrekingsvermogen B D stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm Driepolig 400 V Curve Curve ominale Onderbrekingsvermogen B D stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm Vierpolig 400 V Curve Curve ominale Onderbrekingsvermogen B D stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm Hulpstukken en toebehoren (blz. 45) Koppelbare differentieelblokken Zie blz. 45 of Verdeling (blz. 134) 42

18 automaten DX-h curves B en C - 25 ka Technische kenmerken 942 tot 947 Afmetingen blz. 961 Onderbrekingsvermogen: 0 volgens B C V Tweepolig 400 V Curve Curve ominale Onderbrekingsvermogen B C stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm Driepolig 400 V Curve Curve ominale Onderbrekingsvermogen B C stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm , , Vierpolig 400 V Curve Curve ominale Onderbrekingsvermogen B C stroomsterkte B C van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm , , Hulpstukken en toebehoren (blz. 45) Verdeling (blz. 134) Koppelbare differentieelblokken (blz. 44) Modulaire verdeelklemmen Zie blz. 137 of 43

19 koppelbare differentieelblokken DE, DX, DX-h Technische kenmerken blz. 943 Afmetingen blz. 961 (blz. 40 tot 43) (in storende omgevingen: informatica stroomkringen, blikseminslagen, fluolampen,...) Onderbrekingsvermogen: stemt overeen met het onderbrekingsvermogen van de automaat waaraan het differentieelblok is gekoppeld Tweepolig 230/400 V Type AC Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Aantal modules Type AC selectief Type A Type A selectief Type Hpi Type Hpi selectief Driepolig 400 V Type AC Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Aantal modules Type AC selectief Driepolig 400 V (vervolg) Type A Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Aantal modules Type A selectief Type Hpi Type Hpi selectief Vierpolig 400 V Type AC Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Aantal modules Type AC selectief Type A Type A selectief Type Hpi Type Hpi selectief

20 gemotoriseerde bedieningen STOP & GO hulpstukken en toebehoren DE/DX en DX-h (blz. 58) Gemotoriseerde bedieningen STOP & GO bliksem). Controleren de toestand van de installatie voor de herinschakeling (aanwezigheid van een permanente storing). Melden met een geluidssignaal (differentieelfout of kortsluiting) Worden gemonteerd met de volgende producten: Tweepolige differentieelschakelaar - 2 modules Differentieelautomaat F modules Spanning Aantal modules V 3 Met periodieke test van de gekoppelde differentieelbeveiliging V 3 Kortstondige elektrische storingen en andere externe gebeurtenissen kunnen een ongewilde uitschakeling van de beveiligingsinrichtingen van de elektrische installatie veroorzaken. voorkomt alle ongemakken van een stroomstoring. Opgelet: De STOP&GO biedt geen bescherming tegen installatie. Installatie met STOP&GO Met de STOP&GO herinschakelaar wordt de voeding automatisch en volkomen veilig hersteld De elektrische apparaten worden gevoed Alarm Diepvriezer Hulpstukken Worden links van het apparaat gemonteerd (maximum 3) (1) differentieelautomaten en differentieelschakelaars afstand (blz. 95) uitschakeling (enkel ref en ) Hulpstukken voor signalisatie ) Geeft de stand weer van de contacten van de automaat of de schakelaar Foutmeldingswisselcontact (6 A V ) Signaleert de opening van de contacten in geval van een fout foutmeldingswisselcontact (6 A V ), Aantal modules 0,5 Hulpstukken voor bediening Openen de automaat op afstand tot 415 V tot 125 V= V 1 Toebehoren Vergrendeling en tweepolige differentieelschakelaars Verloodbare schroefafscherming aanpasbare differentieelblokken en polen) Draaddoorvoerelementen ,5 module module Verhogingsrail plaatsen naast een DPX 3 Wordt geplaatst op een 4 rail Voor 20 modules Universele steunen Voor de montage van alle klemmenblokken op 4 of 1 rail (blz. 136) 0,5 1 Automatismen Lichtpanelen een differentieelstoring of een permanente kortsluiting, herstelt aanwezigheid van een storing op de installatie door middel van een (1) Slechts 1 bedieningshulpstuk per combinatie en slechts 1 signalisatiehulpstuk in 0,5 module, of 2 signalisatiehulpstukken in 1 module die tussen de automaat en het bedieningshulpstuk gemonteerd worden Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 45

21 MODULAIRE APPARATE DX 3 MET HOOG ODERBREKIGSVERMOGE De versterkte beveiliging tot 50 ka Dankzij een geslaagde, performante samenwerking tussen een hoog onderbrekingsvermogen, een grote nominale stroomsterkte en een geringe afmeting, beantwoorden de nieuwe DX 3 automaten perfect aan uw behoeften en dit met betrekking tot selectiviteit en plaatswinst. >>> tot 70 mm 2 voor 125 A Beveiliging: isolatie van de klemmen met geïntegreerde, intrekbare scheidingsschotten Eenvoudige aftakking Steekklemmen voor hulpkringen, met snelle aansluiting en loskoppeling het onderbrekingsvermogen: via kleurmarkering 16 ka 25 ka DX 3 C125 25kA ka 50 ka Vergrendelen van de automaat via Betrouwbare aansluiting Werkt het losschroefeffect tegen om zo een duurzaam en homogeen contact te verzekeren SLECHTS 6 MODULES SELECTIVITEITSVOORBEELD De prestatie van een DX 3 in een modulaire omgeving: hoog onderbrekingsvermogen en een zeer goede selectiviteit DX A- 16 ka DX 6 16 A DX 6 16 A DX 6 10 A Selectiviteit 4000 A Selectiviteit 5500 A Totale selectiviteit Koelgroep Veilige aansluiting Aanschroeven met zeskantsleutel* om het aandraaikoppel te bevorderen * DX 3 van 80 tot 125 A en schroevendraaier PZ voor andere DX 3 46

22 automaten DX³ curve B - 16 ka automaten DX³ curve C - 16 ka Gele handgreep = 16 ka Gele handgreep = 16 ka Technische kenmerken blz. 57 en 944 Technische kenmerken blz. 57 en 944 Onderbrekingsvermogen: 0 A A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) iet geschikt voor aansluitrails Onderbrekingsvermogen: 0 A A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) iet geschikt voor aansluitrails Tweepolig 230/400 VA Driepolig 400 VA , ,5 Vierpolig 400 VA Tweepolig 230/400 VA Driepolig 400 VA , , ,5 Vierpolig 400 VA Koppelbare differentieelblokken Zie blz. 54 of Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 47

23 automaten DX³ curve D - 16 ka automaten DX³ gelijkstroom - 16 ka Gele handgreep = 16 ka Gele handgreep = 16 ka Technische kenmerken blz. 57 en 944 Technische kenmerken blz. 57 Onderbrekingsvermogen: 0 A A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Onderbrekingsvermogen: = = = Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Curve C Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) iet geschikt voor aansluitrails Tweepolig 230/400 VA Driepolig 400 VA , , ,5 Vierpolig 400 VA Gelijkstroomautomaten Aantal beschermde polen , , blz Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

24 automaten DX 3-25 ka curve C Technische kenmerken blz. 57 en 944 Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Tweepolig 230/400 VA ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ Vierpolig 400 VA ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ Driepolig 400 VA ¹ 32 4, ¹ 40 4, ¹ 50 4, ¹ 63 4, ¹ 80 4, ¹ 100 4, ¹ 125 4,5 ¹ iet geschikt voor aansluitrails Koppelbare differentieelblokken Zie blz. 54 Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 49

25 automaten DX³ - 25 ka curve B automaten DX³ - 25 ka curve D Technische kenmerken blz. 57 en 944 Technische kenmerken blz. 57 en 944 Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Tweepolig 230/400 VA ¹ ¹ ¹ 63 3 Driepolig 400 VA ¹ 32 4, ¹ 40 4, ¹ 50 4, ¹ 63 4,5 Vierpolig 400 VA ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ Tweepolig 230/400 VA ¹ ¹ 40 3 Driepolig 400 VA ¹ 16 4, ¹ 20 4, ¹ 25 4, ¹ 32 4, ¹ 40 4, ¹ 50 4, ¹ 63 4, ¹ 80 4, ¹ 100 4, ¹ 125 4,5 Vierpolig 400 VA ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ iet geschikt voor aansluitrails 50 Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

26 automaten DX³ MA- 25 ka enkel magnetisch automaten DX³ - 36 ka curve C Rode handgreep = 36 ka Technische kenmerken blz. 57 Technische kenmerken blz. 57 en 944 Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Tweepolig 230/400 VA Driepolig 400 VA Magnetische drempelwaarde (A) Magnetische drempelwaarde (A) , , , , , , , ¹ 12, , ¹ , ¹ , ¹ , ¹ ,5 Tweepolig 230/400 VA Driepolig 400 VA , , , , , , , , ,5 Vierpolig 400 VA Magnetische drempelwaarde (A) , , , ¹ 12, ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ iet geschikt voor aansluitrails Vierpolig 400 VA Koppelbare Zie blz. 54 Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 51

27 automaten DX 3-50 ka curve C automaten DX 3-50 ka curve B Paarse handgreep = 50 ka Paarse handgreep = 50 ka Technische kenmerken blz. 57 en 944 Technische kenmerken blz. 57 en 944 Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Tweepolig 230/400 VA Driepolig 400 VA , , , , , , , ,5 Tweepolig 230/400 VA Vierpolig 400 VA Vierpolig 400 VA Zie blz Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

28 automaten DX 3-50 ka curve D automaten DX 3 MA - 50 ka enkel magnetisch Paarse handgreep = 50 ka Paarse handgreep = 50 ka Technische kenmerken blz. 57 en 944 Technische kenmerken blz. 57 en 944 Onderbrekingsvermogen: A A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Tweepolig 230/400 VA Driepolig 400 VA , , , , , , , ,5 Vierpolig 400 VA Onderbrekingsvermogen: A Uitrustbaar met hulpstukken (blz. 55) Kunnen uitgerust worden met koppelbare differentieelblokken (blz. 54) Driepolig 400 VA Vierpolig 400 VA Magnetische drempelwaarde (A) Magnetische drempelwaarde (A) ,6 20 4, ,5 32 4, , ,3 80 4, , , , , , , , , , , , Zie blz. 55 Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 53

29 koppelbare differentieelblokken DX³ voor automaten 1 module/pool koppelbare differentieelblokken DX³ voor automaten 1,5 module/pool Technische kenmerken zie Technische kenmerken zie : detecteren fouten met wisselstroomcomponent M H: detecteren fouten met wisselstroom- en uitschakelingen Worden rechts gemonteerd van de automaten DX 3 1 module per pool Tweepolig 230/400 VA Type AC? Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Type Hpi M H selectief selectief 63 2 Driepolig 400 VA Type AC? Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Type Hpi M H selectief 63 3 Vierpolig 400 VA Type AC? Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Type Hpi M H selectief selectief 63 3? : detecteren fouten met wisselstroomcomponent M H: detecteren fouten met wisselstroom- en uitschakelingen Worden rechts gemonteerd van de automaten DX 3 1,5 module per pool Tweepolig 230/400 VA Type Hpi M H Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Type Hpi M H regelbaar van 300 tot van 300 tot Driepolig 400 VA Type Hpi M H Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Type Hpi M H regelbaar van 300 tot van 300 tot Vierpolig 400 VA Type AC? Gevoeligheid (ma) Stroomsterkte (A) Type Hpi M H Type Hpi M H regelbaar van 300 tot van 300 tot Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 54

30 hulpstukken en toebehoren DX³ Technische kenmerken blz. 57 Worden links van de apparaten gemonteerd 3 Signalisatiehulpstukken CA en SD Aantal modules Hulpwisselcontact (CA) A VA Signaleert de positie van de contacten van het verbonden product Foutmeldingswisselcontact (SD) A VA Signaleert de opening van de contacten in geval van een fout Hulpwisselcontact (CA/SD) A VA van een fout Hulpwisselcontact + foutmeldingscontact A VA (CA + CA) van 17,5 mm 0,5 Bedieningshulpstukken ET, MT en DA Verzekeren de uitschakeling op afstand van Aantal modules een automaat van 17,5 Stroomuitschakelspoelen (ET) mm tot 48 VA = tot 415 VA 1 Minimumspanningsuitschakelspoelen (MT) Regelbare vertraging van 0 tot 300 ms tot 48 VA = VA 1 Autonome uitschakelspoel voor normaal gesloten drukknop (DA) Verzekert de positieve veiligheidsuitschakeling op het stuurcircuit met een normaal gesloten drukknop uitschakelen iet geschikt voor voedingskringen van bewegende machines (bv. machinegereedschappen) Autonome uitschakelspoel 230 VA met 1, ,5 0,5 1 Toebehoren Vergrendeling Geleverd met 2 sleutels en afsluitingsetiketten Verloodbare schroefafschermingen Voor automaten DX³, 1 module per pool Voor automaten DX³, 1,5 module per pool Isolatieschotten Voor automaten DX³, 1 module per pool Set van 6 isolatieschotten Afstandselement voor kabeldoorvoer ,5 module Klemmen voor aluminiumkabel mm² mm² voor automaten van 80 tot 125 A Klemafschermingen pool Verhogingsrail naast een DPX 3 Wordt geplaatst op een 4 rail Voor 20 modules Universele houder Voor de montage van alle klemmenblokken op 4 of 1 rail Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 55

31 GEMOTORISEERDE BEDIEIGE DX 3 >>> gemotoriseerde bedieningen en automatische herinschakelaars DX 3 Motoriseer gemakkelijk uw verdeelkasten De gemotoriseerde bedieningen DX³ kunnen aan de modulaire automaten (DX³ 2P, 3P en 4P) worden gekoppeld en worden even gemakkelijk bevestigd aan het masterproduct als een hulpstuk DX 3. Slechts 1 module Compact 1 enkele module om op afstand een-, twee-, drie- en vierpolige modulaire producten te bedienen. Uitbreidbaar De hulpstukken, die gemeenschappelijk zijn voor het volledige DX³-gamma, bieden de mogelijkheid om de gemotoriseerde bediening met een nooduitschakeling en een doorsturing van informatie te combineren Gemotoriseerde bedieningen Worden links van de automaten DX 3 pool gemonteerd Laten de opening en sluiting op afstand van de aangekoppelde producten toe Kunnen met een bedieningshulpstuk + een signalisatiehulpstuk of enkel een signalisatiehulpstuk worden gebruikt Standaard Bedieningsspanning VA 1 Met geïntegreerde automatische herinschakeling Laten toe om het verbonden product automatisch te herinschakelen en op die manier een continuïteit van de dienst te verzekeren VA = VA 2 Automatische herinschakelaars STOP&GO Worden links van de automaten DX 3 modules gemonteerd blikseminslag) Controleren de toestand van de installatie voor de herinschakeling Signaleren iedere permanente fout (differentieelfout of kortsluiting) Kunnen met één of twee signalisatiehulpstukken worden gebruikt Standaard Bedieningsspanning VA 2 Autotest Met periodieke test van het aangekoppelde VA 2 Automatische herinschakeling - 24/48 V of 230 V - 2 modules - Parametreerbaar (aantal herinschakelingen en interval tussen 2 herinschakelingen). 56 Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

32 prestaties van de automaten en hulpstukken DX 3 Onderbrekingsvermogen in nulleiderstelsel IT Onderbrekingsvermogen van 1 pool (alleen) van automaat onder 400 V volgens IEC DX 3 4 ka DX 3 25 ka 6,25 ka DX 3 36 ka 9 ka DX 3 50 ka 12,5 ka Gids UTE , C.3.2. Men dient rekening te houden met de driefasige kortsluitstroom op het beschouwde punt (kortsluiting tussen fases in de kast) en de kortsluitstroomsterkte in het geval van een dubbele fout. Zoals overeengekomen moet die alleen onder de samengestelde spanning - 0,15 keer de driefasige kortsluitstroom, als deze < 0-0,25 keer de driefasige kortsluitstroom, als deze > 0 Onderbrekingsvermogen in het geval van kortsluiting aan de aarding en isolatiespanning A DX 3 DX 3 25 ka DX 3 36 ka DX 3 50 ka 16 ka A A A A Ui 500 V 500 V 500 V 500 V Ui: Toegekende isolatiespanning: Uitschakelcurven van de automaten Technische kenmerken van de hulpstukken DX 3 Maximale doorsnede van aansluitingen : 2,5 mm 2 Werkingstemperatuur : - 25 C tot + 70 C Stroomuitschakelspoelen 250VA 6A C R Uitgerust met een signalisatiecontact dat de uitschakeling van de stroomuitschakelspoel kan signaleren en de automatische onderbreking van de spoel kan verzekeren. Minimum- en maximumspanning: van 0,7 tot 1,1 Un Opgenomen vermogen: onder 1,1 x 48 V = 121 VA onder 1,1 x 415 V = 127 VA Ω 110 tot 415 V = 1640 Ω Verbruik: Umin. Umax. 12 tot 48 V 522 ma 2610 ma 110 tot 415 V 69 ma 259 ma V F nominale spanning (Un) - 12 tot 48 V± en = tot 415 V± en 110 tot 125 V= t (tijd) Thermisch (matige overbelasting trage uitschakeling) Minimumspanningsuitschakelspoelen 0,55 Un Verbruikt vermogen: 24 VA en = : 0,1 VA 48 VA en = : 0,2 VA 230 V±: 1 VA 1 u U nominale spanning: 24 en 48 VA en = 230 V± MA A1 A2 /- F/+ Z B C D Magnetisch (sterke overbelasting snelle uitschakeling) Autonome uitschakelspoel voor normaal gesloten drukknop Min. en max. werkingsspanning: van 196 tot 250 V± Verbruikt vermogen: 1,4 VA 0,01 s ,3 1,45 B C D x In (kaliber) Thermische uitschakeling bij omgevingstemperatuur van 30 C In = nominale stroom (kaliber) van de automaat Curven Z (1) B C D MA Regeling magnetische drempelwaarden (10 tot 20 overeenkomstig de normen) (1) Op aanvraag, raadpleeg de catalogus voor oplossingen op maat Signalisatiehulpstukken Umin: 24 V± = 57

33 DPX³/DPX technische kenmerken Ontdek het nieuwe 3 op APPARATE DPX³ 160 magneto-thermisch (blz. 67) DPX³ 250 magneto-thermisch (blz. 69) DPX³ 250 elektronisch (blz ) Montage Op 4 rail of plaat Op 4 rail of plaat Op 4 rail of plaat Onderbrekingsvermogen (ka)(f E/IEC ) 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka 380/415 V± /240 V± Onderbrekingsvermogen Ics (% Icu) Werkingseigenschappen ominale frequentie 50/60 Hz Maximale nominale werkspanning 690 V (500 V met diff.) 690 V (500 V met diff.) 690 V (500 V met diff.) Regeling magneto-thermische beveiliging Gebruikscategorie A A A t Ir Thermisch 0,8 tot 1 In 0,8 tot 1 In - Ii I Magnetisch 10 In 5 tot 10 In - Regeling elektronische beveiliging t Ir Tr Isd Tsd I - - Maximaal toelaatbare doorsneden Stijve kabels 120 mm mm mm 2 Soepele kabels 95 mm mm mm 2 Koperen staven/kabelschoen breedte ominale stroomsterkte (In) bij 40 C (A) 18 mm 25 mm (1) 25 mm (1) Spankoppels 8 m 10 m 10 m In (A) Fase / Magnetische drempelwaarde (Im) (A) (2) van de magneto-thermische DPX 3 en DPX Vast Regelbaar In (A) Fase / Duurzaamheid (cycli) Elektrisch Mechanisch Elektronisch differentieel Type Communicatie Opvraging van de gegevens op PC met ref (blz. 80) Supervisie (zie blz. 377) met interface

34 DPX 250 magneto-thermisch (blz. 74) DPX 250 elektronisch (blz. 74) DPX 630 magneto-thermisch (blz. 76) DPX 630 elektronisch (blz. 76) DPX 1600 magneto-thermisch (blz. 78) DPX 1600 elektronisch (blz. 78) Op plaat Op plaat Op plaat Op plaat Op plaat Op plaat 36 ka 70 ka (3) 36 ka 70 ka (3) 36 ka 70 ka (3) 36 ka 70 ka (3) 50 ka 70 ka (3) 50 ka 70 ka (1)(3) /60 Hz 690 V± = 690 V± 690 V± = 690 V± 690 V± 690 V± A A A A B 0,64 tot 1 In - 0,8 tot 1 In - 0,8 tot 1 In - 3,5 tot 10 In - 5 tot 10 In - 5 tot 10 In - - I 2 t = K - I 2 t = K - I 2 t = K 185 mm mm mm 2 of mm mm mm 2 of mm 2 of mm 2 of mm 25 mm 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm 15 m 15 m 24 m % van de waarde van de fase Regelbaar % van de waarde van de fase % van de waarde van de fase aanpasbaar blok stroomafwaarts aanpasbaar blok stroomafwaarts aanpasbaar blok stroomafwaarts aanpasbaar blok stroomafwaarts - - met ref met interface koppeling met ref met interface met ref

35 AUTOMATE DPX³ 160 en DPX³ geoptimaliseerde afmetingen met of zonder geïntegreerde differentieel >>> De nieuxe DPX 3 automaten in gegoten behuizing omvatten slechts 2 maten met geïntegreerde differentieel, en 2 maten zonder differentieel. Het aanbod is erg volledig en laat toe om zo aan alle behoeften te voldoen. vaste en/of uittrekbare versie merktekenhouder Identificatie van het kleurmarkering Afmetingen van de DPX en DPX vast 4P (hoogte x breedte x diepte) 16 ka 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 250 A 25 ka Met differentieel : 160 x 108 x 100 mm Zonder differentieel : 130 x 108 x 100 mm 36 ka 50 ka 70 ka Met differentieel : 195 x 140 x 100 mm Zonder differentieel : 165 x 140 x 100 mm DPX DPX aansluitingsconnector Elektrische waarden en regeling - lr, lsd, Tr Tsd nulleider (0-0,5-1) - dynamische selectiviteit (lage en hoge) Geïntegreerde differentieelfunctie veilig en tijdsbesparend DPX en 250 Geïntegreerde differentieelfunctie in elektronische en magneto-thermische toestellen Verzekerde beveiliging: geen verbinding noodzakelijk tussen twee apparaten, minder stroomverspreiding Geen risico op slechte aansluiting of loskoppeling na verloop van tijd Tijdswinst: geen montage tussen automaat en differentieel Afzonderlijke elektronische functie en differentieelfunctie 2 bevestigingsmogelijkheden Bevestiging op 4 rail Bevestiging op plaat 66

36 AUTOMATE DPX³ 160 en DPX³ 250 >>> DPX³ 160 magneto-thermisch vermogenautomaten van 16 tot 160 A Alles geïntegreerd De differentieelfunctie, de magneto-thermische of elektronische uitschakelaar, de meting... Alles kan in dezelfde behuizing worden geïntegreerd Slechts 2 formaten van behuizing met kalibers van 16 tot 250 A en onderbrekingsvermogens van 16 tot 70 ka Elektronische versie vanaf 40 A, met of zonder geïntegreerde meetfunctie Geïntegreerd differentieelsysteem (geen externe blok) et-noodomschakelaars Manueel e of gemotoriseerd, o heel eenvoudige montage Technische kenmerken blz. 64 en 944 Afmetingen zie Voor montage op 3 rail of op plaat in wand- en vloerkasten XL³ Zorgen voor de onderbreking, bediening, scheiding en beveiliging van elektrische laagspanningslijnen en tot 95 mm² (stijve kabel) met toebehoren Voldoen aan de norm IEC Magneto-thermische automaten Thermisch regelbaar van 0,8 tot 1 In tot 160 A Onderbrekingsvermogen Icu 16 ka (400 V±) In A A A A A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 25 ka (400 V±) A A A A A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 36 ka (400 V±) A A A A A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 50 ka (400 V±) A A A A A A A A Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 67

37 DPX³ 160 magneto-thermisch met differentieel vermogenautomaten van 16 tot 160 A DPX³ 160 magneto-thermisch uittrekbare versie en toebehoren Voor montage op 3 rail of op plaat in wand- en vloerkasten XL³ Zorgen voor de onderbreking, bediening, scheiding en beveiliging van elektrische laagspanningslijnen en tot 120 mm² met toebehoren Voldoen aan de norm IEC Technische kenmerken blz. 64 en 944 Afmetingen zie Magneto-thermische differentieelautomaten Thermisch regelbaar van 0,8 tot 1 In tot 160 A LCD-display (0 s uitsluitend met gevoeligheid 0,03 A) Onderbrekingsvermogen Icu 16 ka (400 V±) In A A A A A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 25 ka (400 V±) A A A A A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 36 ka (400 V±) A A A A A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 50 ka (400 V±) A A A A A A A A Montage-uitrustingen in XL³ 400 blz. 176 Montage-uitrustingen in XL³ 800 blz. 186 Montage-uitrustingen in XL³ 4000 blz. 196 Gemeenschappelijke toebehoren blz. 73 Rood gedrukte referenties: nieuwe producten Uittrekbare versie Basissen Basissen met voor- of achteraansluitingen Connectoren voor hulpstukken Connectorblok Aansluittoebehoren Klemmen met grote capaciteit Set van 3 klemmen Set van 4 klemmen Scheidingsschotten Set van 3 isolatieschotten Schroefklemmen voor kabelschoenen Set van 3 klemmen Set van 4 klemmen Verbreders stroomopwaarts Voor staven of kabelschoenen Achteraansluitingen Stangen met oriënteerbare afgeknotte aansluitingen Set van 3 achteraansluitingen Set van 4 achteraansluitingen Verloodbare klemafschermingen Vooraansluiting Achteraansluiting Adapters voor montage op 2 rail 2 rail of op vaste plaat bediening gemotoriseerde bediening gemotoriseerde bediening Installatiekit voor achteraansluiting in een niet-xl³ behuizing

38 DPX³ 250 magneto-thermisch vermogenautomaten van 100 tot 250 A Technische kenmerken blz. 64 en 944 Afmetingen zie Voor montage op 3 rail of op plaat in wand- en vloerkasten XL³ Zorgen voor de onderbreking, bediening, scheiding en beveiliging van elektrische laagspanningslijnen Voldoen aan de norm IEC Magneto-thermische automaten Thermisch regelbaar van 0,8 tot 1 In Magnetisch regelbaar van 5 tot 10 In Onderbrekingsvermogen Icu 25 ka (400 V±) In A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 36 ka (400 V±) A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 50 ka (400 V±) A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 70 ka (400 V±) A A A A Magneto-thermische differentieelautomaten Thermisch regelbaar van 0,8 tot 1 In Magnetisch regelbaar van 5 tot 10 In LCD-display (0 s uitsluitend met gevoeligheid 0,03 A) Onderbrekingsvermogen Icu 25 ka (400 V±) In A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 36 ka (400 V±) A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 50 ka (400 V±) A A A A Onderbrekingsvermogen Icu 70 ka (400 V±) A A A A Rood gedrukte referenties: nieuwe producten Montage-uitrustingen in XL³ 400 blz. 176 Montage-uitrustingen in XL³ 800 blz. 186 Montage-uitrustingen in XL³ 4000 blz. 196 Gemeenschappelijke toebehoren blz

39 verbindingsrails, klemmenblokken en verdeelklemmen standaard verdeling Lengte VERBIDIGSRAILS 63 A (blz. 135) Eenpolig fase of nulleider Tweepolig Tweepolig met driefasige verdeling Driepolig Vierpolig Vierpolig verdeling 2P Met tanden 12 modules (1) modules meter Met vorken 12 modules modules meter KLEMMEBLOKKE 63 tot 100 A (blz. 136) Aantal aansluitingen Onbeschermde klemmenblokken Klemmenblokken IP 2X (xxb) Schroefklemmenblokken Aftakklem te schroeven op steun zwart blauw groen groen / (25) (27) (28) 32/ / MODULAIRE MOOBLOKVERDEELKLEMME 40 tot 250 A (blz. 137) Maximaal toelaatbare stroomsterkte (A) Tweepolig Vierpolig Klemmenblokken IP 2X Aantal en doorsnede van de soepele geleiders (mm²) Aantal en doorsnede van de soepele geleiders (mm²) Extra uitgangen Ingangen Uitgangen Ingangen Uitgangen Aarding ulleider (mm²) x x x x x x 16 5 x x 16 5 x x x 25 2 x x x 25 2 x x x x 25 2 x x x x 35 1 x x x x x 70 2 x x x x x x x x x KOPPELBARE MODULAIRE VERDEELKLEMME - AFTAKKLEMME 125 tot 250 A (blz. 138) Maximale toelaatbare Aantal en doorsnede van de soepele geleiders per pool (mm 2 ) stroomsterkte (A) Ingangen Uitgangen x x x 50 (soepele staaf max. 13 mm) 3 x x x (klem) Rechtstreeks in klem onderaan het apparaat 6 x x 120 (soepele staaf max. 16 mm) 6 x x (klem) Rechtstreeks in klem onderaan het apparaat 4 x x 25 VERMOGEVERDEELKLEMME 125 tot 400 A (blz. 140) (1) Lengte 13 modules 134 Extra-plat Trapsgewijs Maximaal toelaatbare Aantal en doorsnede van Aantal en doorsnede van stroomsterkte de soepele geleiders de soepele geleiders (mm 2 ) (mm 2 ) (A) Ingangen Uitgangen Ingangen Uitgangen x x 16 (F) 4 staven 12 x 4 mm voor elk x 16 () connectoren 2 x x 35 5 x x 70 5 x 35 1 x 70 of 1 x x x 35 of 2 x x x x Ø 8,5 mm Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 21 gaten M6 kabelschoenen 70 mm 2