TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 2006 Nr. 256

Transcriptie

1 54 (1983) Nr. 9 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 2006 Nr. 256 A. TITEL ternationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen; (met Bijlage); Brussel, 14 juni 1983 B. TEKST De tekst van Verdrag en Bijlage is geplaatst in Trb. 1985, 108. Voor het Protocol van 24 juni 1986 tot wijziging van artikel 13 van het Verdrag, zie rubriek J van Trb. 1987, 27. Voor de tekst van de gewijzigde Bijlage bij het Verdrag, zoals door en aanvaard op 6 januari 1990, zie rubriek J van Trb. 1990, 55. Voor de tekst van de wijziging van de Bijlage bij het Verdrag, zoals door en aanvaard op 7 januari 1994, zie rubriek J van Trb. 1994, 148. Voor de tekst van de wijziging van de Bijlage bij het Verdrag, zoals door en aanvaard op 25 juli 1999, zie rubriek J van Trb. 2002, 227. Voor de tekst van de wijziging van de Bijlage bij het Verdrag, zoals door en aanvaard op 14 januari 2005, zie Trb. 2005, 278. De ternationale Douaneraad heeft tijdens zijn 105 de en 106 de zitting op 25 juni 2005 overeenkomstig de procedure van artikel 16 van het Verdrag een Aanbeveling aangenomen strekkende tot het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in de douane-nomenclatuur zoals vervat in de Bijlage bij het Verdrag. overeenstemming met de procedure van artikel 16, derde lid, van het Verdrag is deze Aanbeveling door alle verdragspartijen aanvaard op 5 januari De tekst van de wijziging luidt als volgt:

2 256 2 Amendement de la nomenclature CHAPITRE 70 Note 1 de sous-positions Remplacer « , » par « , , ».

3 3 256 Amendment to the nomenclature CHAPTER 70 Subheading Note 1 Delete , and substitute , ,

4 256 4 C. VERTALING De vertaling van het Verdrag is geplaatst in Trb. 1985, 108. De vertaling van de Bijlage 1, ongewijzigd, is afgedrukt in Pb. EG 1987/L198. De vertaling van het Protocol is geplaatst in Trb. 1987, 27. D. PARLEMENT Zie Trb. 1987, 181 en rubriek J van Trb. 1990, 55, Trb. 1994, 148, Trb. 2002, 27 en rubriek D van Trb. 2005, 278. De wijziging van de Bijlage van 25 juni 2005 behoeft ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal. E. PARTIJGEGEVENS Zie de rubrieken E en F van Trb. 1987, 181. Algerije R Argentinië T Australië T Azerbeidzjan T Bahrein T Bangladesh T Belarus T België R Bolivia T Botswana T Brazilië T Bulgarije T Burkina Faso T

5 5 256 Cambodja T Canada T Centraal Afrikaanse Republiek T Chili T China T Colombia T Congo, Democratische Republiek T Cuba T Cyprus T Denemarken R Duitsland T EG (Europese T Gemeenschap) Egypte T Eritrea T Estland T Ethiopië T Fiji-eilanden T Filippijnen, de T Finland R Frankrijk R Gabon T Ghana Griekenland R Guinee T Burundi

6 256 6 Haïti R Hongarije R Ierland R IJsland R dia R donesië T Iran T Israël R Italië R Ivoorkust T Japan T Jemen T Jordanië O Kameroen T Kazachstan T Kenia T Koeweit T Kroatië T Lesotho O Letland T Libanon T Liberia Libië T Litouwen T Luxemburg R Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek T

7 7 256 Madagascar T Malawi T Maldiven, de T Maleisië T Mali T Malta T Marokko R Mauritanië T Mauritius O Mexico T Moldavië T Mongolië T Myanmar T Namibië T Nederlanden, het Koninkrijk der R Nieuw-Zeeland T Niger T Nigeria T Noorwegen R Oekraïne T Oezbekistan T Oostenrijk T Pakistan T Panama T Peru T Polen T Portugal R

8 256 8 Qatar T Roemenië T Russische T Federatie Rwanda T Saudi-Arabië T Senegal T Servië T Singapore T Slovenië T Slowakije T Soedan T Spanje R Sri Lanka T Swaziland O Syrië Tadzjikistan T Thailand T Togo T Tsjaad T Tsjechië O Tunesië T Turkije T Uganda T Venezuela T Verenigd R Koninkrijk, het Verenigde Arabische Emiraten, de T

9 9 256 Verenigde Staten T van Amerika, de Vietnam T Zambia O Zimbabwe O Zuid-Afrika R Zuid-Korea R Zweden R Zwitserland R ) O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend Uitbreidingen Frankrijk Uitgebreid tot Frans-Polynesië Nieuw Caledonië Sint Pierre en Miquelon Wallis en Futuna Verenigd Koninkrijk, het Uitgebreid tot Guernsey Jersey Man

10 G. INWERKINGTREDING Zie Trb. 1987, 181 en rubriek J van Trb. 1990, 55, Trb. 1994, 148, Trb. 2002, 27 en Trb. 2005, 278. De bepaling van de wijziging van de Bijlage van 25 juni 2005 zal, als corrigendum, tegelijk met de wijziging van 26 juni 2004 op 1 januari 2007 in treden. Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal de wijziging voor het gehele Koninkrijk gelden. J. VERWIJZINGEN Voor verwijzingen en andere verdragsgegevens zie Trb. 1985, 108, Trb. 1987, 27 en 181, Trb. 1990, 55, Trb. 1991, 122, Trb. 1994, 148, Trb. 2002, 227 en Trb. 2005, 278. Titel : Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945 Laatste Trb. : Trb. 2006, 130. Uitgegeven de negenentwintigste november De Minister van landse Zaken, B. R. BOT TRB4289 ISSN Sdu Uitgevers s-gravenhage 2006