TOEPASSINGSREGLEMENT VOOR HET GEBRUIK EN DE CONTROLE VAN HET BENOR-MERK IN DE SECTOR VAN HET GEOTEXTIEL

COPRO vzw Onpartijdige Instelling voor de Controle van Bouwproducten Z.1 Researchpark - Kranenberg 190-1731 Zellik +32 2 468 00 95 info@copro.eu BTW BE 0424.377.275 +32 2 469 10 19 www.copro.eu KBC 426-4079801-56 TOEPASSINGSREGLEMENT TRA 29 BENOR Versie 3.0 2011-09-08 TOEPASSINGSREGLEMENT VOOR HET GEBRUIK EN DE CONTROLE VAN HET BENOR-MERK IN DE SECTOR VAN HET GEOTEXTIEL Goedgekeurd door de Adviesraad Geotextiel op 8 september 2011. Bekrachtigd door de Raad van Bestuur op 17 april 2012. COPRO 2011

INHOUD Voorafgaande noten 3 Definities, referenties en afkortingen 3 Art. 1 TOEPASSINGSGEBIED 4 Art. 3 KEURINGSINSTELLINGEN 4 Art. 4 CONTROLELABORATORIA 4 Art. 5 ZELFCONTROLE 4 Art. 5.3 Laboratorium voor zelfcontrole 4 Art. 5.4 Kalibraties en ijkingen 5 Art. 5.6 Technisch dossier 5 Art. 5.7 Controleschema's 5 Art. 5.8 Werkboeken 9 Art. 5.9 Controleregisters 9 Art. 6 PRODUCTIDENTIFICATIE EN GEBRUIK VAN HET CERTIFICATIELOGO 10 Art. 8 EXTERNE CONTROLE 10 Art. 8.2 Controlebezoeken 10 Art. 8.3 Controleproeven 11 Art. 10 INLEIDEND BEZOEK EN TOELATINGSPERIODE 12 Art. 10.2 Toelatingsperiode 12 Art. 10.3 Zelfcontrole tijdens de toelatingsperiode 12 Art. 10.5 Externe controle tijdens de toelatingsperiode 12 Art. 12 VERGUNNINGSPERIODE 12 Art. 13 FINANCIEEL STELSEL 13 Art. 13.1 Financieel reglement 13 BIJLAGE A: Model van technische fiche 14 BIJLAGE B: IJking en kalibratie van de laboratorium- en meetuitrusting 15 BIJLAGE C: Controlebezoeken en proeven 16 BIJLAGE D: Aangifteformulier 18 Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 2/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

Voorafgaande noten Dit toepassingsreglement vult de bepalingen aan van het reglement voor productcertificatie in de bouwsector CRC BENOR. Behalve wat betreft de in dit document vermelde aanvullingen zijn de artikels van het reglement voor productcertificatie CRC BENOR van toepassing. Onderhavige artikels verwijzen naar de nummers van de artikels van het reglement voor productcertificatie. Definities, referenties en afkortingen Referenties CRC BENOR LOGO BENOR TAR BENOR NBN EN 13249 NBN EN 13250 NBN EN 13251 NBN EN 13252 NBN EN 13253 NBN EN 13254 NBN EN 13255 NBN EN 13256 NBN EN 13257 NBN EN 13265 PTV 829 Reglement voor productcertificatie in de bouwsector Reglement voor het gebruik van het BENOR-logo en de verwijzing naar het BENOR-merk Financieel stelsel in het kader van het merk van overeenkomstigheid BENOR Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in de wegenbouw en voor andere verkeersbestemmingen (exclusief spoorwegen en asfaltlagen) Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in de spoorwegbouw Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in drainagesystemen Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in werken voor het tegengaan van erosie (kustbescherming en oeverbekleding) Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing bij de bouw van spaarbekkens en stuwdammen Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in de kanaalbouw Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in de tunnelbouw en in ondergrondse werken Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in opslagplaatsen voor vaste afvalstoffen Geotextiel en aan geotextiel verwante producten - Vereiste eigenschappen voor toepassing in projecten voor het insluiten van vloeibare afvalstoffen Technische voorschriften voor geotextiel en aan geotextiel verwante producten Afkortingen TRA Toepassingsreglement voor het gebruik en de controle van het BENOR-merk voor een specifiek product COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 3/18

Art. 1 TOEPASSINGSGEBIED Art. 1.1.1 Dit toepassingsreglement is van toepassing op de verlening van de vergunning voor het gebruik van het BENOR-certificaat van overeenkomstigheid en het BENORcertificatielogo van overeenkomstigheid aan geotextiel. De certificatie van geotextiel kan gebeuren voor elk product dat het voorwerp uitmaakt van minstens een van de volgende documenten: - NBN EN 13249, - NBN EN 13250, - NBN EN 13251, - NBN EN 13252, - NBN EN 13253, - NBN EN 13254, - NBN EN 13255, - NBN EN 13256, - NBN EN 13257, - NBN EN 13265, - PTV 829. De fabrikant specificeert zijn productengamma aan de hand van een door de certificatie-instelling gewaarmerkte technische fiche voor ieder gecertificeerd product. Deze technische fiches maken integrerend deel uit van het certificaat. De technische fiches zijn slechts geldig zolang het certificaat geldig is en worden hernieuwd wanneer het certificaat wordt hernieuwd. Een model van de technische fiche is opgenomen in bijlage A. Art. 3 KEURINGSINSTELLINGEN Art. 3.1.2 De lijst met de aangeduide keuringsinstellingen is verkrijgbaar bij COPRO. Art. 4 CONTROLELABORATORIA Art. 4.1.2 De lijst met de aangeduide laboratoria is verkrijgbaar bij COPRO en kan worden geraadpleegd op de website: www.copro.eu. Art. 5 ZELFCONTROLE Art. 5.3 Art. 5.3.1 Laboratorium voor zelfcontrole De productie-eenheid beschikt over een intern laboratorium voor zelfcontrole dat is uitgerust om de proeven die in de art. 1.1.1 opgesomde normen worden vermeld, in de gespecificeerde omstandigheden en op correcte wijze te kunnen uitvoeren. Enkel de meet- en beproevingsuitrusting die voor de op de technische fiche aangegeven functies en toepassingen relevant is, moet beschikbaar zijn. De certificatie-instelling kan aan de fabrikant de toelating verlenen een andere dan de vermelde proefmethode te gebruiken. In dat geval moet de fabrikant de correlatie van zijn proefmethode met de referentiemethode aantonen. Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 4/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

Art. 5.4 Art. 5.4.1 Art. 5.6 Art. 5.6.3 Art. 5.7 Art. 5.7.1 Behalve voor de hierna opgesomde bepalingen mag de fabrikant een beroep doen op een extern laboratorium: - oppervlaktegewicht volgens NBN EN ISO 9864, - dikte (2 kpa) volgens NBN EN ISO 9863-1, - treksterkte volgens NBN EN ISO 10319, - rek bij breuk volgens NBN EN ISO 10319, - statische doorponsing (CBR proef) volgens NBN EN ISO 12236, - perforatieweerstand (kegelvalproef) volgens NBN EN ISO 13433, - karakteristieke openigsmaat volgens NBN EN ISO 12956, - waterdoorlatendheid zonder belasting volgens NBN EN ISO 11058. Kalibraties en ijkingen De methodes en minimale frequenties van de kalibraties en ijkingen zijn opgenomen in bijlage B. Elk laboratorium is permanent verantwoordelijk voor de goede werking en de kalibraties en ijkingen van zijn materieel. Technisch dossier In aanvulling op de bepalingen van CRC BENOR bevat het technisch dossier de volgende gegevens: - een technische fiche voor elk product dat onder de BENOR-certificatie valt, - het schema voor de controle van de grondstoffen en van de productie, - het schema met de corrigerende maatregelen, - iedere toegestane afwijking op het reglement, - elk aanvullend gegeven volgens de bepalingen van dit reglement. Elke wijziging of aanpassing van het technisch dossier moet worden goedgekeurd door de certificatie-instelling. Controleschema's Controle van de grondstoffen: De fabrikant stelt een goed te keuren schema voor de controle van de grondstoffen op, waarin minstens de volgende elementen worden opgenomen: - een opsomming van de grondstoffen en de kwaliteitseisen waaraan ze moeten voldoen, - de middelen waarmee en de wijze waarop alle grondstoffen worden gecontroleerd, - de frequentie van de controles, - de aanvaardings- of weigeringscriteria. Controle van de productie: Garens, bandjes of vezels: De fabrikant legt een goed te keuren controleschema voor waarin de te controleren productieparameters opgesomd worden. COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 5/18

Het controleschema behandelt minstens: - vrijgave van de grondstoffen, - de controle van de dosering, - de controle van de extrusie, - de controle van de garens of bandjes: - treksterkte, - rek bij breuk, - krimp, - gewicht, - dikte, - breedte, - de controle van de vezels: - fijnheid, - treksterkte, - rek bij breuk, - lengte, - de controle aan de machine. Voor de controle van de garens, bandjes en vezels worden de kwaliteitseisen en de aanvaardings- of weigeringscriteria vastgelegd. Productie van geotextiel: De fabrikant legt een goed te keuren controleschema voor waarin de te controleren productieparameters opgesomd worden. Het controleschema behandelt minstens: a) voor geweven geotextiel: - vrijgave van garens of bandjes, - instelling van de boommachine, - instelling van de weefmachine, - de controle aan de machine. b) voor niet-geweven geotextiel: - vrijgave van vezels, - instelling van de machine, - de controle aan de machine. Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 6/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

Controle van het eindproduct: De hierna vermelde eigenschappen worden per type door de fabrikant gecontroleerd. Eigenschap Methode Frequentie Oppervlaktegewicht NBN EN ISO 9864 1 Dikte (2 kpa) NBN EN ISO 9863-1 1 Treksterkte NBN EN ISO 10319 1 Rek bij breuk NBN EN ISO 10319 1 Statische doorponsing (CBR test) NBN EN ISO 12236 1 Perforatieweerstand (kegelvalproef) NBN EN ISO 13433 1 Karakteristieke openingsmaat NBN EN ISO 12956 2 Waterdoorlatendheid zonder belasting NBN EN ISO 11058 2 Waterstroomcapaciteit in het vlak NBN EN ISO 12958 3 Duurzaamheid volgens bijlage aan productnormen 4 Weeffouten/productiefouten: visueel 5 Enkel de eigenschappen die voor de op de technische fiche aangegeven functies en toepassingen relevant zijn, moeten worden gecontroleerd. De te respecteren frequenties zijn: voor productie-eenheden zonder NBN EN ISO 9000 certificaat: 1 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - per 10.000 m 2 geproduceerd, 2 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - per 50.000 m 2 geproduceerd, - minimum van 1 per productiemaand, 3 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - minimum van 1 per 6 maanden, 4 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - tweejaarlijks, 5 - doorlopend, voor productie-eenheden waar de industriële zelfcontrole geïntegreerd is in een gecertificeerd kwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig de norm NBN EN ISO 9000 (te beoordelen door de certificatie-instelling): 1 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - per 20.000 m 2 geproduceerd, 2 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - per 100.000 m 2 geproduceerd, - minimum van 1 per 2 productiemaanden, 3 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - minimum van 1 per jaar, 4 - bij aanvang van de certificatie of wijziging van het product, - vierjaarlijks, 5 - doorlopend. COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 7/18

Art. 5.7.2 Voor eigenschappen die niet voorkomen in bovenvermelde tabel maar de fabrikant wel wenst te laten certificeren, moet de proefmethode en -frequentie door de certificatie-instelling worden goedgekeurd. Controle van de identificatie van de producten: Op de opslagplaats wordt gecontroleerd of de identificatie van de producten gebeurt overeenkomstig de hierna volgende bepalingen (art. 6). Door het toepassen van een door de certificatie-instelling goed te keuren identificatiemethode, dient de fabrikant te zorgen voor een duidelijke en nauwkeurige naspeurbaarheid, vanaf de grondstoffen tot de eindproducten. Indien onregelmatigheden vastgesteld worden, moet dit het afbakenen van grondstoffen en eindprodukten mogelijk maken. Controle van de behandeling en de opslag van producten: Elk eindproduct op voorraad dient zodanig te worden gestapeld, dat alle eenheden van het product gemakkelijk toegankelijk blijven voor nazicht. Op de opslagplaats gebeurt een visuele controle van de beschadigingen die kunnen optreden ingevolge het verhandelen van de producten. De goedgekeurde producten worden duidelijk onderscheiden van de twijfelachtige of de afgekeurde producten opgeslagen. Maatregelen bij niet-conforme controleresultaten: Grondstoffen, productie en eindproducten: Geldt een vereiste voor een individuele, respectievelijk een gemiddelde waarde, dan dient elk individueel, respectievelijk gemiddeld beproevingsresultaat tussen de opgelegde grenswaarden te liggen. Wanneer een beproevingsresultaat buiten die grenzen valt, treft de fabrikant de nodige maatregelen om aan de tekortkomingen te verhelpen en voert een nieuwe proef uit. Wanneer de resultaten van twee opeenvolgende proeven buiten de opgelegde grenswaarden vallen, treft de fabrikant de nodige maatregelen, opgenomen in het technisch dossier, en verwittigt onmiddellijk de keuringsinstelling, dat oordeelt over de noodzaak van een uitzonderlijk controlebezoek. Productie-uitrusting: De fabrikant gaat na of de controleresultaten in overeenstemming zijn met de gestelde eisen. Indien de resultaten niet voldoen, neemt hij de nodige maatregelen om onmiddellijk aan de tekortkomingen te verhelpen. Meet- en beproevingsuitrusting: Van elke tekortkoming, vastgesteld aan de meet- en beproevingsuitrusting, gaat de fabrikant onmiddellijk de invloed na op de controleresultaten. Indien uit dit nazicht blijkt dat de overeenkomstigheid van de eindproducten met de norm niet gewaarborgd is, neemt de fabrikant onmiddellijk de passende maatregelen en verwittigt hij tezelfdertijd de keuringsinstelling. Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 8/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

Art. 5.7.3 Art. 5.8 Art. 5.8.1 Art. 5.9 Art. 5.9.2 Afwijkingen met betrekking tot de controleschema's De certificatie-instelling kan, op voorstel van de fabrikant en mits beschrijving in het technisch dossier, toestaan dat de voorgeschreven controleschema's en/of proefmethodes gedeeltelijk worden vervangen door alternatieve controleschema's en/of proefmethodes, op voorwaarde dat: - het controleniveau van de alternatieve schema's gelijkwaardig is met dat van de referentieschema's, - de correlatie tussen de alternatieve proefmethodes en de referentiemethodes gekend is en periodiek wordt nagezien, - de overeenkomstigheid van de producten met de norm gewaarborgd blijft, zonder dat de betrouwbaarheid verlaagd wordt. Werkboeken De schikking en de presentatie gebeuren in onderling overleg met de keuringsinstelling. Indien de fabrikant voor de zelfcontroleproeven een beroep doet op een extern laboratorium, worden de verslagen van dit laboratorium als werkboek beschouwd. Controleregisters De controleregisters bevatten minstens de volgende gegevens: Register van de grondstoffen: Dit register bevat: a) de opsomming van de door de fabrikant voor productie toegelaten grondstoffen, met specificaties; b) de kenmerken, de hoeveelheden en de herkomst van de geleverde grondstoffen; c) de resultaten van de controle op deze grondstoffen, ofwel de testrapporten of de attesten van overeenkomstigheid van de toeleverancier. Register van de productie: Dit register bevat: a) de opsomming van de door de fabrikant goedgekeurde vezels, garens of bandjes, met hun samenstelling en specificaties; b) de procesgegevens omtrent de productie van de vezels, garens of bandjes; c) de resultaten van de controle op de vezels, garens of bandjes; d) per type geotextiel, de opsomming van de voor dit type goedgekeurde halfproducten; e) de procesgegevens omtrent de productie van de eindproducten. Productiestaat: Dit register bevat de opgave van: a) de hoeveelheid vervaardigde eindproducten per productiedag, met vermelding van hun identificatie en onderverdeeld in alle vervaardigde producten, enerzijds, en de afgekeurde producten anderzijds; b) de gecumuleerde hoeveelheden eindproducten per kalenderkwartaal. Indien de vergunninghouder niet de fabrikant is dient hij over een up-to-date kopie van de productiestaat te beschikken. COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 9/18

Beproevingsregister: In dit register worden alle goede en slechte controleresultaten die betrekking hebben op de eindproducten opgenomen, alsook het gegeven gevolg aan een niet-conform resultaat. Indien de fabrikant voor de zelfcontroleproeven een beroep doet op een extern laboratorium, worden de resultaten bekomen door dit laboratorium ten laatste 1 werkdag na het bekend zijn van de resultaten ingeschreven in de registers. Indien de vergunninghouder niet de fabrikant is dient hij over een up-to-date kopie van het beproevingsregister te beschikken. Register van de voorraad, identificatie en afvoer: Dit register bevat, in oplopende volgorde, een afschrift van alle leveringsbons. Indien de vergunninghouder niet de fabrikant is, dient ook hij over een register van de voorraad en afvoer te beschikken. In dit register vermeldt de vergunninghouder alle in- en uitgaande leveringen en bewaart hij een afschrift van alle leveringsbons. Register van de meet- en beproevingsuitrusting: Dit register bevat: a) de controle-, ijkings- en kalibratieresultaten van de productie-, meet- en beproevingsapparatuur; b) de ijkings- en kalibratiecertificaten van deze apparatuur. Art. 6 PRODUCTIDENTIFICATIE EN GEBRUIK VAN HET CERTIFICATIELOGO Art. 6.1.1 De markering van de producten voldoet aan de bepalingen van de norm NBN EN ISO 10320. Art. 8 EXTERNE CONTROLE Art. 8.2 Art. 8.2.5 Controlebezoeken Er zijn 2 types van periodieke controlebezoeken: - type 1: monsterneming voor controleproef en bijwonen proef, nazicht van de registers betreffende het bemonsterde product; - type 2: idem type 1 met nazicht van de industriële zelfcontrole. Type 2-controlebezoeken worden per definitie uitgevoerd bij de fabrikant; type 1-controlebezoeken kunnen bij de verdeler(s) worden uitgevoerd. Het aantal periodieke controlebezoeken wordt per productie-eenheid bepaald in functie van de geproduceerde hoeveelheden en is aangegeven in bijlage C. De minimum controlefrequentie voor de bezoeken is 1 bezoek per jaar in de fabriek en 1 bezoek per jaar bij de verdeler/invoerder. Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 10/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

Art. 8.3 Art. 8.3.2 Art. 8.3.3 Art. 8.3.8 Controleproeven De voorziene controleproeven zijn: - oppervlaktegewicht, - dikte (2 kpa), - treksterkte, - rek bij breuk, - statische doorponsing (CBR test), - perforatieweerstand (kegelvalproef), - karakteristieke openingsmaat, - waterdoorlatendheid zonder belasting, - waterstroomcapaciteit in het vlak. Enkel de eigenschappen die voor de op de technische fiche aangegeven functies en toepassingen relevant zijn, worden gecontroleerd. Eigenschappen die niet voorkomen in bovenvermelde lijst maar de fabrikant wel wenst te laten certificeren, worden ook beproefd. Het aantal controleproeven wordt per productie-eenheid bepaald in functie van de geproduceerde hoeveelheden en is aangegeven in bijlage C. Elke monsterneming gebeurt volgens de bepalingen van de norm NBN EN ISO 9862 en omvat drie monsters ontnomen uit dezelfde rol. De monsters worden ontnomen in de productiezetel (type 1- of 2-controlebezoeken) of bij de verdeler (type 1-controlebezoeken). Het eerste monster wordt beproefd in het laboratorium voor de zelfcontrole. Bij een monsterneming in de productie-eenheid gebeurt de beproeving in aanwezigheid van de afgevaardigde van de keuringsinstelling. Bij een monsterneming bij de verdeler wordt het eerste monster verstuurd naar het laboratorium voor zelfcontrole. De resultaten worden van zodra ze bekend zijn opgestuurd naar de keuringsinstelling. Het tweede monster wordt beproefd in het controlelaboratorium. Het derde wordt verzegeld en bewaard voor het geval een tegenproef vereist is. De monsternemingen voor de controleproeven geschieden volgens de keuze van de keuringsinstelling. Beoordeling van de resultaten Ieder beproevingsresultaat wordt getoetst aan de eisen van de technische fiche. Indien de beproevingsresultaten van zowel het laboratorium voor zelfcontrole, als het controlelaboratorium voldoen, dan is het product conform. Indien het beproevingsresultaat van het laboratorium voor zelfcontrole niet voldoet neemt de fabrikant de maatregelen voorzien in art. 5.7.2. Indien een beproevingsresultaat van het controlelaboratorium niet voldoet, dan wordt een tegenproef voor de betreffende eigenschap uitgevoerd. De beproevingsresultaten van een tegenproef zijn doorslaggevend en moeten voldoen. COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 11/18

Bij ontoereikende beproevingsresultaten wordt de levering van het betreffende product opgeschort, totdat de oorzaak van de tekortkoming(en) werd achterhaald. De tegenproeven worden uitgevoerd in een ander controlelaboratorium, dat door de keuringsinstelling, in akkoord met de fabrikant, wordt gekozen onder de aangeduide beproevingslaboratoria. Naar aanleiding van tegenproeven, zijn alle kosten van monsterneming, transport en beproeving ten laste van de fabrikant. Art. 10 INLEIDEND BEZOEK EN TOELATINGSPERIODE Art. 10.2 Toelatingsperiode Art. 10.2.3 De toelatingsperiode duurt minimum 20 productiedagen en maximum 6 maanden. Art. 10.3 Zelfcontrole tijdens de toelatingsperiode Art. 10.3.1 Tijdens de toelatingsperiode wordt de industriële zelfcontrole uitgevoerd zoals tijdens de vergunningsperiode. Art. 10.5 Externe controle tijdens de toelatingsperiode Art. 10.5.1 Tijdens de toelatingsperiode wordt de externe controle uitgevoerd zoals tijdens de vergunningsperiode. Het minimum aantal controleproeven, waarvan de resultaten conform zijn, is 3. Art. 12 VERGUNNINGSPERIODE Art. 12.2.3 Art. 12.3.2 Indien een gecertificeerd product wordt geleverd door een tussenpersoon die geen vergunninghouder is, dient de vergunninghouder erover te waken dat de tussenpersoon: - op zijn leveringsbons naar de BENOR-certificatie verwijst volgens de bepalingen van het BENOR-logoreglement, - er kennis van heeft dat de afnemer gerechtigd is om voorlegging te eisen van de nodige documenten ten bewijze van de BENOR-herkomst van de geleverde producten; deze documenten betreffen het BENOR-certificaat en de leveringsbon van de vergunninghouder aan de tussenpersoon, - er kennis van heeft dat het BENOR-merk zowel nationaal als internationaal is gedeponeerd en een onrechtmatig gebruik ervan aanleiding geeft tot gerechtelijke vervolging. De leveringsbon vermeldt per type gecertificeerd geotextiel: - de identificatie, zijnde type en toepassing, - de hoeveelheid, - het woord BENOR of het BENOR-logo, met het normnummer (829) en het identificatienummer van de vergunninghouder. Art. 12.3.3 Om te vermijden dat afgekeurde producten onder het BENOR-certificaat worden geleverd, moeten ze worden vernietigd of moet het BENOR-logo en de norm waarnaar is verwezen, van de afgekeurde producten worden verwijderd. Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 12/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

Art. 13 FINANCIEEL STELSEL Art. 13.1 Financieel reglement Art. 13.1.1 De volgende tarieven zijn van toepassing (tarieven 2011): De certificatiebijdrage bedraagt 2338,4 / jaar voor een eerste vergunning, 1753,8 / jaar voor een tweede en 1169,2 / jaar voor elke volgende vergunning. De basisprijs van de vergoedingen voor de periodieke controlebezoeken van het type 1, bedraagt 584,6. De basisprijs van de vergoedingen voor de periodieke controlebezoeken van het type 2, bedraagt 935,3. De productiebijdrage per vergunninghouder wordt op de volgende manier berekend: Productie in ton/jaar Productiebijdrage 0 > 40 70,2 / ton 40 > 100 58,5 / ton 100 > 160 35,08 / ton 160 >... 11,69 / ton Voorbeeld: jaarproductie: 110 ton productiebijdrage = (40 x 70,2) + (60 X 58,5) + (10 x 35,08). De facturatie van de productiebijdrage gebeurt per kwartaal. Om de controlebezoeken te kunnen plannen en de productiebijdrage te kunnen berekenen, geeft de vergunninghouder op het einde van ieder kwartaal de tijdens die periode voor de Belgische markt geproduceerde hoeveelheden geotextiel, door aan de certificatie-instelling. Dit gebeurt aan de hand van het aangifteformulier volgens het model als bijlage D aan dit toepassingsreglement. Deze aangifte dient te gebeuren binnen de 10 werkdagen na het betreffende kwartaal. De kosten voor de periodieke controleproeven en de verplaatsingen naar het buitenland zijn ten laste van de vergunninghouder. Verdelers die een vergunning aanvragen voor gecertificeerde producten afkomstig van een andere vergunninghouder betalen enkel voor de vergunning (verkoop met een andere handelsbenaming). Op de certificatiebijdrage en de productiebijdrage wordt een toeslag van 5 % gefactureerd, bestemd voor het Belgisch Bureau voor Normalisatie - NBN. COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 13/18

BIJLAGE A: Model van technische fiche De technische fiche bevat ten minste de volgende gegevens: - identificatie van de technische fiche; - versie en datum; - vergunninghouder (met vermelding van identificatienr.); - productie-eenheid (met vermelding van identificatienr.); - product (soort, handelsbenaming en type-aanduiding); - polymeer; - de toepassing volgens norm of (type-)bestek; - de eigenschappen van het product (volgens de aanwijzingen van de norm) (1) ; - het oppervlaktegewicht met toleranties (2). De technische fiche wordt opgemaakt, gedateerd en ondertekend door de verantwoordelijke van de vergunninghouder. (1) (2) De nauwkeurigheid waarmee de waarden worden weergegeven moet in overeenstemming zijn met de betreffende norm(en). Niet verplicht. Indien niet vermeld op de technische fiche wordt deze informatie apart opgenomen in het Technisch Dossier (zie art. 5.6). Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 14/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

BIJLAGE B: IJking en kalibratie van de laboratorium- en meetuitrusting Toestel Onderdeel Parameter Methode Eisen/Toleranties Frequentie Uitvoerder (*) Trekbank Meetcel kracht kracht NBN EN ISO 7500-1 klasse 3 1x/jaar (1) (2) Extensometer lengtemaat NBN EN ISO 9513 klasse 2 1x/jaar (1) (2) H 2 0 - doorlatendheid NBN EN ISO 11058 NBN EN ISO 11058 1x/jaar (1) (2) (3) Perforatieweerstand NBN EN ISO 13433 NBN EN ISO 13433 1x/jaar (1) (2) (3) CBR Meetcel kracht verplaatsing kracht lengtemaat NBN EN ISO 7500-1 NBN EN ISO 12236 1x/jaar (1) (2) Zeven Visueel nazicht Proper en onbeschadigd Ieder gebruik laborant Weegschaal 1 massa Standaardgewicht ± 0.001 g 1x/jaar (1) (2) (3) Weegschaal 2 massa Standaardgewicht ± 1 g 1x/jaar (1) (2) (3) Standaardgewichten Kalibratiecertificaat (1x/5 jaar) (1) (2) Thermometer temperatuur Standaardthermometer ± 0.1 C 1x/jaar (1) (2) (3) Standaardthermometer Kalibratiecertificaat (1x/5 jaar) (1) (2) Diktemeter NBN EN ISO 9863-1 NBN EN ISO 9863-1 1x/jaar (1) (2) (3) (*) De kalibraties worden uitgevoerd ofwel (1) door een extern labo dat: - als nationaal instituut voor metrologie belast is met de bewaring van de nationale standaarden van de meeteenheden, - daartoe geaccrediteerd is door BELAC of door een ander lid van EA, - bij ontstentenis, aanvaard is door de certificatie-instelling voor de kalibratie van de betreffende meettoestellen; (2) door de leverancier van de meettoestellen ( ); (3) door de fabrikant zelf, onder toezicht van de keuringsinstelling en volgens een geschreven procedure die is opgenomen in het Technisch Dossier ( ). Het toezicht van de keuringsinstelling omvat het steekproefsgewijs bijwonen van (een deel van de) kalibraties. ( ) voor zover betrokkenen de herleidbaarheid van hun kalibraties kunnen aantonen, o.a. door het bezit van geldige kalibratiecertificaten voor hun meetstandaarden. COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 15/18

BIJLAGE C: Controlebezoeken en proeven Voor het bepalen van de uit te voeren controlebezoeken en -proeven per productie-eenheid per jaar wordt de volgende tabel gevolgd: Productie in ton Type bezoek Controleproef 0 > 20 2 JA 20 > 40 1 JA 40 > 60 1 JA 60 > 80 2 JA 80 > 100 1 JA 100 > 120 1 JA 120 > 140 2 JA 140 >... 2 JA Gecumuleerd geeft dit per productie-eenheid: Productie in ton Bezoek type 1 Bezoek type 2 Controle-proeven 0 > 20 0 1 1 20 > 40 1 1 2 40 > 60 2 1 3 60 > 80 2 2 4 80 > 100 3 2 5 100 > 120 4 2 6 120 > 140 4 3 7 140 >... 4 4 8 Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 16/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

Voor fabrikanten die een goede werking over een zekere periode kunnen aantonen kan een systeem van vermindering van de externe controle worden ingevoerd. De vermindering gebeurt in 2 stappen op basis van een puntensysteem: Stap 1: een vermindering van maximum 2 bezoeken van het type 1 Voorwaarden stap 1: minimum 1 jaar certificatie een jaarproductie van minstens 80 ton voldoende punten halen over 8 bezoeken er worden minimum 4 bezoeken per jaar uitgevoerd Stap 2: een vermindering van maximum 2 bezoeken van het type 1 Voorwaarden stap 2: minimum 1 jaar van de vermindering van stap 1 genieten een jaarproductie van minstens 120 ton voldoende punten halen over 8 bezoeken er worden minimum 4 bezoeken per jaar uitgevoerd De vermindering wordt toegekend door de certificatie-instelling na een evaluatie op basis van het puntensysteem. De vermindering (van 2 of 4 bezoeken) wordt ingetrokken van zodra geen voldoende punten meer worden gehaald. Het puntensysteem is gebaseerd op een codering van de opmerkingen die tijdens 8 opeenvolgende bezoeken worden gemaakt. Deze codering geeft aanleiding tot een aantal punten die worden afgetrokken van een basistotaal. Over het geheel van die 8 bezoeken mag het totaal niet zakken onder een bepaalde som. De tijdens een bezoek gemaakte opmerkingen worden onderscheiden in functie van 8 beoordelingsklassen. Aan elke beoordelingsklasse wordt een code toegekend; aan elke code wordt een aantal punten toegekend. Bezoekverslag zonder opmerkingen CODE 1: 0 punten Bezoekverslag met opmerkingen CODE 2: 5 punten Vraag om correctieve maatregelen CODE 3: 15 punten Berisping CODE 4: 40 punten Waarschuwing (sanctie) CODE 5: 80 punten Opschorting van de autonome levering (sanctie) CODE 6: 100 punten (*) Opschorting van de vergunning (sanctie) CODE 7: 100 punten (**) Intrekking van de vergunning (sanctie) CODE 8: nvt (*) Gedurende een jaar kan geen vermindering worden toegestaan. (**) Gedurende 2 jaar kan geen vermindering worden toegestaan. Voor elk bezoek wordt gestart met een hoeveelheid van 100 punten. Voor elke tekortkoming wordt overeenkomstig de code het bijbehorende puntenaantal afgetrokken. Indien er een oorzakelijk verband is tussen verschillende tekortkomingen wordt maar 1 maal de zwaarste tekortkoming in rekening gebracht. Voor het toekennen van een vermindering van de controlefrequentie moet voor de laatste 8 bezoeken een totaal van minstens 720 punten worden gehaald. De details van de beoordelingsklassen zijn beschikbaar bij COPRO. COPRO-document: TRA 29 Toepassingsreglement voor geotextiel Versie 3.0 d.d. 2011-09-08 17/18

BIJLAGE D: Aangifteformulier COPRO vzw Onpartijdige Instelling voor de Controle van de Bouwproducten Z.1 Researchpark, Kranenberg 190, 1731 ZELLIK +32 2 468 00 95 +32 2 469 10 19 info@copro.eu Afdeling BTW BE 0424.377.275 KBC 426-4079801-56 CERTIFICATIE AANGIFTE van de leveringen van geotextiel Datum Fabrikant Identificatienummer / / Invoerder Kwartaal 1. GELEVERDE HOEVEELHEDEN Product Geleverde hoeveelheden [m²] Geleverde hoeveelheden [ton] 2. OPMERKINGEN TOTAAL: Naam Handtekening Toepassingsreglement voor geotextiel COPRO-document: TRA 29 18/18 Versie 3.0 d.d. 2011-09-08

COPRO asbl Organisme impartial de Contrôle de Produits pour la Construction Z.1 Researchpark - Kranenberg 190-1731 Zellik +32 2 468 00 95 info@copro.eu TVA BE 0424.377.275 +32 2 469 10 19 www.copro.eu KBC 426-4079801-56 REGLEMENT D'APPLICATION TRA 29 BENOR Version 3.0 2011-09-08 REGLEMENT D APPLICATION D'USAGE ET DE CONTROLE DE LA MARQUE BENOR DANS LE SECTEUR DES GEOTEXTILES Approuvé par le Conseil Consultatif Géotextile le 8 septembre 2011. Validé par le Conseil d Administration le 17 avril 2012. COPRO 2011

SOMMAIRE Notes Préliminaires 3 Définitions, références et abréviations 3 Art. 1 DOMAINE D'APPLICATION 4 Art. 3 ORGANISMES D'INSPECTION 4 Art. 4 LABORATOIRES DE CONTROLE 4 Art. 5 AUTOCONTROLE 4 Art. 5.3 Laboratoire d'autocontrôle 4 Art. 5.4 Etalonnages et vérifications 5 Art. 5.6 Dossier technique 5 Art. 5.7 Schémas de contrôle 5 Art. 5.8 Carnets de travail 9 Art. 5.9 Registres de contrôle 9 Art. 6 IDENTIFICATION DES PRODUITS ET UTILISATION DU LOGO DE CERTIFICATION 10 Art. 8 CONTROLE EXTERNE 10 Art. 8.2 Visites de contrôle 10 Art. 8.3 Essais de contrôle 11 Art. 10 VISITE PRELIMINAIRE ET PERIODE PROBATOIRE 12 Art. 10.2 Période probatoire 12 Art. 10.3 Autocontrôle en période probatoire 12 Art. 10.5 Contrôle externe en période probatoire 12 Art. 12 PERIODE DE LICENCE 12 Art. 13 REGIME FINANCIER 13 Art. 13.1 Règlement financier 13 ANNEXE A : Données d'une fiche technique 14 ANNEXE B : Vérifications et étalonnages des appareils d'essai et de mesure 15 ANNEXE C : Visites et essais de contrôle 16 ANNEXE D : Formulaire de relevé 18 Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 2/18 Version 3.0 du 2011-09-08

Notes Préliminaires Ce règlement d'application est complémentaire aux conditions du règlement de certification de produits dans le secteur de la construction CRC BENOR. Mis à part les précisions mentionnées dans ce document, les articles du règlement de certification de produits CRC BENOR sont d'application. Les articles ci-dessous se rapportent aux numéros des articles du Règlement de certification de produits. Définitions, références et abréviations Références CRC BENOR LOGO BENOR TAR BENOR NBN EN 13249 NBN EN 13250 NBN EN 13251 NBN EN 13252 NBN EN 13253 NBN EN 13254 NBN EN 13255 NBN EN 13256 NBN EN 13257 NBN EN 13265 PTV 829 Abréviations TRA Règlement de certification de produits dans le secteur de la construction Règlement d'usage du logo BENOR et des références à la marque BENOR Régime financier dans le cadre de la marque de conformité BENOR Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans la construction de routes et autres zones de circulation (à l exclusion des voies ferrées et des couches de roulement) Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans la construction des voies ferrées Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans les travaux de terrassement, fondations et structures de soutènement Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans les systèmes de drainage Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans les ouvrages de lutte contre l érosion (protection côtière et revêtement de berge) Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans la construction de réservoirs et de barrages Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans la construction de canaux Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans la construction de tunnels et de structures souterraines Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans les ouvrages d enfouissement des déchets solides Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l utilisation dans les projets de confinement de déchets liquides Prescriptions techniques pour géotextile et produits apparentés Règlement d'application d'usage et de contrôle de la marque BENOR pour un produit particulier Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 3/18

Art. 1 DOMAINE D'APPLICATION Art. 1.1.1 Le présent règlement d'application est d'application pour l'octroi de la licence d'usage du certificat BENOR de conformité et du logo de certification BENOR de conformité pour les géotextiles. La certification des géotextiles peut avoir lieu pour tout produit faisant l'objet d au moins un des documents suivants : - NBN EN 13249, - NBN EN 13250, - NBN EN 13251, - NBN EN 13252, - NBN EN 13253, - NBN EN 13254, - NBN EN 13255, - NBN EN 13256, - NBN EN 13257, - NBN EN 13265, - PTV 829. Le fabricant spécifie sa gamme de produits à l'aide d'une fiche technique authentifiée par l organisme de certification pour chaque élément certifié. Ces fiches techniques font partie intégrante du certificat. Les fiches techniques sont valables pour autant que le certificat le soit et sont renouvelées lors du renouvellement du certificat. Un modèle de fiche technique est repris dans l'annexe A de ce règlement. Art. 3 ORGANISMES D'INSPECTION Art. 3.1.2 La liste des organismes d inspection désignés est disponible auprès de COPRO. Art. 4 LABORATOIRES DE CONTROLE Art. 4.1.2 La liste des laboratoires de contrôle désignés est disponible auprès de COPRO et peut être consultée sur le site : www.copro.eu. Art. 5 AUTOCONTROLE Art. 5.3 Laboratoire d'autocontrôle Art. 5.3.1 L unité de production dispose d'un laboratoire interne d'autocontrôle qui est équipé pour exécuter, dans les conditions spécifiées et de manière correcte, les essais qui sont mentionnés dans les normes détaillées à l'art. 1.1.1. Seuls les équipements de mesure et d'essai qui sont pertinents pour les fonctions et les applications mentionnées sur la fiche technique doivent être disponibles. L'organisme de certification peut octroyer au fabricant l'utilisation d'une autre méthode d'essai. Dans ce cas, le fabricant doit montrer la corrélation entre sa méthode d'essai et celle en référence. Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 4/18 Version 3.0 du 2011-09-08

Sauf pour les caractéristiques reprises ci-dessous, le fabricant peut faire appel à un laboratoire externe : - masse surfacique suivant la NBN EN ISO 9864, - épaisseur (2 kpa) suivant la NBN EN ISO 9863-1, - résistance à la traction suivant la NBN EN ISO 10319, - allongement sous charge maximale suivant la NBN EN ISO 10319, - poinçonnement statique (essai CBR) suivant la NBN EN ISO 12236, - résistance à la perforation dynamique (chute de cône) suivant la NBN EN ISO 13433, - ouverture de filtration caractéristique suivant la NBN EN ISO 12956, - perméabilité sans charge suivant la NBN EN ISO 11058. Art. 5.4 Etalonnages et vérifications Art. 5.4.1 Les méthodes et les fréquences minimales des étalonnages et vérifications sont repris dans l'annexe B de ce règlement. Chaque laboratoire est responsable pour le bon fonctionnement et les étalonnages et vérifications de ses appareils. Art. 5.6 Dossier technique Art. 5.6.3 En plus des dispositions du CRC BENOR, le dossier technique contient les données complémentaires suivantes : - une fiche technique pour chaque produit certifié BENOR, - un schéma pour le contrôle des matières premières et de la production, - un schéma avec les mesures correctives, - toute dérogation à ce règlement préalablement approuvée, - toute donnée complémentaire conformément aux dispositions de ce règlement. Chaque modification ou adaptation du dossier technique doit être approuvée par l'organisme de certification. Art. 5.7 Schémas de contrôle Art. 5.7.1 Contrôle des matières premières Le fabricant établi un schéma de contrôle des matières premières qui reprend au moins les points suivants : - une énumération des matières premières et les exigences de qualité qui doivent être respectées, - les moyens et les méthodes pour contrôler toutes matières premières, - les fréquences de contrôle, - les critères d'acceptation ou de refus de livraisons. Contrôle de la production Les fils, les bandes et les fibres : Le producteur établi un schéma pour contrôler la production qui reprend les paramètres à contrôler. Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 5/18

Ce schéma couvre au moins : - l autorisation d emploi des matières premières, - le contrôle de dosage, - le contrôle de l'extrusion, - le contrôle des fils et des bandes : - résistance à la traction, - allongement à la rupture, - rétrécissement, - poids, - épaisseur, - largeur, - le contrôle des fibres : - finesse, - résistance à la traction, - allongement à la rupture, - longueur, - le contrôle à la machine. Pour le contrôle des fils, des bandes et des fibres, les spécifications et les critères d'acceptation ou de refus d une production doivent être établis. La production de géotextile : Le producteur établi un schéma pour contrôler la production qui reprend les paramètres à contrôler. Ce schéma couvre au moins : a) pour les géotextiles tissés : - l autorisation d emploi des fils ou des bandes, - le réglage de la machine à ourdissage, - le réglage de la machine à tisser, - le contrôle à la machine. b) pour les géotextiles non-tissés : - l autorisation d emploi des fibres, - le réglage de la machine, - le contrôle à la machine. Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 6/18 Version 3.0 du 2011-09-08

Contrôle du produit fini Le fabricant contrôle par type de géotextile sur les produits finis les caractéristiques sous mentionnées. Caractéristique Méthode d essai Fréquence Masse surfacique NBN EN ISO 9864 1 Epaisseur (2 kpa) NBN EN ISO 9863-1 1 Résistance à la traction NBN EN ISO 10319 1 Allongement sous charge maximale NBN EN ISO 10319 1 Poinçonnement statique (essai CBR) NBN EN ISO 12236 1 Résistance à la perforation dynamique NBN EN ISO 13433 1 (chute de cône) Ouverture de filtration caractéristique NBN EN ISO 12956 2 Perméabilité sans charge NBN EN ISO 11058 2 Capacité de débit dans le plan NBN EN ISO 12958 3 Durabilité suivant les annexes aux normes de produit 4 Défauts de tissage/de production visuelle 5 Seules les caractéristiques qui sont pertinentes pour les fonctions et les applications mentionnées sur la fiche technique doivent être contrôlées. Les fréquences à respecter sont : Pour des unités de production sans certificat EN ISO 9000 : 1 - au début de la certification ou après modification du produit, - par 10.000 m 2 produit, 2 - au début de la certification ou après modification du produit, - par 50.000 m 2 produit, - au moins une fois par mois de production, 3 - au début de la certification ou après modification du produit, - au moins une fois par semestre, 4 - au début de la certification ou après modification du produit, - tous les 2 ans, 5 - contrôle continu. pour des unités de production où l'autocontrôle industriel est intégré dans un système d'assurance qualité certifié conforme à la norme NBN EN ISO 9000 (à évaluer par l'organisme de certification) : 1 - au début de la certification ou après modification du produit, - par 20.000 m 2 produit, 2 - au début de la certification ou après modification du produit, - par 100.000 m 2 produit, - au moins une fois par deux mois de production, 3 - au début de la certification ou après modification du produit, - au moins un fois par an, 4 - au début de la certification ou après modification du produit, - tous les 4 ans, 5 - contrôle continu. Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 7/18

Des caractéristiques pour lesquelles le fabricant veut une certification mais qui ne sont pas reprises dans le tableau susmentionné, la méthode d'essai et la fréquence doivent être approuvées par l'organisme de certification. Contrôle de l'identification des produits : Le fabricant vérifie sur stock si les produits sont identifiés conformément aux dispositions mentionnées ci-après (art. 6). Le fabricant applique une méthode d'identification, à faire approuver par l'organisme de certification, pour assurer une traçabilité claire et précise, depuis les matières premières jusqu'aux produits finis. Ceci permet de délimiter des parties de matières premières et/ou de produits finis au cas où l'on constaterait des irrégularités. Contrôle de la manutention et du stockage des produits : Chaque produit fini doit être stocké de manière à ce que toutes ses unités restent facilement accessibles lors d'une vérification. Un contrôle visuel des dégâts dû à la manutention des produits finis, se fait sur stock. Il y a lieu, lors du stockage, de séparer clairement les parties de production conformes de celles qui sont douteuses ou refusées. Art. 5.7.2 Mesures à prendre en cas de résultats de contrôle non conformes : Matières premières, production et produits finis : Lorsqu'une exigence porte sur une valeur individuelle, respectivement sur une valeur moyenne, chaque résultat d'essai individuel, respectivement chaque moyenne des résultats d'essais, doit être compris entre les valeurs limites imposées. Lorsqu'un résultat d'essai se trouve en dehors de ces valeurs limites, le fabricant prend les mesures nécessaires pour remédier aux insuffisances et exécute un nouvel essai. Lorsque les résultats de deux essais successifs se trouvent en dehors des valeurs limites, le fabricant prend les mesures nécessaires, décrites dans le dossier technique, et prévient immédiatement l'organisme d'inspection, qui jugera de la nécessité d'une visite de contrôle exceptionnelle. Equipements de production : Le fabricant vérifie si les résultats de contrôle sont conformes aux exigences imposées. Si les résultats ne satisfont pas, il prend les mesures appropriées afin de remédier immédiatement aux défaillances. Equipements de mesure et de contrôle : Le fabricant contrôle immédiatement l'influence de chaque défaillance, constatée aux équipements de mesure et de contrôle, sur les résultats de contrôle. S'il ressort de cette vérification que la conformité des produits finis à la norme n'est pas garantie, le fabricant prend immédiatement les mesures adéquates et avertit en même temps l'organisme d'inspection. Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 8/18 Version 3.0 du 2011-09-08

Art. 5.7.3 Dérogations aux schémas de contrôle L'organisme de certification peut, à la demande du fabricant et moyennant description dans le dossier technique, autoriser que les schémas de contrôle et/ou les méthodes d'essais prescrits soient partiellement remplacés par des schémas de contrôle et/ou des méthodes d'essai alternatifs, à condition que : - le niveau de contrôle des schémas alternatifs soit équivalent à celui des schémas de référence, - la corrélation entre les méthodes d'essai alternatives et les méthodes de référence soit connue et contrôlée périodiquement, - la conformité des produits à la norme reste garantie, sans que la fiabilité soit réduite. Art. 5.8 Carnets de travail Art. 5.8.1 La disposition et la présentation se faut en accord avec l'organisme d'inspection. Si le fabricant fait appel a un laboratoire externe pour les essais d'autocontrôle, les rapports de ce laboratoire sont considérés comme carnet de travail. Art. 5.9 Registres de contrôle Art. 5.9.2 Les registres doivent au moins contenir les données suivantes : Registre des matières premières : Ce registre contient : a) l'énumération de toutes les matières premières admises pour la production, avec les spécifications; b) les caractéristiques, les quantités et l'origine des matières premières livrées; c) les résultats de contrôle sur ces matières premières, ou bien les rapports d'essais ou les attestations de conformité du fournisseur. Registre de la production : Ce registre contient : a) une énumération de tous les fibres, fils ou bandes, avec leur composition et spécification approuvées par le fabricant; b) les données de processus concernant la production des fibres, fils ou bandes; c) les résultats de contrôle sur les fibres, fils ou bandes; d) par type de géotextile, une énumération des produits semi-finis, approuvés par le producteur pour ce type de géotextile; e) les données de processus concernant la production des produits finis. Etat de production : Ce registre contient : a) les quantités produites par jour de production, avec mention de l'identification des produits finis et donnant d'un côté tous les produits finis réalisés et de l'autre côté les produits finis refusés; b) les quantités cumulées par trimestre. Si le licencié n'est pas le fabricant, il doit disposer d'une copie actuelle de l'état de production. Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 9/18

Registre d'essais : Ce registre contient tous les résultats de contrôle, bons ou mauvais, sur les produits finis et de fermeture ainsi que la suite donnée à un résultat non conforme. Lorsque le fabricant a recours à un laboratoire externe pour son autocontrôle les résultats obtenus dans ce laboratoire sont inscrits dans les registres, au plus tard, le jour ouvrable suivant la date à laquelle les résultats sont connus. Si le licencié n'est pas le fabricant, il doit disposer d'une copie actuelle du registre d'essais. Registre des stocks, de l'identification et de la livraison : Ce registre contient, dans l'ordre croissant, un duplicata de tous les bons de livraison. Si le licencié n'est pas le fabricant, il doit disposer d'une copie actuelle du registre des stocks. Le licencié note dans ce registre toutes les livraisons entrantes et sortantes et garde un duplicata de tous les bons de livraison. Registre des équipements de mesure et d'essais Ce registre contient : a) les résultats de contrôle, d étalonnage et de vérification des appareils de production, de mesure et d essais; b) les certificats d étalonnage et de vérification de ces appareils. Art. 6 IDENTIFICATION DES PRODUITS ET UTILISATION DU LOGO DE CERTIFICATION Art. 6.1.1 Le marquage des produits est conforme aux dispositions du document normatif NBN EN ISO 10320. Art. 8 CONTROLE EXTERNE Art. 8.2 Visites de contrôle Art. 8.2.5 Il y a 2 types de visites de contrôle périodiques : - type 1 : prélèvement d'un échantillon pour essai de contrôle et participation à l'essai, inspection des registres concernant le produit prélevé; - type 2 : idem type 1 avec inspection de l'autocontrôle industriel. Les visites de type 2 sont par définition effectuées chez le fabricant; les visites de type 1 peuvent être effectuées chez le distributeur. Le nombre de visites de contrôle périodiques est déterminé par unité de production en fonction des quantités produites et est indiqué en annexe C. La fréquence minimale de contrôle pour les visites est 1 visite par an à l usine et 1 visite chez le distributeur/importateur. Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 10/18 Version 3.0 du 2011-09-08

Art. 8.3 Essais de contrôle Art. 8.3.2 Les essais de contrôle sont les suivants : - masse surfacique, - épaisseur (2 kpa), - résistance à la traction, - allongement sous charge maximale, - poinçonnement statique (essai CBR), - résistance à la perforation dynamique (chute de cône), - ouverture de filtration caractéristique, - perméabilité sans charge, - capacité de débit dans le plan. Seules les caractéristiques qui sont pertinentes pour les fonctions et les applications mentionnées sur la fiche technique doivent être contrôlées. Les caractéristiques pour lesquelles le fabricant veut une certification mais qui ne sont pas reprises dans la liste susmentionnée, doivent aussi être testées. Le nombre d'essais de contrôle est déterminé par unité de production en fonction des quantités produites et est indiqué en annexe C. Chaque prélèvement est effectué suivant les dispositions de la norme NBN EN ISO 9862 et consiste en trois échantillons pris dans le même rouleau. Les échantillons sont pris au siège de production (visite de contrôle type 1 ou 2) ou chez le distributeur (visite de contrôle type 1). Le premier échantillon est analysé au laboratoire d'autocontrôle. Si le prélèvement est effectué à l'unité de production, l analyse est faite en présence du délégué de l organisme de contrôle. Si le prélèvement est effectué chez le distributeur, le premier échantillon est envoyé au laboratoire d'autocontrôle. Dès que les résultats sont connus, ils sont envoyés à l organisme de contrôle. Le deuxième échantillon est analysé par le laboratoire de contrôle. Le troisième est scellé et conservé au cas où un contre-essai serait nécessaire. Art. 8.3.3 Les prises d échantillons pour les essais de contrôle ont lieu selon la propre convenance de l organisme d'inspection. Art. 8.3.8 Interprétation des résultats Il est vérifié si chaque résultat de contrôle est conforme aux spécifications de la fiche technique. Si les résultats d'essais, autant du laboratoire d'autocontrôle que du laboratoire de contrôle satisfont, le produit est conforme. Si un résultat d'essai du laboratoire d'autocontrôle ne satisfait pas, le fabricant prend les mesures prévues à l'art. 5.7.2. Si un résultat d'essai, du laboratoire de contrôle ne satisfait pas, un contre-essai pour la caractéristique concernée est effectué. Les résultats d'un contre-essai sont déterminants et doivent être satisfaisants. Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 11/18

Si les résultats du contre-essai sont insuffisants, la livraison du produit concerné est suspendue jusqu'à la mise en évidence de la cause des défaillances. Ce contre-essai aura lieu dans un autre laboratoire de contrôle, choisit parmi les laboratoires de contrôle désignés, en accord avec le fabricant. Les frais de prélèvement, de transport et d essai des contre-essais sont à charge du fabricant. Art. 10 VISITE PRELIMINAIRE ET PERIODE PROBATOIRE Art. 10.2 Période probatoire Art. 10.2.3 La période d'accès dure au moins 20 jours de production et au maximum 6 mois. Art. 10.3 Autocontrôle en période probatoire Art. 10.3.1 Durant la période probatoire, l'autocontrôle est analogue à celui effectué durant la période de licence. Art. 10.5 Contrôle externe en période probatoire Art. 10.5.1 Durant la période probatoire, le contrôle externe est analogue à celui effectué durant la période de licence; c-à-d. une visite de contrôle périodique par mois. Le minimum d'essais de contrôle, dont les résultats sont conformes, est de 3. Art. 12 PERIODE DE LICENCE Art. 12.3.2 Dans le cas où un produit BENOR serait livré par un intermédiaire qui n'est pas licencié, le licencié est tenu de veiller à ce que l intermédiaire : - sur ces bons de livraisons, fait référence à la certification BENOR suivant les dispositions du règlement du logo BENOR, - est conscient que l acheteur est habilité à demander la production des documents nécessaires établissant l origine BENOR des produits livrés; ces documents concernent le certificat BENOR et le bon de livraison remis par l'usager à l intermédiaire, - est conscient que la marque BENOR est déposée tant au niveau national qu'au niveau international et l'usage illégitime de la marque BENOR donne lieu à des poursuites judiciaires. Art. 12.3.2 Par type certifié le bon de livraison mentionne : - l identification, c.à.d. le type et l application, - la quantité, - le mot BENOR ou le logo BENOR, avec le numéro de la norme (829) et le numéro d identification du licencié. Art. 12.3.3 Pour éviter la livraison de produits refusés sous certificat BENOR, ces produits doivent être détruits ou la mention BENOR et la norme de référence de ces produits refusés doit être supprimée. Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 12/18 Version 3.0 du 2011-09-08

Art. 13 REGIME FINANCIER Art. 13.1 Règlement financier Art. 13.1.1 Les tarifs suivants sont d'application (tarifs 2011) : La rétribution de certification s'élève à 2338,4 / an pour la première licence, à 1753,8 / an pour la seconde et à 1169,2 / an pour chaque licence qui suit. Le prix de base des rétributions pour les visites de contrôle périodiques de type 1, s'élève à 584,6. Le prix de base des rétributions pour les visites de contrôle périodiques de type 2, s'élève à 935,3. La rétribution de production est déterminée au moyen du tableau suivant : Production en tonnes/an Rétribution de production 0 > 40 70,2 / tonne 40 > 100 58,5 / tonne 100 > 160 35,08 / tonne 160 >... 11,69 / tonne Exemple : production annuelle de 110 tonnes rétribution de production = (40 x 70,2) + (60 X 58,5) + (10 x 35,08). Le règlement de la rétribution de production a lieu trimestriellement. Afin de pouvoir planifier les visites de contrôle et calculer la rétribution de production, le producteur déclare les quantités de géotextiles produites pour le marché belge à l'organisme de certification à la fin de chaque trimestre. Cela se fait à l'aide du formulaire de relevé suivant le modèle en annexe D à ce règlement. Cette déclaration doit être faite endéans les 10 jours ouvrables après le trimestre concerné. Les frais relatifs aux essais de contrôle périodiques et aux déplacements à l'étranger sont à la charge du licencié. Des distributeurs qui demandent une licence pour des produits certifiés provenant d'un autre licencié, ne paient que pour la licence (vente sous un autre nom commercial). Un supplément de 5 % est facturé sur la rétribution de certification et de production, destiné au Bureau Belge de Normalisation - NBN. Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 13/18

ANNEXE A : Données d'une fiche technique Cette fiche technique contient au moins les données suivantes : - l'identification de la fiche technique; - la date et la version; - le licencié (avec mention du n d'identification); - l'unité de production (avec mention du n d'identification); - le produit (sorte, dénomination commerciale et indication du type); - polymère; - l'application suivant la norme ou le cahier des charges (type); - les caractéristiques du produit (suivant les indications de norme) (1) ; - la masse surfacique avec tolérances (2). La fiche technique est établie, datée et signée par le responsable du licencié. (1) (2) La précision avec laquelle les valeurs sont reproduites doit être en concordance avec la(les) norme(s) concernée(s). Pas obligatoire. Si cette information n'est pas mentionnée sur la fiche technique, elle est alors reprise de façon séparée dans le Dossier Technique (voir art. 5.6). Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 14/18 Version 3.0 du 2011-09-08

ANNEXE B : Vérifications et étalonnages des appareils d'essai et de mesure Appareil Partie Paramètre Méthode Exigences/ Tolérances Fréquence Effectué par Machine de traction Mesureur force Force NBN EN ISO 7500-1 classe 3 1x/an (1) (2) Extensomètre Dimension NBN EN ISO 9513 classe 2 1x/an (1) (2) H 2 0 - perméabilité NBN EN ISO 11058 NBN EN ISO 11058 1x/an (1) (2) (3) Résistance à la perforation dynamique CBR Mesureur force déplacement Force Dimension NBN EN ISO13433 NBN EN ISO13433 1x/an (1) (2) (3) NBN EN ISO 7500-1 NBN EN ISO 12236 1x/an (1) (2) Tamis Vérification visuelle Propre et intact chaque usage laborantin Balance 1 Masse Poids standard ± 0.001 g 1x/an (1) (2) (3) Balance 2 Masse Poids standard ± 1 g 1x/an (1) (2) (3) Poids standard Certificat d'étalonnage (1x/5 an) (1) (2) Thermomètre Température Thermomètre standard ± 0.1 C 1x/an (1) (2) (3) Thermomètre standard Certificat d'étalonnage (1x/5 ans) (1) (2) Jauge d'épaisseur NBN EN ISO 9863-1 NBN EN ISO 9863-1 1x/an (1) (2) (3) (*) Les étalonnages sont effectués par : (1) un laboratoire externe : - comme institut national pour la métrologie, en charge de la conservation des standards d'unités de mesure, - accrédité par BELAC ou par un autre membre de l'ea, - à défaut, accepté par l'organisme de certification pour l'étalonnage des appareils en question; (2) le fournisseur des appareils de mesure ( ); (3) le fabricant lui-même sous la supervision de l'organisme d'inspection et suivant une procédure décrite dans le dossier technique ( ). La surveillance de l organisme d inspection comprend l assistance par échantillonnage (d une partie) des étalonnages. ( ) à condition que les concernés peuvent démontrer la traçabilité de leurs étalonnages, e.a. par la possession des certificats d'étalonnage valables pour leurs standards d'unités de mesure. Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 15/18

ANNEXE C : Visites et essais de contrôle Pour déterminer quelles visites et quels essais de contrôle doivent être effectués par unité de production par an, suivre le tableau ci-dessous : Production en tonnes Type de visite Essai de contrôle 0 > 20 2 OUI 20 > 40 1 OUI 40 > 60 1 OUI 60 > 80 2 OUI 80 > 100 1 OUI 100 > 120 1 OUI 120 > 140 2 OUI 140 >... 2 OUI Cumulé cela donne par unité de production : Production en tonnes Visite type 1 Visite type 2 Essais de contrôle 0 > 20 0 1 1 20 > 40 1 1 2 40 > 60 2 1 3 60 > 80 2 2 4 80 > 100 3 2 5 100 > 120 4 2 6 120 > 140 4 3 7 140 >... 4 4 8 Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 16/18 Version 3.0 du 2011-09-08

Pour les fabricants qui peuvent démontrer un bon fonctionnement sur une certaine période un système peut être introduit pour réduire le contrôle externe. La diminution se fait en 2 étapes sur base d un système à points : Etape 1 : une diminution de maximum 2 contrôles du type 1 Conditions étape 1 : minimum 1 année de certification une production annuelle d au moins 80 tonnes obtention de suffisamment de points sur 8 visites au moins 4 visites par an sont effectuées Etape 2 : une diminution de maximum 2 contrôles du type 1 Conditions étape 2 : profiter d au moins d une année de la diminution de l étape 1 une production annuelle d au moins 120 tonnes obtention de suffisamment de points sur 8 visites au moins 4 visites par an sont effectuées La diminution est accordée par l organisme de certification après évaluation sur base du système à points. La diminution (de 2 ou 4 visites) est supprimée à partir du moment ou plus assez de points sont obtenus. Le système à points est basé sur un codage des commentaires qui sont faits durant 8 visites consécutives. Ce codage donne lieu à un nombre de points qui sont déduits du total de base. Sur l ensemble de ces 8 visites le total ne peut pas baisser en-dessous d une certaine somme. Les commentaires faits lors d une visite se distinguent en fonction de 8 catégories d appréciation. A chaque catégorie d appréciation un code est accordé ; à chaque code un nombre de points est accordé. Visite de contrôle sans commentaires CODE 1 : 0 points Visite de contrôle avec commentaires CODE 2 : 5 points Demande de mesures correctives CODE 3 : 15 points Observation CODE 4 : 40 points Avertissement (sanction) CODE 5 : 80 points Suspension de la livraison autonome (sanction) CODE 6 : 100 points (*) Suspension de la licence (sanction) CODE 7 : 100 points (**) Suppression de la licence (sanction) CODE 8 : ne s applique pas (*) Aucune diminution ne sera autorisée pendant un an. (**) Aucune diminution ne sera autorisée pendant 2 ans. A chaque visite on démarre avec un montant de 100 points. Pour chaque manquement le nombre de points correspondant au code sera déduit. Si un lien causal existe entre différents manquements, le manquement le plus lourd sera porté qu une seule fois en compte. Pour l attribution d une diminution de la fréquence de contrôle un total d au moins 720 points doit être obtenu durant les 8 dernières visites. Les détails des catégories d appréciation sont disponibles auprès de COPRO. Document COPRO : TRA 29 Règlement d'application pour les géotextiles Version 3.0 du 2011-09-08 17/18

ANNEXE D : Formulaire de relevé COPRO asbl Organisme impartial de Contrôle de Produits pour la Construction Z.1 Researchpark, Kranenberg 190, 1731 ZELLIK Tél : +32 2 468.00.95 Fax : +32 2 469.10.19 19 e-mail : info@copro.eu Division TVA BE 0424.377.275 KBC 426-4079801-56 CERTIFICATION RELEVE des livraisons de géotextiles Date Fabricant Numéro d identification / / Importateur Trimestre 1. QUANTITES LIVREES Produit Quantités livrées [m²] Quantités livrées [tonnes] 2. REMARQUES TOTAL : Nom Signature Règlement d'application pour les géotextiles Document COPRO : TRA 29 18/18 Version 3.0 du 2011-09-08

COPRO vzw Onpartijdige Instelling voor de Controle van Bouwproducten Z.1 Researchpark - Kranenberg 190-1731 Zellik +32 2 468 00 95 info@copro.eu BTW BE 0424.377.275 Afdeling 02 +32 2 469 10 19 www.copro.eu KBC 426-4079801-56 CERTIFICATIE APPLICATION REGULATIONS TRA 29 BENOR Version 3.0 2011-09-08 APPLICATION REGULATIONS FOR THE USE AND SURVEILLANCE OF THE BENOR MARK IN THE SECTOR OF GEOTEXTILES This is a translation from Dutch. In case of litigation only the Dutch version counts Approved by the Geotextile Advisory Board on september 8 th, 2011. Confirmed by the Board of Directors on april 17 th, 2012. COPRO 2011