5521 Overlooptrechter met boog. Entonnoir de vidange avec coude Overlooptrechter. Entonnoir de vidange.

274 27 276 277 240 2 260 270 70 /2 F x 3/4 F 3/4 F x F F2/ x /4 F /4 F x /2 F /2 M x 3/4 F 3/4 M x 3/4 F M x /4 F /4 M x /4 F 3/4 F x 3/4 F /4 F x /4 F 27 Veiligheidsklep. Max. openingsdruk 0%. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité. Pression d ouverture max. 0%. Ecart de re-fermeture %. Drukken / Pressions: -, - 2-2,2-2, - 2,7-3 - 3, - 4-4, - -,4-6 - 7-8 bar. t min. max.: 0 C. PN 0. 2 Overlooptrechter met boog. Entonnoir de vidange avec coude. Overlooptrechter. Entonnoir de vidange. Speciale overlooptrechter. Entonnoir spécial. /2 F Vervollediging codes veiligheidskleppen Complètement codes soupapes de sécurité bar, 2 2,2 2, 0 22 2 bar 2,7 3 3, 4 4, 27 30 3 40 4 bar,4 6 7 8 4 60 70 2 2 Aansl./ Racc. Technische gegevens / Données techniques Serie / Série 27 Gecal. druk/ Pres. cal. (bar) Nom. openingsdruk/ Pres. ouv. nom. (bar) Sluitingsdruk/ Pres. ferm. (bar) Ontlast.capaciteit/ Cap. sec. (W) kg/h Max. vermogen/ Puis. max. kw /2,0 0, 40,38 8,6 /2,,6, 7,73 02, /2 2 2,,60 2,7 22,7 /2 2,2 2,47, 226,39 3,6 /2 2, 2,7 2,00 246,36 43,2 /2 2,70 2,97 2,6 26,76 2,2 /2 3 3,30 2,40 282,3 64, /2 3, 3,8 2, 38,09 84,9 /2 4 4,40 3, 33,93,8 /2 4, 4,9 3,60 386,60 224,8 /2, 4,00 42,9 247,6 /2,40,94 4,32 46,89 26,6 /2 6 6,60 4, 483,2 28,0 /2 7 7,70,60 8,42 324,7 /2 8 8, 6,40 628,22 36,3 3/4,0 0, 2,66 23,0 3/4,,6, 264,9 4,0 3/4 2 2,,60 38,38 8, 3/4 2,2 2,47, 34,33 98,4 3/4 2, 2,7 2,00 37,4 2,9 3/4 2,70 2,97 2,6 394,66 229,4 3/4 3 3,30 2,40 42,70 247, 3/4 3, 3,8 2, 479,9 278,8 3/4 4 4,40 3, 33,63 30,3 3/4 4, 4,9 3,60 82,89 338,9 3/4, 4,00 642,6 373,4 3/4,40,94 4,32 688,87 400, 3/4 6 6,60 4, 728,6 423,6 3/4 7 7,70,60 84,9 489, 3/4 8 8, 6,40 947,9,7,0 0, 434,38 22,,,6, 43,74 36, 2 2,,60 63,40 379,9 2,2 2,47, 700,49 407,3 2, 2,7 2,00 762,30 443,2 2,70 2,97 2,6 9,94 470,9 3 3,30 2,40 873,6 8,0 3, 3,8 2, 984,23 72,3 4 4,40 3, 09,3 636,8 4, 4,9 3,60 96,22 69,6, 4,00 37,87 766,3,40,94 4,32 43,72 822,0 6 6,60 4, 49,28 869, 7 7,70,60 727,88 004,7 8 8, 6,40 943,86 30,3 /4,0 0, 98,47 348,0 /4,,6, 749,3 43,6 /4 2 2,,60 900,22 23,4 /4 2,2 2,47, 96,0 6,2 /4 2, 2,7 2,00 0,2 60,7 /4 2,70 2,97 2,6,89 648,8 /4 3 3,30 2,40 3,66 699,9 /4 3, 3,8 2, 36,02 788, /4 4 4,40 3, 8,8 877,3 /4 4, 4,9 3,60 648,09 98,3 /4, 4,00 8,69 0,8 /4,40,94 4,32 947,74 32,6 /4 6 6,60 4, 60, 97,9 /4 7 7,70,60 23,7 384,3 /4 8 8, 6,40 2678,4 7,3.2

3 Veiligheidsklep. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Drukken / Pressions: 2, - 3-3, - 4 - - 6-7 - 8 bar. 2 bar (3/4 ). t min. max.: 0 C. PN 0. 34 Veiligheidsklep. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Drukken / Pressions: 2, - 3-6 - 7-8 bar. t min. max.: 0 C. t max. mano.: 90 C. PN 0. 34 3 /2 3/4 344 34432* 34462* /2 + mano /2 3 bar /2 6 bar * met manometeraansluiting / avec raccordement pour manomètre 32 Veiligheidsklep. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Drukken / Pressions: 2, - 3-3, - 4 - - 6-7 - 8 bar. t min. max.: 0 C. PN 0. 324 /2 33 Veiligheidsklep. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Drukken / Pressions: 2, - 3-6 - 7-8 bar. t min. max.: 0 C. t max. mano.: 90 C. PN 0. Aansl./ Racc. Technische gegevens / Données techniques Serie / Série 3-32-33-34 Gecal. druk/ Pres. cal. (bar) Nom. openingsdruk/ Pres. ouv. nom. (bar) Sluitingsdruk/ Pres. ferm. (bar) Ontlast.capaciteit/ Cap. sec. (W) kg/h /2 2, 3,00 2,00 24,4 72,3 /2 3 3,60 2,40 42,7 82, /2 3, 4, 2, 6,39 93,6 /2 4 4, 3, 78,2 03,3 /2 6,00 4,00 23,26 03,3 /2 6 7, 4, 248,4 44,6 /2 7 8,40,60 284,3 6,2 /2 8 9,60 6,40 322,78 87, 3/4 2 2,40,60 06,63 6,8 3/4 2, 3,00 2,00 24,4 72,3 3/4 3 3,60 2,40 42,7 82, 3/4 3, 4, 2, 6,39 93,6 3/4 4 4, 3, 78,2 03,3 3/4 6,00 4,00 23,26 23,6 3/4 6 7, 4, 248,8 44,6 3/4 7 8,40,60 284,3 6,2 3/4 8 9,60 6,40 322,78 87, 3 Veiligheidsklep. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. t min. max.: 0 C. PN 0. Max. vermogen/ Puis. max. kw 34 /2, bar 334 33 33432* 3332* /2 + mano 3/4 + mano /2 3 bar 3/4 3 bar Aansl./ Racc. Technische gegevens / Données techniques Serie / Série 3 Gecal. druk/ Pres. cal. (bar) Nom. openingsdruk/ Pres. ouv. nom. (bar) Sluitingsdruk/ Pres. ferm. (bar) Ontlast.capaciteit/ Cap. sec. (W) kg/h Max. vermogen/ Puis. max. kw * met manometeraansluiting / avec raccordement pour manomètre /2,,, 7, 68,3.3

3 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Vermogen / Puissance: kw. t min. max.: C. Max. glycol / Glycol max.: 30%. 327 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Vermogen / Puissance: kw. t min. max.: C. Max. glycol / Glycol max.: 30%. 342 343 /2 x 3/4 /2 x 3/4 2, bar 3, bar 32742 32743 /2 x 3/4 /2 x 3/4 2, bar 3, bar 48 48 32 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Met manometer. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Avec manomètre. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Vermogen / Puissance: kw. t min. max.: C. Max. glycol / Glycol max.: 30%. 328 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Met manometeraansluiting. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Avec raccordement pour manomètre. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Vermogen / Puissance: kw. t min. max.: C. Max. glycol / Glycol max.: 30%. 3242 3243 /2 x 3/4 /2 x 3/4 2, bar 3, bar 32842 32843 /2 x 3/4 /2 x 3/4 2, bar 3, bar 322 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Met manometeraansluiting. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Avec raccordement pour manomètre. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Vermogen / Puissance: kw. t min. max.: C. Max. glycol / Glycol max.: 30%. 32242 32243 /2 x 3/4 /2 x 3/4 2, bar 3, bar.4

30 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. t min. max.: C. Max. glycol / Glycol max.: 30%. 3 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Voor sanitaire installaties. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Pour installations hydro-sanitaires. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Drukken / Pressions: 4-6 - 8-0 bar. t min. max.: 00 C. 302 3030 3/4 x 3/4 x 2, bar 3, bar 2 2 34 3 /2 x 3/4 3/4 x 2 30 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. t min. max.: C. Max. glycol / Glycol max.: 30%. 3 Veiligheidsklep, TÜV gekeurd. Voor sanitaire installaties. Max. openingsdruk %. Drukverschil bij sluiting %. Soupape de sécurité, homologation TÜV. Pour installations hydro-sanitaires. Pression d ouverture max. %. Ecart de re-fermeture %. Drukken / Pressions: 4-6 - 8-0 bar. t min. max.: 00 C. 3062 3072 30630 30730 /4 4 x /4 /4 x /2 /4 4 x /4 /4 x /2 2, bar 2, bar 3, bar 3, bar 2 0 2 0 36 37 /4 4 x /4 /4 x /2 2 0 Vervollediging code veiligheidskleppen serie 3 Complètement codes soupapes de sécurité série 3 bar 4 6 40 60 bar 8 0 0.

42 Thermische aftap met positieve werking. Handmatige terugstelling voor blokkering brander of alarm. I.S.P.E.S.L. kwalificering en ijking. Soupape de sécurité thermique à action positive. Réarmement manuel pour blocage brûleur ou alarme. Qualifié et taré I.S.P.E.S.L.. Bedrijfsdruk / Pression d exercice: 0,3 P 0 bar. t min. max.: 00 C. Aftappotentieel / Capacité de décharge: /2 x /4-36 kw. /2 x /2-49 kw. 44 Thermische veiligheidsaftap met positieve werking, met ingebouwde suppletie. Voor ketels met vaste brandstof. Capillair 300 mm. Soupape de sécurité thermique à action positive, avec réinjection d eau froide incorporé. Pour générateurs à combustible solide. Capillaire 300 mm. Pmax.: 6 bar. t min. max.: 00 C. Omgevingst / t ambiante: C. Openingst / t de décharge: 00 C (0/- C). Uitlaatdebiet met p van bar en T=0 C / Débit de vidange avec p de bar et T=0 C: 600 l/h. 42870 428 /2 M x /4 F /2 M x /2 F IJking / Tarage 98 C 99 C 0 0 IJking / Tarage 44400 /2 00 C 0 43 Thermische veiligheidsaftap voor ketels met vaste brandstof. Dubbele veiligheid. Capillair 300 mm. Soupape de sécurité thermique pour générateurs à combustible solide. Double sécurité. Capillaire 300 mm. Pmax.: 0 bar. t min. max.: 0 C. p= bar, 3000 l/h. Volgens / Suivant: EN 497. 44 Thermische veiligheidsaftap met ingebouwde vulling voor ketels met vaste brandstof, met bediening voor manuele ontluchting. Soupape de sécurité thermique avec réinjection d eau froide incorporé, pour générateurs à combustible solide, avec commande de purge manuelle. Pmax.: 6 bar t max.: C Openingst / t de décharge: 00 C (0/- C). Uitlaatdebiet met p van bar en T=0 C / Débit de vidange avec p de bar et T=0 C: 0 l/h. IJking / Tarage IJking / Tarage 433 3/4 9 C 0 44 3/4 00 C.6

29 Luchttrekregelaar voor ketels met vaste brandstoffen. Regelbereik 30 90 C. Régulateur de tirage d air pour générateurs à combustible solide. Réglage de 30 90 C. 290 3/4 M ISO 7/ 0 309 Temperatuur-druk veiligheidsklep. Voor bescherming van de installatie bij accumulatie van warm water. Soupape de sécurité température-pression. Pour la protection de l'installation en cas d'accumulation de l'eau chaude. IJkingst / t de tarage: 90 C. Max. vermogen / Puissance maxi: /2-3/4 x Ø : 0 kw. 3/4 x Ø 22: 2 kw. Drukken / Pressions: 3-4 - 6-7 - 0 bar. Volgens / Suivant: EN 490 (4-7 - 0 bar). 309430 309440 309460 309470 309400 30942 30930 30960 30970 3090 /2 M x Ø /2 M x Ø /2 M x Ø /2 M x Ø /2 M x Ø 3/4 M x Ø 3/4 M x Ø 22 3/4 M x Ø 22 3/4 M x Ø 22 3/4 M x Ø 22 03 bar 04 bar 06 bar 07 bar 0 bar 04 bar 03 bar 06 bar 7 bar 0 bar.7

EVENWICHTSFLES / SÉPARATEUR HYDRAULIQUE 48 Evenwichtsfles. Met schroefdraadaansluitingen. Lichaam van staal, gelakt met epoxypoeder. Met isolatieschalen. Voorzien van automatische ontluchter met afsluitklep en spuikraan. Séparateur hydraulique. Avec raccordements filetés. Corps en acier laqué à la poudre époxyde. Avec coquilles d isolation. Prévu de purgeur automatique avec clapet automatique et robinet de vidange. Pmax.: 0 bar. t min. max.: 0 00 C. 48 Evenwichtsfles. Met flensaansluitingen, PN 6. Met isolatieschalen voorzien van dampscherm. Lichaam van staal, gelakt met epoxypoeder. Voorzien van automatische ontluchter, afsluiter en spuikraan. Séparateur hydraulique. A brides, PN 6. Avec coquilles d isolation prévu d une protection externe en aluminium. Corps en acier laqué à la poudre époxyde. Prévu de purgeur automatique, vanne d arrêt et vanne de décharge. Pmax.: 0 bar. t min. max.: 0 0 C (DN DN00) 0 00 C (DN2-DN) Tegenflens / Contre-bride: EN 092-. 406 407 408 409 /4 /2 2 42 462 482 42 4822 482 DN DN 6 DN DN 00 DN 2 DN 48 Evenwichtsfles. Met flensaansluitingen, PN 6. Lichaam van staal, gelakt met epoxypoeder. Voorzien van automatische ontluchter, afsluiter en spuikraan. Séparateur hydraulique. A brides, PN 6. Corps en acier laqué à la poudre époxyde. Prévu de purgeur automatique, vanne d arrêt et vanne de décharge. Pmax.: 0 bar. t min. max.: 0 0 C. Tegenflens / Contre-bride: EN 092-. 48 Evenwichtsfles. Met flensaansluitingen, PN 0. Lichaam van staal, gelakt met epoxypoeder. Voorzien van automatische ontluchter, afsluiter en spuikraan. Séparateur hydraulique. A brides, PN 0. Corps en acier laqué à la poudre époxyde. Prévu de purgeur automatique, vanne d arrêt et vanne de décharge. Pmax.: 0 bar. t min. max.: 0 0 C. Tegenflens / Contre-bride: EN 092-. 4 460 4 40 48 48 DN DN 6 DN DN 00 DN 2 DN 4 482 48300 DN 0 DN 2 DN 300.8

EVENWICHTSFLES / SÉPARATEUR HYDRAULIQUE Hydraulische kenmerken De evenwichtsfles dient gekozen te worden in functie van het aanbevolen maximum debiet aan de aansluiting. De gekozen waarde dient de grootste te zijn tussen die van de primaire en de secundaire kring. Caractéristiques hydrauliques Le séparateur hydraulique doit être dimensionné en tenant compte des valeurs des débits maximales conseillés au raccordement. La valeur choisie doit être la plus importante entre le circuit primaire et secondaire. 67 Vlakke tegenflens voor evenwichtsfles serie 48. flens, om te lassen, voorzien van dichting, moeren en bouten. Contre-bride plane pour séparateur hydraulique série 48. bride à souder avec joint, écrous et boulons. EN 092-, PN6. Diameter Debiet m 3 /h Diamètre Débit m 3 /h 2, /4 4 /2 6 2 8, Diameter Debiet m 3 /h Diamètre Débit m 3 /h DN 9 DN 6 8 DN 28 DN 00 6 DN 2 7 DN 0 DN 0 DN 2 300 DN 300 4 670 67060 670 6700 67 67 670 672 67300 DN DN 6 DN DN 00 DN 2 DN DN 0 DN 2 DN 300 Toepassingsschema serie 48 / Schéma d application série 48.9

COLLECTOR-EVENWICHTSFLES / COLLECTEUR-SÉPARATEUR HYDRAULIQUE 9 SEPCOLL EVENWICHTSFLES + COLLECTOR Wandbevestiging 2+2. SÉPARATEUR HYDRAULIQUE + COLLECTEUR Collector-evenwichtsfles (open verdeler). Lichaam van staal, PN 6. Met isolatieschalen en bevestigingsbeugels. Voedingsaansluitingen /4 F. Aftakkingen M: twee onder en twee boven. Montage à la paroi 2+2. Collecteur-séparateur hydraulique. Corps en acier, PN 6. Avec coquilles d isolation et supports de fixation. Alimentation /4 F. Dérivations M: deux vers le haut et deux vers le bas. t min. max.: 0 00 C. 9022 9 SEPCOLL Wandbevestiging 3+. Collector-evenwichtsfles (open verdeler). Lichaam van staal, PN 6. Met isolatieschalen en bevestigingsbeugels. Voedingsaansluitingen /4 F. Aftakkingen M: drie boven en één onder (omkeerbaar). Montage à la paroi 3+. Collecteur-séparateur hydraulique. Corps en acier, PN 6. Avec coquilles d isolation et supports de fixation. Alimentation /4 F. Dérivations M: trois vers le haut et un vers le bas (invertible). t min. max.: 0 00 C. Hydraulische kenmerken Aanbevolen maximum debiet aan de aansluitingen 903 Caractéristiques hydrauliques Débit maximal recommandé aux raccordements 9 SEPCOLL Aftakk. / Dériv. Primair / Primaire Secundair (totaal) / Secondaire (total) Inbouw 2+. 2+ 2, m 3 /h m 3 /h Collector-evenwichtsfles (open verdeler). 2+2 2, m 3 /h 6 m 3 /h Lichaam van staal, PN 6. Met isolatieschalen. Voedingsaansluitingen F. Aftakkingen: 3+ 2, m 3 /h 6 m 3 /h twee onder van M en één aan het kopeinde van F (omkeerbaar). A encastrer 2+. Toepassingsschema SEPCOLL serie 9, voor wandbevestiging 2+2 Collecteur-séparateur hydraulique. Corps en acier, PN 6. Schéma d'application SEPCOLL série 9, montage à la paroi 2+2 Avec coquilles d isolation. Alimentation F. Dérivations: deux en bas en M et un de côté en F (invertible). t min. max.: 0 00 C. 902 9 SEPCOLL In verdelerkast 2+. Collector-evenwichtsfles (open verdeler). Lichaam van staal, PN 6. Met isolatieschalen. Voedingsaansluitingen " F. Aftakkingen: twee onder van " M en één aan het kopeinde van " F. Geleverd met verdelerkast. Dans coffret 2+. Collecteur-séparateur hydraulique. Corps en acier, PN 6. Avec coquilles d'isolation. Alimentation " F. Dérivations: deux en bas en " M et un de côté en " F. Avec coffret pour collecteur. t min. max.: 0 00 C. afm./dim. h x b x p 92 770 x 0 x 2 mm.0

3006 Vulset voor verwarmingsinstallaties. Groupe de remplissage pour installations de chauffage. Pmax.: 0 bar. t max.: 40 C. Lengte slang / Longeur flexible: 400 mm. 3 Vulcombinatie. Inspecteerbaar, kalkafstotend, met aanwijzing van de insteldruk. Met slangpilaar, afsluiter, filter en keerklep. Groupe de remplissage anti-calcaire, contrôlable avec indication de la pression de tarage. Avec porte caoutchouc, robinet, filtre et clapet de retenue. Pmax.: 6 bar. t max.: 6 C. Instelling / Tarage: 0,2 4 bar. 3740* 3840 /2 /2 + mano * met manometeraansluiting / avec raccordement pour manomètre 0 0 300604 CST /2 M x /2 M 2 Technische kenmerken / Caractéristiques techniques 3 Vulcombinatie. Met afsluiter, filter en keerklep. Groupe de remplissage. Avec robinet, filtre et clapet de retenue. Pmax.: 6 bar. t max.: 70 C. Instelling / Tarage: 0,3 4 bar. De vulset omvat volgende elementen / Groupe de remplissage comprend les eléments suivants: ) Kogelafsluiter / Vanne d arrêt à sphère /2 M x 3/8 F. 2) Dichting / Joint. 3) Terugstroombeveiliging / Disconnecteur 3/8 M x /2 M. 4) Eén slang met knelfittingen en O-ringaddichtingen / Flexible muni de raccords de compression et de joints toriques. ) Kogelafsluiter / Vanne d arrêt à sphère /2 M x /2 M. 3040* 340 /2 /2 + mano * met manometeraansluiting / avec raccordement pour manomètre 0 0 3 Vulcombinatie. Inspecteerbaar, kalkafstotend, met aanwijzing van de insteldruk. Met afsluiter, filter en keerklep. Groupe de remplissage anti-calcaire, contrôlable, avec indication de la pression de tarage. Avec robinet, filtre et clapet de retenue. Pmax.: 6 bar. t max.: 6 C. Instelling / Tarage: 0,2 4 bar. 4 Vulcombinatie voor grote debieten met twee afsluiters en keerklep. Uitneembaar patroon met filter. Groupe de remplissage pour grands débits avec vannes arrêt et clapet de retenue. Cartouche remplaçable avec filtre. Pmax.: 6 bar. t max.: 60 C. Instelling / Tarage: 6 bar. 340* 3640 /2 /2 + mano 0 0 4040* 440 4 /2 /2 + mano 3/4 + mano * met manometeraansluiting / avec raccordement pour manomètre * met manometeraansluiting / avec raccordement pour manomètre.

7300 Vulcombinatie met terugstroombeveiliger type CAa en afsluiters. Groupe de remplissage avec disconnecteur type CAa et vannes d'arrêt. Pmax.: 0 bar. t max.: 6 C. Instelling vulcombinatie / Tarage de groupe de remplissage: 0,2 4 bar. Terugstroombeveiliger volgens / Disconnecteur suivant: EN 4367. 74 Compacte vulcombinatie met terugstroombeveiliger type BA, filter en afsluiters. Met isolatie. Groupe de remplissage compact avec disconnecteur type BA, filtre et vannes d'arrêt. Avec isolation. Pmax.: 0 bar. t max.: 6 C. Instelling vulcombinatie / Tarage de groupe de remplissage: 0,2 4 bar. Terugstroombeveiliger volgens / Disconnecteur suivant: EN 2729. 7300 /2 740 /2 74000 Vulcombinatie met terugstroombeveiliger type BA, filter en afsluiters. Groupe de remplissage avec disconnecteur type BA, filtre et vannes d'arrêt. Pmax.: 0 bar. t max.: 6 C. Instelling vulcombinatie / Tarage de groupe de remplissage: 0,2 4 bar. Terugstroombeveiliger volgens / Disconnecteur suivant: EN 2729. 7400 Automatische vulcombinatie met terugstroombeveiliger type BA, filter en afsluiters. Groupe de remplissage automatique avec disconnecteur type BA, filtre et vannes d'arrêt. Pmax.: 0 bar. t max.: 60 C. Instelling drukverminderaar / Tarage de réducteur de pression: 6 bar. Terugstroombeveiliger volgens / Disconnecteur suivant: EN 2729. 74000 /2 7400 3/4.2

327 BALLSTOP Kogelafsluiter met ingebouwde keerklep. Voor verwarmingsinstallaties. Verchroomd. Gepatenteerd. Vanne à sphère avec clapet de retenue. Pour installations de chauffage. Chromé. Brevetés. Pmax.: 6 bar. t min. max.: 0 C. Openingsdruk / Pression d ouverture: min. 2 kpa. 9 Drukverschilregelaar. Soupape différentielle. Pmax.: 0 bar. t min. max.: 0 0 C. Max. glycol / Glycol maxi: 30%. 327400* 3270* 327600** 327700** 3270** 327900** /2 3/4 /4 /2 2 0 0 4 4 2 90 94 9700 9002 3/4 3/4 /4 22 mm m w.k. / m c.e. 6 0 40 6 6 kpa 0 60 00 400 0 60 0 60 0 * met vlinderhendel / avec manette à papillon ** met hefboomhendel / avec poignée à levier Natuurlijke circulatierem. Regelbare openingsdruk. Haakse of rechte aansluiting naar keuze. Clapet anti-thermosiphon à pression d ouverture controlée. Passage au choix: équerre ou droit. Pmax.: 0 bar. t min. max.: 0 C. Openingsdruk / Pression d ouverture: min. 2 kpa. 302 Voorgemonteerde ketelgroep. Séparateur d air avec accessoires pour installations de chauffage. t max.: 0 C. 0 600 700 3/4 /4 302630 3 bar 30263 3 bar met PS isolatie/avec isolation PS 0 0.3

336 Aansluitcombinatie. Van messing. Met automatische ontluchter, veiligheidsklep en manometer. Met automatische klep (art. 336630) of kogelafsluiter (art. 33663) voor expansievat. Collecteur porte-accessoires monté. En laiton. Prévu d un purgeur automatique, soupape de sécurité et manomètre. Avec clapet automatique (art. 336630) ou vanne d'arrêt à sphère (art. 33663) pour vase d expansion. t max.: 0 C. 3 Stromingsschakelaar met magnetische contacten. Normaal geopend. Flussostat avec contacts à commande magnétique. Normalement ouvert. Contact gesloten / Fermé: 6 l/h (/2 ) 46 l/h (3/4 ) Contact open / Ouvert: 08 l/h (/2 ) 348 l/h (3/4 ) 230 V - 0,02 A (gelieve een geschikt relais te gebruiken bij hogere absorptie / veullez utiliser un relais appropriés en cas d'absorption plus élevées. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - 00 C. 336630 33663 3/4 3 bar 3/4 3 bar 3400 30 /2 3/4 2 336 Aansluitcombinatie. Van messing. Voor sanitaire installaties. Met automatische expansievatkoppeling en aansluiting voor veiligheidsventiel serie 3. Collecteur porte-accessoires. En laiton. Pour installations sanitaires. Avec clapet automatique pour vase d expansion et raccordement pour soupape de sécurité série 3. t max.: 0 C. 626 Stromingsschakelaar voor Ø tot 8 met lamellen tot 8 in verpakking. Flussostat pour Ø à 8 avec lamelles jusqu à 8 dans l emballage. Pmax.: 0 bar. 2 V - () A. IP 4. t min. max.: -30 C. Max. omgevingst / t maxi ambiante: C. 336600 3/4 6 33 Aansluitcombinatie. Van staal. Met automatische ontluchter, veiligheidsklep, manometer en automatische klep voor expansievat. Collecteur porte-accessoires monté. En acier. Prévu d un purgeur automatique, soupape de sécurité, manomètre et clapet automatique pour vase d expansion. t max.: 0 C. 626600 626009* * Reeks lamellen als wisselstukken / Série lamelles comme pièce de rechange 33633 3/4 3 bar 6.4

62 Aanlegthermostaat. Regelbaar van 90 C. Thermostat d applique. Réglable de 90 C. IP 40. 600 0 62 Veiligheidspressostaat met manuele herbewapening. Pressostat de sécurité avec réarmement manuel. Aansluiting / Raccordement: Ø /4 F. Voeding / Alimentation: 2 V - 6 (0) A. Pmax.: bar. Omgevingst / t ambiante: -0 C. Vloeistoft / t du fluide: 0 0 C. IP 44. 622 Dompelthermostaat. Regelbaar van 0 90 C. Dompelhuls: Ø /2. Thermostat à plongeur. Réglable de 0 90 C. Tube plongeur: Ø /2. IP 40. 6200 0 623 Dubbele dompelthermostaat: - veiligheidsthermostaat met manuele herbewapening: geijkt op 00 C (+0 C -6 C); - regelthermostaat: 0 90 C. Dompelhuls: Ø /2. Thermostat double à plongeur: - thermostat de sécurité avec réarmement manuel: taré à 00 C (+0 C -6 C); - thermostat de réglage: 0 90 C. Tube plongeur: Ø /2. IP 40. 623000 624 Veiligheidsthermostaat met dompelhuls Ø /2. Manuele herbewapening. Geijkt op 00 C (+0 C -6 C). Thermostat de sécurité avec tube plongeur Ø /2. Réarmement manuel. Taré à 00 C (+0 C -6 C). IP 40. 60 bar 6 6 bar 3 2 bar 62 Minimaalpressostaat met manuele herbewapening. Pressostat minimal avec réarmement manuel. Aansluiting / Raccordement: Ø /4 F. Voeding / Alimentation: 2 V - 6 (0) A. Pmax.: bar. Omgevingst / t ambiante: -0 C. Vloeistoft / t du fluide: 0 0 C. IP 44. 6 0,,7 bar 0 62 Veiligheidspressostaat voor drukverhogingsinstallaties. Tot aan 0 V - 3-fasig - 6 A. Pressostat de sécurité pour groupe de surpression. Jusqu à 0 V 3 phase - 6 A. Aansluiting / Raccordement: Ø /4 F. Pmax.: bar. Omgevingst / t ambiante: -0 C. Vloeistoft / t du fluide: 0 0 C. IP 44. 624000 0 Dompelhuls als wisselstukken. Doigt de gant de rechange. 63 Vlotterschakelaar voor zwaar gebruik. Interrupteur à flotteur pour service lourd. 2 V - 0 A. Gebruik / Utilisable 622400 62240 62300 623002 serie/série 622-624 (vorige versie / version précédent) serie/série 622-624 serie/série 623 (vorige versie / version précédent) serie/série 623 63030 630 lengte kabel longueur câble 3 m m.

38 Vul en aftap voor ketel. Slang met afsluitdop. Van messing. Robinet de vidange pour chaudière. Tuyau avec capuchon. En laiton. Pmax.: 0 bar. t max.: 0 C. 8 Automatische expansievatkoppeling. Robinet d arrêt automatique, pour vase d expansion. Pmax.: 0 bar. t max.: 0 C. 3/4 38 38400 /4 M zonder aftap / sans vidange /2 M 38 Vul en aftap voor ketel. Verchroomd. Robinet de vidange pour chaudière. Chromé. Pmax.: 0 bar. t max.: 0 C. 00 8 Automatische expansievatkoppeling. Met aftap. Robinet d arrêt automatique, pour vase d expansion. Avec vidange. Pmax.: 6 bar. t max.: 8 C. 8 3/4 DE3840 /2 00 Kogelafsluiter voor expansievat. Met aftap. Vanne d arrêt à sphère pour vase d expansion. Avec vidange. Pmax.: 6 bar. t max.: 8 C. 60 70 3/4 /4 Toepassingsschema serie Schéma d application série.6

6900 690300 690400 /4 3/8 /2 690 Driewegventiel voor manometer. Robinet porte manomètre. Pmax.: bar. t min. max.: 90 C. 69 Testpomp voor installaties. Compleet met manometer en flexibele leiding voor aansluiting op installatie. Ook te gebruiken met glycol-oplossingen voor zonne-energiesystemen. Pompe pour vérifier l'installation. Avec manomètre et tube souple pour raccorder à l'installation. Aussi utilisable avec solutions glycolées pour installations solaires. Pmax.: bar. Waterinhoud / Contenu: 2 l. Schaal manometer / Echelle manomètre: 0 60 bar. Aansluiting flexibele leiding / Raccordement tube souple: /2. Lengte flexibele leiding / Longueur tube souple:, m. 69 Krulstaart slagdemper voor manometer. Verchroomd. Boucle amortisseur pour manomètre. Chromé. 690 69300 69400 /4 3/8 /2 6900 692 Buisthermometer. Thermomètre tube. Aansluiting / Raccordement: /2". L huls / L gaine C 6900 4 mm 0.7

7 Manometer. Manomètre. Klasse / Classe: UNI 2,. t min. max.: - 90 C. 688 Thermometer. Met achteraansluiting /2. Thermomètre. Avec prise axiale /2. Klasse / Classe: UNI 2. bar aansl./racc. pos. Ø 704 706 74 7304 7306 730 740 742 7704 7706 770 0 4 0 6 0 4 0 4 0 6 0 0 0 0 0 2 0 4 0 6 0 0 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 3/8 3/8 3/8 * * *2 *3 *3 *3 * * *3 *3 *3 63 63 * achter-middenaansluiting / raccordement axial *2 achter-excentrische aansluiting / raccordement axial-excentrique *3 onderaansluiting / raccordement radial 6800 680 C 0 0 C Ø Ø L huls / L gaine 4 mm 00 mm 688 Thermometer. Met onderaansluiting /2. Met huls. Thermomètre. Avec prise radiale /2. Avec gaine. Klasse / Classe: UNI 2. L huls / L gaine 680 0 4 mm 0 0 3 Thermo-manometer, achteraansluiting. Met afsluitklep /2. Thermo-manomètre, raccordement axial. Avec clapet d isolement /2. Klasse / Classe: - thermometer / thermomètre: UNI 2. - manometer / manomètre: UNI 2,. 687 Thermometer voor koeling. Met achteraansluiting /2. Met huls. Thermomètre pour refroidissement. Avec prise axiale /2. Avec gaine. Klasse / Classe: UNI 2. bar C Ø C Ø L huls / L gaine 3040 3060 0 4 0 6 0 0 687000 68700-30 -30 4 mm 00 mm 3 Thermo-manometer, onderaansluiting. Met afsluitklep /2. Thermo-manomètre, raccordement radiale. Avec clapet d isolement /2. Klasse / Classe: - thermometer / thermomètre: UNI 2. - manometer / manomètre: UNI 2,. 687 Thermometer voor koeling. Met onderaansluiting /2. Met huls. Thermomètre pour refroidissement. Avec prise radiale /2. Avec gaine. Klasse / Classe: UNI 2. bar C Ø 340 360 0 4 0 6 0 0 C Ø L huls / L gaine 6870-30 00 mm.8

689 Hydrometer. Met onderaansluiting 3/8. Hydromètre. Avec prise radiale 3/8. Klasse / Classe: UNI,6. t min. max.: - 90 C. Max. werkingsdruk / Pression maxi service: +2%max. schaal / échelle maxi. m w.k. / m c.e. Ø 68900 68906 68902 0 0 0 6 0 2 30 60 Manometer voor expansievaten. Manomètre d essai pour vases. Klasse / Classe: UNI 2,. bar 6000 0 0.9