Bezielde zorg. Benjamin J. Blom. Het verhaal van zes diaconessen in Nederland 1940 2009



Vergelijkbare documenten
Inleiding van prof. mr. Roel Bekker ter gelegenheid van de intreedrede van mr. dr. G.S.A.

Dierenliefde. Een studie naar altruïsme als motief voor actief lidmaatschap van de Partij voor de Dieren. Erik Spratte

li d a l n s V a l GEMEENTE MAARTENSDIJK r Nbo bestemmingsplan buitengebied g g Nbo Nbo Schaal 1:5000 plankaart noord

Inleiding!!!!!!!!! 2! 1! Waarlijk(Felix(gaat(eene(groote(toekomst(tegemoet!(!!! 5( Joannes!de!Clercq!en!het!successeizoen!1864/1865!!

Oprechte(bezorgdheid(over(het(voortbestaan(van(vele( kangoeroe5(en(wallaby(soorten(

Landelijke Diaconale Dag

Plaatsingslijst. Archiefnummer: 238 Archiefnaam: DOES Sector: Stands- en vakorganisaties Soort archief: Persoonsarchief Datering:

Beleidsplan Classicale Diaconale Commissie Classis s-gravenhage

BELEIDSPLAN Gereformeerde Goede Herder Kerk Oldebroek

Tijd van Monniken en ridders: Het Christendom

Protestantse Wijkgemeente Open Hof te Kampen

Blok 1 De plaats van het diaconaat in het geheel van de kerk en vooral van de Protestantse Kerk in Nederland.

Beleidsplan waarin opgenomen: visie op en organisatie van het pastoraat in de Protestantse Wijkgemeente (i.w.) te Kampen

A. Algemene gegevens. Diaconie van de Protestantse gemeente 1 te Raalte. Telefoonnummer (facultatief): RSIN/Fiscaal nummer:

betreffende de activiteiten van het moderamen van de generale synode over de periode mei t/m augustus 2016

DIACONAAT, HOE DOE JE DAT?

Beleidsplan. Hervormde gemeente Zutphen b.a. Irene

BELEIDSPLAN DIACONIE. Jaar Het College van diakenen Protestantse Gemeente Blaricum

Beleidsplan diaconie Protestantse Gemeente Varsseveld (PGV)

BIJLAGE 1: De tekenregels bij gehele en rationale getallen toepassen

cursusgids 2012/2013

gemeente diaconie Gods Gods rol kerk collecte somming ntdekken diaconale gemeenschap barmhartigh beleidsplan voorbeelden llecte Zondag

Tekstverbanden,en, signaalwoorden. Hoe"herken"ik"signaalwoorden"en"hoe"ontdek"ik" verbanden"in"een"tekst?

Laren/Eemnes Maart 2014

Actie overzicht n.a.v. de Startnotitie Ring Utrecht VERDER, Chronologie van 6 maanden Toelichting bij dit actie-overzicht 2008: 2009:

Cursusbeschrijving

Archief Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie. Afdeling Utrecht (1934-) (1978)

Beleidsplan Protestantse Gemeente te Heino

EEN NIEUW GELUID EEN NIEUW BEELD. Protestantse gemeente te Hilversum AK /

cursusgids 2012/2013 Theologische Vorming Gemeenteleden. Studieleiding:

Beleidsplan College van Diakenen van de Protestantse Gemeente te Ede

Voorbeeldoefeningen lage rugklachten

OMMELANDERWIJK-ZUIDWENDING

Analyse(van(organische(fijn(stof(tijdens(een( zuid!noord%atlantische%transit"

Leerplan Orthodoxe Godsdienst Secundair Onderwijs - 2 e jaar BSO

Gemeentevergadering 14 maart 2006 Visievorming 2006

Leidingdeel Bijbelstudie Titus

Aanvullend rapport deputaten M/V in de kerk

De Bijbel open (26-10)

Protestantse gemeente te Hilversum Hervormde wijkgemeente Centrum Postbus CD Hilversum P R O F I E L S C H E T S G E M E E N T E

Ouderen in beeld rapportage van de Commissie Ouderenwerk van de Protestantse Gemeente Utrecht februari 2010

1. Gods eigendom. Op Toonhoogte 265

ANBI-transparantie document Christelijke Gereformeerde Kerk

VISIONAIR, OPEN en BETROKKEN

Inspectierapport Het Kwetternest (PSZ) Vedelaarpad CM SOEST

Zeg maar 'ja' tegen het leven!

Beleidsplan voor de Protestantse Gemeente te Scherpenzeel-Munnekeburen e.o. Goedgekeurd door de Kerkenraad en College van Kerkrentmeesters

BEGROTING. van de Protestantse Gemeente. Hilversum. over het boekjaar opgesteld door het college van diakenen. versie 3 ( )

Onderzoek-naar- het-atriske- Protocol-bij- chronische-ptss-

Bespreken Zondag 26 en 27

WAT LEER JIJ VAN LEER?

Afgelopen dinsdag was het 5 jaar geleden dat Jorge Maria Bergoglio tot Paus verkozen werd. Hij koos de naam Franciscus.

BELEIDSPLAN VAN DE ADVENTSKERKGEMEENTE DEEL UITMAKEND VAN DE PROTESTANTSE GEMEENTE EINDHOVEN 1. UITGANGSPUNT

Zaterdag 2 februari 2013 (57e jaargang, nr. 2)

A. Algemene gegevens. B. Samenstelling bestuur. Protestantse gemeente te Garyp. RSIN/Fiscaal nummer: Website adres:

Privacy & Linked Open Data. Debat olv Marleen S8kker

Profielschets wijkgemeente Open Hof Rotterdam

DIACONIE PROTESTANTSE GEMEENTE HAULERWIJK WASKEMEER CONCEPT BELEIDSPLAN

Concept Visie NGK Voorthuizen/Barneveld

Mondelinge geschiedenis in Noord-Limburg. Vormingssessie 2 1 december 2011

Schets 2 Van geven word je niet arm

BELEIDSPLAN VAN HET COLLEGE VAN DIAKENEN

Protestantse Wijkgemeente Wilhelminakerk-Petruskapel Wilhelminakerk Blekersdijk LD Dordrecht Tel

Diaconie van de Protestantse Gemeente Vleuten-De Meern

Missie We zijn aantrekkelijke en vitale geloofsgemeenschap waarin alle leeftijden vertegenwoordigd zijn.

BEGROTING. van de Protestantse Gemeente. Hilversum. over het boekjaar opgesteld door het college van diakenen. versie 3 ( )

Diaconie van de Protestantse Gemeente in Sneek.

Concept. Beleidsplan Gezamenlijke Diaconieën van de Hervormde Gemeente en Protestantse Gemeente Zwammerdam

Beleidsplan Diaconie

Diaconie Protestantse Gemeente te Leiderdorp. Financieel verslag 2017

Beleidsplan Jeugdwerk

ENQUÊTE VACATURE. Deel jouw droom over gemeente zijn!


Informatie. Cursus A, B en C. Wilt u meer weten van de Bijbel en de belijdenisgeschriften? Voelt u zich

Plaatsingslijst. Archiefnummer: 615 Archiefnaam: REIN Sector: Kerkelijk en godsdienstig leven Soort archief: Persoonsarchief Datering:

PLAATSELIJKE REGELING TEN BEHOEVE VAN

Deze PowerPoint presentatie gaat over Kerk en Israël, in het bijzonder over de Protestantse Kerk (in Nederland) en Israël. Met de naam Israël wordt

Boekenlijst Pastoraal Werker. In de moduleboeken staat een uitgebreider overzicht van de gebruikte literatuur.

PLAATSELIJKE REGELING

Plaatselijke regeling ten behoeve van het leven en werken van de wijkgemeente Westerkerk van de Gereformeerde Kerk van Kampen

College van Diakenen. Jaarplan

Tekstregister behorend bij de Bijbelse Dagkalender 2016

Overwegingen bij de invulling van de ambten door mannen en vrouwen

Notitie Historische Visie op boek Openbaringen

Diaconie Beleidsplan Gefedereerde Gemeente Schiedam Kethel

Werkplan College van diakenen PKN Hoorn Zwaag Blokker

Samenwerken met burgers. Hoe doe je dat?

Protestantse Gemeente te Hoogvliet. Protestantse Gemeente te Hoogvliet. Gemeente in de samenleving

Diaconaal Steunpunt. Per 1 januari is Derk Jan Poel met veel enthousiasme begonnen als opvolger van Dirk-Albert Prins.

Pas op! Waarderende gemeenteopbouw verandert je gemeente

Voor u ligt het jaarverslag 2015 van de Stichting Platform Appél Kerk & Israél.

12 artikelen over God

Het verhaal van William Booth

Pastoraal Hoekje week

DE GENADE BEWEGING. Gij weet dit, dat allen, die in Azië zijn, zich van mij afgewend hebben; onder welke is Fygellus en Hermógenus.

Het is tegenwoordig in om naar een klooster te gaan: om tot rust te komen, tot bezinning. Of om God te ontmoeten.

LEADING(WITH(THE(BRAIN(IN(MIND

Beleidsplan Protestantse gemeente te Roodeschool

Beleidsvisie

Visiedocument voor Beleidsplan

Transcriptie:

BenjaminJ.Blom Bezieldezorg HetverhaalvanzesdiaconesseninNederland 1940 2009 ScriptieMasterGeschiedenis2008 2009 Begeleiderprof.F.A.vanLieburg VrijeUniversiteitAmsterdam

Inhoudsopgave WOORDVOORAF...4 1.TERINLEIDING...6 2.GENEALOGIEVANHETDIACONESSENWEZEN...19 3.ONTSTAANVANHETKAISERSWERTHERDIACONESSENWERKINNEDERLAND 27 4.ROEPING...31 5.GEMEENSCHAP...42 6.MACHTENGEZAG...53 7.BEZINNING...61 8.CONCLUSIE...67 LITERATUURLIJST...70

3

Woordvooraf IndejarentachtigennegentigparticipeerdediakonesBernardaWijniavande ArnhemsediakonessenkringindeNederlandseVrouwenraad.Vanuitdezegroep werdenkelejarengeledenhetgemisherkendaaneengeschiedenisvande diaconessenalsonderdeelvandenederlandsevrouwengeschiedenis.bijdiverse Nederlandseuniversiteitenisgeprobeerdinteressetewekkenvooreen onderzoekenuiteindelijkkwamhetverzoekterechtbijprof.jorisvaneijnatten, diehetrondmaildeaanzijnstudenten.ikwasdegenedieindecember2007 reageerdeenhethiernavolgendeishetresultaatvaneenjaaronderzoeken interviews. Parallelaanditonderzoekhebikookeenwebsitegebouwd.Deredenen daarvoorhebikverwoordinmijneerste'post'overwetenschappelijkbloggen. Ziehttp://www.diakonesseninnederland.nl.Ikhoopdatdezesitezalbijdragen aandezichtbaarheidvandiakonessenindegeschiedenis.ietsbestaat tegenwoordigtenslottepasechtalshetmeteenpaarklikkentevindenisinde almachtigezoekmachinegoogle.dankzijeendonatievandehaagse diakonessenkringbronovokandewebsiteinelkgevaldekomendevijfjaar operationeelblijven.ikhoopdatgeïnteresseerdeonderzoekersenjournalisten hunvoordeelkunnendoenmethetmateriaalopdesiteendatheteenaanleiding zalvormenvoorverderonderzoek.erisbijvoorbeeldmateriaalvoorhandenin hetnederlandsinstituutvoorbeeldengeluidinhilversumdatwellicht bruikbaarisvooreendocumentaire.voorlopigduseenbescheidendigitaal monumentwaarvandetoekomstzaluitwijzenwatdatoplevert. IkzalhetverzameldemateriaalendezescriptieopeenDVDaanbiedenaanhet InternationaalInstituutenArchiefvoordeVrouwenbeweging(IIAV)te Amsterdam,zodatookdeNederlandsediaconessengeschiedeniskanworden ingeschrevenindevrouwengeschiedenis,zoalsdewensvanenkelebetrokkenen was. 4

EenwoordvandankaanJorisvanEijnattenenFredvanLieburgvoorhun begeleiding,aansanderris,peterdavidsenagnieszkamalinowskavoorde correcties.aandelaatstedraagikookditwerkop. 5

1.Terinleiding IndenegentiendeeeuwontstondeenbijzonderebeweginginhetDuitse Kaiserswerth.DeprotestantsedomineeTheodorFliedner(1800 1864)begon daarin1836inzijntuinhuisjemetdeopvangvan'gevallen'meisjesenhet verplegenvanziekenenhulpbehoevenden.hijgafjongevrouweneennieuwerol inditwerkdoorderevitaliseringvanhetoudediaconessenideaalzoalsdathad bestaantentijdevanhetnieuwetestament.hetwoorddiaconesisafgeleidvan hetgrieksediakonos,dat'dienen'betekent.indevroegchristelijkekerkwerden weduwenenongetrouwdemeisjesingezetvoordeverzorgingvanzieken,maar dezepraktijkwaslaterindekerkgeschiedenisverlorengegaanenmoestworden herontdekt.zoluiddehetverhaalwaarmeefliednerdewereldwilde veranderen,tebeginneninhetpruisischedorpjekaiserswerth.hetverhaalwerd eengrootsuccesenzijnbewegingvondnavolginginheeleuropaendaarbuiten. Fliedner,dieveelreisde,onderhieldcontactenmetmensenuithetNederlandse ReveilenzijnideewektedaardebelangstellingvaneengroepUtrechtse notabelen.in1844werdheteerstenederlandsediakonessenhuisgestichtin Utrecht. 1 Sindsdienwerdenenkeletientallendiaconessenhuizengebouwd, waarvansommigendienaamtotophedendragen. 2 VolgenshistoriciJanBanken 1 ErzijnbriefwisselingenvanFliednermeto.a.GroenvanPrinsterer,Samuel Müller,IsaäcdaCosta,WillemdeClercqenNicolaasBeetsbewaardgebleven.Zie TheodorFliedner,CollektenreisenachHollandundEngland:Nebsteiner ausführlichendarstellungdeskirchen,schul,armen undgefängnisswesens beiderländer:mitvergleichenderhinweisungaufdeutschland,vorzüglich Preussen(Essen1831)enTheodorFliedner,LifeofpastorFliedner,vertaalddoor CatherineWinkworth(London1867)enM.J.vanLieburg,'Methetbestewatmen heeftenkent'degeschiedenisvanhetdiakonessenhuisutrecht1844 1999 (Kampen2000)14 31. 2 Erisverwarringomtrentdespellingvanhetwoorddiakonesen diakonessenhuis.devandaleschrijfteen'c'voor,maarerkentookde'k' versie. DeoudsteNederlandsehuizen,hetUtrechtseenhetHaagse,maarookhet Arnhemse,spellenhetmeteen'k',demeesteoverigehuizenmeteen'c'.De Luthersediaconessenspellendoorgaanseen'c',netalsdeAmerongse zendingsdiaconessen.deverenigingvandiakonalewerkershanteertde'k'. Verschillendeauteursgebruikendetermechterdoorelkaarennietconsequent. Wanneerikspreekoverdiaconesseninhetalgemeen,spelikmeteen'c',alsik refereernaardeutrechtse,haagseofarnhemsediakonessendieikheb 6

MaartenvanBuurenzijndediaconesseneenbeetjeovergeslageninde geschiedenisvanhetnederlandsprotestantisme. 3 Eenverklaringvoorhet ontbrekenvanaandachtvoordezeprotestantsebeweginggeeftannemarie Houkesinhaarproefschrift.Demeesteaandachtisvolgenshaarnaarde gereformeerdegeschiedenisgegaanomdatdateeninteressanterstudieobject wasvoorhistorici.datistenkostegegaanvandegeschiedschrijvingvan bewegingenvanhervormdenenoverigeprotestanten. 4 Deenigedieinde afgelopendecenniaserieusstudieheeftgemaaktvanhetdiaconessenwezenin NederlandismedischhistoricusM.J.vanLieburg.Hijbeschreefdegeschiedenis vandehaarlemse,haagse,utrechtseenleidsediaconessenhuizen.opeen congresinhetjaar2000steldehijdevraagnaarderodedraadinde geschiedenisvanhetnederlandsediakonessenwezenenconcludeerde:'achter hethistorischmerk etiket'diakonessenhuis'blijktinnederlandeenpotpourri vanopvattingeneneenrijkdomvanvormenenuitingenverscholentegaan,die volstrektnietopdieénenoemervandieénerodedraaduitde geschiedenisboekjeszijnsamentebrengen.' 5 Zowarenerbijvoorbeeldallerlei protestants christelijkeziekenhuizendieonderdenoemer'diaconessenhuis' dachtenmakkelijkaanpersoneeltekomenzonderdatzewarenaangeslotenbij hetkaiserswertherverbandvandiaconessenhuizen. Dezescriptiegaatoverhetverhaalvanzesdiaconessendiestaanindetraditie vandebewegingvankaiserswerth.hoewelhetmisschienmoeilijkisomeen rodedraadaantewijzenindegeschiedenis,valterweldegelijkietstezeggen overdewortelsvanditdiaconessenideaal.een'merk etiket'isimmershistorisch tetracerenentekoppelenaanbepaaldekarakteristieken.hetdiaconessenideaal geïnterviewd,sluitikaanbijdetraditievandehuizenenspelik'diakones'met een'k'. 3 JanBankenMaartenvanBuren,1900Hoogtijvanburgerlijkecultuur(DenHaag 1999)334. 4 Gereformeerdenwareneenaantrekkelijkstudieobjectomdatzehet schoolvoorbeeldvormdenvaneengeslaagdeemancipatieemancipatieende combinatievangodsdienstenmassapolitiek.annemariehoukes,christelijke vaderlanders,godsdienst,burgerschapendenederlandsenatie(1850 1900) (Amsterdam2009)8. 5 MartienPijnenburgenPaulvanMansumed.Voorzorggekozen:Eenuitdagende erfenis.bundelnaaraanleidingvanhetgelijknamigecongres(z.p.2000)32. 7

kanwordenbeschouwdalsequivalentofmisschienlievergezegddeconcurrent vandekatholiekereligieuzecaritas,hoewelerduidelijkeverschillenzijnaante wijzen.hetomvatteeenidentiteit,dietotuitdrukkingkwamineenbepaalde kledingstijlenleefwijze.erwaseengezamenlijkeoriëntatieeneengezamenlijk doel.erwaseen'ritedepassage';alsdiaconeswerdje(indemeestehuizen) plechtigingezegendnaeenproefperiodevanenkelejarenenerwerdeengelofte afgelegd.erwaseengedeeldesymboliek(bijvoorbeelddeduif),eengedeeld oorsprongsverhaal(fliedner)eneengedeeldwaardesysteem. 6 Naastdeze internecomponenthadhetdiaconessenhuisookeenexternecomponentdie zichtbaarwasnaardesamenleving.eendiaconessprakjenietaanals 'mevrouw',maarmet'zuster'.alsereendiaconesdebusinstapte,danwist iedereen:'ditiseendiacones',zoalsveelouderenzichwellichtnogkunnen herinneren.hetdiaconessenwezenstondinhoogaanzien. Hetdiaconessenideaalomvattemeerdanalleenhetverplegenvanzieken.Het gingom'dienen'indebreedstezinvanhetwoordendezetaakwerdopgevatals eenlevenswerk.hethuiszorgdedanookvoorkosteninwoningvoorderestvan jeleven.debewegingvanfliednerwasontstaanineencontextwaarininheel Europavoorallerleivormenvanfilantropiegrotebelangstellingontstond.Men bezochtdegevangenen,bekommerdezichomdeslaven,kansarmekinderen, prostitueesenmenbestreedalcoholmisbruikenverpaupering. 7 Inde NederlandsecontextheefthetdiaconessenwerktotdeTweedeWereldoorlog nietdezelfdebredegrondslaggekregen.integenstellingtotdeduitsebeweging werdinnederlandvoornamelijkhetaccentgelegdopdeziekenhuisverpleging. NadeTweedeWereldoorlogvondeenverbredingplaatsnaaractiviteitenbuiten hetziekenhuisdoordeopeningvanhetopleidingsinstituutderank,datzusters opleiddevoor'deverzorgingvandehygiëneinhetgezinendegezondheidszorg vanzijnleden,maarookhetuitoefenenvantoezichtenhetmetraadendaadter zijdestaanvanhulpbehoevendegezinnen,demedewerkingaandereclassering 6 PatriciaWittberg,Frompietytoprofessionalism andback?transformationsof organizedreligiousvirtuosity(lanham2006)13 16. 7 zievoordenederlandsesituatiebijvoorbeeldmaartjejanse,deafschaffers. Publiekeopinie,organisatieenpolitiekinNederland1840 1880(Amsterdam 2007). 8

vanasocialepersonenenfamiliesenhetinhetrechtespoorbrengenvan ontspoordegezinsleden.' 8 Maargelijktijdigaandezenaoorlogseoplevingbegon hetaantaldiaconessenvanafdejarenvijftigsterkaftenemen.socioloogabram deswaankarakteriseerdedeopkomstvandeverzorgingsstaatonderinvloed vandeprocessenvanstatenvorming,deopkomstvanhetkapitalismeenvan urbanisatieensecularisatiealsdeveranderingvannaastenliefdeinsociale zekerheidencollectievezorg:"decollectiviseringvan verzorgingsarrangementenheeftookdeschaarsetoppenvanovervloedende talrijkeafgrondenvanmisèreindemeesteindividuelelevensgladgestreken.ze heeftdemensenwatgelijkeraanelkaargemaakt,inmaterieelopzicht,maarook inwatzijwetenenhoezijhandelen.zeheefthetbestaanwattragiek,watmagie, enheelwatreligieontnomen." 9 DeSwaangafvooraleenmaterialistische verklaringvoorhetverdwijnenvanreligieuitdeopenbaresfeer.eenander perspectiefopdeveranderendepositieenfunctievanreligieindesamenleving wordtgegevendoorpetervanrooden.inzijnboekreligieuzeregimesneemthij stellingtegendegangbaresecularisatiethesedieeendiagnoseenverklaring biedtvoorhetprocesvanontkerkelijkinginnederland.dezetheseluidtvolgens hemalsvolgt.onderinvloedvandemoderniseringzoudemaatschappelijke invloedvangodsdienstafnemen."maatschappelijkedifferentiatieleidttothet ontstaanvanverschillendelevenssferen vaneconomietotonderwijsofkunst meteigenspecialistenenwetmatigheden,diezichonttrekkenaangodsdienstige beïnvloeding.degroeivanbovenlokaleverbandenleidttoteentoenamevan onpersoonlijkecontactenenbureaucratischevormenvanheerschappij, waardoorhetbelangvanopreligieuzenormenberustendgedragafneemt.de toenamevaneenrationeelinzichtindeaardvandewerkelijkheidleidttoteen afnemendeplaatsvoorhetberoepopeenbovennatuurlijkingrijpen."alleen wanneergodsdienstverbondenismetdeverdedigingvaneencultuurkanzijn belangtijdelijktoenemen. DeredeneringkloptvolgensvanRoodennietomdathijuitgaatvanhetideedat godsdienstzijnplaatsinvroegeremaatschappijendankteaandeinzeten 8 VanLieburg,'Methetbestewatmenheeftenkent',176 178. 9 AbramDeSwaan,ZorgendeStaat,22. 9

betrokkenheidvangelovigen.dieveronderstellingisonjuist.godsdienstals maatschappelijkverschijnselwasdeelvandeopenbaresfeerenberustteop machtinplaatsvanvrijwilligeorganisatie.godsdienstdoetietsmetmensen.het geeftmensenkracht.(empoweringindewoordenvandecanadesefilosoof CharlesTaylor).VanRoodensteltvooromdezefunctievangodsdienst nadrukkelijkteonderscheidenvandevraagwaargodsdienstindesamenleving moetwordengelokaliseerd(inrituelen,indingen,indeordevande samenleving,inhetinnerlijkzelfvanmoreleindividuen.) 10 Deveranderingvan deplaatsvanreligieisafhankelijkvanhistorischeomstandigheden.hetis volgenshemonjuistomtestellendatreligieindejarenzestigisverdwenen.wat veranderdewasdatgodsdienstalsvanzelfsprekendefactorinhetleven verdween.totvoordejarenzestigbetekendegodsdienstvoorveelmensen vooraleenmorelegemeenschap. 11 Eengemeenschapdiesterkwas georganiseerdendieeencoherentewereldvormdeenaanbood.sindsdejaren zestigveranderdedatechter.sommigekatholiekeengereformeerde intellectuelenbegonnenvraagtekensteplaatsenbijdeideologischenoodzaak vandeverzuiling.demobiliserendekrachtvangereformeerden,hervormdenen katholiekenleekuitgewerkttezijn,misschienweljuistdoorhungrotesucces.de culturelerevolutievandejarenzestigenzeventigverwierpdepatriarchale vormenvangezagendestrengemoraalendegrenzendiezokenmerkendwaren voordechristelijkemorelegemeenschappen,waarookhetdiaconessendomeen onderdeelvanwas. 12 Deopkomstvandeverzorgingsstaatzorgdevooreentransformatievanhet ziekenhuisbedrijfwaarbijnaallediaconessenwerkzaamwaren.ditprocesdat gepaardgingmetdeafbraakvanhetverzuildenederlandsebestelzorgdeer voordathetonderscheidtussendiaconessenenandersoortigezusters vervaagdeendeinzegeningenraaktenuitdetijd.indejarentachtigverdwenen delaatstewerkzamediaconessenuithetziekenhuis enstraatbeeld,voorzover 10 VanRooden,Religieuzeregimes,14 15. 11 ibidem,39. 12 ibidem,43,44. 10

zenietaleerdereenuiterlijkeassimilatiehebbenondergaan. 13 Momenteeliser nogeenkleingroepjehoogbejaardediaconesseninleven.ikhebmeteenaantal vanhengesproken.ikwildewetenwaardoordezevrouwenwerdengedreven. Waaromwerdenzediacones?Watbetekendegodsdienstvoorhen?Watwashet diaconessenwezeneigenlijkvoorbewegingenwelkeplaatshadgodsdienstinhet diaconessenbestaan?enwaaromishetdiaconesseninstituutverdwenen?was datonvermijdelijk?hetverhaalvanzeshoogbejaardediaconessenvande Haagse,UtrechtseenArnhemsediaconessenkringenvormthetonderwerpen uitgangspuntvandezescriptie. Methode Sindsdejarenzestigwordtoralhistorygebruiktomgeschiedenisteschrijven vanuitverwaarloosdeperspectieven,zoalsdegeschiedenisvanarbeiders, vrouwenenhomoseksuelenbijvoorbeeld.veelgeëngageerdehistoriciwaren enthousiastoverwatleek'hetauthentiekeverhaal'ensteldendezogenaamde Alltagsgeschichtetegenoverdefictievaneenneutralegeschiedschrijvingdiezich vooralrichtteopdepolitiekeencultureleelite. 14 Alsnelbegonmenechter vragentestellenoverdemanierwaaropmensenzichhetverledenherinneren endatverwoorden.herinnerengebeurtnietspontaan,maarwordtgestuurd doordeonderzoekerenherinneringenwordenmedebepaalddoorde actualiteit. 15 InDemensenendewoordenbeschrijftSelmaLeydesdorfhetbeoefenenvan'Oral history'.veel'oralhistory'projectenkomenvoortuitdebehoefteomeen'ander' beeldtegevenvandegeschiedenis.'oralhistoryenlevensgeschiedenissen 13 ParallelleenverwantebewegingeninNederland,zoalsdeAmerongse zendingsdiaconessenendeverenigingvandiakonalewerkers(vdw)zullen buitenbeschouwingwordengelaten.debewegingvandezendingsdiakonessen inamerongenworteltlaatindenegentiendeeeuwinhetoost PruisischeBorken endenederlandsetakontstondin1935. 13 DeVDWontstondin1969envormt eennieuwhoofdstukindeontwikkelingvanhetbegripdiakonia. 13 14 BarbaraHenkes,HeimatinHolland.Duitsedienstmeisjes1920 1950 (Amsterdam1995)19. 15 ibidem. 11

makengeenaanspraakoptraditionelenormenvanrepresentativiteit. Getuigenissenzijnnooitaf,zegevenmulti interpretabeleenveranderlijke soortenvaninformatie.' 16 Oralhistoryiseen'bewegendebron'waargeschreven tekstengestoldmateriaalzijn. 17 Tochdringtdevraagnaarrepresentativiteitzich voortdurendweerop.leydesdorffnoemthetdeoudemaniervandenkenover geschiedenisdieeendwangtotlegitimatieuitoefent.zeheeftmoeitemethet plaatsenvangeschiedenisineenrasteromdatdaarmeedeschijnvan representativiteitwordtgewektwaardieveelalnietaanwezigis.zemoetniks hebbenvandeopvattingdatietspas'wetenschappelijk'isalshet gecategoriseerdkanwordenenalshetpastineendatabase.demogelijkheden totkwantificeringenhetopzettenvandatabestandenlijkenhaareenobsessie vandezetijd:'dedingenwordenernietminderwaarom,hetgaateromwat iemandwilweten.sommigedingenzijnnietineenrepresentatievesteekproefin kaarttebrengen.' 18 Zevoeltmeervoorhetideevan'focusedsampling'vansociologeChristien Brinkgreve,waarbijexplicietgezochtwordtnaarmensendiemethun levensverhaaleenprobleemkunnenlatenzien.daarnaasthechtzeveelwaarde aandebelevingvangeschiedenis.audio enbeeldmateriaalvertelleneenander verhaaldanhetschriftelijke."hetheefteenandersoortgeloofwaardigheiden hetkenteenandersoortfeiten."zewijsteropdatingrotedelenvandewereld nogsteedsherinnerdwordtmetbehulpvanhetgeheugenendatdeindividuele herinneringinhetbuitenlandmeerisgeaccepteerdalsdeelvandeacademische geschiedschrijving.zeisergenthousiastoverdemogelijkhedenvanmultimedia dieeenheelanderebelevingvangeschiedkundigefeitenmogelijkkunnen maken. 19 Haarboekgeeftwaardevolleinzichtendiegebaseerdzijnopjarenlangeervaring metmondelingegeschiedenis,hoewelzenaarmijnideehetouderwetsefeiten 16 SelmaLeydesdorff,Demensenendewoorden.Geschiedenisopbasisvan verhalen(amsterdam2004)253. 17 BarbaraHenkes,HeimatinHolland.Duitsedienstmeisjes1920 1950. (Amsterdam1995)19enLeydesdorff,Demensenendewoorden,45. 18 ibidem,254. 19 Leydesdorff,Demensenendewoorden,258. 12

verzamelenonderwaardeert.eenbelangrijkdeelvanhaarwerkgaatoverde omgangmettrauma's.zeschreefzelfboekenoverhetjoodseproletariaatin Amsterdam,dewatersnoodrampvan1953endevrouwenvanSrebrenica.Voor watbetreftditonderzoekishaarbelangstellingvoortraumatischeen problematischeaspectenvanmensenlevensminderbruikbaar.ikbenmeer geïnteresseerdindetaalenmentaliteitvaneengroepmensendiegrotendeels ondervredigeen'normale'omstandighedenheeftgefunctioneerd.ikganiet dieptepsychologischopzoeknaartegenstrijdighedenenveelbetekenende stiltes,maarikprobeereenvoudigteachterhalenhoedezediaconessenhun identiteithebbenbeleefdenwathenmotiveerdeinhunwerk. Vaakwordenverhalenvertelddoorhetgebruikvantegenstellingenen contrastenmetdebelevingvanhetheden.zoweldegeïnterviewdealsde interviewerzijngeladenmetvooronderstellingenenwaardendiehetgesprek beïnvloedenensturen.enbeidenhebbenhunagenda'senverhalendiezeover hetvoetlichtwillenbrengen.hetverteldeverhaalmoetdaaromworden geïnterpreteerdenaangevuldmetschriftelijkebronnenenliteratuur. In2005verscheeneenDuitstaligebundelonderredactievanUteGause,waarin diverseauteursuitverschillendedisciplineshunlichtwerpenopeenenigszins vergelijkbaaroralhistoryprojectdatrondhetjaar2000isuitgevoerdonder enkeletientallendiaconessenuithetkaiserswerthermutterhaus,werkzaamvan 1930tot2001.HetdoelwashierookAlltagsgeschichte,hetcreërenvaneen 'tegengeschiedenis'uitdemondvandeeenvoudigevrouwenwienslevenzo sterkbepaaldwasdooreenoppermachtiginstituut. 20 Debundelbevatvijf levensgeschiedenissendieredactioneelbewerktzijnomeenleesbaarverhaalte krijgen.demethodediewerdgekozenwasdievanhetopennarratieve interview.vrouwenverteldenhunlevensgeschiedenisophuneigenmanier, daarnawasereentweededeelmetbegripsvrageneneenderdedeelmetvragen dievoordeinterviewervanbelangwaren. 21 Nadeinterviewsvolgenzeskontext essaysvanverschillendeauteurs,overonderanderedebetekenisvanhet 20 UteGauseenCordulaLissnerred.,KosmosDiakonessenmutterhaus.Geschichte undgedächtniseinerprotestantischenfrauengemeinschaft.(leipzig2005)32. 21 ibidem,26. 13

NationaalSocialismeendepraxisvanhetgeloof.Ikvolgeenmeergeïntegreerde benaderingenpresenteerdeinterviewsnietalsafzonderlijkebijdragen,maarals onderdeelvanhetverhaaloverdeopkomstenondergangvanhet diaconessenwezen. Keuzerespondenten Diaconessenhebbenzichnietineenvacuümbevondenmaarmaaktendeeluit vanallerleisocialecontexten,zoalsdekerk,hetmaatschappelijkwerk,het ziekenhuisendefamilie.hetisteverdedigenomallerleimensendiemet diaconessentemakenhaddenaanhetwoordtelaten,maaromwillevandetijd hebikmijbeperkttotinterviewsmetdiaconessen.datwasdewensvande betrokkenenenzodoendeblijfthetverhaalvandezediaconessenbewaardvoor detoekomst.erwaseenuitzondering.ikhebeengesprekgehadmetmaria Blackmon SminkuithetBronovo ziekenhuisenzijheeftmijdaarook rondgeleid.gezienhetfeitdatdelaatsteinzegeningenvandiaconessen plaatsvondenindejarenzestig,isdegroepnoginlevenzijndediaconessenin Nederlandergkleingewordenenzijndeovergeblevendiaconessenhoogbejaard. Vandiegroepwasnietiedereenbereideninstaatommeetewerkenaaneen interview.deeersterespondentenwarenenkelediakonessenuitde DiakonessenkringArnhem.Verderecontactenzijnviainformelenetwerkenvan dediaconessenverlopen.uiteindelijkhebikgesprokenmettweediakonessen vandearnhemsediakonessenkring,tweevandeutrechtsekringentweevande Haagsekring.VandeHaagsekringzijnophetmomentvanschrijvennogeen tientaldiakonesseninleven,vandeutrechtsekringnogeentwintigtal. 22 Ikheb afgezienvanhetbenaderenvandezevrouwenomdatmeteenaantalvanhenal in2005eenvideo interviewprojectisgedaandoorevertbosman. 23 Ikhebgeen aanwijzingendaternaastdeutrechtse,haagseenarnhemsekringennogandere 22 ziejaarverslagdiakonessenhuisutrechtopwww.diakonessenhuis.nl, geraadpleegdop6juli2009. 23 Tergelegenheidvanhet140 jarigjubileumvanhetbronovoziekenhuiswerd eenboekmetdvduitgebracht.evertbosmaned.erisveelomdankbaarvoorte zijn.dediaconessenvanhetziekenhuisbronovo:140jaarindienstvanzieke mensen(z.p.2005). 14

kringenactiefzijnenhebvanwegedebeperktehoeveelheidtijdinhetkadervan dezescriptiegeenpogingenondernomenommeerdiaconessenuitandere (zieken)huizenoptesporen.bovendienvalterietsvoortezeggendatde diaconessenidentiteithistorischhetsterkstverankerdwasinutrecht,denhaag enarnhem,waardekaiserswertherbewegingzichrelatiefvroeginnederland hadgevestigd(respectievelijk1844,1865en1883). 24 Interviews Nahetverkennenvandeliteratuur,eentweetaloriënterendegesprekkenmet zusterbernardawijnia,eengesprekmetmedischhistoricusprof.m.van Lieburg,enadviesvanmijnbegeleidersprof.JorisvanEijnattenendr.Dienke Hondius,hebikeenvragenlijstopgesteld,ziebijlage.Ikhebmetijdensde interviewsdeelslatenleidendoordezevragenlijst.somskwammijeenbepaald gedeeltevanmijnvragenvooralsnietrelevant,somswarendeantwoordenheel kortensomsginghetgesprekeenheelanderekantop.ikhebgeprobeerdde gesprekkenzospontaanmogelijktelatenverlopenineensfeervanoprechte belangstellingenaandachtomdatikgeloofdatdewegtotkenniswederkerigis energenslooptdoorhetgebiedvanoprechtemenselijkeinteractie. Tegelijkertijdvoeldeikmijbeperkt.Erwaszondermoeitestofvooruren ofzelfs dagenlangegesprekken.maardegespreksstofmoestookallemaal getranscribeerdwordenenikwildenietteveelvergenvanmijnhoogbejaarde respondenten.demeesteinterviewsduurdendaaromtussendeanderhalfen tweeuur.ikhoopdatindietijdspannedemeestessentiëlezakenaanbodzijn geweestendatergenoegvertrouwelijkheidwas.maarnatuurlijkzijnerook allerleizakenonuitgesprokengebleven.ikwasbeperktinmijnkennisvande veelkleurigecontextenwaarindediaconessenhebbengefunctioneerd.ikhoop dathetvoordeelvanmijnonbevangenheidopweegttegenhetnadeelvangebrek aanfocusenscherpte. 24 M.J.vanLieburg,'Methetbestewatmenheeftenkent,32en37. 15

Digitaleopname Alleinterviewszijnopgenomenmeteendigitalerecorderenvervolgensletterlijk getranscribeerdmetbehulpvansoftwareprogrammasoundscriber 25,in sommigegevallennageluidsbewerking(ruisonderdrukkingenconversienaar mp3formaat)inadobesoundbooth.soundscriberiseentooldieisontwikkeld binnendelinguïstiekenwordtgebruiktvoorconversatieanalyse,maarhetisook ergbruikbaaralsalternatiefvoordeouderwetsecassetterecordermetpedaaldie veelgebruiktwerden(wordt?)indeinterviewpraktijk.hetgrotevoordeelvan digitaleopnameisdemogelijkheidhetbronnenmateriaaldigitaaltearchiveren eneventueeltepubliceren. Transcriptie Hetmakenvantranscriptiesiseenheidenskarwei,maarbehalvedeze opmerkingzalikdaarverdergeenwoordenaanvuilmaken.ikhebzoletterlijk mogelijkgetranscribeerd.alleende'uhh's',storendeherhalingenenniet relevanteversprekingenhebiknietopgeschreven.devragenvandeinterviewer wordenvoorafgegaandoor'b:'(geenaanhalingstekens).dewoordenvande geïnterviewdevormenapartealinea's,doornietsvoorafgegaan.mijn commentaartekststaattussenhaakjes'[]'.alsikteksttijdenstranscriptie achterafnietgoedverstondstaater'[?]'. Internet SelmaLeydesdorffisergenthousiastoverdemogelijkhedendiehetinternet biedtvoormondelingegeschiedenis.zesuggereertdaterindenabijetoekomst wellichtvirtuelegeluidsmuseaophetwebzullenontstaan,diehetverledenvoor iedereentoegankelijkmaken. 26 Erzijnenkeleethischevragenverbondenaan dezekwestie.zittenmensenweltewachtenoppublicatieophetinternetals iedereenhunverhaalkanlezen?dezevraagdringtnatuurlijkvooralinsituaties waarinhetmenseningevaarkanbrengen,bijvoorbeeldondertotalitaire 25 ziehttp://www personal.umich.edu/~ebreck/sscriber.htmlgeraadpleegdop 22mei2009. 26 SelmaLeydesdorff,Demensenendewoorden.Geschiedenisopbasisvan verhalen.(amsterdam2004)244. 16

regimes.maarsomsvertelteengeïnterviewdeookdingendielievernietverteld wordenaannaasteverwanten.hetintellectueleeigendomsrechtvaneen interviewenheteigendomsrechtvandeopgenomenstemleideninnederland niettotjuridischgeharrewar,maarhetzoukunnendathieroverindetoekomst welregelgevingzalwordenopgesteld.ikhebervoorgekozenomdeopnamenen transcriptiesvandeinterviewsonlinetezettenophetonderzoeksblog www.diakonesseninnederland.nl,maarhetmateriaalisalleentoegankelijkmet eenwachtwoordvoordegenendiedirectbijhetonderzoekbetrokkenzijn. DaarnaastzalikhetmateriaalalsdatasetoverdragenaanDANS(Digital ArchivingandNetworkingServices)vanhetKNAW. 27 Eventueleverzoekenom raadplegingzalikpergevalbeoordelen. Privacy InterviewengebeurtinNederlandvolgensLeydesdorffopbasisvanconsensus enafspraken.hoeweldebelangenvanopenbaarheidenprivacyinsommige gevallenopgespannenvoetkunnenstaan,gaikervanuitdatikhetmateriaaldat mijbinnenhetkadervanditonderzoekistoevertrouwdmetnaamentoenaam maggebruikenzoalsmijgoeddunkt.ikrespecteerexplicieteverzoekenom bepaaldezakenonvermeldtelaten.insommigegevallenkwamenergevoelige onderwerpenaandeordewaarrespondentenhetmoeilijkmeeblekente hebben.ikwilalleendiezakentersprakebrengenwaarvanikvermoeddatze deeluitmakenvaneenalgemenerpatroon. Analysevandeinterviews Derespondenteninditonderzoekhebbenallemaalinverschillendesociale contextengefunctioneerd,variërendvandenhaag,jakarta,paramaribotot Eindhoven,RotterdamenHilversum,zowelbinnenalsbuitendemurenvanhet ziekenhuis.datmaaktdateenanalysezichmoeilijkkantoespitsenopconcrete gebeurtenissenofgedeeldeervaringen.deoorlogwasvoorderespondentenwel 27 DANSiseeninstituutvandeKNAWenzorgtvoordeopslagenblijvende toegankelijkheidvanonderzoeksgegevensindealfa engammawetenschappen. HetsysteemEASY(ElectronicArchivingSystem)isbedoeldomuittegroeientot hètelektronischdepotvoordatauitdesocialewetenschappenenhumaniora. http://www.dans.knaw.nl/nl/over_dans/geraadpleegdop10juni2009. 17

eencollectieveervaring,maarhetwerkzamediaconessenlevenbegonvoorde meestenpasdaarna.omdezelfderedenwasarchiefonderzoekbinnenhetkader vandezescriptieeenonbegonnenopgave.aanvullendmateriaaloverde levensgeschiedenissenvandezediaconessenligtimmersverspreidinarchieven inarnhem,denhaag,utrecht,waarbijdandeveleactiviteitenopandere plaatsenbinnen enbuitenlanddannoggrotendeelsbuitenbeschouwingzouden wordengelaten.ikbaseerdezescriptienaastdeinterviewsdaarom voornamelijkopsecundaireliteratuur. Degemenedelervanallegeïnterviewdenishetfeitdataldezevrouwenwaren ingezegendalsdiaconesendatbeschouwdenalseenbelangrijkmomentinhun leven.allevrouwenkondenzichdesgevraagdogenblikkelijkhuninzegeningtekst herinneren.identiteitenzijnnooitenkelvoudigenhet'diaconeszijn'wasdatook niet.functiesbinnenofbuitenhetziekenhuis,afkomstennevenactiviteiten warennetzogoedbelangrijk.maardehistorischeverdwijningvande diaconessenidentiteitrechtvaardigtdespecifiekenadrukopverschillende aspectenvanhetdiaconeszijnindezescriptie.dusondanksderijke verscheidenheidinpersoonlijkheden,contextenenervaringenvanalle geïnterviewdenvormtdegezamenlijkeidentiteitvanhet'diaconeszijn'het zwaartepunt. Ikprobeerdediaconessennadrukkelijktebegrijpenalshistorischebeweging metwortelsindenegentiendeeeuw.ikonderscheiddaarbijvierthema'sdie naarmijnideekarakteristiekzijnvoorhetdiaconessenwezen.aandehandvan debegrippen'roeping','gemeenschap','gezag'en'bezinning'ontstaateensoort collectievebiografiewaarvanikhoopdatdezerepresentatieveelementenbevat vandevelehonderdendiaconessendieinnederlandhebbengeleefdengewerkt. 18

2.Genealogievanhetdiaconessenwezen Herkomstenbetekenisvanhetwoord'diacones' EendiaconesisvolgensVanDalewoordenboek eenjongedochterofweduwe diezichtoelegdeopdeverzorgingvandearmenendezieken,nadaarvooreen specialewijdingtehebbenontvangen. HetWoordenboekderNederlandsche Taal(editie1890)geeftdriebetekenissen.Deeerstekomtovereenmetde beschrijvingvanvandale,detweedevermeldtdatdebenaming'diaconessen' voorkwamineen'hervormdesecte'in1658teamsterdamendederdeluidt: ziekenverpleegsteruiteeneorthodox protestantscheinrichting. 28 Hetwoord diaconesisafgeleidvanhetlatijnsediaconissaenhetgrieksediakonia,diakonein endiakonos.dezewoordenkomenongeveerhonderdkeervoorinhetnieuwe Testamentenwordendoorgaansvertaaldmet'dienen','dienaar'of'dienares'.In Markus10staatbijvoorbeeld:'wantookdeMensenzoonisnietgekomenom gediendteworden,maaromtedienenenzijnleventegevenalslosgeldvoor velen'. 29 IndeStatenvertalingvan1637komthetwoord'diacones'nietvoor,in tegenstellingtothetmannelijke diakenen,datdriekeerwordtgebruikt.voor hetnoodzakelijkebegripbesteedikeerstkortaandachtaandeontwikkelingvan debegrippen'diaken','diaconie'en'diaconia'vandevroegekerktotde negentiendeeeuw.daarnavolgteenschetsvandeontwikkelingenhetontstaan vandesekse specifiekevariant'diacones'. Diaconievanafhetnieuwetestamenttotdemodernetijd IndeeerstegemeentevanJeruzalemwerdenzevenwijzemannenaangestelddie naklachtenvangriekseweduwenoveronderbedelingtottaakhaddende'de tafelentedienen'.erwordtindezetekstnietexplicietgesprokenover 'diakenen'.maarsindsirenaeusvanlyon(ca.135 200naChr.)eenvandezeven mannen,stefanus,een'diaken'noemde,heeftdezetraditieindekerk voortgeleefd. 30 Dezeinterpretatieisaltijdomstredengeweest.Andereninde 28 WNTdeelII(DenHaag1882)2486. 29 NieuweBijbelVertaling(NBV). 30 JeannineE.Olson,DeaconsandDeaconessesThroughtheCenturies(St.Louis 2005)23. 19

vroegekerk,zoalsjohanneschrysostemos,bisschopvanconstantinopelna398 nachr.,wezenophetfeitdathettakenpakketvandezediakenenookprekenen dopenomvattenendatdeambteninhetnieuwetestamentfluïdewaren. 31 Paus Fabianus(236 250)verdeeldeRomeinzevenadministratieveregio'sonder zevendiakenendieverantwoordelijkwarenvoordearmenverzorging. 32 De verbindingvandezearmenzorgmetdemonastiekecontextverschijntvoorhet eerstindelevensbeschrijvingvanbenedictusii(684 685),waarwordt gesprokenover'monasteriadiaconiae'.hetvoerthierteveromdeontwikkeling vandeambten(presbyter,oudste,diaken)inkaarttebrengen.inelkgevalkwam langzaammaarzekerdenadruksteedsmeerteliggenopformele ambtsbenoeminginplaatsvaneenlevenshouding.tegelijkertijdboettehet diakenschapaangezaginnaarmatedepositievanpresbyterbelangrijkerwerd enuiteindelijkwerdhetdiakenschapeenopstapjenaarhetpriesterschap. 33 De hulpaandearmenenbehoeftigenwerdsteedsmeereentaakvandeklooster en bedelorden.dereformatiebrachteenherstelvanhetdiakenambt.luther, Calvijn,ZwinglienBucerwildendiakeneneenvolwaardigerolgeveninde kerkorganisatie.bovendienwildenzeafvandesuperioriteitvanhetcelibaatten opzichtevanhethuwelijk.calvijnslaagdeerhetbestinomzijnideeëndaarover inpraktijktebrengeningeneve.hijonderscheiddetweesoortendiakeneninhet nieuwetestament:"vanwelkedeeenesoortdekerkdientinhetbesturenvande zakenderarmen,endeandereninhetverzorgenderarmenzelf." 34 Diaconessenvanafhetnieuwetestamenttotdemodernetijd Demeningenzijnverdeeldoverdevraagofvrouwenindevroegekerkeen formeleleidendepositiebekleedden.paulusnoemtinzijnbriefaanderomeinen Febeals'diakonon',waaruitblijktdatzijinelkgevaleenbelangrijkerol vervulde. 35 Eenanderevrouwinhetnieuwetestamentdiekanfungerenals 31 ibidem. 32 Collins,Diakonia,66. 33 Olson,DeaconsandDeaconesses,43. 34 JohannesCalvijn,InstitutieofonderwijzingindenChristelijkenGodsdienst.Boek IV,hoofdstukIII,9,10.Band3,vertalinguithetLatijndoorA.Sizoo(Delftz.j.)63 64enOlson,DeaconsandDeaconesses,127. 35 Romeinen16:1 2 20

prototypevandiaconeswastabitha(dorcas)'volvangoedewerkenen aalmoezen'. 36 InPaulus'briefaanTimoteüswordenaanwijzingengegevenover hetaanstellenvandiakenen.1timoteüs3:11geeftaanwijzingenvoorvrouwen: 'zijmoetenzichwaardiggedragen,zemogennietkwaadsprekenenmoeten sobereninallesbetrouwbaarzijn'.erisaltijdmeningsverschilgeweestoverde vraagofdeaanwijzingenindezetekstalleenbetrekkinghebbenopdepartners vanmannelijkediakenenofdatzegoldenvoorvrouwenmeteeneigenstandige positiealsdiaken(diacones). 37 In1Timoteüs5spreektPaulusoverweduwen: "Dateenweduwegekozenwordenietminderdanvanzestigjaren,welkeééns mansvrouwgeweestzij;getuigenishebbendevangoedewerken:zozijkinderen opgevoedheeft,zozijgaarneheeftgeherbergd,zozijderheiligenvoetenheeft gewassen,zozijdenverdruktengenoegzamehulpgedaanheeft,zozijallegoed werknagetrachtheeft..." 38 Hetisindezecontextnietduidelijkofdekeuze betrekkingheeftophetopnemenindebedelingofdatheteensoortambtelijke aanstellingbetreft.dezekoppelingisdoorveelexegetenwelgemaakt. Merkwaardigerwijsisdevroegekerkhet'ambt'vanweduwe,dateen huwelijksverledenimpliceert,gaanassociërenmettoegewijdemaagdenenlater metnonnen. 39 IneenbriefvandebisschopvanRomeuit250of250naChr. wordtmeldinggemaaktvan'meerdan1500weduwenenhulpbehoevenden'. 40 Anderebronnen,zoalsdeDidascalia(waarschijnlijkuitdederdeeeuw), suggererendatdeweduweneenaparteordevormdendiezowelliefdadigheid deedalsontving.volgensdedidascaliawerdendezevrouwenintegenstellingtot dediakenennietgewijdmaaraangewezen.zedroegenbijvoorbeeldzorgvoorde wezenvandegemeente. 41 Eenbelangrijketaakvoordeweduwenen diaconessenwashetassisterenbijhetdoopritueelvanvolwassenvrouwen. SindsdegrootschaligekersteningvanhetRomeinserijknadevierdeeeuw 36 Handelingen9:36 37 Olson,DeaconsandDeaconesses,25 26. 38 1Timoteüs5:9,10Paulusvoegterweinigvriendelijkaantoedatjonge weduweneenrisicovormenomdatze"weelderigwordentegenchristus'en 'ledigomgaanbijdehuizen;ennietalleenledig,maarookklapachtig,enijdele dingendoende,sprekende,hetgeennietbetaamt." 39 Olson,DeaconsandDeaconesses,27. 40 ibidem,38. 41 ibidem,39. 21

kwamdevolwassenendoopechtersteedsmindervoorendaarmeekwamdeze roltevervallen.doordeveranderdepositievandekerktenopzichtevande staat,sindsindevierdeeeuwhetchristendomdeofficiëleromeinsegodsdienst werd,kregenvrouwenookmindergemakkelijkleidinggevenderollendieook financiële,juridischeenbestuurlijkeverantwoordelijkhedenmetzich meebrachten. 42 Indekerkvanhetwestenkwamgeleidelijkminderruimtevoor vrouwelijkleiderschap.dekerkvanhetoostenmaakteeenandereontwikkeling doordiehierbuitenbeschouwingblijft.opdesynodesvanorange(441)en Orleans(533)werddewijdingvandiaconessenexplicietverboden.Indezetijd ontstondendeeerstevrouwelijkekloosterordendiegedurendede Middeleeuweneengrotebloeidoormaaktenterwijlhetdiaconessenwezen uitstierf. 43 Naastdevrouwenkloosterswaardedrievoudigegeloftewerd afgelegdontstondenerooklekengemeenschappen,zoalsdievandebegijnenin detwaalfdeendertiendeeeuw.vrouwenuitdebegijnengemeenschappen leefdeninkuisheid,maarzagennietafvanbezitzoalsdekloosterlingendat deden.indezestiendeeeuwschaftebrakdereformatiemethetcelibaaten 'brachtdevrouwuithetkloosterterugnaarhetgezin'. 44 Hetisnatuurlijkde vraagofditwinstofverliesbetekendevoorvrouwen.luther,calvijnenbucer warentegendevrouwinhet(predik)ambt.lutherlegdemeernadrukophet priesterschapvanallegelovigenenheeftgeprobeerdvrouweninteschakelenals 'Kirchendienerinnen',voordeverzorgingvanarmevrouwenenals'Vorsteher', voorhetonderwijsaanmeisjesonderdetwaalfjaar. 45 Calvijnverondersteldeop basisvan1timoteüs5:9dat"vrouwengeenenkelopenbaarambtkonden waarnemen,dandatzezichzelfgaventothetdienenderarmen." 46 42 ibidem,54. 43 ibidem,89. 44 K.K.Lim,Hetspoorvandevrouwinhetambt.Eenhistorischestudeinaarde openstellingvanhetambtvoordevrouwindeevangelisch LutherseKerkvanhet KoninkrijkderNederlanden,deNEderlandseHervormdeKerkendeGereformeerde KerkeninNederland.(Kampen2001)21. 45 ibidem. 46 JohannesCalvijn,InstitutieofonderwijzingindenChristelijkenGodsdienst.Boek IV,hoofdstukIII,9,10.Band3,vertalinguithetLatijndoorA.Sizoo(Delftz.j.)63 64. 22

DiaconessenindeRepublieksindsdeReformatie AanvankelijkleiddehetgenoemdestandpuntvanCalvijnindeRepubliekop diverseplekkentotdeinvoeringvandegekozengemeentediacones, bijvoorbeeldinamsterdamvanaf1566. 47 Zowelgehuwdealsongehuwde vrouwenverrichttenhiervrijwilligegemeentedienst,parallelaandediaken, zonderdatdenormvanzestigjaargehanteerdwerd.laterwerktedeze diaconesseninhetweeshuis(1657)enhetoudevrouwenhuis(1683). AmsterdambleekalgauweenuitzonderingindeRepubliek.Desynodevan Middelburgsprakin1581overdevraagofhetambtvandiaconesweermoest wordeningevoerd,maarweesdituiteindelijkaf.vrouwendiefunctioneerdenals helpstersbijdeverzorgingvanarmenenziekenkregendusgeenenkeleofficiële status.gisbertusvoetiusenandereprominentenpleittenindezeventiende eeuwvoordeinstellingvandediaconesals'behulpsel'voordediaken,maar wildennietswetenvanvrouwenineenambt. 48 VolgenskerkhistoricusLim verdwenendediaconessennadefranserevolutieoveraluitdegemeenten. DevernieuwingvanhetDiaconessenwezenna1800 HistoricusJohnCollinsonderscheidthetbegrip'Diakonia'vanhetouderebegrip 'Diaconaat'. 49 TheodorFliednerenenkeleanderesocialehervormers introduceerdenvolgenshemdeterm Diakonia en'diakonie'alsantwoordopde behoeftenvanzieken,verwaarloosdekinderen,armenengevangeneninde vroegeindustrialisatieperiodeomdatzevondendathetbestaande'diakonat'in deduitseluthersekerknietveelvoorstelde.fliednerwildehetambtvandiaken endiaconesherstellenzoalsdatindeapostolischetijdzouhebbenbestaan. 50 Diakonia wasvolgensfliedner Diakonat inactie.hetbegrip"diakonia"gaf christenenhetperspectiefvaneenkerkdieverbondenwasmetdejezusdiede vroegetraditieherkendealsdeweldoenerdierondgingomgoedtedoen.enhet opendeeennieuwewegvoorlekenomzichpraktischindiensttestellenvande 47 K.K.Lim,Hetspoorvandevrouwinhetambt,23. 48 ibidem,24. 49 JohnN.Collins,Diakonia:re interpretingtheancientsources(oxford1990)8 10. 50 ibidem. 23

behoeftigenaaste,terwijldediscussieoverdeformelekerkelijkepositiehiermee werdontweken. 51 FliednerwordtgezienalsdegrondleggervanhetDuitse Diaconessenwezen,maarwaszekernietdeenigedievrouwenmobiliseerdetot charitatievearbeid.zijneersteentweedevrouwfrederikeencarolinehebben eveneenseenbelangrijkerolgespeeldinzijnwerk.bovendienstondfliednerin contactmetanderebelangrijkehervormersvanzijntijd,zoalselisabethfry, AmaliavanSievekingenFlorenceNightingale. TheodorFliednerwerdop21 jarigeleeftijdpredikantinkaiserwerth,vlakbij Düsseldorf.Daarwerdhijgeconfronteerdmetschrijnendearmoedealsgevolg vanhetfaillissementvaneenfabriekinzijndorp.in1823en1827ondernamhij eencollectereisdoornederlandenengelandomzijngemeenteledenfinancieel tekunnenondersteunen. 52 Tijdenszijnreismaaktehijkennismeteengroot aantalprominentefigurenuithetréveilendediversevormenvanliefdadigheid diehijaantrofmakengroteindrukophem.zoalsbijvoorbeeldelisabethfry,die zichinzettevoorhervormingvanhetbritsegevangeniswezen.inamsterdam maaktehijkennismet'diakonissen'bijdedoopsgezindeninamsterdamenhij schrijftdaaroverlater: 'Dieselobenswerthe,urchristlicheEinrichtungsolltevondenanderen evangelischenconfessionenbillignachgeahmtwerden.dieapostolische KircheführteschondasAmtderDiakonissinnenein(Röm16,1.),wohl wissend,dassdaszarte,weiblichegefühlundderfeineweiblichetaktfür LinderungderleiblichenundgeistlichtenNoth,vorzüglichunterihrem eigenengeschlecht,durchmännerpflegenichtersetztwerdenkönne. WarumhatdiespätereKirchedieseapostolischeEinrichtungnicht beibehalten?hebtdermissbrauchallengutengebrauchauf?zeugtnicht dieerfahrungdieserunsererschwesterkirche,zeugennichtdie 51 Collinssteltdatdeverwarringzichverspreidheeftdoordatdezeinterpretatie vandiaconiaisdoorgedrongentotenkeletoonaangevendetheologische woordenboeken,ibidem,13. 52 ZieOlson,DeaconsandDeaconesses,211enookTheodorFliedner, CollektenreisenachHollandundEnglandnebsteinerausführlichenDarstellungdes Kirchen,Schul,Armen undgefängnisswesensbeiderländermitvergleichender HinweisungaufDeutschland,vorzüglichPreussen.(Essen1831). 24

FrauenvereineseitdenletztenKriegesjahren,zeugtnichtdieheilige ThätikeiteinerElisabethFryundihrerGehülfinneninEngland,undder nachdiesemvorbildbereitsinanderenländern,alsrusslandund Preussen,gebildetenweiblichenVereinezurLeibes undseelenpflege dergefangenenweiber,welchegrossekräftedieweiblichefrömmigkeit zumaufbaudesreichesgottesbesitzt,sobaldsienurfreienraumzu derenentwickelungfindet?' 53 EenmaalteruginKaiserswerthstichtteFliednereenkleuterschooleneen ziekenhuis(1836).inlaterejarenvolgdeneenweeshuis(1843),eentehuisvoor mentaallijdendeenepileptischevrouwen(1848)eneenziekenhuisvoor mentalepatiënten(1852). 54 Hijwildebijalditwerkuitdrukkelijkvrouwen inschakelenenverbondeenopleidingvan"evangelischerkrankenpflegerinnen' aanhetziekenhuis. 55 In1839werddeeerstediaconesingezegend. 56 Hij formuleerdeeenbrededoelstellingwaarinsprakewasvan:'krankenverplegen, kinderenopvoeden,gevangenenbezoeken,armenverzorgen,inhet zendingswerkbehulpzaamzijn,bejaardenhelpen,krankzinnigenverplegen, gevallenenterechtbrengenenhulpverleningaancatechetischonderwijsen bijbel entractaatgenootschappen'. 57 Diemoestwordengerealiseerddoorde opleidingengemeenschapsvormingvanjongevrouwen.vanuithet'mutterhaus', werdenaldezeactiviteitenontplooid.diaconessenwerdenookuitgezonden naarplaatseninduitslandendaarbuiten.debewegingvanfliednerwas,mede dankzijdesteunvandepruisischekoningen,eengrootsuccesenvondopveel plekkenineuropaenzelfsindeverenigdestatennavolging. 58 Diaken en 53 TheodorFliedner,CollektenreisenachHollandundEngland,150. 54 Olson,DeaconsandDeaconesses,211. 55 JuttaSchmidt,Beruf:schwester:Mutterhausdiakonieim19.Jahrhundert (Heidelberg1994)99. 56 ibidem. 57 M.J.vanLieburg,HetDiaconessenhuisLeiden,dejaren1897 1940.(Rotterdam 1997)16. 58 FliedneronderhieldwarmecontactenmetFrederikWilhelmIV,dekoningvan Pruisen,zieJuttaSchmidt,Beruf:schwester:Mutterhausdiakonieim19. Jahrhundert(Heidelberg1994)115. 25

diaconessenhuizenverspreiddenzichalsbewegingdieeenlosseverbindinghad metdekerk.fliednerzelfnamafscheidvanzijngemeenteop27januari1849om zichmeertekunnenrichtenopdegroeivanhetdiaconessenwerkinduitsland endaarbuiten. 59 In1861organiseerdehijdeeersteconferentievanalle diaconessenmoederhuizen,dievoortaanelkedriejaarzouplaatsvinden.rond 1900werktenerinzo'n14.000diaconessenbijzo'n50bijdeKaiserswerther Bondaangeslotenhuizen. 60 Tussen1893en1908zijnindeVSminstens140verschillende diakonesseninstellingenvolgensrev.c.golder,historyofthedeaconess MovementintheChristianChurch(NewYork1908)3. 59 CatharineWinkworth,LifeofPastorFliednerofKaiserswerthVertalingvan gedeelteuitkaiserswerthalmanack1866(londen1867),103. 60 Olson,DeaconsandDeaconessesThroughtheCenturies,219. 26

3.OntstaanvanhetKaiserswertherdiaconessenwerkin Nederland AlsnelnadestartvanhetDuitsediaconessenwerkontstondeninUtrechtse kringplannenvooreen'inrigtingvandiakonessenvoornederland'.fliednerhad in1823en1827nederlandbezochtomtecollecterenvoorzijnarmlastige gemeenteinkaiserswerth.hijhadtoenkennisgemaaktmetprominentefiguren uitderéveilbeweging.vanaf1839werdenvanuitdezegeestelijke opwekkingsbewegingdeeersteinstitutioneleinitiatieventotliefdadigheid ontplooid,eenontwikkelingdiesamenvielmetdeopkomstvandeinwendige zendingendemodernezendingsbewegingindenederlandsekoloniën. 61 In1844 werdinutrechteencomitégevormdvanadellijkedamesdiebinnenenkele maandenheteerstediakonessenhuisvestigdenaandespringweg.hethuis kwamonderleidingtestaanvanmevrouwhenriëtteswellengrebelenhetwas debedoelinghiervaneenmoederhuistemakenvoorheelnederland,naarhet voorbeeldvankaiserswerth. 62 DezemoederhuisgedachtevanFliednerisvolgensvanLieburginNederland nooitechtgoedvandegrondgekomen.hetutrechtsehuiskreegconcurrentie vananderehuizen,diezichzelfstandigopsteldeneneeneigenkoersvoeren,in meerdereofminderemateafhankelijkvandeplaatselijkehervormde gemeenten. 63 Diaconesseninrichtingenkwamenvoortuitparticuliere initiatieven,verenigingenmeteenbestuurvannotabelenuitderegio.eenniet onbelangrijkmotiefvandeexpansievanhetdiaconessenwezenwasde concurrentiemetdekatholiekecharitatieveactiviteiten,dieindenegentiende 61 ZieHoukes,Christelijkevaderlanders.enBenjaminBlom,DeHeidenbode1861 1868.DehoudingvandeNederlandsGereformeerdeZendingsVereniginginhaar beginjarentenopzichtevandeislamopjava.bachelorscriptie2008, www.benjaminblom.nl/docs/heidenbode.pdfgeraadpleegdop3augustus2009. 62 VanLieburg,'Methetbestewatmenheeftenkent',21 31. 63 HetArnhemsehuiswasalsenigehuisinNederlandrechtstreeksverbonden aandeplaatselijkehervormdekerkraad. 27

eeuweenongekendebloeidoormaakte. 64 Degroeivanhetdiaconessenwezen zettezichgestadigdoorindetwintigsteeeuw.ziekenhuizenwerdengroter,er kwamensteedsmeerdiaconessenziekenhuizenbijenerontstondenvele tientallenplaatselijkeinitiatieventotdiaconessenarbeid.degroeivande diaconessenhuizenwasnietexclusief,maarvondplaatsineentijdvanenorme expansievanalleziekenhuizeninnederland.demedischewetenschapgingmet sprongenvooruitdoorzakenalsantibioticaenröntgentechnologie.ondertussen zettedenederlandschebondvoorziekenverplegingzichinvoordeerkenning vanhetberoepvanverpleegsterenookdediaconessenhuizenslotenzichaanbij dezebond.vanafdatmomentkonaanzustersinopleidinghetdiploma ziekenverplegingwordenuitgereikt. 65 Alindejarendertigwerdgediscussieerd overdeverhoudingtussendiaconessenwezenende'gewone'christelijke ziekenhuizen.daarbijginghetmetnameomdekwestievansalariëringvan diaconessen:"willenwijgelijkenkelehuizenovergaantot'nverschillende salariëringderzustersnaarprestatie,ofwillenwijhetsysteemvangelijk kleedgeldhandhaven" 66 Diakonessenendevrouwenbeweging Wiedegeschiedenisvanhetdiaconessenwezenbestudeertkanmoeilijkomde vraagheenhoederelatiemetdevrouwenbewegingwas,gezienhetfeitdatbeide verschijnselenzichongeveertegelijkmanifesteerden.indegeschiedschrijving vandeeerstefeministischegolfisdeaandachtvooralkomenteliggenopde strijdomhetvrouwenkiesrecht.arbeidwasechterminstenszo nbelangrijk 64 Fliednerschreefin1839aanElisabethFrydatdekatholiekezusterseenplaag wareninprotestantselandenenziekenhuizen.zieolson,deaconsand Deaconessesthroughthecenturies,212. 65 HetUtrechtseenHaagseDiakonessenhuisslotenzichrespectievelijkin1908 en1910aanbijdebond.margrietvanderkooi Dijkstra,"OmdenHeerete dienen."eenonderzoeknaardepositieendemotivatievandediakonessenvande HaagseDiakonesseninrichting"Bronovo"van±1910tot±1950.Doctoraalscriptie theologie(amsterdam1980)23envanlieburg,'methetbestewatmenheeften kent',137. 66 bestuursnotulenbronovo1943,geciteerdinmargrietvanderkooi Dijkstra, "OmdenHeeretedienen."31. 28

thema,naastonderwijs,zedelijkheidenhuwelijkswetgeving. 67 Vanuithet perspectiefvansekseongelijkheidgezienisdebijdragevanverpleegstersen diaconessenaanvrouwenemancipatienogalambivalent.hetzorgenvoorde ziekenenbehoeftigenvormdevanafhalverwegedenegentiendeeeuween verbredingvanhetvrouwelijketakenpakketnaarhetpubliekedomein.de waarderingvoorditfeithangtafvandenadrukophetemancipatoireof beperkendekarakterervan. 68 Eenradicalefeministzalzeggendaterniets nieuwsonderdezonwasalsvrouwenzorgtakenopzichnamen.verpleging werdaanvankelijkimmersalleengezienalseenlichteuitbreidingvanhet huishoudelijketakenpakket.volgenspetradevries,dieeenboekschreefoverde Nederlandseprostitutiebestrijdingindenegentiendeeeuw,isderelatietussen hetréveilendevrouwenbeweginginnederlandnauwelijksonderzocht.envoor zoverdatwelhetgevalisluidtdeconclusiedoorgaansdatdieernietwas. 69 Volgenshaarkloptditinelkgevalnietopvoordeprostitutiebestrijding,dienet alshetdiaconessenwezenworteldeinhetréveil. 70 OttoGerhardHeldring stichttein1848inzettenhetasylsteenbeekvoor gevallenmeisjes.onder leidingvandelegendarischediakonespetronellavoûtewerktehiermeteenheel legervanvrouwensamenaandemaatschappelijkeverheffingvanprostituees. LaterbestredenRéveilvrouwensamenmetfeministende reglementering van deprostitutieomdatdieeendubbelemoraalindehandwerkte.hiermee manifesteerdevrouwenzichduidelijkinhetpubliekedomein.ervondeensoort kruisbestuivingplaatsvolgensdevries: hetdenken'vanuitvrouwen' transformeerdetotopzekerehoogtedebestaandeconceptenoverzonde,en 67 CorrievanEijl,Hetwerkzameverschil.Vrouwenindeslagomarbeid1898 1940 (Hilversum1994)23 24. 68 LynnAbrams,ThemakingoftheModernWoman:Europe1789 1918(Londen 2002)93. 69 PetradeVries,Kuisheidvoormannen,vrijheidvoorvrouwen(Hilversum1997) 72. 70 HetasylSteenbeekvoorgevallenmeisjesdatonderdeeluitmaaktevandeOtto GerhardHeldringgestichten,werdgeleiddoordelegendarischeUtrechtse diakonespetronellavoûte,dieeenlegervanvrouwelijkearbeidersaanstuurde. 29

poogdedaarmeeweerdereligieuzestromingenwaarzijdeelvanuitmaakte,te beïnvloeden." 71 Eenzelfdeemancipatoirerolzouookkunnengeldenvoorde diaconessenbeweging,maarhetvaltbuitenhetkadervandezescriptieomdatte kunnenvaststellen.devriesspreektovereennegentiende eeuwse'beweging' vanvrouwendiezochtennaar'eenanderlevensdoeldaneenhuwelijk,endie eenfatsoenlijkmiddelvanbestaanprobeerdentevindendoorhetcreërenvan 'eigen'arbeidsterreinbuitendebeperkteberoepsmogelijkhedendieeralwaren (naaister,prostituee,gouvernante).' 72 Datdevrouwenbewegingenhet diaconessenwerknietvolledigaanelkaarvoorbijgingen,blijktbijvoorbeeldook uithetfeitdatvierdiaconessenhuizenmetaangekledepoppenindedrachtvan deverschillendehuizenwarenvertegenwoordigdopdetentoonstelling De Vrouw1813 1913". 73 Deinterviewsbevestigeninelkgevaldatemancipatieen ontplooiingookindetwintigsteeeuwnogsteedsbelangrijkemotievenvormden inhetdiaconessenleven. 71 DeVries,Kuisheidvoormannen,vrijheidvoorvrouwen,72. 72 ibidem,74. 73 MargrietvanderKooi Dijkstra,"OmdenHeeretedienen.47. 30

4.Roeping Eerstestappen Watbrachtmeisjesenvrouwenertoeomintetredeninde diaconessengemeenschapendaarvoorderestvanhunleventeblijven? Beleefdenzehetalseenroeping?Deredenenlopenuiteeneninveelgevallen lijktdezekeuzenietvantevorenvasttehebbengelegen.demogelijkhedenvoor ontplooiingenontwikkelingwasvoormeisjestotverindetwintigsteeeuw beperkttotenkeleberoepscategorieën,waarvandeverplegingdebelangrijkste was. 74 Veelchristelijkemeisjeswildengraag'dezendingin'of'deHeerdienen', maardatongedifferentieerdeverlangenkonopmeerderemanierenworden ingevuld. 75 MisschiengoldookvoordediaconessenhetadagiumvandePoolse antropoloogmalinowski:'youutteravoworforgeasignatureandyoumayfind yourselfboundforlifetoamonastery,awomanorprison.' 76 Indemeeste gevallenwarendeomstandighedenmedebepalendvoordekeuzevooreen diaconessenleven.eenhuwelijkdatwerdafgeblazen,ofeenfunctieinhet ziekenhuiswaarvoorvereistwasdatjeingezegendwasalsdiacones.uiteindelijk 'kozen'veelmeisjesvooreenloopbaanindeverpleging.ikzeteenaantalcitaten bijelkaardiemeerinzichtgevenindediversepadendieuiteindelijkleidden naarhetdiaconessenleven. ZusterRomkjeVermeervandeHaagsehuisdiakonessenkringzatopdeMULO: "...enhethoofdvandemulodiezei:ikmoestmaarindeverpleginggaan" Endatwaseigenlijkheelvreemdvoormij,wantwijwoondenopeeneen 74 CorrievanEijl,Hetwerkzameverschil.Vrouwenindeslagomdearbeid1898 1940(Hilversum1994)48. 75 InhetDuitseprojectbleekdaterinsommigegevallengerefereerdwerdaan eenminofmeerroepingservaringendatsomsdenadrukwerdgelegdopde praktischeomstandighedendietoteenkeuzeleidden. 76 BronisławMalinowski,Coralgardensandtheirmagic:astudyofthemethodsof tillingthesoilandofagriculturalritesinthetrobriandislandsvol.ii(s.n.1935) 53. 31