86 (1970) Nr. 7 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1988 Nr. 61 A. TITEL Statuten van de Wereldorganisatie voor Toerisme (WOT), met bijlage; Mexico, 27september 1970 B. TEKST De Franse en de Engelse tekst van de Statuten zijn geplaatst in Trb. 1975, 41. Zie ook Trb. 1976, 62. Voor wijzigingen in de tekst zie de rubriek J van Trb. 1980,175, van Trb. 1982, 119 en van Trb. 1985, 162 en rubriek J hieronder. C. VERTALING Zie Trb. 1975,41, de rubrieken J van Trb. 1980, 175, van Trb. 1982, 119 en van Trb. 1985, 162 en rubriek J hieronder. D. PARLEMENT Zie Trb. 1976, 62 en de rubrieken J van Trb. 1980, 175, van Trb. 1982, 119 en van Trb. 1985, 162 en rubriek J hieronder. E. BEKRACHTIGING Zie Trb. 1975,41, Trb. 1976,62, Trb. 1980,76, Trb. 1982, 119 en Trb. 1985, 162. Behalve de aldaar genoemde hebben de volgende Staten een kennisgeving van goedkeuring nedergelegd bij de Regering van Spanje: Guinea Canada 17 juli 1985 26 juni 1986
In overeenstemming met artikel 6, tweede lid, van de Statuten is geassocieerd lid van de Organisatie geworden: Porto Rico 4 april 1986 F. TOETREDING Zie Trb. 1980, 76, Trb. 1982, 119 en Trb. 1985, 162. In overeenstemming met artikel 5, derde lid, van de Statuten zijn de volgende Staten gewoon lid van de Organisatie geworden: Sao Tomé en Principe Tsjaad per 26 september 1985 per 26 september 1985 Tijdens de te Madrid van 22 september tot 1 oktober 1987 gehouden zevende zitting van de Algemene Vergadering van de Wereldorganisatie voor toerisme werd de volgende Staat als gewoon lid tnewplaten: de Democratische Volksrepubliek Korea 1 ) per 1 oktober 1987 en werd als geassocieerd lid toegelaten: Aruba per 1 oktober 1987 ') De Democratische Volksrepubliek Korea wordt door het Koninkrijk der Nederland niet erkend. G. INWERKINGTREDING Zie Trb. 1975, 41, Trb. 1976, 62 en Trb. 1980, 76 en 175. I. OPZEGGING Zie Trb. 1980, 76, Trb. 1982, 119 en Trb. 1985, 162. Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 35, eerste lid, van het Statuut een verklaring van uittreding uit de Organisatie bij de Regering van Spanje nedergelegd: Maleisië Costa Rica 14 juli 1987 Voorts heeft het "Foreign and Commonwealth Office" in overeenstemming met artikel 35, tweede lid, van het Statuut aan de Regering van Spanje de terugtrekking uit de Organisatie medegedeeld van:
Gibraltar 21 mei 1985 J. GEGEVENS Zie Trb. 1975,41, Trb. 1976,62, Trb. 1980,76 en 175, Trb. 1982, 119 en Trb. 1985, 162. Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Handvest der Verenigde Naties zie ook Trb. 1987, 113. Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Statuut van het Internationaal Gerechtshof zie ook Trb. 1987, 114. Wijzigingen van 25 september 1979 Zie Trb. 1980, 175, Trb. 1982, 119 en Trb. 1985, 162. Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten een kennisgeving van goedkeuring van bovenbedoelde wijzigingen bij de Spaanse Regering nedergelegd: India') Turkije Thailand Zuid-Jemen 1 ) Togo Mauretanië 1 ) Gabon San Marino 1 ) Jamaica') Madagascar Libanon') Argentinië Venezuela') Bulgarije Indonesië 2 ) Rwanda China 17 januari 1985 24 april 1985 6 augustus 1985 12 augustus 1985 14 februari 1986 11 augustus 1986 24 september 1986 6 oktober 1986 20 oktober 1986 20 november 1986 15 januari 1987 6 februari 1987 7 mei 1987 22 juni 1987 14 augustus 1987 16 oktober 1987 ') De goedkeuring betreft slechts de wijziging van artikel 38 van de Statuten. 2 ) De goedkeuring betreft slechts de wijziging van punt 12 van het Financieringsreglement. Wijzigingen van 25 september 1981 Zie Trb. 1982, 119 en Trb. 1985, 162. Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten een kennisgeving van goedkeuring van bovenbedoelde wijzigingen bij de Spaanse Regering nedergelegd:
Bulgarije Roemenië Thailand Australië 1 ) Togo Gabon San Marino Madagascar Cyprus Jordanië 2 ) Indonesië Rwanda Pakistan China 2 ) 27 april 1984 5 oktober 1984 6 augustus 1985 22 oktober 1985 14 februari 1986 24 september 1986 20 oktober 1986 13 maart 1987 11 juni 1987 22 juni 1987 22 juli 1987 17 september 1987 16 oktober 1987 ') De goedkeuring betreft slechts de wijziging van punt 13 van het Financier ngsreglement. 2 ) De goedkeuring betreft slechts de wijzig ng van artikel 37 van de Statuten. Wijzigingen van 14 oktober 1983 Zie Trb. 1985, 162. De volgende Śtaten hebben een kennisgeving van goedkeuring van bovenbedoelde wijzigingen bij de Spaanse Regering nedergelegd: de Maldiven Ethiopië Irak de Bondsrepubliek Duitsland Kameroen Roemenië 1 ) Panama Finland Mexico Peru Burkina Faso Brazilië 1 ) Togo Egypte Gabon Brazilië 2 ) San Marino 2 ) Sri Lanka Jordanië 2 ) 9 april 1984 3 mei 1984 9 juli 1984 10 augustus 1984 5 september 1984 5 oktober 1984 17 oktober 1984 31 januari 1985 10 mei 1985 27 juni 1985 1 augustus 1985 15 oktober 1985 14 februari 1986 11 augustus 1986 12 september 1986 24 september 1986 14 januari 1987 11 juni 1987
Indonesië Pakistan 22 juni 1987 17 september 1987 ') De goedkeuring betreft slechts artikel 15 van de Statuten. 2 ) De goedkeuring betreft slechts artikel 14 van de Statuten. Wijziging van 1 oktober 1987 Tijdens de Zevende Zitting van de Algemene Vergadering van de Wereldorganisatie voor toerisme, welke van 22 september tot en met 1 oktober 1987 te Madrid werd gehouden is in overeenstemming met artikel 33, tweede lid, van de Statuten een wijziging van artikel 15 van de Statuten aangenomen. De Franse en de Engelse tekst van de gewijzigde bepaling luiden als volgt: "1. The term of elected Members shall be four years. Election for one-half of the membership of the Council shall be held every two years. 2. The terms of office of the Members of the Council shall not be immediately renewable upon expiration unless an immediate renewed membership is essential to safeguard a fair and equitable geografical distribution. In such a case, the admissibility of the request for renewal shall be obtained from a majority of Full Members present and voting." «1. Le mandat des Membres élus au Conseil est de quatre ans. Il sera procédé tous les deux ans à l'élection de la moitié des Membres du Conseil. 2. Les mandats des Membres du Conseil arrivés à expiration ne sont pas immédiatement renouvelables à moins que le renouvellement immédiat d'un mandat ne soit indispensable pour maintenir une répartition géographique juste et équitable. Dans ce cas, la recevabilité de la demande de renouvellement doit être obtenue à la majorité des Membres effectifs, présents et votants.»
De vertaling in het Nederlands van de gewijzigde bepaling luidt: Artikel 15 1. De ambtstermijn van gekozen leden is vier jaar. Er worden om de twee jaar verkiezingen gehouden voor de helft van de leden van de Raad. 2. De ambtstermijnen van de leden van de Raad zijn bij het verstrijken niet onmiddellijk verlengbaar, tenzij een onmiddellijk verlengd lidmaatschap noodzakelijk is om een eerlijke en billijke geografische verdeling te waarborgen. In dat geval dient een meerderheid van de gewone leden die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen te beslissen dat het verzoek om verlenging ontvankelijk is.". De hierboven afgedrukte wijziging behoeft ingevolge artikel 91 van de Grondwet de goedkeuring van de Staten-Generaal, alvorens zij door het Koninkrijk kan worden aanvaard. De wijziging wordt ingevolge artikel 33, derde lid, van de Statuten voor alle leden van kracht wanneer tweederde der Lid-Staten de depot-regering van hun goedkeuring in kennis hebben gesteld. Uitgegeven de zevende juni 1988. De Minister van Buitenlandse Zaken, H. VAN DEN BROEK