TRACTATENBLAD VAN HET. Statuut en Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie; (met Facultatief Protocol) Genève, 22 december 1992

Transcriptie

1 59 (1992) Nr. 5 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 2010 Nr. 229 A. TITEL Statuut en Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie; (met Facultatief Protocol) Genève, 22 december 1992 B. TEKST De Franse en de Engelse tekst van Statuut, Verdrag en Facultatief Protocol zijn geplaatst in Trb. 1993, 138. Voor een correctie in de tekst van het Facultatief Protocol, zie Trb. 1996, 165. Voor de Engelse tekst van de op 18 oktober 2002 te Marrakesh tot stand gekomen Akten van wijziging van het Statuut en van het Verdrag zie Trb. 2006, 229. Voor de Engelse tekst van de op 24 november 2006 te Antalya tot stand gekomen Akten van wijziging van het Statuut en van het Verdrag zie Trb. 2008, 223. C. VERTALING Zie Trb. 2006, 229 en Trb. 2008, 223. D. PARLEMENT Zie Trb. 1996, 165 en Trb. 2008, 223. Bij brieven van 15 maart 2010 (Kamerstukken II 2009/2010, (R1911) zijn de Akten van wijziging van het Statuut en van het Verdrag van 24 november 2006 in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeu-

2 229 2 ring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal, de Staten van de Nederlandse Antillen en de Staten van Aruba. De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Staatssecretaris van Economische Zaken F. HEEMSKERK. De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 29 april E. PARTIJGEGEVENS Statuut en Verdrag 1992 Zie Trb. 1993, 138. Afghanistan R Albanië R Algerije R Andorra T Angola T Argentinië R Armenië T Australië R Azerbeidzjan T Bahama s R Bahrein R Bangladesh T Barbados R Belarus R België R Belize T Benin R Bhutan R Bolivia T Bosnië en Herzegovina T

3 3 229 Botswana R Brazilië R Brunei R Bulgarije R Burkina Faso R Burundi R Cambodja T Canada R Centraal Afrikaanse Republiek R Chili R China R Colombia R Comoren, de R Congo, Democratische Republiek Congo, Republiek T T Costa Rica T Cuba R Cyprus R Denemarken R Djibouti R Dominica T Dominicaanse Republiek, de T Duitsland R Ecuador T Egypte R

4 229 4 El Salvador R Equatoriaal Guinee T Eritrea T Estland R Ethiopië R Fiji-eilanden R Filipijnen, de R Finland R Frankrijk R Gabon R Gambia R Georgië T Ghana R Grenada Griekenland R Guatemala T Guinee R Guinee-Bissau T Guyana T Haïti T Heilige Stoel R Honduras R Hongarije R Ierland R IJsland R India R Indonesië R

5 5 229 Irak T Iran R Israël R Italië R Ivoorkust R Jamaica R Japan R Jemen R Jordanië R Kaapverdië R Kameroen R Kazachstan T Kenia R Kiribati T Koeweit R Kroatië R Kyrgyzstan T Laos T Lesotho R Letland R Libanon R Liberia R Libië T Liechtenstein R Litouwen R Luxemburg R

6 229 6 Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek T Madagaskar R Malawi R Maldiven, de T Maleisië R Mali R Malta R Marokko R Marshalleilanden, de T Mauritanië R Mauritius T Mexico R Micronesia T Moldavië R Monaco R Mongolië R Montenegro T Mozambique T Myanmar R Namibië T Nederlanden, het Koninkrijk der Nederland R Ned. Antillen R Aruba R Nepal R Nicaragua T

7 7 229 Nieuw-Zeeland R Niger R Nigeria R Noord-Korea R Noorwegen R Oekraïne R Oezbekistan T Oman R Oostenrijk R Pakistan R Panama R Papua-Nieuw Guinea R Paraguay T Peru T Polen R Portugal R Qatar R Roemenië R Russische Federatie R Rwanda T Saint Kitts en Nevis T Saint Lucia T Saint Vincent en de Grenadines T Samoa T San Marino R

8 229 8 Sao Tomé en Principe T Saudi-Arabië R Senegal R Servië T Seychellen, de T Singapore R Slovenië R Slowakije T Soedan R Somalië T Spanje R Sri Lanka R Suriname R Swaziland R Syrië T Tadzjikistan T Tanzania R Thailand R Togo T Tonga T Trinidad en Tobago T Tsjaad R Tsjechië T Tsjechoslowakije (< ) Tunesië R Turkije R

9 9 229 Turkmenistan T Tuvalu T Uganda T Uruguay R Vanuatu T Venezuela R Verenigd Koninkrijk, het Verenigde Arabische Emiraten, de Verenigde Staten van Amerika, de R R R Vietnam R Zambia R Zimbabwe R Zuid-Afrika T Zuid-Korea R Zweden R Zwitserland R * O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend Facultatief Protocol Zie Trb. 1993, 138 en, laatstelijk, Trb. 2008, 223. Akten van wijziging 2002 Zie Trb. 2006, 229. Afghanistan 1) R Albanië R

10 Angola T Argentinië R Australië R Bahrein R Belarus R Botswana R Brazilië R Bulgarije R Cambodja R Canada R Congo 2), Democratische Republiek R Cyprus R Denemarken R Duitsland R Ecuador R Egypte R Estland R Finland R Frankrijk R Gabon R Heilige Stoel R Indonesië R Irak T Iran R Japan R Kiribati 3) T Koeweit R

11 Letland R Libanon R Liberia 4) R Libië 5) T Liechtenstein R Litouwen R Luxemburg R Maleisië R Malta R Mexico R Moldavië R Monaco T Montenegro 6) T Myanmar R Nederlanden, het Koninkrijk der Nederland R Ned. Antillen R Aruba R Nieuw-Zeeland R Oezbekistan T Oman R Oostenrijk R Pakistan R Panama R Paraguay R Peru R Qatar R Roemenië R

12 Rwanda R Saint Kitts en T Nevis 7) San Marino R Saudi-Arabië R Singapore R Slovenië R Slowakije R Soedan R Somalië 8) T Spanje R Syrië R Trinidad en Tobago T Tsjechië R Turkije R Verenigde Arabische Emiraten, de Verenigde Staten van Amerika, de R R Vietnam R Zuid-Afrika R Zuid-Korea R Zweden R

13 Zwitserland R * O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend 1) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Afghanistan partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is de Democratische Republiek Congo partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Kiribati partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Liberia partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Libië partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Montenegro partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Saint Kitts en Nevis partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Somalië partij geworden bij de wijzigingen van Verklaringen, voorbehouden en bezwaren Liechtenstein, 13 april 2006 The Government of the Principality of Liechtenstein confirmed Reservations made at the time of signature. Spanje, 16 mei 2006 The Government of Spain confirmed Reservations made at the time of signature. Akten van wijziging 2006 Zie Trb. 2008, 223. Australië R Bahrein R Belarus R Bulgarije R Congo 1), Democratische Republiek R

14 Denemarken R Estland R Frankrijk R Heilige Stoel R Indonesië R Japan R Libanon R Liberia 2) R Liechtenstein R Malta R Moldavië R Montenegro R Myanmar R Nederlanden, het Koninkrijk der Nederland R Ned. Antillen R Aruba R Nieuw-Zeeland R Oman R Oostenrijk R Qatar R Roemenië R Russische Federatie R San Marino R Saudi-Arabië R Slovenië R Slowakije R Spanje R

15 Verenigde Staten van Amerika, de R Vietnam R Zuid-Korea R Zwitserland R * O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend 1) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is de Democratische Republiek Congo partij geworden bij de wijzigingen van ) Door ratificatie van ITU Statuut en Verdrag, zoals gewijzigd, is Liberia partij geworden bij de wijzigingen van G. INWERKINGTREDING Zie Trb. 1993, 138, Trb. 1996, 165, Trb. 2006, 229 en Trb. 2008, 223. De bepalingen van de Akten van wijziging van het Statuut en van het Verdrag van 24 november 2006 zijn ingevolge artikel 55, achtste lid, juncto artikel 52 en artikel 53, van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden op 26 mei 2010 in getreden. Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de wijzigingen van 24 november 2006, evenals het Statuut en het Verdrag, voor het gehele Koninkrijk. J. VERWIJZINGEN Zie Trb. 1993, 138, Trb. 1996, 165, Trb. 2006, 229 en Trb. 2008, 223. Titel : Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945 Laatste Trb. : Trb. 2010, 163 Titel : Radioreglement 1979; New York, 6 december 1979 Laatste Trb. : Trb. 2010, 197

16 Titel : Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds; Washington, 27 december 1945 Laatste Trb. : Trb. 2009, 190 Uitgegeven de negende september De Minister van landse Zaken, M. J. M. VERHAGEN TRB5383 ISSN s-gravenhage 2010