RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 1 juli 1999 (02.08) (OR. en) 9691/99 LIMITE PESC 207 COARM 2 BEGELEIDENDE NOTA van : het secretariaat van de Raad aan : de delegaties nr. vorig doc. : 12978/98 PESC 291 COARM 19 Betreft : Lijst van landen die onderworpen zijn aan door de EU, de VN-Veiligheidsraad en de OVSE ingestelde embargo's op de uitvoer van wapens 1. Zoals is overeengekomen in de Groep Export van Conventionele Wapens (COARM) tijdens de vergadering op 9 juni 1999, gaat voor de delegaties in bijlage: - een bijgewerkte lijst van landen die onderworpen zijn aan een EU-embargo op de uitvoer van wapens (bijlage I); - een bijgewerkt overzicht van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad waarin (zowel bindende als niet-bindende) beperkingen worden opgelegd aan de uitvoer van wapens en/of militaire uitrusting naar bepaalde landen (bijlage II); - een uittreksel uit de verklaring van het Comité van Hoge Ambtenaren van de OVSE van 1992 (wapenembargo ten aanzien van Nagorno-Karabach) (bijlage III). 2. De bijlagen bij deze nota zullen zo nodig worden geactualiseerd en ter informatie aan de geassocieerde landen worden toegezonden. 9691/99 van/hb/td NL DG E - CFSP IV 1
BIJLAGE I LANDEN DIE ONDERWORPEN ZIJN AAN EEN EU-EMBARGO OP DE UITVOER VAN WAPENS ALGEMEEN Verbod op de uitvoer van wapens of andere militaire uitrusting naar landen die duidelijk betrokken zijn bij het verlenen van steun aan terrorisme. (Verklaring betreffende internationaal terrorisme van de ministers van Buitenlandse Zaken, 27 januari 1986) 1. AFGHANISTAN 2 Embargo op de uitvoer van wapens, munitie en militaire uitrusting. (Dit embargo heeft betrekking op vernietigingswapens en de munitie daarvoor, bewapende emplacementen, niet-bewapende emplacementen en bijkomende uitrusting zoals genoemd in de EG-embargolijst van 8 en 9 juli 1991. Het embargo betreft ook onderdelen, reparaties, onderhoud en overdracht van militaire technologie, alsmede contracten die vóór de datum van inwerkingtreding van het embargo van kracht zijn geworden.) (Besluit 96/746/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op basis van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 17 december 1996, PB nr. L 342 van 31/12/96, blz. 1) Handhaven van het embargo op de uitvoer van wapens, munitie en militaire uitrusting naar Afghanistan overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 96/746/GBVB van 17 december 1996, alsmede aandringen bij andere landen een soortgelijk restrictief beleid te voeren. (Besluit 1999/73/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op grond van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 25 januari 1999, PB nr. L 23 van 30/01/1999, blz. 1) 1 2) Zie bladzijde 6, Lybië. Zie Resoluties van de VN-Veiligheidsraad 1076 (1996) en 1214 (1998), bladzijde 8. 9691/99 van/hb/td NL BIJLAGE I DG E - CFSP IV 2
BOSNIË-HERZEGOVINA Besluit tot handhaving van het EU-embargo ten aanzien van Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië. Dit embargo geldt voor wapens, munitie en militair materieel (wapens ontworpen om te doden en daarvoor bestemde munitie, bewapende platforms, nietbewapende platforms en bijkomende uitrusting, alsmede reserve-onderdelen, reparaties, onderhoud, overdracht van militaire technologie en vóór de intreding van het embargo aangegane overeenkomsten). De overdracht van uitrustingen voor ontmijning valt niet onder dit embargo. (Besluit 96/184/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op grond van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 26 februari 1996, PB nr. L 58 van 07/03/96, blz. 1) BIRMA Besluit tot weigering van de verkoop van militaire uitrusting door lidstaten van de Gemeenschap aan Birma. (Verklaring van de Raad Algemene Zaken, 29 juli 1991) Bevestiging van het embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting (vernietigingswapens en de munitie daarvoor, bewapende emplacementen, niet-bewapende emplacementen en bijkomende uitrusting, alsmede onderdelen, reparaties, onderhoud en overdracht van militaire technologie; contracten die vóór de datum van inwerkingtreding van het embargo van kracht zijn geworden, blijven onverlet.) (Besluit 96/635/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op basis van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 28 oktober 1996, PB nr. L 287 van 08/11/96, blz. 1) Verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 voor een nogmaals hernieuwbare periode van zes maanden. (Besluit 97/290/GBVB van 29 april 1997, PB nr. L 120 van 12/05/97, blz. 4) 9691/99 van/hb/td NL BIJLAGE I DG E - CFSP IV 3
Verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 tot en met 29 april 1998. (Besluit 97/688/GBVB van 20 oktober 1997, PB nr. L 293 van 27/10/97, blz. 1) Verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 tot en met 29 oktober 1998. (Besluit 98/303/GBVB van 27 april 1998, PB nr. L 138 van 09/05/98, blz. 5) Verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 tot en met 29 april 1999. (Besluit 98/612/GBVB van 26 oktober 1998, PB nr. L 291 van 30/10/98, blz. 1) Verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 tot en met 29 oktober 1999. (Besluit 99/289/GBVB van 26 april 1999, PB nr. L 114 van 01/05/99, blz. 1) CHINA 3 Embargo op de wapenhandel met China. (Verklaring van de Europese Raad van Madrid, 27 juni 1989) KROATIË Besluit tot handhaving van het EU-embargo ten aanzien van Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië. Dit embargo geldt voor wapens, munitie en militair materieel (wapens ontworpen om te doden en daarvoor bestemde munitie, bewapende platforms, nietbewapende platforms en bijkomende uitrusting, alsmede reserve-onderdelen, reparaties, onderhoud, overdracht van militaire technologie en vóór de intreding van het embargo aangegane overeenkomsten). De overdracht van uitrustingen voor ontmijning valt niet onder dit embargo. 3 De lidstaten hebben in de Raad overleg gepleegd over de wijze van toepassing van het embargo op de Speciale Administratieve Regio Hong Kong (HKSAR) 9691/99 van/hb/td NL BIJLAGE I DG E - CFSP IV 4
(Besluit 96/184/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op grond van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 26 februari 1996, PB nr. L 58 van 07/03/96, blz. 1) DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO (voormalig Zaïre) Embargo op de verkoop van wapens. (Verklaring nr. 33/93 inzake Zaïre, 7 april 1993) ETHIOPIË en ERITREA 4 Tegen Ethiopië en Eritrea ingesteld embargo op de uitvoer van wapens, munitie en militaire uitrusting (vernietigingswapens en de munitie daarvoor, bewapende emplacementen, nietbewapende emplacementen en bijkomende uitrusting, alsmede onderdelen, reparaties, onderhoud en overdracht van militaire technologie; contracten die vóór de datum van inwerkingtreding van het embargo van kracht zijn geworden, blijven onverlet). (Besluit 1999/206/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op grond van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 15 maart 1999, PB nr. L 72 van 18/03/99, blz. 1) FEDERALE REPUBLIEK JOEGOSLAVIË (SERVIË, MONTENEGRO) Besluit tot handhaving van het EU-embargo ten aanzien van Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië. Dit embargo geldt voor wapens, munitie en militair materieel (wapens ontworpen om te doden en daarvoor bestemde munities, bewapende platforms, nietbewapende platforms en bijkomende uitrusting, alsmede reserve-onderdelen, reparaties, onderhoud, overdracht van militaire technologie en vóór de intreding van het embargo aangegane overeenkomsten). De overdracht van uitrustingen voor ontmijning valt niet onder dit embargo. 4 Zie resolutie van de VN-Veiligheidsraad 1227 (1999), blz. 10 9691/99 van/hb/td NL BIJLAGE I DG E - CFSP IV 5
(Besluit 96/184/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op basis van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 26 februari 1996, PB nr. L 58 van 07/03/96, blz. 1) 5 Bevestiging van het embargo op de uitvoer van wapens naar de Federale Republiek Joegoslavië zoals bepaald bij Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB. Uitbreiding van het embargo tot apparatuur die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of terrorisme. (Besluit 98/240/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op grond van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 19 maart 1998, PB nr. L 95 van 27/03/98, blz. 1) 6 IRAK 7 Embargo op de verkoop van wapens en andere militaire uitrusting aan Irak. (Verklaring nr. 56/90 van 4 augustus 1990 betreffende de invasie van Koeweit door Irak) LYBIË Overeenkomstig de verklaring van 27 januari 1986, herbevestiging van het verbod op de uitvoer van wapens en andere militaire uitrusting naar Lybië. (Verklaring inzake internationaal terrorisme en de Middellandse Zee-crisis van de ministers van Buitenlandse Zaken van de twaalf lidstaten, 14 april 1986) 5 6 7 In dit besluit wordt eveneens bepaald dat aanvragen voor exportvergunningen voor Slovenië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië per geval in beschouwing zullen worden genomen. Naderhand werden verwijzingen naar Slovenië in Besluit 96/184 GBVB geschrapt in overeenstemming met Besluit 98/498/GBVB van 10 augustus 1998 (PB nr. L 225 van 12/08/1998, blz. 1); de bepaling dat aanvragen voor exportvergunningen voor de FYROM per geval in beschouwing zullen worden genomen (opgenomen in Besluit 96/184/GBVB), werd daarentegen gehandhaafd. Zie resolutie van de VN-Veiligheidsraad 1160 (1998), blz. 11. Een gevolg van de VN-sancties (zie resolutie van de VN-Veiligheidsraad 661 (1990), blz. 11). 9691/99 van/hb/td NL BIJLAGE I DG E - CFSP IV 6
Bevestiging van de maatregelen waartoe de lidstaten op 27 januari en 14 april 1986 hebben besloten, o. a. handhaving van het embargo op de uitvoer van wapens en ander militair materieel. (Besluit 1999/261/GBVB (Gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 16 april 1999, PB nr. L 103 van 20/04/99, blz. 1) SIERRA LEONE (Besluit 98/409/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op grond van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 29 juni 1998, PB nr. L 187 van 01/07/98, blz. 1) 8 SOEDAN Embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting (vernietigingswapens en de munitie daarvoor, bewapende emplacementen, niet-bewapende emplacementen en bijkomende uitrusting, alsmede onderdelen, reparaties, onderhoud en overdracht van militaire technologie; contracten die vóór de datum van inwerkingtreding van het embargo van kracht zijn geworden, blijven onverlet). (Besluit 94/165/GBVB (Gemeenschappelijk Standpunt op basis van artikel J.2) door de Raad vastgesteld op 15 maart 1994, PB nr. L 75 van 17/03/94, blz. 1) 8 Zie resolutie van de VN-Veiligheidsraad 1171 (1998), blz. 14. 9691/99 van/hb/td NL BIJLAGE I DG E - CFSP IV 7
BIJLAGE II DOOR DE VEILIGHEIDSRAAD VAN DE VERENIGDE NATIES INGESTELDE EMBARGO'S OP DE UITVOER VAN WAPENS AFGHANISTAN 9 Verbod op de levering van wapens en munitie aan alle partijen in het Afghaanse conflict. Resolutie 1076 (22 oktober 1996) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 4: "roept alle staten op om de levering van wapens en munitie aan alle partijen in het Afghaanse conflict onmiddellijk te beëindigen.". Herhaling van de oproep om de levering van wapens en munitie aan alle partijen in het Afghaanse conflict onmiddellijk te beëindigen. Resolutie 1214 (8 december 1998) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 10: "herhaalt zijn oproep tot alle staten om vastberaden maatregelen te nemen teneinde hun personele hulpmiddelen te verbieden, militaire operaties in Afghanistan te plannen en daaraan deel te nemen, alsmede om de levering van wapens en munitie aan alle partijen in het conflict onmiddellijk te beëindigen;". ANGOLA Verbod op de verkoop en de levering van wapens en aanverwant materieel, alsmede op het verlenen van militaire steun aan UNITA. 9 Niet-bindend. BIJLAGE II DG E - CFSP IV 8
Resolutie 834 (1 juni 1993) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 10: "roept alle staten op, zich te onthouden van acties die de uitvoering van de "Acordos de Paz" al dan niet rechtstreeks in het gedrang kunnen brengen, en dringt er bij alle staten op aan, af te zien van het al dan niet rechtstreeks verlenen aan UNITA van militaire steun of andere bijstand die niet strookt met het vredesproces.". Verhindering van de verkoop en de levering van wapens en aanverwant materieel aan Angola via andere dan de aangewezen punten van binnenkomst. Resolutie 864 (15 september 1993) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 19: "besluit, met het oog op het verbieden van de verkoop en de levering aan UNITA van wapens en aanverwant materieel en militaire steun, alsmede van aardolie en aardolieproducten, dat alle staten dienen te verhinderen, de verkoop en de levering, door hun onderdanen, vanaf hun grondgebied dan wel met onder hun vlag opererende schepen of vliegtuigen, van wapens en alle soorten aanverwant materieel, inclusief munitie, militaire voertuigen en uitrusting en onderdelen hiervoor, alsmede van aardolie en aardolieproducten, al dan niet afkomstig van hun grondgebied, aan Angola via andere dan de aangewezen punten van binnenkomst. De Regering van Angola dient een lijst van deze punten van binnenkomst voor te leggen aan de secretaris-generaal, die de lidstaten van de Verenigde Naties daarvan onverwijld in kennis stelt.". Resolutie 1127 (28 augustus 1997) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 10: "... en roept alle staten tevens op, zich strikt te houden aan de maatregelen bedoeld in de paragrafen 19, 20 en 21 van Resolutie 864 (1993);". BIJLAGE II DG E - CFSP IV 9
Resolutie 1173 (12 juni 1998) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 18: "roept alle staten tevens op, de maatregelen bedoeld in de paragrafen 19, 20 en 21 van Resolutie 864 (1993) strikt uit te voeren...". AZERBEIDZJAN 10 Er wordt bij de staten op aangedrongen zich te onthouden van de levering van wapens en munitie. Resolutie 853 (29 juli 1993) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 10: "dringt er bij de staten op aan, zich te onthouden van de levering van wapens en munitie, die zou kunnen leiden tot een verscherping van het conflict of de voortdurende bezetting van grondgebied;". ETHIOPIË EN ERITREA 11 Dringt er bij alle staten op aan om de verkoop van wapens en munitie aan Ethiopië en Eritrea onmiddellijk te beëindigen. Resolutie 1227 (10 februari 1999) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 7: "7. dringt er bij alle staten met klem op aan, de verkoop van wapens en munitie aan Ethiopië en Eritrea onmiddellijk te beëindigen.". 10 11 Niet-bindend. Niet-bindend. BIJLAGE II DG E - CFSP IV 10
FEDERALE REPUBLIEK JOEGOSLAVIË Verhindering van de verkoop en de levering van wapens en aanverwant materieel. Resolutie 1160 (31 maart 1998) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 8: "besluit dat alle staten met het oog op bevordering van vrede en stabiliteit in Kosovo dienen te verhinderen de verkoop en de levering aan de Federale Republiek Joegoslavië, inclusief Kosovo, door hun onderdanen, vanaf hun grondgebied dan wel met onder hun vlag opererende schepen of vliegtuigen, van wapens en alle soorten aanverwant materieel, zoals munitie, militaire voertuigen en uitrusting alsmede onderdelen daarvoor; voorts dienen zij de bewapening en opleiding ten behoeve van terroristische activiteiten aldaar te verhinderen". IRAK Verbod op de verkoop en de levering van grondstoffen en producten, inclusief wapens en andere militaire uitrusting. Resolutie 661 (6 augustus 1990) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 3: "besluit dat alle staten dienen te verhinderen:... c) de verkoop en de levering, door hun onderdanen, vanaf hun grondgebied dan wel met onder hun vlag opererende schepen of vliegtuigen, van grondstoffen en producten, inclusief wapens en andere militaire uitrusting, al dan niet afkomstig van hun grondgebied - met uitzondering van louter voor medische doeleinden bestemde goederen en, in humanitaire gevallen, van voedsel - aan personen of instanties in Irak of Koeweit, dan wel aan personen of instanties ten behoeve van een in of vanuit Irak of Koeweit gerund bedrijf, alsmede andere activiteiten van hun onderdanen of op hun grondgebied die bedoelde verkoop of levering van grondstoffen en producten bevorderen dan wel daarop gericht zijn.". BIJLAGE II DG E - CFSP IV 11
LIBERIA Algemeen en volledig embargo op de levering van wapens en militaire uitrusting. Resolutie 788 (19 november 1992) van de VN-Veiligheidsraad Paragrafen 8 en 9: "8. besluit op grond van Hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties dat alle staten met het oog op de totstandbrenging van vrede en stabiliteit in Liberia onmiddellijk uitvoering dienen te geven aan een algemeen en volledig embargo op de levering van wapens en militaire uitrusting aan Liberia, zolang de Veiligheidsraad geen andersluidend besluit neemt; 9. besluit binnen hetzelfde kader dat het bij paragraaf 8 ingestelde embargo niet van toepassing is op wapens en militaire uitrusting die alleen bestemd zijn voor de vredeshandhavingstroepen van ECOWAS in Liberia; tenzij zulks in het licht van het rapport van de secretaris-generaal zou moeten worden herzien.". LIBIË Onmiddellijke schorsing van Resoluties 748 (1992) en 883 (1993) zodra de secretaris-generaal de Raad ervan in kennis heeft gesteld dat de twee personen die beschuldigd zijn van het opblazen van Pan Am vlucht 103, voor hun proces in Nederland zijn aangekomen. Resolutie 1192 (27 augustus 1998) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 8: " besluit dat bovengenoemde maatregelen onmiddellijk worden geschorst wanneer de secretarisgeneraal de Raad ervan in kennis stelt dat de twee beschuldigden voor hun proces in Nederland zijn aangekomen.". BIJLAGE II DG E - CFSP IV 12
RWANDA Verbod op de verkoop en de levering van wapens en alle soorten aanverwant materieel, inclusief munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen. Resolutie 918 (17 mei 1994) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 13: "besluit dat alle staten dienen te verhinderen de verkoop en de levering aan Rwanda, door hun onderdanen, vanaf hun grondgebied dan wel met onder hun vlag opererende schepen of vliegtuigen, van wapens en alle soorten aanverwant materieel, inclusief munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen.". Resolutie 1011 (16 augustus 1995) van de VN-Veiligheidsraad Paragrafen B7 en B8: "7. besluit dat de bij paragraaf 13 van Resolutie 918 (1994) opgelegde beperkingen, met onmiddellijke ingang en tot 1 september 1996, niet van toepassing zijn op de verkoop en de levering van wapens en aanverwant materieel aan de Regering van Rwanda via de aangewezen punten van binnenkomst. De Regering van Rwanda dient een lijst van deze punten van binnenkomst voor te leggen aan de secretaris-generaal, die alle lidstaten van de Verenigde Naties daarvan onverwijld in kennis stelt; 8. besluit tevens dat per 1 september 1996 de bij paragraaf 13 van Resolutie 918 (1994) opgelegde beperkingen op de verkoop en de levering van wapens en aanverwant materieel aan de Regering van Rwanda worden opgeheven, tenzij de Raad een andersluidend besluit neemt in het licht van het in paragraaf 12 hieronder bedoelde tweede rapport van de secretaris-generaal.". BIJLAGE II DG E - CFSP IV 13
SIERRA LEONE Beëindiging van het algemene embargo op de verkoop en de levering van aardolieproducten, wapens en aanverwant materieel aan de Regering van Sierra Leone; embargo op de verkoop en de levering van wapens en aanverwant materieel aan nongouvernementele strijdkrachten in Sierra Leone. Resolutie 1171 (5 juni 1998) van de VN-Veiligheidsraad Paragrafen 1 en 2: "1. besluit, de resterende beperkingen bedoeld in de paragrafen 5 en 6 van Resolutie 1132 (1997), op te heffen; 2. besluit tevens, met het oog op het verbieden van de verkoop en de levering van wapens en aanverwant materieel aan non-gouvernementele strijdkrachten in Sierra Leone, dat alle staten dienen te verhinderen de verkoop en de levering, door hun onderdanen, vanaf hun grondgebied dan wel met onder hun vlag opererende schepen of vliegtuigen, van wapens en alle soorten aanverwant materieel, inclusief munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen, anders dan aan de regering van Sierra Leone via de aangewezen punten van binnenkomst. De regering van Sierra Leone dient een lijst van deze punten van binnenkomst voor te leggen aan de secretaris-generaal, die alle lidstaten van de Verenigde Naties daarvan onverwijld in kennis stelt." SOMALIË Algemeen en volledig embargo op de levering van wapens en militaire uitrusting. Resolutie 733 (23 januari 1992) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 5: "besluit op grond van Hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties dat alle staten met het oog op de totstandbrenging van vrede en stabiliteit in Somalië onmiddellijke uitvoering dienen te geven aan een algemeen en volledig embargo op de levering van wapens en militaire uitrusting aan Somalië, zolang de Veiligheidsraad geen andersluidend besluit neemt.". BIJLAGE II DG E - CFSP IV 14
JEMEN 12 Resolutie 924 (1 juni 1994) van de VN-Veiligheidsraad Paragraaf 2: "dringt aan op een onmiddelllijke stopzetting van de levering van wapens en ander materieel waardoor het conflict zou kunnen voortduren.". 12 Niet-bindend. BIJLAGE II DG E - CFSP IV 15
BIJLAGE III OVSE-WAPENEMBARGO'S NAGORNO-KARABACH Instelling van een onmiddellijk embargo op de levering van wapens en munitie aan de strijdende partijen in het gebied van Nagorno-Karabach. Verklaring van het Comité van Hoge Ambtenaren van de Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, Bijlage 2 bij de handelingen van de achtste vergadering van het Comité, 13 maart 1992 (bevestiging besluit van het CHA van 28 februari 1992) Paragraaf 9: "herhaalt zijn verzoek aan alle deelnemende staten en alle staten in de regio, een onmiddelijk embargo in te stellen op de levering van wapens en munitie aan de strijdende partijen in het gebied van Nagorno-Karabach en aan alle deelnemende staten, het Conflictpreventiecentrum in kennis te stellen van stappen die in dit verband worden ondernomen;" BIJLAGE III DG E - CFSP IV 16