P 6 MOBI + EEN OPFRISCURSUS VERKEER VOOR 55-PLUSSERS P 10 DILBEEK BEZOEKT FRANSCHHOEK P 11 STRIJD TEGEN BORSTKANKER DE SCREENINGSMAMMOGRAFIE ILBEEK info EMEENTELIJK INFORMATIEBLAD JANUARI 2006 WWW.DILBEEK.BE DILBEEK GROOT-BIJGAARDEN ITTERBEEK SCHEPDAAL SINT-MARTENS-BODEGEM SINT-ULRIKS-KAPELLE WIJ WENSEN U ALLEN EEN JAAR 2006 VOL VREUGDE EN VRIENDSCHAP, IN EEN WERELD VAN MINDER HAAT EN MEER VERDRAAGZAAMHEID, IN DE VASTE ZEKERHEID DAT IEDER VAN ONS DAAR IETS KAN AAN DOEN. VEEL GELUK IN HET KOMENDE JAAR! HET GEMEENTEBESTUUR westrandkrant binnenin
INHOUD P 2-3 INFO KORT P 4 HUISVESTING P 5 BIBLIOTHEEK P 6 OCMW - VERKEER P 7 JEUGD P 8 PROSPER VACANTE BETREKKING P 9 GEMEENTEBESTUUR P 10 VERBROEDERING P 11-12 SOCIAAL P 12-14 JUBILEA P 15 GEMEENTELIJKE KALENDER P 16 WACHTDIENSTEN INFO KORT OPHALEN VAN KERSTBOMEN Kerstboomverbrandingen kunnen best gezellig zijn, maar begin er niet alleen aan. De gemeente organiseert een gratis ophalen van kerstbomen. Op de dag van het ophalen in uw gemeente zet u de kerstboom (zonder versieringen en vóór 8 uur!) gewoon op de stoep. Bellen is niet nodig. Dilbeek: 9 januari 2006 Groot-Bijgaarden: 10 januari 2006 Itterbeek + Schepdaal: 11 januari 2006 Sint-Martens-Bodegem + Sint-Ulriks-Kapelle: 12 januari 2006 EEN VEILIGE VERJAAR- DAGSKALENDER Op zoek naar tips over inbraakpreventie, autodiefstal, geweld, fietsdiefstal,... U vindt het allemaal in de veilige verjaardagskalender. Gratis aan te vragen op de preventiedienst, Molenstraat 102, 1700 Sint-Martens-Bodegem, 02/582.55.21 of preventie@dilbeek.be. INFOBLAD VOOR DILBEEK JAARGANG 30 NUMMER 1 JANUARI 2006 Verschijnt maandelijks behalve in augustus Afgiftekantoor 1700 Dilbeek 1 Verantwoordelijke uitgever: Stefaan Platteau, Burgemeester, Boslaan 28, 1700 Sint-Ulriks-Kapelle. EINDREDACTIE INFORMATIEBLAD Cultuurdienst Dilbeek, tel. 02/467.60.10 - fax. 02/467.60.26 EINDREDACTIE WESTRANDKRANT Cultureel Centrum Dilbeek vzw, tel. 02/466.20.30 - fax. 02/466.80.89 VOOR ALGEMENE INFORMATIE KAN U TERECHT : tel. 02/451.68.00 - fax 02/451.68.01 ONTWERP www.heartwork.be 02GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006 RIJBEWIJZEN: AFSCHAFFING FISCALE ZEGELS Vanaf 1 januari 2006 wordt de betalingswijze door het kleven van fiscale zegels afgeschaft voor het bekomen van > een rijbewijs > een voorlopig rijbewijs > een leervergunning > een internationaal rijbewijs Je doet je aanvraag via nieuwe aanvraagformulieren en betaalt de verschuldigde retributie contant of elektronisch. Voor het overige blijft de procedure ongewijzigd. AFSCHAFFING VAN DE STEMPELCONTROLE Sinds 15 december 2005 is de stempelcontrole voor volledig werklozen afgeschaft. Dit betekent dat deze werkloze zich niet meer moet aanmelden op de gemeentelijke stempelcontrole. Het trimesteriële valideren van de controleformulieren (C3) van deeltijdse werknemers blijft verplicht. De deeltijdse werknemer moet zich aanmelden bij het gemeentebestuur tijdens de openingsuren om de controleformulieren voor de lopende en voor de drie volgende maanden te laten valideren.
HET CENTRUM ALGE- MEEN WELZIJNSWERK IS OOK ACTIEF IN JOUW REGIO! Als eerstelijnsdienst staan we klaar om je te helpen bij psychosociale problemen van uiteenlopende aard. In geval van relatieproblemen, opvoedingsmoeilijkheden, persoonlijke spanningen, scheidingsbemiddeling of voor een andere vraag waarop je het antwoord niet vindt, geven we je informatie of advies, we starten een begeleiding of zorgen voor een doorverwijzing naar een gespecialiseerde organisatie. Laat problemen, van welke aard ook, niet aanslepen! Telefoneer of kom eens langs in de Roelandsveldstraat 22, 1700 Dilbeek, Tel. 02/569.04.45 en e-mailadres cawdelta.dilbeek1@cawdelta.be. CAW Delta heeft ook een vestiging te Ninove en Lennik. HAKSELEN VAN SNOEIHOUT AAN HUIS Ook in 2006 kan u nog steeds uw snoeihout laten hakselen op het containerpark maar ook thuis. Voor het hakselen aan huis kan u tot 4 x per jaar een afspraak maken met Tuinen De Backer, aannemer aangesteld door de gemeente. Telefoonnummer: 0476/22.40.92. Enkel snoeihout (geen wortels, stronken, haagscheersel of ander tuinafval) wordt aanvaard. De takken worden klaargelegd op de stoep, netjes gestapeld. De maximum aan te bieden hoeveelheid per hakselbeurt, waarvoor de gemeente tussenkomt = 2 m 3. 101 Sinds oktober 2005 staat het communicatie- en informatiecentrum Vlaams-Brabant in voor de verwerking van de telefonische oproepen voor de lokale politie Dilbeek. Concreet betekent dit dat u voor dringende oproepen het nummer 101 moet bellen. Op het nummer 02/464.96.30 kan u terecht voor een antwoord op uw vragen en de administratieve afhandeling van uw dossier. U kunt vanzelfsprekend ook nog terecht in het politiehuis (Stationsstraat 283-1700 Dilbeek). WANNEER BELT U NAAR HET NUMMER DRINGENDE POLITIEHULP 101? > U ziet dat er ergens ingebroken wordt > Er is ingebroken in uw woning > U bent getuige of slachtoffer van een ernstig verkeersongeval met gewonden > U wordt bedreigd > U ziet dat er iemand in uw omgeving wordt bedreigd > U bent getuige van een vechtpartij > Er is een gaslek of een andere gevaarlijke situatie >. WANNEER BELT U NAAR HET NUMMER 02/464.96.30? > U wilt weten wie uw wijkwerker is en hoe u hem kan bereiken > Wat zijn de openingsuren van het politiehuis > U wilt weten waar u terecht kan voor vakantietoezicht door de politie > GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 200603
HUISVESTING TE KOOP TE DILBEEK WONINGEN AAN DE KATTENSTRAAT De woningen situeren zich aan de Kattenstraat en de Nachtvlinder. De 22 woningen zijn in halfopen bebouwing voorzien en hebben allen 3 slaapkamers. Er zijn twee types van woningen, waarbij enkel het dakvolume onderling wijzigt. Type A is qua volume kleiner. De woningen hebben allen een bewoonbare oppervlakte van 157 m 2 en zijn o.m. uitgerust met zonnecollectoren voor warm water, individuele gasverwarming, regenwaterciterne met hergebruik regenwater, ingerichte badkamer, tuinhuisje, tuinafsluitingen met hagen, verharde opritten, aangelegd terras, Er werd niet voorzien in vloerbekleding op de verdieping noch in een ingemaakte keuken. De woningen zijn in opbouw maar Haviland start eind december 2005 met de verkoop op plan. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij de heer Michel Paternoster op het onderstaande adres of telefoonnummer. U bekomt dan een volledige documentatiebrochure. KANDIDAATSTELLING Indien u interesse toont kan u zich schriftelijk kandidaat stellen bij Haviland igsv Michel Paternoster, Verkoopsverantwoordelijke Brusselsesteenweg 617 1731 Asse - Zellik tel. 02/467.11.56 fax. 02/466.49.81 e-mail: michel.paternoster@haviland.be 04GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006
BIBLIOTHEEK Poëzie, zo moeilijk niet, op alles rijmt wel iets. Behalve dan op waterfiets, op waterfiets rijmt niets. (Herman Finkers) PROEVEN VAN POEZIE Op 26 januari is het opnieuw gedichtendag. De ideale gelegenheid om onze poëziecollectie in de kijker te zetten. Dat gedichten niet moeilijk of onbegrijpelijk moeten zijn, kan u de komende wintermaanden ontdekken in de bibliotheek. Gedichten die uit het leven gegrepen zijn, hangen we op doorheen de hele bibliotheek. Zo kan u bij uw bezoek rustig proeven van allerlei soorten poëzie. Bevalt de smaak u, dan kan u altijd een gedichtenbundel lenen om verder op verkenning te gaan. De tips van het bibliotheekpersoneel kunnen u daarbij helpen. Grappige, ontroerende, statige en nonsens poëzie, allemaal zijn ze te ontdekken in de bibliotheek. Ook de muziekliefhebbers worden niet vergeten. In de discotheek zetten we poëtische Nederlandstalige muziek in de spotlichten. Liedjes waarin de luisteraar splinters poëzie, flarden frisse flauwekul en korreltjes liefdes- en levensfilosofie ontdekt. Kom (opnieuw) kennis maken met de Nederlandstalige pareltjes van Willem Vermanderen, Boudewijn de Groot, Herman Van Veen, Lieven Tavernier,. maar ook met de rockende poëzie van onder meer The Scene, De Mens en Monza. Hun cd s zijn allemaal te vinden in onze discotheekafdeling. HOOFDBIBLIOTHEEK Ontmoetingscentrum Westrand Kamerijklaan z/n 1700 Dilbeek tel: 02/466.10.75 fax: 02/567.35.28 e-mail: info@dilbeek.be GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 200605
OCMW ONTMOETINGS- AVONDEN DEMENTIE Deze praatcafés dementie worden 6 maal per jaar georganiseerd voor familieleden van personen met dementie en andere geïnteresseerden (mantelzorgers, professionele werkers ). Er wordt telkens een thema besproken. Hierna kunnen de aanwezigen vragen stellen of ervaringen uitwisselen. Op maandag 23 januari 2006 wordt het thema voeding aangekaart door verschillende deskundigen. Eten is (levens)belangrijk voor iedereen maar zelfstandig eten of vaste voeding is soms niet meer mogelijk. We gaan deze avond na welke alternatieven en hulpmiddelen er bestaan, welke houding we kunnen aannemen. WAAR? WANNEER? In de cafetaria van het Seniorencentrum Breugheldal, Itterbeeksebaan 208-210, 1701 Itterbeek; de cafetaria is open vanaf 19u30, de spreker start om 20 uur, we sluiten de avond af rond 22 uur. Deze ontmoetingsavonden komen tot stand als een gezamenlijk initiatief van de Vlaamse Alzheimerliga, het Seniorencentrum Breugheldal, het Expertisecentrum Memo2 en het SIT Dilbeek. Wie geïnteresseerd is in deze ontmoetingsavonden, kan terecht bij de onderstaande contactpersonen voor meer informatie. Wie problemen met vervoer of opvang van een dementerend familielid heeft, kan op het eerste nummer terecht. Tel.: 02/568.06.44 Ann Vermoesen/ Nathalie Van Dorpe (Seniorencentrum Breugheldal) Tel.: 02/466.59.40 (na 18 uur) Jan Hertecant (Alzheimerliga) VERKEER MOBI+ EEN OPFRISCURSUS VERKEER VOOR 55-PLUSSERS, ISM DILBEEKSE SENIORENRAAD Mobi+ is een project van de Vlaamse Stichting Verkeerskunde (VSV), de federatie van beroepsautorijscholen van België (FAB) en de seniorenraad van onze gemeente. Met dit project kunnen 55-plussers aan een voordelig tarief hun kennis van de wegcode en hun rijvaardigheden bijschaven, waardoor ze hun rijprestaties kunnen verbeteren. Onze gemeente vindt mobiliteit belangrijk en steunt dit project. De cursus vindt plaats gedurende 4 halve dagen in de loop van februari 2006 in rijschool Dewulf (Kasteelstraat 44, Dilbeek). Wat? Mobi+ is een voortgezette rijopleiding voor 55-plussers die hun kennis over verkeer en mobiliteit willen opfrissen. De opleiding duurt vier halve dagen en wordt gegeven door een lesgever van de rijschool. Thema s die aan bod komen, zijn onder andere: verkeersdrukte, gedrag, techniek van het ritsen, opfrissing verkeersregels, in- en uitvoegen op autosnelwegen, openbaar vervoer, gedrag als voetganger en fietser. De lesgever zal vanuit zijn ervaring ook plaatselijke knelpunten en specifieke situaties in de gemeente bespreken. Praktisch De opleiding vindt plaats op 2, 9, 16 en 23 februari 2006 telkens van 9u30 tot 11u45. De cursus wordt georganiseerd in de lokalen van rijschool Dewulf (Kasteelstraat 44, Dilbeek recht tegenover de Kasteelhoeve). Het minimum aantal deelnemers is 15, het maximum 20. Geïnteresseerden kunnen deelnemen aan de cursus voor 5 euro per halve dag. Voor bijkomende info kunt u contact opnemen met de gemeente, 02/451.68.57. Inschrijven kan via dit nummer of via mail, mobiliteit@dilbeek. be uiterlijk tegen 16 januari 2006. Elke deelnemer krijgt een cursuspakket. Na afloop krijgen de cursisten een getuigschrift en ontvangen een voordeelbon waarmee ze aan een voordelig tarief praktijklessen kunnen volgen. 06GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006
JEUGD SPEELPLEINWERKING KROKUSVAKANTIE Tijdens de krokusvakantie (maandag 27 februari tot en met vrijdag 3 maart) staat de gemeentelijke speelpleinwerking open voor alle kinderen tussen 3 en 14 jaar en dit op Speelplein Begijnenborre, Bodegemstraat 113 te 1700 Dilbeek. De programmafolder wordt opgestuurd naar alle speelpleindeelnemers van 2005. Alle info omtrent speciale activiteiten, kostprijs, busvervoer en praktische afspraken vind je in de speelpleinfolder of op de website www.jeugd.dilbeek.be Opgelet: sinds vorig jaar kan er niet meer contant betaald worden op het speelplein zelf. Speelpleinpenningen dienen op voorhand te worden aangekocht bij jeugddienst, financiële dienst of OCMW (openingsuren en adressen: zie speelpleinfolder). OPROEP MONITOREN KROKUS- EN PAAS- VAKANTIE Heb je ervaring in het begeleiden van groepen kinderen, ben je minstens 16 jaar oud en beschik je bij voorkeur over een attest animator in het jeugdwerk dan kan je je kandidaat stellen als monitor voor onze speelpleinwerking in de krokusen paasvakantie. Vraag een kandidatuurformulier op de jeugddienst (02/582.46.20) of surf naar www.jeugd.dilbeek.be dan kan je je kandidatuur on-line versturen. Ook hoofdmonitoren (minstens 3 jaar ervaring als leiding in een jeugdwerkinitiatief en bij voorkeur met een attest hoofdanimator in het jeugdwerk ) kunnen zich nog kandidaat stellen voor de krokus- en de paasvakantie. Nieuwe speelpleinklantjes kunnen een exemplaar opvragen bij de jeugddienst (02/582.46.20). E-mail: speelplein@dilbeek.be GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006 07
VACANTE BETREKKING MET PROSPER OP PAD De vriendelijke tuinkabouter Prosper heeft als opdracht om op stap te gaan op zoek naar interessante plaatsjes in onze gemeente. Vorige keer bevond hij zich voor de ingangspoort van Kasteel La Motte. In 1773 wordt de eerste steen gelegd van dit landhuis naar een ontwerp van een van de belangrijkste architecten uit de 18de eeuw, Laurent- Benoît Dewez (1731-1812). Hij introduceert de (neo)classicistische stijl in de Oostenrijkse Nederlanden en wordt hofarchitect van landvoogd Karel van Lorreinen. Kenmerkend voor Dewez zijn de symmetrie, monumentaliteit en soberheid. Door toepassing van de gulden snede op grondplan en gevels straalt het complex rust en evenwicht uit. De gemeente Dilbeek verwerft dit goed in 1981. Kasteel en parkgebied genieten bescherming sinds 1986. In december werd de vernieuwde linkervleugel feestelijk geopend. Winnaar is Marleen Bellemans uit Schepdaal, zij wint een kortingsbon (tbv 20), geschonken door Cultuurcentrum Dilbeek vzw, Kamerlijklaan z/n, 1700 Dilbeek. Proficiat! Dilbeekse handelaars die wensen mee te werken aan deze rubriek door een prijs te voorzien, kunnen steeds contact opnemen met de Cultuurdienst, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, 02/467.60.10, cultuur@dilbeek.be. Bij het gemeentebestuur van Dilbeek is volgende voltijdse functie (contractueel) open verklaard en wordt overgegaan tot de aanleg van een wervingsreserve voor de contractuele en/of statutaire functie van: DIENSTHOOFD CULTUURDIENST CULTUURBELEIDSCOÖRDINATOR (M/V) A. FUNCTIEBESCHRIJVING - dagelijkse leiding van de cultuurdienst; - beleidsadvisering mbt. cultuurbeleid; - voorbereiding, redactie en evaluatie van het cultuurbeleidsplan en de ermee verbonden actieplannen en verslagen in samenwerking met verschillende stuurgroepen; - inhoudelijke ondersteuning van de cultuurraad en opvolging van het cultuurbeleid in het cultureel centrum; - uitbouw van een toeristisch beleid; - initiëren en stimuleren van samenhang tussen de verschillende culturele betrokkenen; - verzorging van een betere informatievoorziening aan het publiek. B. VOORWAARDEN Voldoen aan de algemene toelatings- en wervingsvoorwaarden; C. DIPLOMA Houder zijn van een universitair of een HOLT-diploma in de rechten, bestuurswetenschappen of humane wetenschappen De kandidaten moeten slagen in een wervingsexamen. De geslaagde kandidaten worden opgenomen in een wervingsreserve die 3 jaar geldig blijft. Extralegale voordelen : maaltijdcheques en hospitalisatieverzekering na 1 jaar contractuele aanstelling. Kandidaturen vergezeld van een curriculum vitae en een afschrift van het diploma, moeten op de post afgegeven worden uiterlijk op 20 januari 2006 en aangetekend gericht worden aan het college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 1 te 1700 Dilbeek (poststempel geldt als bewijs). Info en algemene voorwaarden, examenprogramma en de uitgebreide functiebeschrijving zijn te bekomen op de personeelsdienst via tel: 02/451.68.10 of via e-mail: personeel@dilbeek.be 08GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006
GEMEENTEBESTUUR BEVOEGDHEDEN VAN HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN STEFAAN PLATTEAU, BURGEMEESTER Boslaan 28 1700 Sint-Ulriks-Kapelle 02/466.25.58 GSM 0475/62.36.00 JEANNE DONVIL-DE SMEDT, EERSTE SCHEPEN Kerselaarstraat 24 1700 Dilbeek 02/466.25.32 GSM 0476/85.88.31 GEORGES DE VLIEGHER, SCHEPEN Schorenbosstraat 26 1703 Schepdaal 02/569.62.01 GSM 0475/47.30.33 WALTER ZELDERLOO, SCHEPEN Sint-Elooistraat 3 1700 Sint-Martens-Bodegem 02/582.15.07 GSM 0475/30.33.09 MARC DE MEULEMEESTER, SCHEPEN Verheydenstraat 55 1700 Dilbeek 02/567.20.13 GSM 0495/54.20.13 ELKE ZELDERLOO, SCHEPEN Neerstraat 27 1700 Sint-Martens-Bodegem 02/582.45.27 GSM 0477/33.14.37 algemene administratie brandweer en politie public-relations informatie sociale zaken senioren tewerkstelling en ontwikkelingssamenwerking begroting en financiën onderwijs nieuwe media OCMW-relatie openbare werken verkeer en patrimonium ruimtelijke ordening en stedenbouw milieu en afvalvoorkoming lokale economie (KMO, Middenstand) landbouw en toerisme cultuur, jeugd Europese zaken gelijke kansen beleid Zitdag: gemeentehuis Dilbeek Gemeenteplein 1 02/451.69.90 donderdag vanaf 18u tot 20 Zitdag: sociale dienst de Heetveldelaan 8 - Dilbeek 02/568.00.41 donderdag vanaf 18u tot 20u Zitdag: gemeentehuis Dilbeek Gemeenteplein 1 02/451.69.92 donderdag vanaf 18u tot 20u Zitdag: Kasteelhoeve Kasteelstraat 31 02/451.69.93 donderdag vanaf 19u tot 20u Zitdag: gemeentehuis Dilbeek Gemeenteplein 1 02/451.69.94 donderdag vanaf 19u tot 20u Zitdag: Castelhof, Molenstraat 102 Sint-Martens-Bodegem 02/582.46.20 donderdag vanaf 18u30 tot 19u30 CARINE WALRAVENS, SCHEPEN Ninoofsesteenweg 948/1 1703 Schepdaal 02/567.22.38 GSM 0474/75.64.68 RITA DEDOBBELEER, SCHEPEN Kleine Vos 10 1700 Dilbeek 02/466.60.49 GSM 0476/78.68.09 bevolking en burgerlijke stand begraafplaatsen vreemdelingenzaken geschillen sport huisvesting en woonbeleid groenbeleid relaties met intercommunales energie Zitdag: gemeentehuis Dilbeek Gemeenteplein 1 02/451.68.00 donderdag vanaf 19u tot 20u Zitdag: gemeentehuis Groot-Bijgaarden, Gemeenteplein 1 02/467.60.23 donderdag vanaf 19u tot 20u GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 200609
VERBROEDERING DILBEEK BEZOEKT FRANSCHHOEK EEN ONVERGETELIJKE VERBROEDERINGSREIS Dilbeekse burgers brachten van 30 oktober 2005 tot 15 november 2005 een bezoek aan hun zustergemeente Franschhoek (Stellenbosch). Vol enthousiasme vertrokken de 2 bussen van het Dilbeekse gemeentehuis naar Zaventem. Na de klassieke paspoortperikelen in Brussel en Londen bracht een eerder woelige vlucht de groep naar Kaapstad. Een delegatie van de gemeentelijke administratie van Stellenbosch onder leiding van gemeentesecretaris Bruce Kannemeyer, zelf niet lang terug uit Dilbeek, verwelkomde Dilbeek met een groot spandoek Stellenbosch verwelkomt Dilbeek. Een Xhosa zanggroep zorgde onmiddellijk voor een unieke Afrikaanse sfeer. Met een adembenemend zicht van op de Tafelberg, waar je uitkijkt over de Tafelbaai, de haven, de stad en ook Robbeneiland waar ex-president Mandela 27 jaar gevangen zat, ging de reis echt van start. De bezienswaardigheden, die op het programma van de Dilbeekse bezoekers stonden, waren overvloedig, zeer verscheiden en buitengewoon: Kaap de Goede Hoop en Kaappunt in een prachtig natuurreservaat, de pinguinskolonie ( pikkewyns in het Afrikaans) bij Boulders, het Hugenotenmonument en museum in Franschhoek, het Waterfront - volgens deskundigen de mooiste renovatie ter wereld van een oud havengebied -, het groene Hluhluwe Umfolozi National Park, een golvend Zululand, de Drakensbergen het zijn maar enkele van de hoogtepunten. Een bezoek aan de zwarte sloppenwijken was een confrontatie met een harde realiteit en een besef dat er nog veel steentjes kunnen bijgedragen worden. De Dilbekenaren kwamen in Bitou Plettenbergbaai meer te weten over ontwikkelingswerk met het project Horizon 2007, waarvan ere-burgemeester Jef Valkeniers ondervoorzitter is. Een nieuwe dagkliniek, gebouwd met Belgische fondsen, waar veel TBC-, HIV- en aidspatiënten verzorgd worden, werd er door hem officieel geopend. Zo ver van huis maar toch konden de Dilbekenaren in het café Den Anker in het Waterfront genieten van een Vlaamse pint. En echte Belgische pralines werden gesmaakt in Franschhoek bij Dany Windvogel en Denver Adonis die enkele jaren geleden de stiel bij ons kwamen leren met een studiebeurs. De officiële verbroedering had plaats in het Spierwijnlandgoed in Stellenbosch waar toespraken werden gehouden door burgemeester Willy Ortell van Stellenbosch en ereburgemeester van Dilbeek Dr. Jef Valkeniers. De Dilbekenaren waren unaniem akkoord dat het een onvergetelijke reis was die nog lang zal bijblijven. Wandelingen die de Dilbeekse bezoekers zeker zullen bijblijven zijn die in de Featherbed Nature Reserve van Knysna en in het Royal Natal National Park van de Drakensbergen. Talrijke dieren werden gespot tijdens de safari s: van nijlpaarden ( seekoeie in het Afrikaans), krokodillen, olifanten, tot giraffen ( kameelperde in het Afrikaans), zebra s, witte en zwarte neushoorns én zelfs leeuwen. 10 GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006
BORSTKANKERSCREENING Borstkanker is een belangrijk gezondheidsprobleem: 1 op 12 vrouwen krijgt borstkanker. In Vlaanderen wordt jaarlijks bij ongeveer 4.000 nieuwe vrouwen borstkanker ontdekt. Driekwart van de borstkankers komt voor na 50 jaar. Borstkanker is niet echt te voorkomen omdat de precieze oorzaken nog niet gekend zijn maar er is goed nieuws: we kunnen het wel vroegtijdig opsporen! Dit wil zeggen dat we door een mammografie (= een foto van de borsten) heel kleine letsels die nog niet voelbaar zijn toch al kunnen vinden. Met de screening willen we letsels in een vroegtijdiger stadium opsporen zodat de kans op genezing veel groter is en de borst ook dikwijls kan gespaard worden. SOCIAAL Ongetwijfeld heeft u reeds van de campagne Laat naar je borsten kijken gehoord. De Vlaamse regering heeft van de strijd tegen kanker een prioriteit gemaakt. Om de vrouwen te stimuleren zich de gewoonte eigen te maken om zich regelmatig te laten onderzoeken wordt de borstscreeningcampagne georganiseerd waarbij alle vrouwen van 50 tot 69 jaar recht hebben op een 2-jaarlijkse gratis screeningsmammografie. Via de onderstaande vragen en antwoorden willen we u een duidelijk beeld geven van deze borstkankerpreventiecampagne: 1. Wie organiseert het bevolkingsonderzoek? Het bevolkingsonderzoek wordt georganiseerd door de Vlaamse overheid, samen met het Regionaal Screening Centrum (RSC) voor borstkankerpreventie, de huisartsen, gynaecologen, radiologen, het Lokaal Gezondheidsoverleg (LOGO) en het gemeentebestuur. 2. Wat houdt het bevolkingsonderzoek in? Het is de bedoeling van de Vlaamse overheid dat alle vrouwen van 50 tot en met 69 jaar er een gewoonte van maken om elke twee jaar een gratis screeningsmammografie te laten nemen. Een mammografie is een röntgenfoto van de borsten, waarop het borstweefsel zichtbaar wordt. Kleine gezwellen die nog niet zichtbaar zijn met het blote oog of niet voelbaar (kleiner dan 1 cm) zijn, kunnen met een mammografie ontdekt worden. Met screening wordt hier bedoeld dat de vrouw op het ogenblik van het onderzoek geen klachten of symptomen van borstkanker heeft. 3. Wie kan deelnemen aan het Vlaams bevolkingsonderzoek? Het onderzoek is tweejaarlijks en richt zich tot vrouwen van 50 tot en met 69 jaar (die in regel zijn met de ziekteverzekering) : alle vrouwen die in het screeningsjaar 50 jaar worden tot en met alle vrouwen die in het screeningsjaar 69 worden, komen in aanmerking. Val je buiten de leeftijdsgrens, dan kan je best met je arts overleggen of een mammografie voor jou aangewezen is en waar je die kan laten nemen. Bespreek klachten zeker met je arts. Vrouwen die in behandeling zijn voor borstkanker, worden opgevolgd door hun behandelende arts en hoeven dus niet deel te nemen aan het onderzoek. 4. Hoe kan je aan het bevolkingsonderzoek deelnemen? Er zijn twee manieren/sporen om een screeningsmammografie te laten nemen. A. je gaat naar je huisarts of gynaecoloog en vraagt of voor jou een screeningsmammografie aangewezen is. De arts zal je advies geven. Indien je in aanmerking komt voor het bevolkingsonderzoek zal je arts je doorverwijzen naar een erkende radiologische dienst. Op het aanvraagformulier dat je van je arts meekrijgt, wordt duidelijk vermeld dat het om een screeningsmammografie gaat. (Tijdens de consultatie bij de radioloog mogen geen andere onderzoeken uitgevoerd worden.) B. na verloop van tijd zullen de vrouwen die tot dan toe geen screeningsmammografie lieten nemen een persoonlijke uitnodigingsbrief ontvangen. Na het maken van een afspraak bij een erkende radiologische dienst, kan de vrouw een screeningsmammografie laten nemen. Ze dient de uitnodigingsbrief mee te nemen. Deze procedure zal elke twee jaar herhaald worden bij vrouwen die in de loop van deze twee jaar geen screeningsmammografie lieten nemen via de eerste manier. 5. Is het onderzoek gratis? De ziekteverzekering en de Vlaamse overheid financieren het bevolkingsonderzoek volledig. Sinds 15 juni 2001 geldt een derdebetalersregeling voor het nemen van een screeningsmammografie. Dit betekent dat de radioloog rechtstreeks door de overheid wordt betaald, waardoor je zelf niet hoeft te betalen. 6. Waar kan je een screeningsmammografie laten nemen? Om deel te nemen aan het gratis bevolkingsonderzoek kan je een screeningsmammografie enkel laten nemen in een erkende radiologische dienst. De overheid heeft aan de hand van Europese kwaliteitsrichtlijnen voor toestellen en deskundigheid van het personeel een aantal radiologische diensten erkend voor het nemen van een screeningsmammografie. 7. Hoe verloopt het onderzoek? Je meldt je op de afspraak bij de radioloog met het voorschrift van de arts of de uitnodigingsbrief, je SIS-kaart, een kleefbriefje van het ziekenfonds en vroeger genomen mammografieën. Het is nodig dat je de naam van je arts opgeeft zodat hij het resultaat van het onderzoek kan opvolgen. Je toestemming wordt gevraagd om je gegevens anoniem te verzamelen. Dit gebeurt ofwel bij je arts ofwel bij de radioloog. Er wordt je een kleedhokje aangewezen en je gevraagd je bovenlichaam te ontbloten. De dag van het onderzoek gebruik je best geen talkpoeder of deodorant. Zij kunnen een vertekend beeld geven op de foto s. Laat je sierraden thuis en gemakkelijkst is een lange broek of rok aan te trekken. Het nemen van de mammografie verloopt als volgt: je legt je borst op een steunplaat, waarin de röntgenfilm zit. De borst wordt dan met een andere plaat aangedrukt. Dat kan onaangenaam zijn, maar het is nodig om een scherpe foto te kunnen maken en het is snel voorbij. Zodra de foto s van beide borsten gemaakt zijn, worden ze gecontroleerd op hun technische kwaliteit. Het is van groot belang dat de opname scherp is en dat de volledige borst op de foto staat. Het hele onderzoek, met aanen uitkleden erbij, duurt hooguit een half uur. Alles verloopt rustig en vertrouwelijk. 8. Hoe word je op de hoogte gebracht van het resultaat? Binnen enkele weken na het onderzoek krijg je per post bericht over het resultaat van de mammografie. De arts, die je verwees of door jou aangeduid werd, krijgt eveneens het resultaat toegestuurd. In de gemeente Dilbeek start het tweejaarlijks borstscreeningsondezoek in januari 2006 en loopt tot mei 2006 (spoor2). De Dilbeekse vrouwen van 50 tot en met 69 jaar, die meer dan 2 jaar geleden een mammografisch onderzoek ondergingen, zullen in deze periode een uitnodigingsbrief ontvangen.deze uitnodigingsbrief bevat een rechtstreekse uitnodiging waarin er een concrete afspraak wordt voorgesteld. Deze afspraak kan steeds gewijzigd worden door te telefoneren naar het nummer: 0800-10221 (ook voor verdere informatie) Voor wie meer informatie wil over borstkankeropsporing kan terecht bij zijn huisarts of gynaecoloog, bij het screeningscentrum VUB (tel. 02/477.56.16) of bij vzw LOGO Pajottenland/Zennevallei (02/582.75.91) Op internet vind je eveneens uitgebreide informatie: www.gezondheid.be en www. borstkanker.net GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006 11
SOCIAAL LOKAAL SOCIAAL BELEID: VOORSTELLING BELEIDSPLAN 2006/2007 U heeft wellicht al gehoord van het decreet Lokaal Sociaal Beleid dat van kracht ging op 22 mei 2004. 15.10.2005 SCHEPDAAL JEAN VANDER CRUYCEN EN ISABELLE COECKELBERGHS Het decreet Lokaal Sociaal Beleid geeft het kader aan voor de uitbouw van een geïntegreerd lokaal sociaal beleid. Gemeente en OCMW worden samen verantwoordelijk gesteld voor de coördinatie van het sociaal beleid in hun gemeente. Tijdens de informatieavonden van 25 november 2004 en 15 februari 2005 werden de bevolking en de belangstellende organisaties reeds geïnformeerd over de opdracht en het doel van het Lokaal Sociaal Beleidsplan en gevraagd aandachtspunten te formuleren. 15.10.2005 DILBEEK RAYMOND DE MESMAEKER EN CLEMENTINA DE BRUYN Een werkgroep van ambtenaren nam de voorbije maanden de opmaak van het eerste beleidsplan 2006/2007 voor zijn rekening. Dit wordt eerder een technisch plan dat onderzoekt en vastlegt hoe en rond welke thema s gewerkt zal worden en hoe de participatie van organisaties en burgers kan worden bewerkstelligd. Het beleidsplan 2006/2007 moet beschouwd worden als een engagement van het lokale bestuur om te groeien naar een eerste volledig lokaal sociaal beleidsplan 2008/2014. Het beleidsplan 2006/2007 zal voorgesteld worden op donderdag 26 januari 2006 om 20u30 in de Kasteelhoeve (polyvalente zaal), Kasteelstraat 31 te 1700 Dilbeek. U wordt van harte uitgenodigd. Voor meer informatie kan u terecht bij de gemeentelijke sociale dienst, de Heetveldelaan 8, 1700 Dilbeek, tel: 02/568.00.40 15.10.2005 SCHEPDAAL PETRUS VAN IEGHEM EN MARIA VAN LAER 12 GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006
BURGERLIJKE STAND Tijdens de voorbije maanden oktober en november 2005 mocht het gemeentebestuur volgende jubilarissen huldigen. JUBILEA 22.10.2005 DILBEEK FRANÇOIS HOEBEKE EN HILDA FLAMÉE 29.10.2005 SCHEPDAAL JEAN VERGAUWEN EN WILHELMINA DE GROOTE 22.10.2005 ITTERBEEK FÉLIX GOOSSENS EN MARIETTA CRABBE 29.10.2005 GROOT-BIJGAARDEN PIERRE ROIJER EN JEANNE DE CORTE 29.10.2005 ITTERBEEK RENÉ SPINNOY EN MARIA VAN DORSSELAER 05.11.2005 DILBEEK ROBERT DEN TANDT EN ALICE ROGIERS GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006 13
BURGERLIJKE STAND JUBILEA Tijdens 60 JAAR HUWELIJK 05.11.2005 DILBEEK SILVINUS DE NEEF EN MAGDALENA DE GREEF de voorbije maanden oktober en november 2005 mocht het gemeentebestuur volgende jubilarissen huldigen. VIERING BROEDERS 16.10.2005 GROOT-BIJGAARDEN CAMIEL DE KEUNYNCK, MEDERIC LARUYWE, JULES BOLLEN, HERMAN DEBAL, ALBERT DE SMEDT, HUBERT VAN WAUWE, ANTOINE STEELANT 60 JAAR HUWELIJK 26.11.2005 GROOT-BIJGAARDEN JOSUÉ BOS EN DENISE BORREMANS VIERGESLACHT DILBEEK FAMILIE PAUWELS-LUPPENS-DE ROOMS-DE WANDELEER 60 JAAR HUWELIJK 26.11.2005 DILBEEK PHILIPPE COVENS EN MARIE JACQUEMYNS VIERGESLACHT DILBEEK FAMILIE VAN HAMME-DESCHOUWER-DE SAMBLANCX- GAUWLOOS 14 GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006
In deze kalender staan enkel activiteiten van of ondersteund door het gemeentebestuur of de gemeentelijke adviesraden. Voor de activiteiten van het verenigingsleven verwijzen we graag naar de Kris- Krasrubriek in Westrandkrant. WOE 4/1 Petanque 13u30 Volgende data: 11, 18 & 21/1 Praatnamiddag 14u Volgende data: 11, 18 & 25/1 DO 5/1 Borrelavond met dansgelegenheid 17u30-20u Inkom: gratis RODE KRUIS Bloedinzameling 17u30-19u30 Sporthal Caerenbergveld Kerkhofstraat z/n, Schepdaal MA 9/1 RODE KRUIS Bloedinzameling 18u30-20u30 Egidius zaal Collegium Brusselstraat, Groot-Bijgaarden Yoga Org. i.s.m. Ermine Devlieger 19u30-20u30 Volgende data : 16, 23 & 30/1 3 per les trimestriële betaling Info : Ermine Devlieger 02/466.66.02 (8u-9u30) of Lena 02/568.07.32 DI 10/1 NLP-training Begeleiding: Sonia Verreth 14u (volgende datum: 31/1) Info en inschrijven : Lena 02/568.07.32 Geheugentraining (14 lessen) Org. i.s.m. De Springplank 9-12u 15 Info en inschrijven : Lena 02/568.07.32 GEMEENTELIJKE KALENDER VR 13/1 Line dance Begeleiding: Nicole 14u (volgende datum: 27/1) 3 per les of 15 voor een 6-beurtenkaart Info en inschrijven : Lena 02/568.07.32 MA 16/1 Creatief naai-atelier: geschenkdoosje Begeleiding: Lut Gies 14u Info en inschrijven : Lena 02/568.07.32 DI 17/1 RODE KRUIS Bloedinzameling 18u30-20u30 Saviocentrum, Stationsstraat, Dilbeek Bloemschikken : Bloementasje Begeleiding: Nicole Van Hout-Mertens 14u 8, alles inbegrepen Vervoer voorzien ( 1,25), middagmaal kan mits inschrijving Info en inschrijven : Lena 02/568.07.32 Wandeling (+/- 5 km) te Dilbeek Begeleiding: Jet Vereecke 10u aan Dienstencentrum Breugheldal Info en inschrijven : Lena 02/568.07.32 DO 19/1 Infonamiddag Sofrologie Spreker : Edwig Vermeulen, sofrologe 14u 2,50 Graag een seintje: Lena 02/568.07.32 MA 23/1 OCMW Ontmoetingsavond dementie 20u Cafetaria Seniorencentrum Breugheldal (zie ook tekst in dit infoblad) RIJKSDIENST SOCIALE VERZEKERIN- GEN DER ZELFSTANDIGEN Zitdag sociale zekerheid zelfstandigen Alle inlichtingen over pensioen, kinderbijslag en ziekte- en invaliditeitsverzekering 10-12u Consultatiebureau Kind & Gezin Gemeenteplein 5, 1700 Dilbeek DI 24/1 GEMEENTERAAD Openbare zitting 20u Raadzaal gemeentehuis Relax-massage Begeleiding: Sonia Verreth Info en afspraak : Lena 02/568.07.32 DO 26/1 SOCIAAL Voorstelling beleidsplan 2006-2007 20u30 Kasteelhoeve (polyvalante zaal) Kasteelstraat 31, Dilbeek (zie ook tekst in dit infoblad) MA 30/1 RODE KRUIS Bloedinzameling Trefcentrum Solleveld, Solleveld 11, Sint-Martens-Bodegem JURIDISCHE DIENST Elke 1ste en 3de donderdag van de maand, telkens van 18 tot 19u, zal Mr An de Puydt aanwezig zijn in het gemeentehuis van Dilbeek. U kan bij haar terecht voor alle vragen in het kader van de juridische eerste- en tweedelijnsbijstand.dit advies wordt gratis verleend. GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD > JANUARI 2006 15
WACHTDIENSTEN DOKTERS TIJDENS DE WEEKENDWACHT KAN U OP HET CENTRAAL OPROEPNUMMER DE WACHT- DOKTER BEREIKEN VAN ZATERDAGMORGEN 8 UUR TOT MAANDAGMORGEN 8 UUR. OP FEESTDAGEN VAN 8 UUR S MORGENS TOT 8 UUR DE DAG NADIEN. DILBEEK, ITTERBEEK EN SCHEPDAAL: 0472/24.66.00 GROOT-BIJGAARDEN (EN SAVIOWIJK): 02/466.31.91 SINT-MARTENS-BODEGEM EN SINT-ULRIKS-KAPELLE: 02/461.32.02 BELANGRIJK : De patiënten dienen zich bij voorkeur naar de raadpleging te begeven, na telefonische afspraak. APOTHEKERS WACHTDIENST VAN VRIJDAG 19U TOT VRIJDAG 19U 30.12.05-06.01.06 BICKÉ, BRUSSELSTRAAT 456, 1702 GROOT-BIJGAARDEN 02/466.25.51 06.01.06-13.01.06 TRAP, KERKSTRAAT 44, 1701 ITTERBEEK 02/569.03.42 13.01.06-20.01.06 GIRARDIN, BRUSSELSTRAAT 575, 1700 SINT-ULRIKS-KAPELLE 02/453.93.66 20.01.06-27.01.06 MANGELSCHOTS, PONTBEEKSTRAAT 9, 1702 GROOT-BIJGAARDEN 02/466.54.00 27.01.06-03.02.06 DE BRUYCKER, BODEGEMSTRAAT 76, 1700 DILBEEK 02/569.47.67 WACHTDIENST TANDARTSEN ENKEL OP ZON - EN FEESTDAGEN, ÉÉN CENTRAAL OPROEPNUMMER: 070/25.40.40 DRINGENDE HULP EN LOKALE POLITIE DILBEEK BRANDWEER 100 BRANDWEERDIENST ASSE 02/452.65.50 RODE KRUIS VLAANDEREN, ZIEKENWAGENDIENST 24U OP 24U 105 ANTIGIFCENTRUM 070/245.245 TELE-ONTHAAL 106 ZELFMOORDPREVENTIE 02/649.95.55 CHILD FOCUS 110 LOKALE POLITIE DILBEEK (Openingsuren : WEEK : van 7u tot 22u; WEEKEND : doorlopend van vrijdag 7u tot zondag 22u) DRINGENDE POLITIEHULP 101 NIET-DRINGENDE HULPVERLENING 02/464.96.30