Bestel uw gratis kaarten voor de Muziekfeesten in exloo!

Nr. 32 4 augustus 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Ko en Els Warringa uit Odoorn vieren 60-jarig huwelijk Ko en Els Warringa uit Odoorn kunnen zich hun eerste ontmoeting nog goed herinneren. Dat was volgens beiden in de regen in een winkelstraat in Ter Apel. Ko liep daar met zijn broers en Els heeft toen volgens eigen zeggen de knapste van het gezelschap er uitgezocht. Na drie jaar verkering vroeg Ko zijn geliefde ten huwelijk en trouwden ze op 5 augustus 1955 in het gemeentehuis van Exloo. Morgen (5 augustus) viert het echtpaar hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn zal het echtpaar namens het gemeentebestuur komen feliciteren met deze mijlpaal. Lees het hele artikel op pagina 8. Gemeentebestuur Borger- Odoorn ontvangt SIVO-delegatie Het gemeentebestuur van Borger-Odoorn ontving donderdag traditioneel de SIVO delegatie in de raadzaal van het gemeentehuis in Exloo. Burgemeester Jan Seton was verheugt dat hij zoveel dansers uit verschillende culturen in hun prachtige kostuums welkom mocht heten. De meesten van u heb ik gezien tijdens de opening van het festival woensdagavond. De gemeente vindt het plezierig om u te ontmoeten en biedt een delegatie van alle groepen samen met het bestuur van SIVO deze traditionele receptie aan. Dat geeft ons tevens de gelegenheid om in kleine groepjes kennis met u te maken. Als ik u samen zie dansen op het podium, als ik zie hoe mooie vriendschappen ontstaan, vraag ik me wel eens af, waarom kan het niet elke dag zo zijn? Verschillende culturen die elkaar ontmoeten in een gemoedelijke atmosfeer. Bestel uw gratis kaarten voor de Muziekfeesten in exloo! Zaterdag 17 oktober : HET GROTE OKTOBERFEST 2015 www.oktoberfestexloo.nl Donderdag 22 oktober : Blues Muziekfeest 2015 www.bluesexloo.nl Vrijdag 23 oktober : HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 www.hnmf.nl Zaterdag 24 oktober : MOOI WARK Live in Concert www.mooiwarkexloo.nl Vrijdag 31 oktober : HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015 www.u2muziekfeest.nl Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen. Prachtige afsluiting SIVO-festival Lees het hele artikel op pagina 3. Zomerse temperaturen tijdens Zomeractiviteiten Gieten De temperaturen waren zondag bijna tropisch op de laatste dag van de zomeractiviteiten in Gieten, tijdens de Zomerzondagmarkt. Heel anders was dit woensdagavond bij het begin van dit jaarlijks gebeuren. De organisatie zag zich toen genoodzaakt door het slechte weer het opstijgen van de hete luchtballonnen vanaf sportpark De Goorns af te lasten, net als het parachutespringen en de Profile MTB tocht. Anne Willem Piening, voorzitter van de stichting Zomeractiviteiten Gieten, spreekt na afloop van dit vijf daagse evenement van een geweldig spektakel, welke zonder problemen is verlopen. Lees het hele artikel op pagina 9. Het 31e Wereld Dans en Muziekfestival SIVO in Odoorn is met een prachtig weekend afgesloten. Op de zaterdag van het festival is het de laatste jaren nog nooit zo druk geweest als dit jaar. Maar die mooie zaterdag kon niet geheel goed maken wat er in de eerste dagen van het festival minder kwam aan bezoekers. De teller die het aantal bezoekers registreerde, bleef dit jaar steken op 18.500 en dat is toch tien procent minder dan verleden jaar toen het festival 20.000 menen trok. VRIJBLIJVEND ADVIES EN OFFERTE Autocentrum Borger ook op Facebook! Voorzitter René Wiggers: We hebben een prachtig weekend gehad, met de zaterdag als duidelijke positieve uitschieter. Maar aangezien de eerste dagen, de woensdag, donderdag en vrijdag, te koud zijn geweest, bleef een deel van publiek weg. We hadden gehoopt op dezelfde 20.000 als verleden jaar, dan hadden we aan dit festival nog wat kunnen over houden. Nu draaien we net quite. Het SIVO-festival kende ook dit jaar enkele vernieuwingen en verbeteringen, zoals de introductie van grote beeldschermen, waarop de dansacts waren te volgen. Daar heeft onze sponsorcommissie heel hard aan gewerkt en we hebben alleen maar positieve geluiden over die schermen gehoord. Daarnaast waren de dansgroepen erg tevreden dat ze zoveel tijd kregen om zich te presenteren op de podia. Andere jaren hadden we meer groepen op ons festival en nu waren er twaalf buitenlandse dansgezelschappen. Daardoor kregen ze meer aandacht en dat viel positief. Lees het hele artikel op pagina 19!

Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Mededelingen Deze week uitgelicht - Aanmaning gemeentelijke belastingen - In ondertrouw gaan verandert per 1 september - Gemeentebestuur op 8 september naar Eeserveen - Landmeter actualiseert kaartmateriaal - Militaire oefening 10-13 augustus Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30-12.00 uur Dinsdag 08.30-12.00 uur Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur Vrijdag 08.30-12.00 uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl Internet www.borger-odoorn.nl 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 8 augustus wordt er oud papier opgehaald in Buinen, Bronnegerveen, Nieuw-Buinen, Buinerveen en Drouwenermond. 2 AANMANING GEMEENTELIJKE BELASTINGEN De aanmaningen voor de gemeentelijke belastingen zijn verzonden met dagtekening 17 juli 2015. Het aanmaningsbedrag moet binnen 14 dagen na dagtekening op onze rekening zijn bijgeschreven. Hebt u nog niet betaald? Maak het bedrag dan alsnog vóór 8 augustus over naar IBAN NL35 BNGH 0285 0405 29 ten name van de gemeente Borger-Odoorn, onder vermelding van het aanslagnummer. Op die manier voorkomt u dat u de kosten van een dwangbevel van minimaal 39,00 moet betalen. 2 IN ONDERTROUW GAAN VERANDERT PER SEPTEMBER Mensen die willen trouwen of een geregistreerd partnerschap willen aangaan, gaan daarvoor eerst in ondertrouw. Dit voornemen om te gaan trouwen wordt ook wel huwelijksaangifte genoemd. De regels hiervoor gaan per 1 september veranderen. Nu is het nog zo dat partners samen in ondertrouw gaan bij de ambtenaar van de burgerlijke stand van de woongemeente van een van hen. Vanaf 1 september kunnen aanstaande echtparen echter volstaan met het aanleveren van de benodigde gegevens bij de gemeente waar het huwelijk zal worden voltrokken of het partnerschap gaat worden geregistreerd. Deze melding van een voorgenomen huwelijk kunt u zowel schriftelijk als persoonlijk doen. Niet beide partners hoeven hierbij aanwezig te zijn, een van hen kan namens beiden de aanvraag doen. De termijn blijft ongewijzigd; u kunt de melding vanaf één jaar tot uiterlijk twee weken van tevoren doen. Deze termijn vangt aan op het moment dat de huwelijksgemeente de gegevens ontvangt. 2 GEMEENTEBESTUUR OP SEPTEMBER NAAR EESERVEEN Op dinsdag 8 september brengen burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn samen met een delegatie van de gemeenteraad en de Hunzecommissie een bezoek aan Eeserveen. Ze gaan met inwoners in gesprek over onderwerpen die in het dorp spelen. Binnenkort leest u meer over de locatie en het programma. 2 LANDMETER ACTUALISEERT KAARTMATERIAAL Om te voldoen aan diverse wettelijke verplichtingen is een landmeter bezig met het actualiseren van het kaartmateriaal van de gemeente Borger-Odoorn. Voor bepaalde onderdelen van dit meetwerk moet de landmeter rondom woningen en andere bouwwerken meten. Als hij daarvoor uw terrein moet betreden, hoort hij zich bij u te melden. Hij kan zich legitimeren met een legitimatie van de gemeente Borger-Odoorn. Vraagt u hier gerust naar. Moet u de landmeter op uw terrein toelaten? In het verleden was het mogelijk om de toegang tot uw terrein te weigeren. Inmiddels is dat op wettelijke gronden niet meer mogelijk. U kunt de landmeter dus niet de toegang tot uw terrein ontzeggen. Hebt u een goede reden voor bezwaar tegen het meten? Deel dit dan mee aan de landmeter, zodat hij dit kan doorgeven aan de contactpersoon bij de gemeente. Deze zal u dan benaderen voor overleg. Voor meer informatie kunt u ook bellen met ons Klantcontactcentrum via 14 0591. 2 MILITAIRE OEFENING AUGUSTUS Van 10 tot en met 13 augustus vindt in het gebied tussen Rolde en Oosterhesselen een militaire oefening plaats. Het is mogelijk dat u in dit gebied s avonds of s nachts ongewapende militairen tegenkomt in groepjes van 6 tot 8 personen. In principe zullen zij alleen gebruikmaken van openbare wegen, paden en terreinen. Indien dit niet het geval is, zal vooraf toestemming worden gevraagd aan de rechtmatige eigenaar of beheerder van het terrein. Vanzelfsprekend wordt geprobeerd om overlast te voorkomen. Mocht er ondanks alle voorzorgsmaatregelen toch schade door de oefening ontstaan, dan kunt u dit melden via onderstaande weg. Verzoek is om hierbij zoveel mogelijk gegevens te ver- VERKEERSSITUATIE IN BEELD Terwijl de zomervakantie in volle gang is kijken we alvast vooruit. De voorbereidingen voor het vervolg van het werk in het centrum van Borger zijn zo goed als rond. Al over enkele weken zult u zien dat het werk aan een rotonde bij de Borgerhof gaat beginnen. Maar voor het zover is wordt de verkeerssituatie zoals die nu is gemonitord. Vier camera s Op donderdag 6 en vrijdag 7 augustus wordt de verkeerssituatie in Borger-centrum gemonitord door middel van vier videocamera s. De beelden moeten uitwijzen hoe voetgangers, fietsers en gemotoriseerd verkeer zich door het centrum bewegen. We bekijken of zich problemen voordoen, en zo ja hoe vaak en waar. Ook worden het parkeergedrag en de bevoorrading van de winkels in beeld gebracht. Vier deelgebieden De focus van het onderzoek ligt op vier (deel)gebieden. Het eerste is het kruispunt Torenlaan en Hoofdstraat-Noord. Hier kijken we vooral naar het fietsverkeer. Aan de Hoofdstraat-Zuid letten we meer op het gemotoriseerde verkeer. Natuurlijk kijken we bij de oversteek, net als op de andere plekken, naar mogelijke problemen die zich voordoen. Ten slotte wordt, als referentie, de tweezijdige fietsoversteek aan de oostzijde van de rotonde bekeken. De beelden worden uitsluitend gebruikt voor het onderzoek en worden daarna vernietigd. Gegevens verzamelen Uit het onderzoek halen we input voor een goed vervolg van de werkzaamheden en optimalisatie van de bestaande situatie. De aanleg van de rotonde bij de Borgerhof heeft invloed op onder meer de verkeersbewegingen en de snelheid. In 2016 gaan we daarom nog een keer monitoren zodat we de veranderingen ook kunnen evalueren. Zodra bekend is om welke data het gaat berichten we hierover. Zomerse markt op het nieuwe plein Is u iets opgevallen of wilt u uw mening geven over het centrum van Borger? Stuur uw reactie naar info@bouwenaanborger.nl. We wensen u nog een fijne zomer! melden, zoals eenheid, kenteken voertuig, datum en tijd, plaats, soort schade enzovoort. Ministerie van Defensie, CDC/JDV/Sectie Claims Postbus 90004 3509 AA Utrecht Telefoon 030 2180420 Jdvclaims@mindef.nl Bekendmakingen 2 Kennisgeving voorbereiding bestemmingsplan Buitengebied, Lemenweg ongenummerd Drouwen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn maakt ingevolge artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan Buitengebied, Lemenweg ongenummer Drouwen in voorbereiding is. Het bestemmingsplan is opgesteld ten behoeve van de bouw van een woning met bijgebouw op de kadastrale percelen BGR 01 K 1069, K 2189, K 1541 en K 1542. Lees verder op pagina 4 >>

3 Dinsdag 4 augustus 2015 Colofon Dinsdag 4 augustus 15 Jaargang 43 nummer 32 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Verspreiding: Egbert Egberts Fietsen uit Borger stelt fiets beschikbaar voor goed doel Jip van Beilen uit Gieten gaat deze maand de Galibier in Frankrijk beklimmen, samen gaat ze dat doen met 75 andere leerlingen van Vincent van Gogh in Assen. Dit om geld in te zamelen voor het bouwen van huizen in Bangladesh. Egbert Egberts Fietsenwinkel uit Borger heeft voor Jip een prachtige racefiets beschikbaar gesteld. www.herohaak.nl Haringhappen in gemeentehuis Exloo Gemeentebestuur Borger-Odoorn ontvangt SIVO-delegatie Het gemeentebestuur van Borger-Odoorn ontving donderdag traditioneel de SIVO delegatie in de raadzaal van het gemeentehuis in Exloo. Burgemeester Jan Seton was verheugt dat hij zoveel dansers uit verschillende culturen in hun prachtige kostuums welkom mocht heten. De meesten van u heb ik gezien tijdens de opening van het festival woensdagavond. De gemeente vindt het plezierig om u te ontmoeten en biedt een delegatie van alle groepen samen met het bestuur van SIVO deze traditionele receptie aan. Dat geeft ons tevens de gelegenheid om in kleine groepjes kennis met u te maken. Als ik u samen zie dansen op het podium, als ik zie hoe mooie vriendschappen ontstaan, vraag ik me wel eens af, waarom kan het niet elke dag zo zijn? Verschillende culturen die elkaar ontmoeten in een gemoedelijke atmosfeer. Tijdens de begroetingsceremonie gaven de delegaties en het gemeentebestuur elkaar over en weer cadeaus. Het gebruikelijke haringhappen aan het slot van de bijeenkomst zorgde tijdens de ontvangst voor een vrolijke noot. Een leuke Nederlandse traditie tussen de internationale culturen van de SIVO dansgroepen. Hoewel er een enkele maal vreemd naar de typisch Nederlandse lekkernij werd gekeken, waren de meeste buitenlandse gasten wel bereid om te proeven. Bijzonder was dat één van de dansers van Bolivia op zijn beurt burgemeester Jan Seton een echte pittige groene peper aanbood, waarna de eerste burger zich niet liet kennen en daar een hap van nam. Odoorn was van 29 juli tot en met 2 augustus gastheer van de inmiddels 31e editie van het Internationaal Folkloristisch Dansfestival SIVO. Dit jaar pakte de organisatie weer uit met nieuwe activiteiten, waaronder de presentatie en workshops van oude ambachten. (Week in Week uit/martin Zaagman) Volgende week aan de straat zetten: Groene Container Grijze Container Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl) Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn Op het voornemen om genoemd bestemmingsplan op te stellen, worden geen stukken ter inzage gelegd, wordt geen gelegenheid geboden zienswijzen naar voren te brengen en worden geen onafhankelijke instanties in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen. Het genoemde bestemmingsplan wordt in een later stadium als ontwerp ter inzage gelegd. Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/ web-roo/?planidn= NL.IMRO.1681.00BP0038-VG01 of in het Klantcontactcentrum. Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad. - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor het besluit niet in werking treedt, totdat op het verzoek is beslist. 2 Kennisgeving voorbereiding bestemmingsplan Borger Dorp - Borgerhof Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn maakt ingevolge artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan Borger Dorp - Borgerhof in voorbereiding is. Het bestemmingsplan is opgesteld ten behoeve van de vervangende nieuwbouw van het woonzorgcentrum Borgerhof en Eshof. Op het voornemen om genoemd bestemmingsplan op te stellen, worden geen stukken ter inzage gelegd, wordt geen gelegenheid geboden zienswijzen naar voren te brengen en worden geen onafhankelijke instanties in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen. Het genoemde bestemmingsplan wordt in een later stadium als ontwerp ter inzage gelegd. 2 Besluit tot ambtshalve uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn heeft, ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregistratie personen, besloten om met ingang van 7 juli 2015 tot uitschrijving van de volgende persoon over te gaan: - Laskowski, Krysztof Stanislaw, geboren op 23 november 1970, ingeschreven op Ellertsweg 10 te Ellertshaar Dit betekent dat zijn persoonsgegevens niet meer worden bijgehouden en de vermelding wordt opgenomen dat de verblijfplaats van betrokkene in of buiten Nederland onbekend is. Deze persoon is dan niet meer op een adres in Nederland geregistreerd. Dit kan vervelende gevolgen hebben. Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Basisregistratie personen moet een persoon die verhuist binnen de gestelde termijn schriftelijk aan de gemeente doorgeven wat het nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet voldaan. Datum besluit: 3 augustus 2015 Bezwaar: Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt tegen dit besluit. Meer informatie staat op onze website onder Nieuws -> Actueel. 2 Besluit tot ambtshalve uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn heeft, ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregistratie personen, besloten om met ingang van 21 juli 2015 tot uitschrijving van de volgende personen over te gaan: - Scholtens, Egbert, geboren op 28 februari 1940, ingeschreven op Hoofdweg 16 te Klijndijk; - Timmer, Egbert, geboren op 30 september 1971, ingeschreven op Hoofdstraat 25 te Drouwen. Dit betekent dat de persoonsgegevens niet meer worden bijgehouden en de vermelding wordt opgenomen dat de verblijfplaats van de betrokkenen in of buiten Nederland onbekend is. Deze personen zijn dan niet meer op een adres in Nederland geregistreerd. Dit kan vervelende gevolgen hebben. Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Basisregistratie personen moet een persoon die verhuist binnen de gestelde termijn schriftelijk aan de gemeente doorgeven wat het nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet voldaan. Datum besluit: 6 augustus 2015 Bezwaar: Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt tegen dit besluit. Meer informatie staat op onze website onder Nieuws -> Actueel. Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 4 augustus 2015 De gemeente informeert: Verstrekkingen uit de Basisregistratie Personen In de Basisregistratie Personen (de officiële benaming voor de Nederlandse bevolkingsadministratie, vaak afgekort tot BRP) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die in onze gemeente woonachtig is. Het gaat hierbij niet alleen om uw adresgegevens, maar bijvoorbeeld ook om gegevens over een eventueel huwelijk of geregistreerd partnerschap, nationaliteit, ouders en kinderen. Deze gegevens worden (veelal automatisch) verstrekt aan overheidsinstanties en enkele bijzondere maatschappelijke instellingen zoals pensioenfondsen, voor zover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken. Welke informatie aan deze instanties wordt verstrekt, wordt bepaald door het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Geheimhouding van persoonsgegevens aan derden De hiervoor genoemde gegevensverstrekking voor publiekrechtelijke doeleinden kunt u niet voorkomen, omdat deze verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen echter ook anderen vragen om de over u beschikbare gegevens in de BRP aan hen te verstrekken. Voor deze verstrekkingen kunt u geheimhouding van uw gegevens verzoeken op grond van artikel 2.59 van de Wet BRP. Het gaat dan om verstrekkingen aan zogenoemde derden (bijvoorbeeld aan een advocaat die een dagvaarding aan uw adres wil uitbrengen) en aan zogenoemde vrije derden, instellingen en organisaties die werkzaamheden uitvoeren met een maatschappelijk belang dat samenvalt met een gemeentebelang (zoals opgenomen in het Reglement Gegevensverstrekking BRP Borger-Odoorn 2014). Hoe dien ik een verzoek tot geheimhouding in? Bij de gemeente kunt u een verzoek indienen om aan de genoemde instellingen géén gegevens over u uit de BRP te verstrekken. Hiervoor zijn speciale formulieren beschikbaar, waarbij u een geldig legitimatiebewijs nodig hebt. U kunt het verzoek ook online indienen via www.borger-odoorn.nl/digitale-balie. Nadat de gemeente uw verzoek heeft verwerkt, ontvangt u een bevestiging. Wilt u weten aan wie uw gegevens zijn verstrekt? Wilt u weten aan wie in het afgelopen jaar gegevens uit de BRP over u zijn verstrekt, dan kunt u daarvan een overzicht opvragen bij de gemeente. Dit heet inzagerecht. Ook hiervoor moet u zich legitimeren. Binnen 4 weken na aanvraag krijgt u het overzicht kosteloos thuisgestuurd. Zijn uw gegevens juist? Bel bij twijfel met het Klantcontactcentrum Het is van groot belang dat uw gegevens in de BRP juist en actueel zijn. Twijfelt u hier aan? Neem dan contact op met ons Klantcontactcentrum via telefoonnummer 14 0591. Over uw rechten en verplichtingen in het kader van de BRP is een brochure beschikbaar. Deze is verkrijgbaar bij de balie Burgerzaken van het Klantcontactcentrum of te downloaden via www.bprbzk.nl/brochures. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl

5 Dinsdag 4 augustus 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Kandelaarkerk 09.30 uur ds. L.E. Leeftink. Lichtbaken 09.30 uur ds. J. Prosman, gezamenlijke dienst Christelijk Gereformeerde kerk en Oosterkadekerk. Oosterkadekerk 19.00 uur ds. A.J. van Zuijlekom, gezamenlijke dienst Oosterkadekerk, Christelijk Gereformeerde kerk en Gereformeerde kerk Vrijgemaakt. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Ger Haandrikman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. H. Koolhaas. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. v.d. Kevie. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. P.J.I. Passchier. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr E. Pauw. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Egbert Popken. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: Zie Bethlehemkerk. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Middeljans. RK GIETEN Eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 5 augustus geen viering. Zaterdag 8 augustus 19.00 uur, woord- en communieviering o.l.v. pastor R. v.d. Stam Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 8+9 Augustus: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen: Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m 24 augustus exposeert Mary Anne Koster uit Exloo schilderijen en sieraden in Woonwijkcentrum De Paasbergen. Paasbergen 1 te Odoorn. Haar schilderijen zijn verrassend van toon en stemming. In de vitrine: De bijzondere vormen en schitterende kleuren zijn een lust voor het oog en noden tot dragen. Tevens is elk stuk uniek door het gebruikte procédé, waarbij elk sieraad afzonderlijk gecreeerd wordt. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email atelierdekoperenketel@gmail.com of bellen 06 10644408 Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599-655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl Iedere woensdagmorgen 10-12 uur LEGPUZZELRUILCLUB GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer 0591-513700. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Woensdag 5 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 15.00 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 5 augustus Zintuigensafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00-22.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 6 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl 6 t/m 8 augustus Festival der Zoete Verleidingen aan de Bommertsweg 2 te Sleen. Donderdag 6 augustus van 12.00 20.00 uur, vrijdag 7 augustus van 10.00 20.00 uur en zaterdag 8 augustus van 10.00 17.00 uur. Entree bedraagt 6,50 incl. koffie of thee. Voor de jeugd van 4 t/m 12 jaar 3,50 incl. schepijsje. Voor meer informatie kijk op www.festivalzoet.nl. Vrijdag 7 augustus Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 21.30 uur. Kosten volwassenen 10.00, kinderen 7,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zondag 9 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 11 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Woensdag 12 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 15.00 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 12 augustus Wild bij nacht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.30 21.30 uur. Kosten volwassenen 10,00, kinderen 7,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 13 augustus Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl 13 t/m 16 augustus Buunerbeer Feest in Buinen met veel muziek en tal van activiteiten voor jong en oud. Kijk voor meer informatie en het programma op www.buunerbeer.nl. Zondag 16 augustus Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zaterdag 29 augustus Open dag bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Voor meer informatie www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075. De Thee staat klaar! Zondag 30 augustus Droomtijd LIg(ht)concert Open dag bij Samavihara aan de Hoofdstraat 84 te Gasselternijveen. Voor informatie en reservering: www.romyvanderpool.nl of T: 0599-512075, welkom!

6 Dinsdag 4 augustus 2015

7 Dinsdag 4 augustus 2015 Man filmt heimelijk in Grolloo De politie heeft een 41-jarige inwoner van Oss aangehouden op een recreatieoord in Grolloo. De man wordt ervan verdacht heimelijk filmopnames in een sanitairruimte te hebben gemaakt. De Ossenaar werd herkend door een kampeerster die stiekem door hem in een douche was gefilmd. De man is na verhoor en het opmaken van een proces-verbaal op vrije voeten gesteld. Bewoner vindt slapende man in schuur De politie heeft zaterdagmiddag een 26-jarige man uit Stadskanaal aangehouden. Bewoners van een woning aan het Weerdingerkanaal hadden de politie gebeld nadat ze de 26-jarige man al slapend in hun schuur hadden gevonden. Toen de agenten daar waren was de man niet meer in de schuur, maar was hij verder gaan slapen in de auto van de zoon des huizes. Hierop hebben de agenten de man wakker gemaakt. Hij verklaarde dat hij eerder die nacht op de Drentse Mondenweg met zijn auto in de sloot was beland. Hij was een stuk gaan lopen en is vervolgens gaan slapen in de schuur. De man is aangehouden voor inbraak. Hij kon na verhoor weer naar huis met een proces-verbaal op zak. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl

8 Dinsdag 4 augustus 2015 Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. info@bertwever.nl - www.bertwever.nl Vakmanschap en service voor een scherpe! Ko en Els Warringa uit Odoorn vieren 60-jarig huwelijk Ko en Els Warringa uit Odoorn kunnen zich hun eerste ontmoeting nog goed herinneren. Dat was volgens beiden in de regen in een winkelstraat in Ter Apel. Ko liep daar met zijn broers en Els heeft toen volgens eigen zeggen de knapste van het gezelschap er uitgezocht. Na drie jaar verkering vroeg Ko zijn geliefde ten huwelijk en trouwden ze op 5 augustus 1955 in het gemeentehuis van Exloo. Morgen (5 augustus) viert het echtpaar hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn zal het echtpaar namens het gemeentebestuur komen feliciteren met deze mijlpaal. Ko Warringa (82) is geboren in Valthermond en Els Warringa- Meems (82) is geboren in Ter Apel. Na de huwelijksvoltrekking ging het echtpaar Warringa wonen in Valthermond, bij de Fotobijschrift: (Ko en Els Warringa met beide dochters Grietje (r) en Harma) ouders van Ko in. Na een jaar verhuisden ze naar een eigen woning in het dorp. Ko en Els hebben op diverse plekken in hun geliefde Valthermond gewoond. Sinds enkele maanden wonen ze in woon- en zorgcentrum Paasbergen in Odoorn. Ko was als postbode jaren lang een vertrouwd gezicht in Valthermond, 2e Exloërmond en Musselknaal. In totaal heeft hij dertig jaar bij de post gewerkt. Daarvoor werkte hij als bakker bij Bakkerij van Giezen in Valthermond en bij Philips in Stadskanaal. Els deed naast het eigen huishouden dit ook bij andere families als gezinshulp. In hun vrije tijd waren beiden vaak te vinden in de groentetuin en bij de kippen. Daarnaast bezochten ze samen met de beide dochters Grietje en Harma alle wedstrijden van v.v. Valthermond. Bij de plaatselijk voetbalvereniging werkten ze tijdens de wedstrijden in de kantine en maakten ze na afloop alles schoon. CV-KETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud: Voor een goed werkend toestel Bespaar stookkosten Toestel gaat langer mee Energiezuinig Voorkomt onaangename storingen Persoonlijk advies Op 62e jarige leeftijd stopten beiden met werken en werd het tijd voor andere dingen. Zo ging Ko acteren bij toneelvereniging Brug Af Draaiers, waren ze actief bij het volksdansen en legden ze regelmatig een kaartje. Ook gingen ze met de bus op reis. Naast twee dochters hebben Ko en Els twee kleindochters en vijf achterkleinkinderen. (Week in Week uit/ Martin Zaagman) Voorverkoop Feest Valthe gestart! Vanaf nu kun je weer kaarten kopen voor de gezellige feestavond op zaterdagavond 5 september in de grote feesttent te Valthe. Daar treden namelijk voor u op: Frans Duijts Syp v/d Ploeg De Gangmakers The Originals Kaarten kosten in de voorverkoop 18,50, s avonds aan de kassa betaald u 21,50. * vraag naar onze voorwaarden U heeft al een GasNed-serviceabonnement vanaf 6,50 per maand * Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op: www.rutzebv.nl Kaarten kunt u online bestellen op www.feva.nl. Kijk ook voor meer informatie op www.feva.nl Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44

9 Dinsdag 4 augustus 2015 Zomerse temperaturen tijdens Zomeractiviteiten Gieten door Week in Week uit/martin Zaagman De temperaturen waren zondag bijna tropisch op de laatste dag van de zomeractiviteiten in Gieten, tijdens de Zomerzondagmarkt. Heel anders was dit woensdagavond bij het begin van dit jaarlijks gebeuren. De organisatie zag zich toen genoodzaakt door het slechte weer het opstijgen van de hete luchtballonnen vanaf sportpark De Goorns af te lasten, net als het parachutespringen en de Profile MTB tocht. Anne Willem Piening, voorzitter van de stichting Zomeractiviteiten Gieten, spreekt na afloop van dit vijf daagse evenement van een geweldig spektakel, welke zonder problemen is verlopen. Gieten bruisde vijf dagen lang met leuke activiteiten, veel muziek maar vooral heel veel plezier voor jong en oud. Het kuipsteken op donderdagavond was een groot succes met een geweldige opkomst voor wat betreft de deelnemers en publiek. Het duo Danique Abbas en Marscha Koops werden de winnaars van het kuipsteken. De voor het mooist verkleed ging naar De Boze Engeltjes (Sabine en Esmee), de tweede ging naar Buurman en Buurman (Rob en Gijs) en de derde was voor De Omaatjes (Britt en Amy). Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Op vrijdagavond konden de muziekliefhebbers hun hart ophalen op de Brink met optredens van de band Wark Zat, zanger/entertainer Ben Sproet en Simone FM. Het Brink Muziekfestival op zaterdagavond is volgens de voorzitter nog nooit zo druk en gezellig geweest. Ik schat dat een paar duizend mensen tot in de late uurtje feest hebben gevierd op het horecaplein welke werd verzorgd door de Pony Bar en Snackbar John. De zomeractiviteiten werden zondag afgesloten met de Zomerzondagmarkt. Deze markt werd voor de 30e keer georganiseerd en nooit eerder waren er volgens Anne Willem Piening zoveel standhouders als afgelopen zondag. "De 30ste editie van de Zomerzondagmarkt mocht een rekord aantal kramen en bezoekers verwelkomen. Duizenden mensen hebben de weg naar het gezellige Gieten gevonden. Het centrum was de hele dag zwart van de mensen. Alle terrassen van de plaatselijke horeca waren vol en overal klonk gezellige muziek". Al met al is de organisatie Stichting Zomeractiviteiten Gieten heel trots en blij en wil zij alle deelnemers, bezoekers, vrijwilligers en sponsoren bedanken voor het doen slagen van dit zomerspektakel. Deelnemers gevraagd voor kofferbakverkoop in Valthe! Tijdens het 23e feestweekend van Valthe zijn we nog op zoek naar deelnemers voor de KOFFERBAK VERKOOP, deze wordt gehouden op zaterdag 5 september van 11.00 tot 16.00 uur. Inruimen kan vanaf 09.30 uur. De kosten zijn 5,- per plaats. Opgave kan via tel. 0591 513948 of via mail: jans@fuller. nl Kijk voor méér informatie over het feestweekend op www.feva.nl Maandag 10 augustus opening Speeltuin Tussen de Diepen Valthermond Na ruim een jaar keihard werken kunnen wij onze speeltuin met trots openen op maandag 10 augustus. We hebben deze week een openingsweek georganiseerd met verschillende activiteiten. Maandag 10 augustus vanaf 17.30 tot 20.00 uur treden The Bacon Fats op tijdens de opening. Op woensdag 12 augustus a.s. is er tussen 13.30 en 16.00 uur het WK voetbal Tussen de Diepen voor kinderen van 8 tot 14 jaar en van 19.00 tot 21.30 uur een kinderbingo voor de basisschool kinderen t/m 14 jaar. En vrijdag 14 augustus a.s. is het de Buiten-doe-dag Hutten Bouwen van 13.30 tot 16.30 uur met broodjes bakken voor kinderen van 6 16 jaar. s Avonds van 19.00 tot 22.00 uur is er een disco voor de kinderen van 6 16 jaar. De openingsweek vindt plaats achter en in de Wijkplaats aan het Zuiderdiep 392 te Valthermond. Kijk voor meer informatie en opgave op www.facebook.com/speeltuinvalthermond.