NL TECHNISCHE HANDLEIDING MT SBC 0 Tweedraads videointercomsysteem in kleur Assistenza tecnica Italia 046/750090 Commerciale Italia 046/75009 Technical service abroad (+9) 04675009 Export department (+9) 04675009 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5-400 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+9) 046 750 0 - fax (+9) 046 746 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it
GROUP S.P.A. IT Waarschuwingen Volg de instructies van de fabrikant nauwkeurig en installeer de materialen volgens de plaatselijk geldende normen en wetgeving. Alle componenten mogen alleen gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd. Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 006/95/EG (die de richtlijn 7//EEG en latere wijzigingen vervangt). Dit wordt bevestigd door het CE-label op de producten. Monteer de aders van de stamleiding niet in de nabijheid van voedingskabels (0/400V). MT SBC 0
MT SBC 0 Tweedraads videointercomsysteem in kleur INHOUD ENTREEPANELEN - Installatie-instructies voor een Powercom-audio/videoentreepaneel pag. - Montage-instructies voor de informatiemodulen art. 6, art. 44 en art. 46 pag. 4 - Maken van Powercom-naamhoudersplaatjes pag. 4 - Digitale oproepmodule art. 40 pag. 5 - Digitale naamindexmodule art. 4 pag. - Installatie-instructies voor een Vandalcom-audio/ video- entreepaneel pag. 4 - Digitale oproepmodule art. 070/A pag. 7 - Digitale naamindexmodule art. 07/A pag. - Installatie-instructies voor een Roma-audio/videoentreepaneel pag. 6 - Installatie-instructies voor een N-AV/4-audioentreepaneel pag. 8 - Montage-instructies voor een Powerpost-audio/videoentreepaneel met verticale opening pag. 0 - Montage-instructies voor een Powerpost-audio/videoentreepaneel met zijopening pag. INTERNE AANSLUITINGEN - Beschrijving van de Bravo-monitor art. 570 en gebruikersinformatie pag. - Installatie-instructies voor een Bravo-binnentoestel pag. - Installatie-instructies van de optionele kaart art. 57, art. 574 (alleen voor de Bravo-monitor) pag. 4 - Plaatsen van fronten voor de Bravo-monitor pag. 6 - Beschrijving van de Genius-monitor art. 580 en gebruikersinformatie pag. 7 - Installatie-instructies voor een Genius-binnentoestel pag. 8 - Technische gegevens grondplaat art. 574C voor de Bravo- en Genius-monitoren pag. 40 - Beschrijving van de Diva-monitor art. 4780, handsfree deurtelefoon art. 478 en gebruikersinformatie pag. 4 - Installatie-instructies voor een Diva-audio/videotoestel art. 4780 pag. 4 - Installatie-instructies voor een Diva-audiotoestel art. 478 pag. 4 - Technische gegevens van de grondplaat art. 4784 voor de Diva-monitor pag. 44 - Installatie-instructies voor de Style-deurtelefoon art. 68, 68, 60 en 68 pag. 45 - Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 68 en gebruikersinformatie pag. 46 - Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 68 en gebruikersinformatie pag. 47 - Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 60 en gebruikersinformatie pag. 48 - Beschrijving van de Style-deurtelefoon en art. 68 en gebruikersinformatie pag. 49 - Okay-deurtelefoon voor opbouw voor gemengde installaties art. 48W/A pag. 50 - Okay-deurtelefoon voor opbouw met privacy-/ artsfunctie art. 40W/B pag. 5 - Okay-deurtelefoon voor opbouw voor intercomtelefoon Art. 48W pag. 5 - Functiebeschrijving van de knoppen pag. 5 ACCESSOIRES - Relaissturing art. 56 pag. 5 - Module voor externe camera s Simplebus art. 59C pag. 54 - Portierscentrale art. 998A pag. 56 - Handprogrammeerapparaat art. 5/A pag. 65 CONFIGURATIE VAN DE APPARATUUR - Programmeren van de grondplaat art. 574C, 4784, Style-deurtelefoon 68, 68, 60, 68 en Okay-deurtelefoon art. 48W/A, 40W/B, 48W pag. 76 - Programmeren van de deurselector art. 4A pag. 77 - Programmeren van de drukknoppen met audio/videomodule art. 4660C en modulen art. /, /4 en /6 pag. 78 - Programmeringstabel van de dipswitches pag. 79 - Speciale programmeringsmogelijkheden art. 4660C, 60, 60VC pag. 80 ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN DE WERKING - Voedingsmixer art. 4888C pag. 8 - Installatievoorschriften voor video-intercominstallaties pag. 8 - Tabel instellingen van art. 6 behorend bij de gebruikte bekabeling pag. 8 - Maximale afstanden voor de voedingsaders van een extra monitor en het entreepaneel pag. 8 - Maximale afstanden en eigenschappen van de aders pag. 84 WERKING pag. 86 INWERKINGSTELLING/SPANNINGSCONTROLE VAN EEN SYSTEEM IN STANDBY pag. 87 AANSLUITSCHEMA S Pag. 88 AANSLUITVARIANTEN pag. 89 MT SBC 0
GROUP S.P.A. ENTREEPANELEN Installatie-instructies voor een Powercom-audio/video-entreepaneel 60-65 cm 4 5 6 MT SBC 0
MT SBC 0 + - MIC + - 7 8 Alternatieve positie van de microfoon 4 5 9 0 60 open close Carla Rossi MT SBC 0
GROUP S.P.A. Montage-instructies voor de informatiemodulen art. 6, art. 44 en art. 46 0 0 5 4 Maken van Powercom-naamhoudersplaatjes Ga als volgt te werk om de naamhoudersplaatjes te maken: gebruik een transparant plakstrookje voor etiketteermachines (b.v. Dymo), zoals op de afbeelding is weergegeven. Rossi Aldo Rossi Aldo MT SBC 0 4
MT SBC 0 Digitale oproepmodule art. 40 Plaats de modulen alleen in de volgorde zoals getoond in onderstaand figuur. ) INSTALLEREN VAN DE MODULE Om storingen door elektrostatische ontladingen te voorkomen, wordt aangeraden de behuizing af te schermen zoals aangegeven in het schema CA/EN/08 op pag. 9. ) TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE-INSTELLINGEN Zet spanning op de module en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. Of: druk met de module in standby op de toets, geef de supercode in en druk opnieuw op de toets om de invoer te bevestigen. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN De module staat in de programmeerstand: om het menu te selecteren om door het menu te lopen om naar het vorige menu te gaan. 4) INSTELLEN VAN DE GEWENSTE TAAL 4A) DE EERSTE KEER DAT DE MODULE WORDT INGESCHAKELD, IS ER NOG GEEN TAAL GEKOZEN: BEGINTOESTAND INLEIDING De digitale oproepmodule van Comelit, art. 40, kan in Simplebussystemen gebruikt worden en heeft een naamindexmodule voor het opslaan van een lijst van gebruikersnamen. De module heeft een alfanumeriek toetsenbord waarmee de op het systeem aangesloten intercomgebruikers opgeroepen kunnen worden door het huisnummer in te toetsen. De voornaamste kenmerken zijn: Geheugencapaciteit: 400 namen van elk maximaal 8 alfanumerieke karakters. Grafisch display met een resolutie van 8x64 dots/pitch. oproepmogelijkheden: standaard of door middel van een aangepaste code. Invoeren van een namenlijst (downloaden) met het programmeerapparaat, art. 0, of door aansluiting op een pc met software, art.49/a. Het invoeren van namen door aansluiting op een pc kan via een RS- of RS485- kabel geschieden via de interfacekaart, art. 9 (zie installatieschema CA/EN/08 op pag. 9). Ophalen (uploaden) van een in de registermodule opgeslagen namenlijst door aansluiting op een pc met software art. 49/A. Toegangscontrole met opslagcapaciteit voor maximaal 00 paswoorden voor het bekrachtigen van het relais in de speakermodule dat gewoonlijk als deuropeningsrelais wordt gebruikt. Mogelijkheid om de grafische interfaceteksten in één van de 9 beschikbare talen te tonen. ) FUNCTIE VAN DE TOETSEN De module staat onder spanning. Blader door de lijst met de toetsen. Druk op om de gewenste taal te kiezen. KIES DE TAAL: * NEDERLANDS ENGELS * NEDERLANDS ENGELS FRANS 4B) WIJZIGEN VAN DE EERDER INGESTELDE TAAL: Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Kies het menu INSTELLINGEN / KIES DE TAAL. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN KIES DE TAAL * NEDERLANDS ENGELS De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen. ACHTERUIT: bladert door de gebruikerslijst in aflopende alfabetische volgorde OPROEP KIES MENU VOORUIT: bladert door de gebruikerslijst in oplopende alfabetische volgorde. ZOEK NAAM - ESC MENU Blader door de lijst met de toetsen. Druk op om de gewenste taal te kiezen. 5) ZELFDIAGNOSE KIES DE TAAL NEDERLANDS * ENGELS De ingestelde taal wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant. De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen. Bij het inschakelen controleert de apparatuur de verbindingen om na te gaan of de communicatie met speakerunit art. 60/4660C en met het toetsenbord van de oproepmodule art. 40 in orde is. Indien naast de optie de tekst OK staat, is de test succesvol verlopen. Anders verschijnt de tekst MISLUKT. Druk aan het eind van de zelfdiagnose op de toets om de module in standby te zetten. Hieronder volgt een tabel die de betekenis van de afzonderlijke tests toelicht: OPROEP LOKALE DEUROPENER WISSEN VAN EEN KARAKTER of ANNULEREN VAN EEN OPROEP TEST INITIALISEREN SPEAK.SERIEEL MODUS Controleert de toestand van de EEPROM die de namenlijst van de gebruikers bevat. Als de test mislukt, is de module defect. Als de test mislukt, moet gecontroleerd worden of de seriële verbinding met de speakerunit art. 60 / 4660C in orde is. Controleert de aanwezigheid van het alfanumerieke toetsenbord van art. 40. Indien de code 4 naast de beschrijving verschijnt, moet gecontroleerd worden of de verbinding tussen het alfanumerieke toetsenbord en de naamindexmodule in orde is. 5 MT SBC 0
GROUP S.P.A. 6) GEBRUIK VAN DE NAAMINDEXMODULE 6A) BLADEREN DOOR DE NAMENLIJST EN OPROEPEN VAN DE GEKOZEN GEBRUIKER 7) GEBRUIK VAN DE OPROEPMODULE BEGINTOESTAND De module staat onder spanning en in standby. Scroll door de lijst met namen van gebruikers met de toetsen. Druk op de toets. Druk op de toets om de geselecteerde gebruiker te bellen. De oproep of het gesprek kan geannuleerd worden door op de toets X te drukken. BEGINTOESTAND CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door: ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM JAN SMIT OPROEP UITGEVOERD Of: NUMMER NIET GEVONDEN Of: NUMMER BEZET OPROEP UITGEVOERD Of: COMMUNICEREN Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen. De namen zijn in alfabetische volgorde opgeslagen. De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden. De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden. Het systeem is bezet. De module staat onder spanning en in standby. VOORBEELD: u wilt de gebruiker met de code oproepen. Druk op de toets van het alfanumerieke toetsenbord. Druk op de toets of om de gebruiker op te roepen. De oproep of het gesprek kan geannuleerd worden door op de toets X te drukken. ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM Gevolgd door: CODE INGEVEN NUMMER BEL TOESTEL: OPROEP UITGEVOERD Of: NUMMER NIET GEVONDEN Of: NUMMER BEZET OPROEP UITGEVOERD Of: COMMUNICEREN De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden. De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden. Het systeem is bezet. 8) BEHEER VAN DE NAMENLIJST 8A) INVOEREN VAN EEN NAAM Een naam kan in de namenlijst opgeslagen worden met het infraroodprogrammeerapparaat art. 0 of met behulp van de software art. 49/A, of direct ingetoetst worden op het alfanumerieke toetsenbord van de module. 8B) INVOER MET ART. 0 (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9) 6B) ZOEKEN VAN EEN NAAM IN DE NAMENLIJST BEGINTOESTAND De module staat onder spanning en in standby. Druk op de toets. Voer de gebruikersnaam in, eventueel alleen een gedeelte van de achternaam. VOORBEELD: SMIT Druk op de toets om de zoekopdracht te starten. BEGINTOESTAND ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM Gevolgd door: CODE INGEVEN NUMMER TOETS NAAM OM TE ZOEKEN SMI_ ZOEK IN GEHEUGEN JAN SMIT Of: De gevonden gebruikersnaam verschijnt. De module staat onder spanning en in standby. Druk op de toets NAME-> van art.0. Toets de gebruikersnaam in die u wilt invoeren. VOORBEELD: JAN SMIT CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door: ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM INVOEREN VAN EEN NAAM JAN SMIT Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen. Druk op SHIFT om de onderste functie van de toetsen te activeren. Om de letter aan de linkerkant te wissen drukt u op <. Om speciale tekens in te voeren, drukt u op de volgende toetsencombinatie: NAME-> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Druk op ESC om de invoer van een gebruikersnaam te annuleren. Nu kunt u door de lijst met gebruikersnamen bladeren met de toetsen. NAAM NIET OPGESLAGEN IN GEHEUGEN De gebruikersnaam komt niet voor op de lijst. Druk op de ENTER-toets van art.0. Voer de gebruikerscode in. VOORBEELD: CODE: _ CODE: Druk op de ENTER-toets van art. 0 om de naam en de gebruikerscode in het geheugen op te slaan. OPSLAAN IN GEHEUGEN U kunt verdergaan met het invoeren van de gegevens van andere gebruikers. MT SBC 0 6
MT SBC 0 8C) INVOER MET BEHULP VAN DE SOFTWARE ART. 49/A De module staat onder spanning en in standby. Sluit het kabeltje van art. 49/A aan op de klemmen TX / RX / -. De modulen 40 en 4 mogen niet in de programmeerstand staan. Start de software art.49/a. Raadpleeg de onlinehandleiding van het product voor de vereiste instellingen. Druk op de toets F7 om het downloaden te starten. LET OP: de gekozen oproepmodus moet overeenstemmen met de modus die is ingesteld op de module art. 40 (zie punt 9). Na voltooiing van het downloaden. BEGINTOESTAND CODE INGEVEN NUMMER Of: DOWNLOADEN MISLUKT DOWNLOADEN GEREED De namenlijst moet leeg zijn. Als het downloaden goed verloopt. Als er aansluitproblemen zijn. Selecteer het menu NAMEN LIJST / NAMEN WIJZIGEN. Voer de gebruikersnaam in die u wilt wijzigen, eventueel alleen een gedeelte van de achternaam. VOORBEELD: SMITH Druk op de toets om het zoeken van de gebruikersnaam te starten. Gebruik de toetsen om door de lijst van gebruikers te bladeren. Kies de gebruikersnaam die u wilt wijzigen. VOORBEELD: JAN SMIT Druk op de toets om de gebruikersnaam te wijzigen. Wijzigen van de naam met behulp van het alfanumerieke toetsenbord. VOER EEN DEEL VAN DE NAAM IN SMI _ ZOEK IN GEHEUGEN JAN SMIT JAN SMIT _ JAN SMIT_ U wordt verzocht de gebruikersnaam in te voeren die u wilt wijzigen. 8D) MULTIDOWNLOAD Het is mogelijk om een RS485-netwerk te creëren met de modulen art. 40 om de namen van en naar de aangesloten modulen te verzenden. Hiervoor is de software 49/A vanaf versie. nodig. Iedere module dient met een verschillende ID-Code geprogrammeerd te worden (zie punt 0C). Voor het installeren van een RS485-netwerk verwijzen wij naar schema CA/EN/08 op pag. 9. 8E) DIRECT OP HET TOETSENBORD INVOEREN (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9) Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Selecteer het menu NAMEN LIJST / NAMEN INVOEREN / HANDMATIG. Voer de gebruikersnaam in. VOORBEELD: JAN SMIT Druk op de toets om de gebruikerscode in te voeren. VOORBEELD: Druk op de toets om de gebruikersnaam en - code in het geheugen op te slaan. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN _ JAN SMIT _ CODE: OPSLAAN IN GEHEUGEN Of: NAAM REEDS IN GEHEUGEN De module is klaar voor de invoer van de namen. Om de letter aan de linkerkant van de cursor te wissen drukt u op de toets X, voor speciale tekens drukt u op toets 9. Als de gebruikersnaam al in het geheugen is opgeslagen. Druk op de toets om de gebruikerscode te wijzigen. Wijzigen van de code met behulp van het alfanumerieke toetsenbord. Druk op de toets om de gebruikersnaam en -code op te slaan. U kunt verdergaan met het wijzigen van de gegevens van een andere gebruiker. CODE: CODE OPSLAAN IN GEHEUGEN Of: NAAM REEDS IN GEHEUGEN 8G) WISSEN VAN EEN NAAM (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9). Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Selecteer het menu NAMEN LIJST / NAMEN WISSEN. Voer de gebruikersnaam in die u wilt wissen, eventueel alleen een gedeelte van de achternaam. VOORBEELD: SMITH Druk op de toets om het zoeken van de gebruikersnaam te starten. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN VOER EEN DEEL VAN DE NAAM IN SMI _ ZOEK IN GEHEUGEN U wordt verzocht de gebruikersnaam in te voeren die u wilt wissen. U kunt verdergaan met het invoeren van de gegevens van andere gebruikers. 8F) WIJZIGEN VAN EEN NAAM OF EEN GEBRUIKERSCODE (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9) Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). _ NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Gebruik de toetsen om door de lijst van gebruikers te bladeren. Kies de gebruikersnaam die u wilt wissen. VOORBEELD: JAN SMIT Druk op de toets om de gebruikersnaam te wissen. U kunt verdergaan met het wissen van een andere gebruikersnaam. JAN SMIT VERWIJDEREN IN GEHEUGEN 7 MT SBC 0
GROUP S.P.A. 8H) WISSEN VAN EEN NAAM MET HET PROGRAMMEERAPPARAAT art. 0 (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9) De module staat onder spanning en in standby. Kies de gebruikersnaam die u wilt wissen door met de toetsen door de namenlijst te bladeren. Druk op de toets NAME <- van art.0. Druk op de ENTER-toets van art.0 om het wissen te bevestigen. BEGINTOESTAND CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door: ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM JAN SMIT NAAM WISSEN? VERWIJDEREN IN GEHEUGEN 8I) WISSEN VAN ALLE IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen. Het downloaden van een lijst met de bijbehorende velden is alleen mogelijk met behulp van de software art. 49/A. De aangepaste code kan maximaal uit 6 cijfers bestaan. Het veld gebruikersnaam kan ook weggelaten worden (zie Oproep met aangepaste code zonder naamveld in de onlinehandleiding van art. 49/A). Voor het actualiseren van een module waarin reeds een namenlijst is opgeslagen, moet eerst de aanwezige lijst in zijn geheel worden gewist volgens de procedure die is beschreven onder 8L. Om de standaardoproepmodus of de modus met aangepaste code te kiezen, moet de volgende procedure worden gevolgd: Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Kies het menu INSTELLINGEN / BELLEN. Kies de gewenste modus met de toetsen. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN BELLEN OPROEP * STANDAARD AANGEPASTE CODE BELLEN OPROEP * STANDAARD AANGEPASTE CODE Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Druk op de toets om uw keus te bevestigen. BELLEN OPROEP STANDAARD * AANGEPASTE CODE Kies het menu NAMEN LIJST / WIS ALLE NAMEN Druk op de toets om alle gebruikersnamen in de lijst te wissen. Druk op de toets om de handeling te annuleren. NAAM WISSEN? VERWIJDEREN IN GEHEUGEN 0) WIJZIGEN VAN DE SYSTEEMPARAMETERS 0A) INSTELLEN VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 60-4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd. Met resettijd wordt het tijdsverloop bedoeld tussen het beëindigen van een gesprek en de mogelijkheid een nieuw gesprek te beginnen). 8L) WEERGAVE VAN HET AANTAL IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN, VAN DE GEÏNSTALLEERDE SOFTWAREVERSIE EN VAN DE ID-CODE Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Zet spanning op de module art. 60 / 4660C en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. De module staat in de programmeerstand. Kies het menu INFO. REV..6 NAMEN OPGESL: 0 ADRES RS485 55 9) INSTELLEN VAN DE BEDRIJFSMODUS (Standaard of via aangepaste code) 9A) STANDAARD OPROEPMODUS (fabrieksinstelling) In deze bedrijfsmodus wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door een veld Gebruikersnaam en een veld Code. VOORBEELD: Gebruikersnaam = Smit; Code = De oproep kan op de volgende wijzen plaatsvinden: )Kies de gebruiker Smit met de toetsen, druk op de toets en de oproep wordt naar de gebruiker met de code gezonden. )Geef de code in met het toetsenbord en druk op de toets. 9B) OPROEPMODUS MET AANGEPASTE CODE In deze bedrijfsmodus wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door de velden Aangepaste Code, Gebruikersnaam (optioneel) en Code. VOORBEELD: Gebruikersnaam = Smit; Code = ; Aangepaste code = 00 De oproep kan op de volgende wijzen plaatsvinden: ) Kies de gebruiker Smit met de toetsen, druk op de toets en de oproep wordt naar de gebruiker met de code gezonden. ) Geef met het toetsenbord de aangepaste code 00 in, druk op de toets en de oproep wordt naar de gebruiker met de code gezonden. Druk op om het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKERPARAMETRS te kiezen. Kies de parameter die u wilt wijzigen. VOORBEELD: gesprekstijd. Wijzig de waarde van de parameter met de toetsen, druk op de toets om de handeling te annuleren. Bevestig de waarde met een druk op de toets. VOER GESPREKST. IN VOER DEUROPENT. IN VOER RESETT.IN VOER GESPREKST. IN VOER DEUROPENT. IN VOER RESETT.IN GETAL IN SEC. 00 PARAMETER GEWIJZIGD Toegestane waarden Gesprekstijd: 0 tot 80 sec. Deuropentijd: tot 99 sec. Resettijd: 0 tot 0 sec. U hoort een bevestigingstoon op de speakermodule art. 60/4660C. MT SBC 0 8
MT SBC 0 0B) WEERGAVE VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 60 4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd) Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Zet de module art.60 / 4660C onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN C) RESETTEN VAN DE SUPERCODE Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Selecteer het menu TOEGANGSCONTROLE / SUPERCODE / WISSEN. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN SUPERCODE GEWIJZIGD De supercode wordt teruggezet op de standaardwaarde (778899). Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS / BEKIJKEN. DEUROPENTIJD 0 GESPREKSTIJD 00 RESETTIJD 0 De parameters die op de speakermodule art. 60/4660C zijn ingesteld, worden weergegeven. LET OP: De functie is alleen gegarandeerd met speakermodules met softwareversie.0 of hoger. D) INSTELLEN VAN EEN CODE (PASWOORD) (Standaard = er is geen enkele code opgeslagen) Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Selecteer het menu TOEGANGSCONTROLE/ PASWOORD NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN VOER WIS ZOEK Het menu voor het beheer van de wachtwoorden voor het openen van de deur verschijnt. 0C) INSTELLEN VAN DE ID-CODE (standaard = 0) De ID-code wordt alleen in speciale gevallen gebruikt. Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Selecteer het menu VOER. Voer de gewenste waarde van het paswoord in. Druk op de toets om de invoer te bevestigen. VOER PASWOORD: VOER PASWOORD: * * * * * * OPSLAAN IN GEHEUGEN Het paswoord kan uit tot 6 karakters bestaan. Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / ADRES RS485. ADRES RS485: 0 De getoonde ID-code is niet de geconfigureerde code. U kunt verdergaan met het invoeren van andere wachtwoorden. VOER PASWOORD: Druk op de toets om uw keus te bevestigen. Druk op de toetsen om de waarde van de ID-code te wijzigen. Druk op de toets om de waarde op te slaan. ADRES RS485: 0 ADRES RS485: 54 PARAMETER GEWIJZIGD De getoonde ID-code is niet de geconfigureerde code. De code kan een getal zijn tussen en 55. E) WISSEN VAN EEN PASWOORD Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Selecteer het menu TOEGANGSCONTROLE/ PASWOORD NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN VOER WIS ZOEK Het menu voor het beheer van de wachtwoorden voor het openen van de deur verschijnt. ) BEHEER VAN DE TOEGANGSCONTROLEFUNCTIE A) STANDAARD SUPERCODE De supercode geeft toegang tot de configuratie-instellingen B) WIJZIGEN VAN DE SUPERCODE (standaard = 778899) Selecteer het menu WIS. Druk op de toets om de keuze te bevestigen. VOER WIS ZOEK WIS PASWOORD: Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Geef het paswoord in dat u wilt wissen. Druk op de toets om de invoer te bevestigen. WIS PASWOORD: * * * * * * VERWIJDEREN IN GEHEUGEN Als het paswoord in de lijst is gevonden. Kies het menu TOEGANGSCONTROLE / SUPERCODE / VOEG NIEUWE TOE. Voer de nieuwe supercode in. Deze moet uit 6 cijfers bestaan. Druk op de toets om de invoer te bevestigen. NIEUWE SUPERCODE: NIEUWE SUPERCODE: * * * * * * SUPERCODE GEWIJZIGD Of: WIS PASWOORD: X X X X X X Als het paswoord niet is gevonden, wordt een paswoord met gelijke waarde getoond. U kunt de lijst met opgeslagen paswoorden oproepen met de toetsen. Druk op de toets om het gekozen paswoord te wissen. Of: SUPERCODE VERKEERDE U kunt verdergaan met het wissen van andere paswoorden. WIS PASWOORD: 9 MT SBC 0
GROUP S.P.A. F) WISSEN VAN ALLE PASWOORDEN I) WEERGAVE VAN HET AANTAL OPGESLAGEN PASWOORDEN Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Kies het menu TOEGANGSCONTROLE / PASWOORD / WISSEN. VOER WIS ZOEK Het menu voor het beheer van de paswoorden voor het openen van de deur verschijnt. Kies het menu TOEGANGSCONTROLE / INFO PASWOORD INGEVRD.: Het aantal ingevoerde paswoorden wordt getoond. Kies het menu WISSEN. Druk op de toets om het wissen van alle paswoorden te bevestigen. NAAM PASWOORDEN WISSEN? VERWIJDEREN IN GEHEUGEN ) INSTELLEN VAN HET TYPE VERBINDING MET DE PC, RS of RS485 (standaard = RS) G) EEN PASWOORD ZOEKEN Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Kies het menu TOEGANGSCONTROLE/ PASWOORD Kies het menu ZOEK. Geef het paswoord in dat u wilt zoeken. VOORBEELD: NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN VOER WIS ZOEK ZOEK PASWOORD: ZOEK PASWOORD: * * * * * * Het menu voor het beheer van de paswoorden voor het openen van de deur verschijnt. Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). Kies het menu INSTELLINGEN / TYPE DOWNLOAD Kies het type download met de toetsen. VOORBEELD: RS485 Druk op de toets om uw keus te bevestigen. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN TYPE DOWNLOAD *RS RS485 TYPE DOWNLOAD *RS RS485 TYPE DOWNLOAD RS * RS485 De STANDAARD instelling is RS. Het ingestelde type wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant. Aan de linkerkant van de gekozen optie verschijnt een sterretje. LET OP: Zie voor het downloaden via RS485 het aansluitschema CA/EN/08 op pag. 9. Druk op de toets om de invoer te bevestigen. U kunt de lijst met opgeslagen paswoorden oproepen met de toetsen. ZOEK PASWOORD: ZOEK PASWOORD: 44 Het gezochte paswoord wordt getoond, of een paswoord van gelijke waarde dat in de lijst is opgeslagen. De paswoorden zijn in oplopende volgorde opgeslagen. H) BEKRACHTIGEN VAN HET DEUROPENINGSRELAIS DOOR HET PASWOORD IN TE TOETSEN BEGINTOESTAND De module staat onder spanning en in standby. Druk op de toets. Voer het paswoord in. Druk op de toets. CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door: ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM VOER PASWOORD: VOER PASWOORD: * * * * * * PASWOORD BEVESTIGD Of: PASWOORD VERKEERDE Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen. U wordt verzocht het paswoord in te voeren. Als de code in het geheugen is opgeslagen, wordt het relais in de speakermodule art. 60 / 4660C bekrachtigd. Als de code niet in het geheugen is opgeslagen. MT SBC 0 0
MT SBC 0 Digitale naamindexmodule art. 4 INLEIDING De digitale oproepmodule van Comelit art. 4 kan in Simplebussystemen gebruikt worden en heeft een naamindexmodule voor het opslaan van een lijst van gebruikersnamen. De voornaamste kenmerken zijn: Geheugencapaciteit: 400 namen van elk maximaal 8 alfanumerieke karakters. Grafisch display met een resolutie van 8x64 dots/pitch. oproepmogelijkheden: standaard of door middel van een aangepaste code. Invoeren van een namenlijst (downloaden) met het programmeerapparaat art. 0, of door aansluiting op een pc met software art. 49/A. Het invoeren van namen door aansluiting op een pc kan via een RS- of RS485- kabel geschieden via de interfacekaart art. 9 (zie installatieschema CA/EN/08 op pag. 9). Ophalen (uploaden) van een in de registermodule opgeslagen namenlijst door aansluiting op een pc met software art. 49/A. Mogelijkheid om de grafische interfaceteksten in één van de 9 beschikbare talen te tonen. 4B) WIJZIGEN VAN DE EERDER INGESTELDE TAAL Er is toegang tot het configuratiemenu. (Zie punt ). Kies het menu INSTELLINGEN / KIES DE TAAL Blader door de lijst met de toetsen. Druk op om de gewenste taal te kiezen. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN KIES DE TAAL * NEDERLANDS ENGELS KIES DE TAAL NEDERLANDS * ENGELS De ingestelde taal wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant. De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen. ) FUNCTIE VAN DE TOETSEN 5) ZELFDIAGNOSE Bij het inschakelen controleert de apparatuur de verbindingen om na te gaan of de communicatie met de speakerunit art. 60/4660C correct verloopt. Indien naast de optie de tekst OK staat, is de test succesvol verlopen. Anders verschijnt de tekst MISLUKT. Druk aan het eind van de zelfdiagnose op de toets om de module in standby te zetten. Hieronder volgt een tabel die de betekenis van de afzonderlijke tests toelicht: TEST ACHTERUIT: bladert door de gebruikerslijst in aflopende alfabetische volgorde OPROEP KIES MENU VOORUIT: bladert door de gebruikerslijst in oplopende alfabetische volgorde. ZOEK NAAM - ESC MENU INITIALISEREN SPEAK.SERIEEL MODUS Controleert de toestand van de EEPROM die de namenlijst van de gebruikers bevat. Als de test mislukt, is de module defect. Als de test mislukt, moet gecontroleerd worden of de seriële verbinding met de speakerunit art. 60 / 4660C in orde is. Controleert de aanwezigheid van het alfanumerieke toetsenbord van art. 40. Omdat deze niet voor art. 4 actief is, moet de melding 4 verschijnen. 6) GEBRUIK VAN DE NAAMINDEXMODULE 6A) BLADEREN DOOR DE NAMENLIJST EN OPROEPEN VAN DE GEKOZEN GEBRUIKER ) INSTALLEREN VAN DE MODULE Om storingen door elektrostatische ontladingen te voorkomen, wordt aangeraden de behuizing af te schermen zoals aangegeven in het schema CA/EN/08 op pag. 9. De module staat onder spanning en in standby. BEGINTOESTAND ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM ) TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE-INSTELLINGEN Zet spanning op de module en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN 4) INSTELLEN VAN DE GEWENSTE TAAL 4A) DE EERSTE KEER DAT DE MODULE WORDT INGESCHAKELD, IS ER NOG GEEN TAAL GEKOZEN BEGINTOESTAND De module staat in de programmeerstand: voor het selecteren van het menu om door het menu te bladeren om naar het vorige menu te gaan. Scroll door de lijst met namen van gebruikers met de toetsen. Druk op de toets om af te sluiten Druk op de toets om de geselecteerde gebruiker te bellen JAN SMIT OPROEP UITGEVOERD Of: NUMMER NIET GEVONDEN Of: NUMMER BEZET 6B) ZOEKEN VAN EEN NAAM IN DE NAMENLIJST BEGINTOESTAND De namen zijn in alfabetische volgorde opgeslagen. De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden. De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden. Het systeem is bezet. De module staat onder spanning. Blader door de lijst met de toetsen. Druk op om de gewenste taal te kiezen. KIES DE TAAL: * NEDERLANDS ENGELS * NEDERLANDS ENGELS FRANÇAIS De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen. De module staat onder spanning en in standby. Druk op de toets. ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM ZOEK DE NAAM DOOR INVOER LETTERS En daarna: KIES INITIAAL: A B C D E F G MT SBC 0
GROUP S.P.A. Kies de beginletter van de gebruikersnaam met de toetsen. Druk op de toets om af te sluiten. VOORBEELD: A Druk op de toets om de zoekopdracht te starten Nu kunt u door de lijst met gebruikersnamen bladeren met de toetsen. KIES INITIAAL: A B C D E F G ZOEK IN GEHEUGEN JAN SMIT Of: GEEN NAMEN GEVONDEN MET DEZE LETTER De eerste gebruikersnaam in de lijst met de geselecteerde beginletter wordt in alfabetische volgorde getoond. Er bestaat geen gebruikersnaam met de gekozen beginletter. 7C) INVOER MET BEHULP VAN DE SOFTWARE ART. 49/A De module staat onder spanning en in standby. Sluit het kabeltje van art.49/a aan op de klemmen TX / RX / -. De modulen 40 en 4 mogen niet in de programmeerstand staan Start de software art. 49/A. Raadpleeg de onlinehandleiding van het product voor de vereiste instellingen. Druk op de toets F7 om het downloaden te starten BEGINTOESTAND ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM Of: DOWNLOADEN MISLUKT Als het downloaden goed verloopt Als er aansluitproblemen zijn 7) BEHEER VAN DE NAMENLIJST Na voltooiing van het downloaden. DOWNLOADEN GEREED 7A) INVOEREN VAN EEN NAAM Een naam kan in de namenlijst opgeslagen worden met het infraroodprogrammeerapparaat art. 0, of met de software art. 49/A. 8B) INVOER MET ART. 0 De module staat onder spanning en in standby Druk op de toets NAME-> van art. 0. BEGINTOESTAND ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM INVOEREN VAN EEN NAAM 7D) MULTIDOWNLOAD Het is mogelijk om een RS485-netwerk te creëren met de modulen art. 4 om de namen van en naar de aangesloten modulen te verzenden. Hiervoor is de 49/A software vanaf versie. nodig. Iedere module dient met een verschillende ID-code geprogrammeerd te worden (zie punt 8C). Voor het installeren van een RS485-netwerk verwijzen wij naar schema CA/EN/08 op pag. 9. 7E) WISSEN VAN EEN NAAM MET HET PROGRAMMEERAPPARAAT Art. 0 De module staat onder spanning en in standby BEGINTOESTAND ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM Toets de gebruikersnaam in die u wilt invoeren. VOORBEELD: JAN SMIT JAN SMIT_ VOER NAAM IN ENTER BEVESTIG ESC ESC Druk op SHIFT om de onderste functie van de toetsen te activeren. Om de letter aan de linkerkant te wissen drukt u op <. Om speciale tekens in te voeren, drukt u op de volgende toetsencombinatie: NAME-> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Druk op ESC om de invoer van een gebruikersnaam te annuleren Kies de gebruikersnaam die u wilt wissen door met de toetsen door de namenlijst te bladeren Druk op de toets NAME <- van art. 0 Druk op de ENTER-toets van art. 0 om het wissen te bevestigen. JAN SMIT NAAM WISSEN? ENTER BEVESTIG ESC ESC VERWIJDEREN IN GEHEUGEN Druk op de ENTER-toets van art. 0 7F) WISSEN VAN ALLE IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN Voer de gebruikerscode in. VOORBEELD: Druk op de ENTER-toets van art. 0 om de gebruikersnaam en - code op te slaan. U kunt verdergaan met het invoeren van de gegevens van andere gebruikers. CODE INGEVEN ENTER BEVESTIG ESC ESC OPSLAAN IN GEHEUGEN Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ) Kies het menu NAMEN LIJST / WIS ALLE NAMEN Druk op de toets om alle gebruikersnamen in de lijst te wissen. Druk op de toets om het wissen te annuleren NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN NAAM WISSEN? VERWIJDEREN IN GEHEUGEN MT SBC 0
MT SBC 0 7G) WEERGAVE VAN HET AANTAL IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN, VAN DE GEÏNSTALLEERDE SOFTWAREVERSIE EN VAN DE ID-CODE Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ) NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN 8C) INSTELLEN VAN DE ID-CODE (standaard = 0) De ID-code wordt alleen in speciale gevallen gebruikt Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ) NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Kies het menu INFO REV..4 NAMEN OPGESL: 00 ADRES RS485 55 Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / ADRES RS485. ADRES RS485: 0 De getoonde ID-code is niet de geconfigureerde code. Druk op de toets om uw keus te bevestigen ADRES RS485: 0 De getoonde ID-code is niet de geconfigureerde code 8) WIJZIGEN VAN DE SYSTEEMPARAMETERS Druk op de toetsen om de waarde van de ID-code te wijzigen ADRES RS485: 54 De code kan een getal zijn tussen en 55 8A) INSTELLEN VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 60-4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd. Met resettijd wordt het tijdsverloop bedoeld tussen het beëindigen van een gesprek en de mogelijkheid een nieuw gesprek te beginnen). Druk op de toets waarde op te slaan om de PARAMETER GEWIJZIGD Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ). NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN 9) INSTELLEN VAN HET TYPE VERBINDING MET DE PC, RS of RS485 (standaard = RS) Zet spanning op de module art. 60 / 4660C en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. De module staat in de programmeerstand Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ) NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Druk op om het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS te kiezen Kies de parameter die u wilt wijzigen. VOORBEELD: GESPREKST. IN Wijzig de waarde van de parameter door op de toetsen te drukken, druk om de wijziging te annuleren op de toets. Bevestig de waarde met een druk op de toets. VOER GESPREKST. IN VOER DEUROPENT. IN VOER RESETT.IN VOER GESPREKST. IN VOER DEUROPENT. IN VOER RESETT.IN GETAL IN SEC. 00 PARAMETER GEWIJZIGD Toegestane waarden Gesprekstijd: 0 tot 80 sec. Deuropentijd: tot 99 sec. Resettijd: 0 tot 0 sec. U hoort een bevestigingstoon op de speakerunit art. 60/4660C Kies het menu INSTELLINGEN / TYPE DOWNLOAD Kies het type download met de toetsen. VOORBEELD: RS485 Druk op de toets om uw keus te bevestigen TYPE DOWNLOAD *RS RS485 TYPE DOWNLOAD *RS RS485 TYPE DOWNLOAD RS * RS485 De STANDAARD instelling is RS Het ingestelde type wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant. Aan de linkerkant van de gekozen optie verschijnt een sterretje. LET OP: Zie voor het downloaden via RS485 het aansluitschema CA/EN/08 op pag. 9. 8B) WEERGAVE VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 60 4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd) Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt ) Zet de module art. 60 / 4660C onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS / BEKIJKEN DEUROPENTIJD 0 GESPREKSTIJD 00 RESETTIJD 0 De parameters die bij de speakermodule art.60/4660c zijn ingesteld, worden getoond. LET OP: De functie is alleen gegarandeerd met een speakerunit met softwareversie.0 of hoger MT SBC 0
GROUP S.P.A. Installatie-instructies voor een Vandalcom-audio/video-entreepaneel UP ALTO ALTO 4 4 5 UP UP UP ALTO 6 7 MT SBC 0 4
UP + - UP UP + - MT SBC 0 8 9 -- ALTO geel groen ALTO 0 MIC 5 MT SBC 0
UP UP UP P GROUP S.P.A. UP OPLOSSING A 5 UP ALTO UP UP 4 OPLOSSING B 6 MT SBC 0 6
MT SBC 0 Digitale oproepmodule art. 070/A INLEIDING De digitale oproepmodule art. 070/A van Comelit kan in Simplebussystemen gebruikt worden waarmee intercomgebruikers opgeroepen kunnen worden door het huisnummer in te toetsen. De voornaamste kenmerken zijn: Alfanumeriek display met karakters. Combineerbaar met de modulen art. 06, 6 (gecombineerd met module 60) en 68 (gecombineerd met module 4660C). STANDAARD of AANGEPASTE CODE -modus. Mogelijkheid om de deuropentijd, gesprekstijd en de resettijd van de module in te stellen. TOEGANGSCONTROLEFUNCTIE voor het openen van de toegang via een ingestelde code. PC interface voor het management van de AANGEPASTE CODE-modus via een RS- of RS485- seriële verbinding. Mogelijkheid om de grafische interfaceteksten in één van de 9 beschikbare talen te tonen. ) GEBRUIK VAN DE DIGITALE MODULE A) OPROEPEN VAN GEBRUIKER: De module staat onder spanning en in standby. Typ de code in met het alfanumerieke toetsenbord van de module art. 070/A. VOORBEELD: oproepen van gebruiker met code. BEGINTOESTAND VOER GEBRUIKERSCODE IN NUMMER: OM TE BELLEN Als de oproep succesvol is zal het volgende zichtbaar zijn: OPROEP UITGEVOERD ) FUNCTIE VAN DE TOETSEN Druk op de toets aan te bellen. om Als de oproep niet succesvol is, verschijnt het volgende: NUMMER NIET GEVONDEN Of als de lijn bezet is, verschijnt: WIS: afsluiten van het menu of afbreken van de bewerking OPROEP DEUROPENER MENU KIEZEN ) INSTALLEREN VAN DE MODULE Bij gebruik van de module 070/A met 6 (gecombineerd met module 60) en 68 (gecombineerd met module 4660C), zie het schema SB/KC op pagina 8. Zie bij gebruik van art. 06 het bedradingsschema CA/EN/09 op pagina 9. Om elke verstoring tegen te gaan door elektrostatische ontlading is het te adviseren de behuizing te aarden volgens het onderstaande schema. GEBRUIKER BEZET B) AFBREKEN VAN EEN OPROEP OF CONVERSATIE Oproep is verzonden of een gesprek is gaande. BEGINTOESTAND OPROEP UITGEVOERD Of: COMMUNICEREN Druk op de toets X. VOER De module art. 070/A GEBRUIKERSCODE IN keert terug in standby. 4) INSTELLINGEN 4A) TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE-INSTELLINGEN Zet spanning op de module en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. Of: Druk met de module in standby op de toets, geef de supercode in en druk opnieuw op de toets om de invoer te bevestigen. HOOFD INSTELLINGEN De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. 4B) SYSTEEMPARAMETERS 4B-) WIJZIGEN VAN DE PARAMETERS VAN DE GESPREKS-, DEUROPEN- EN RESETTIJD VAN DE SPEAKERUNIT. Met deze handelingen kan de gespreks-, deuropen- en resettijd van de speakerunit na het gesprek worden aangepast. BEGINTOESTAND Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A). Zet de speakerunit art. 06 / 6 / 68 onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. HOOFD INSTELLINGEN De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. De module staat in de programmeerstand. 7 MT SBC 0
GROUP S.P.A. Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAM. / SPEAKER PARAMETRS met de toets. Om een handeling af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Kies met de toets de parameter die u wilt wijzigen. VOORBEELD: Aanpassen van de gesprekstijd. Stel de gewenste waarde in. VOORBEELD: 00. Druk op de toets om de waarde van de parameter te bevestigen. Verwijder na de wijziging de verbindingen tussen PR en op de aansluitklemmen van de speakerunit 06/6 /68. SPEAKER PARAMETRS VOER GESPREKS.IN GES.TIJD (0-80) GETAL: _ GES.TIJD (0-80) * GETAL: 00 PARAMETER GEWIJZIGD Of: INGEVEN VERKEERDE 4B-)WEERGAVE VAN DE PARAMETERS VAN DE GESPREKS-, DEUROPEN- EN RESETTIJD VAN DE SPEAKERUNIT Hiermee is het mogelijk de waarden van de gesprekstijd, de tijd dat het deuropenrelais wordt bekrachtigd en de resettijd van de module te tonen. BEGINTOESTAND De gesprekstijd, de tijd dat het deuropenrelais wordt bekrachtigd en de resettijd kunnen worden gewijzigd. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. NB: de waarden tussen * haakjes geven de minimum- en maximumlimiet van de instelling aan (ref. tabel pag. ). Als de instelling juist is gedaan. Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt. Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / TYPE DOWNLOAD met de toets. Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Geef de waarde van de gewenste parameter in. Druk op de toets om de waarde van de parameter te bevestigen. TYPE DOWN. (0 -) * GETAL: _ PARAMETER GEWIJZIGD Of: INGEVEN VERKEERDE * NB: de waarden tussen haakjes geven de minimum- en maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. ). Als de instelling juist is gedaan. Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt. 4B-4) OPROEPMODUS Deze parameter stelt de werking van de oproepmodus in als STANDAARD of AANGEPASTE CODE. STANDAARD OPROEPMODUS (fabrieksinstelling): In deze modus wordt de gebruiker gekozen met een code. De oproep vindt als volgt plaats: Geef de code in met het toetsenbord, druk op de toetsen en de oproep wordt naar de gebruiker met code gezonden. OPROEPMODUS MET AANGEPASTE CODE: In deze modus wordt de gebruiker gekozen met de velden aangepaste code en code. VOORBEELD:Gebruiker Jan Smit met de code = en aangepaste code = 00 De oproep vindt als volgt plaats: Geef met het toetsenbord de aangepaste code 00 in, druk op de toetsen en de oproep wordt naar de gebruiker met code gezonden. Invoeren van de lijst met de besproken velden kan alleen met de software art.49/a die in de AANGEPASTE CODE-modus zonder veldnaam is ingesteld. Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A). Zet de speakerunit art. 06 / 6 / 68 onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS / BEKIJKEN met de toets. Druk op de toets X om het menu af te sluiten. Verwijder na de wijziging de verbindingen tussen PR en op de aansluitklemmen van de speakerunit 06/ 6 /68. HOOFD INSTELLINGEN GESPREKST. IN GETAL: 80 De module staat in de programmeerstand: Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. De module staat in de programmeerstand. Na seconden worden de waarden van de overige parameters achter elkaar getoond. Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A). Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET / OPROEPMODUS met de toets. Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Geef de waarde van de gewenste parameter in. Druk op de toets om de waarde van de parameter te bevestigen. BEGINTOESTAND HOOFD INSTELLINGEN OPROEPMODUS (0 -) * GETAL: _ PARAMETER GEWIJZIGD Of: INGEVEN VERKEERDE De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. * NB: de waarden tussen haakjes geven de minimum- en maximumlimiet van de instelling aan (ref. tabel pag. ). Als de instelling juist is gedaan. Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt. 4B-) KEUZE UIT HET TYPE SERIËLE DOWNLOAD De instellingen maken het mogelijk een type verbinding te kiezen voor het beheer van de AANGEPASTE CODE-modus. Een RS- of RS485-interface is beschikbaar. Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A). BEGINTOESTAND HOOFD INSTELLINGEN De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. 4B-5) ADRES RS485 De instellingen van deze parameter wordt alleen gebruikt in speciale applicaties. Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A) BEGINTOESTAND HOOFD INSTELLINGEN De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. MT SBC 0 8
MT SBC 0 Kies het menu INSTELLINGEN / SPEAKER PARAMET./ ADRES RS485 met de toets. Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Geef de waarde van de gewenste parameter in. Druk op de toets om de waarde van de parameter te bevestigen. 4B-6)SIMPLEBUSTYPE (standaard ingesteld voor de modulen art. 60 en art. 4660C gecombineerd met de modulen art. 6 en art. 68). De waarde van deze parameter wordt gebruikt om het type speakerunit voor art. 070/A in te stellen. Dit is tevens van belang voor het beheer van het wachtwoord voor de TOEGANGSCONTROLEFUNCTIE: bij gebruik van de module art. 06 is het wachtwoord opgeslagen in het geheugen van de speakerunit, terwijl bij gebruik van art. 6 en 68 het wachtwoord in het geheugen van art. 070/A wordt opgeslagen. Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A). Kies het menu INSTELLINGEN /SPEAKER PARAMET. / SIMPLEBUSTYPE met de toets. Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Geef de waarde van de gewenste parameter in. Druk op de toets om de waarde van de parameter te bevestigen. 4C) INSTELLEN VAN DE GEWENSTE TAAL De waarde van deze instelling wordt gebruikt voor het instellen van de taal van de berichten. Als de module art. 070/A voor het eerst wordt ingeschakeld moeten de volgende stappen worden gevolgd: De module staat onder spanning Geef de waarde van de parameter. VOORBEELD: voor het instellen van de ITALIAANSE taal. Druk op X om de handeling te annuleren. Druk op de toets om de waarde van de parameter in te voeren. ADR. RS485 ( -55) * GETAL: _ PARAMETER GEWIJZIGD Of: INGEVEN VERKEERDE BEGINTOESTAND HOOFD INSTELLINGEN SIMPL. MODUS (0 -) * GETAL: _ PARAMETER GEWIJZIGD BEGINTOESTAND TAAL (-0): GETAL: _ TAAL (-0): * GETAL: PARAMETER GEWIJZIGD * NB: de waarden tussen haakjes geven de minimum- en maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. ). Als de instelling juist is gedaan. Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt. De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. * NB: de waarden tussen haakjes geven de minimum- en maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. ). Als de instelling juist is gedaan * NB: de waarden tussen haakjes geven de minimumen maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. ) De STANDARD instelling is ITALIAANS, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen. Als de instelling juist is gedaan. Voor het aanpassen van de waarde van de parameter als de instelling niet standaard (default) is: Er is toegang tot het configuratiemenu. (Zie punt 4A). Kies het menu INSTELLINGEN / TAAL met de toets ; druk op X om het menu af te sluiten. Voer de waarde van de parameter in. Geef de waarde van de gewenste parameter in. Druk op de toets om de waarde van de parameter in te voeren. 5) TOEGANGSCONTROLE BEGINTOESTAND HOOFD INSTELLINGEN VOER TAAL (- 0) GETAL: VOER TAAL (-0) * GETAL: PARAMETER GEWIJZIGD De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. * NB: de waarden tussen haakjes geven de minimumen maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. ) Als de instelling juist is gedaan. Deze functie geeft de mogelijkheid om het deurrelais in de speakerunit (contact SE / SE) te bedienen met het vooraf ingestelde wachtwoord. (zie paragraaf OPENEN VAN DE DEUR DOOR INGEVEN VAN HET PASWOORD). 5A) INSTELLEN VAN EEN CODE (PASWOORD) Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A). Kies het menu TOEGANGS CONTROLE /PASWOORD / VOER met de toets ; druk op X om het menu af te sluiten. Geef het gewenste wachtwoord in. VOORBEELD:00. Druk op de toets om de invoer te bevestigen. BEGINTOESTAND HOOFD INSTELLINGEN PASWOORD GETAL: PASWOORD GETAL: _ 00 OPSLAAN IN GEHEUGEN Of: BESTAAT AL 5B) VERWIJDEREN VAN EEN CODE (PASWOORD) Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A) BEGINTOESTAND HOOFD INSTELLINGEN De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. Het wachtwoord mag maximaal uit 6 cijfers bestaan. Als de ingegeven code niet in het geheugen voorkomt. Er kunnen tot 00 wachtwoorden worden opgeslagen. Als de ingegeven code al in het geheugen bestaat. De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere seconden automatisch door de menu s gebladerd. 9 MT SBC 0