jaargang 59 nr. 8 30 juni - 27 juli 2007

jaargang 59 nr. 8 30 juni - 27 juli 2007 VAKANTIE: EN D vakanti staat voor d dur: voor d één n fijn tijd van ontspanning; voor d andr n tijd van nzaamhid. Voor d één n tijd waar lang naar uit is gkkn n di vr wg wordt doorgbracht; voor d andr n tijd, waarin vl dirbarn vr wg zijn n d nzaamhid toslaat. Daarm is d vakantitijd voor ons allmaal n tijd, di andrs is dan andrs: n tijd, di ons dot bzinnn n ons dot afvragn, waar ht wrklijk om gaat in ht lvn. Glukkig is r d En, di nooit vakanti hft: Di altijd dichtbij is n vr wg, Di r altijd is in mooi n moilijk momntn van ons bstaan. Mogn wij, dichtbij of vr wg, allmaal Zijn nabijhid rvarn! pastoor Bouman # Fst Familiparochi voorbij. Na n hl bijzondr jaar wrdn zondag d fstivititn van 50-jaar Familiparochi afgslotn. Na n fstlijk H. Mis, gclbrrd door oudparochiaan pastoor Notrmans, onz ign pastoor Bouman n gassistrd door oud-parochiaan diakn Rinartz, wrdn door laatstgnomd d vrbouwd parochizaal n -kantoor ingzgnd, waarna kostr Gillissn bid officil opnd door ht doorknippn van n lint. Mt dank ook aan ht krkbstuur, ht fstcomité, misdinaars n acolitn, krkkoor n fanfar, stagiairs van Eijkhagncollg (Graafstraat) n vl andrn wrd ht n zr fstlijk dag. Proficiat aan all parochiann, n Gods zgn voor vrdr tokomst!# 1

GRATIS TUINFAKKEL D mnsn van Monuta makn ht vrschil. Bij 3 zakkn Pokon potgrond* *Acti gldt voor all variantn Pokon potgrond vanaf 20L Uitvaartcntra: Landgraaf, Stationsplin 67, Tl: (045) 531 31 97 Krkrad, Schiffrhidstraat 7, Tl: (045) 542 88 60 Oud Landgraaf 14 N Hagn Landgraaf Tl.: 045-5311549 NATUURLIJK GLASHELDER [ OOK AGENTSCHAP VAN INTERPOLIS ] VERZEKERINGEN HYPOTHEKEN PENSIOENEN Rijkswg Zuid 49A 6131 AM Sittard T. [046] 420 74 00 www.owsvrzkringn.nl PARTNERS: WIM OFFERMANS HENK WETZELS ROLPH STEMKENS 2

NIEUWS UIT DE PAROCHIES Andr Mistijdn wkdagn pr 1 juli 2007 in onz parochis. maandag: gn Mis dinsdag: 19.00 Niuwnhagrhid wonsdag: 9.00 H. Famili dondrdag: 19.00 Niuwnhagrhid vrijdag: 9.00 H. Famili Door d bid parochiscrtariatn zijn d Misintntis di rdr wrdn bstld voor d dondrdag in d Familiparochi of voor d vrijdag in Niuwnhagrhid vrplaatst naar andr dagn. Bnt u nit bnadrd? Nm dan zlf vn contact op, zodat w uw wnsn kunnn volgn! # 8 sptmbr bdvaart Kvlar Op zatrdag 8 sptmbr vindt d jaarlijks bdvaart naar Kvlar plaats. Idrn di m wil gaan, is wlkom! Parochi-agnda Za 30-6 9.00 Gbdsviring scouting Pius XII Di 3-7 21.00 Kornplanning Familiparochi Za 8-9 dag Bdvaart Kvlar Zo 9-9 10.00 Gzinsmis Niuwnhagrhid Di 11-9 dag Uitstapj Damskoor Za 22-9 avond Vormlingn dknaat Hrln Zo 30-9 Krklijk Zangkoor in Swalmn Za 6-10 18.00 Gzinsmis Familiparochi Ma 15-10 20.00 Collctantn Niuwnhagrh. Vr 19-10 Vrtrk Rjoic naar Wnn Zo 29-10 Zgning gravn Allrziln Za 10-11 18.00 Vormsl Familiparochi Zo 11-11 10.00 Vormsl Niuwnhagrhid 18.00 Sint Maartnsviring n -tocht Wo 14-11 20.00 Kornplanning Niuwnhagrh. Zo 2-12 10.00 Gzinsmis Advnt Zo 16-12 Krklijk Zangkoor in Dormig # Ovrldn a Antonia d la Roy-van Dorn, Dbtslaan 9, 79j. Wij biddn dat zij nu rust in vrd, n wnsn haar famili hl vl kracht! # Hiligvrklaring patr Karl Enig info: Kostn: 15,- p.p. Ht programma: 8.30 Vrtrk bus 11.00 H.Mis bij d Clarissn 15.15 Grot Kruiswg 16.30 Lof Kaarsnkapl 17.30 Vrtrk bus D tussnliggnd tijdn n d maaltijd kunnn door idrn naar ign inzicht ingvuld wordn Vrdr info n opgav bij glijktijdig btaling: Mw. L. Sibn, Hoogstraat 199, T 045 5317144. # Gbdsviring Scouting Pius XII Op zatrdag 30 juni is om 9.00 uur n gbdsviring in d krk van d H. Famili om zgn t vragn, voordat d vrschillnd spltakkn naar d divrs kampplaatsn vrtrkkn. Idrn is van hart wlkom om m t biddn n d jugd uit t zwaain voor ht kamp! Ook onz parochis warn vrtgnwoordigd bij d hiligvrklaring van patr Karl op 3 juni in Rom. D famili van Eltrn trotsrd d rgn om gtuig t zijn van dz historisch gburtnis. Voor vrschillnd mdia gaf onz acolit Ivo (op d foto rchtsondr in toog) zijn rvaringn wr! Bron foto: Bisdom Rormond # Voor mr info: http://www.scouting-pius12.nl. # 3

NOTARIAAT Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl. 045-5312430 Fax 045-5319058 www. marln.nl www.cityflorist.nl t Landgraaf Tlfoon 045 5318585 Strprstraat 25 Landgraaf www.notarisummls.nl L man rvalidati srvic D nig zlfzorgwinkl in Parkstad Ook voor U : Produktn voor b.v. mobilitit, prsoonlijk vrzorging n thuiszorg. Contract mt CZ zorgvrzkraar Hoogstraat 54, 6373 HW Landgraaf (Niuwnhagn) Tl. (045) 5212020 www.rvasrvic.nl Haccp gcrtificrd Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00 uur - 17.00 uur zatrdag van 8.00-15.00 uur Gslaagd? Bl voor informati!!! Supr akti: Grillworst pr kg. 5,- 3 kg. voor 10,- Vrs ghakt half om half 1 kg 3,00 Rundrghakt 1 kg 4,00 Voorgbakkn spklapjs 1 kg 5,00 Gmarinrd hamlapjs 1 kg 6,00 Gyros gkruid v.d. ham 1 kg 6,00 Sopvls v.d. hoogrib 1 kg 6,50 Barbcu staks filé pr stuk 1,00 Kissl 44 6416 AC Hrln Tl. 045-5729531 Fax 045-5729280 KvK 14037835 EEG 3200 NL Supr bifstuk 1 kg 15,00 Gb. Pasti 100 gram 0,50 Botrhamworst 100 gram 0,50 Borncrvlaat 100 gram 0,60 Gk. asprgham 100 gram 1,00 Rauw ham 100 gram 1,00 Uw traitur - Voor uw fst 4

Dinstn n misintntis In d vakantipriod gldt: in all wkndmissn samnzang, tnzij andrs aanggvn. Lzingn dit wknd: 1 Kon. 19, 16b + 19-21 n Lc. 9, 51-62 (C) Za 30-6 Vooravond 13 zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Michal n Tom D. # Zswkndinst Johan Mssn # Ovrl. oud. Gurts-Stratrmans n bror Pit # Joof Gulprs # Lni Gulprs 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Krklijk Zangkoor Dinburt: Ivo, Dylan, Jop, Woutr # Zswkndinst Troutj Dn Tuling-Crmrs # Jrd. Antoin Hinn # Jrd. Sjf Ritzn n oudrs Ritzn-Simons n oudrs Sistrmans-Plum # Jrd. Frans Sturtz (st) # Eugèn Hanssn (vw. off) # Willy Houbn (vw. off)) # Sjf Druw (st) # Ptr n Grda Frins-Kijbck bgv vrjaardag (st) # Karl Wyrs Zo 1-7 13 Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Maurn, Jron, Jffry, Jaspr # Jrd. Grrit Schprs (st) # Ovrldn oudrs Bckrs-Knobn n ovrldn famili ldn 11.15: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Pascal, Jos, Brt, Ramon # Jrd. ovrl. oudrs Borghans-Cornlissn # Jozf Brmn # Jo Borghans # Ovrl. fam. Erkns-Radmakrs 13.30: H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Digo Palmn Di 3-7 H. Tomas, apostl 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Bryan, Joëll, Sann, Lott # Jrd. Oudrs Haan-Mrtns # Famili Vivrmans-Hanssn (st) Wo 4-7 9.00: H. Famili, Schasbrg # Grard Notrmans Do 5-7 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Danial, Luca, Tim, Bart # 1 Jrd. Jopi Ritzn -Hlmonds # 1 Jrd. Harri Myboom # Fam. Mosmullr-Nols (H. Sacramnt) (st) # Math Sibn Vr 6-7 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om god pristrs # Fris Vandrmühln Lzingn dit wknd: Js. 66, 10-14c n Lc. 10, 1-12 +17-20(C) Za 7-7 Vooravond 14 Zondag d.h.j. 16.00: H.Hart, Niuwnhagrhid Damskoor # Huwlijk John Rijsbrgn n Chantal van Ruitn 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Tom D, Igor n Raoul Twd collct voor d krk # 1 jrd. Mintj v.d. Pas-Baltissn # Jrd. Antoin n Agns Hulschr-Wtzls # Ovrl. fam. Janssns-Splthan # Juup Thomas # Mia Grouls-Urlings 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Rjoic Dinburt: Riky, Dylan(A), Kvin, Fmk Collct rstauratifonds # Huub Schonmakrs bgv trouwdag (vw. off) # Jrd. Fin Wijnn-Bruls vw. chtg. En kindrn (st) # Jrd. Oudrs Haan-Stinn n dochtr Grda (st) # Wil Zndn # Oudrs Voorpijl-Silvrtand (st) # Isidor Hanssn (vw off) # Willy Houbn (vw off) Zo 8-7 14 Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Jffry, Flicia, Jop, Martijn Kindrwoorddinst Collct rstauratifonds # Lambrt Nicolaij (vw off) 11.15: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Ingrid, Ramon, Thijs, Martin Twd collct voor d krk # Jrd. ovrl. chtg. Gulprs-Römkns n Maria Elisabth Gulprs-Hanssn # Jrd. Frits Collombon Di 10-7 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Bryan, Luc, Joëll, Charln # Jrd. Oudrs Schormans-Starmans (st) 5

Wo 11-7 H. Bndictus, abt, 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om zgn ovr onz parochi Do 12-7 19.00: H.Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Roy, Mik, Calvin # Famili Trijbls-Romblbrg # Maria Bormans- van d Wall (st) # Paffn-Huts bgv 40 jarig huwlijk Vr 13-7 9.00: H. Famili, Schasbrg # all vrijwilligrs van dz parochi Lzingn dit wknd: Dut. 30, 10-14 n Lc. 10, 25-37 (C) Za 14-7 Vooravond 15 Zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Pascal, Jos n Brt # Jrd. Martinus van Grwn # Jrd. ovrl. oud. Murr-Kijbts # jrd. Finy Winthagn-Jongn 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Rob, Ivo, Dylan (A) # Jrd. Echtlidn Boymans-Cortiss (st) # Jrd. Sjf n Gonda Maar-Hrmans (st) # Jrd. Echtlidn Rumkns-Enklmans n dochtr Anna (st) # Jrd. Jozf n Grtruda Bormans-Mns (st) # Willy Houbn (vw off) # Troutj Dn Tuling-Crmrs (vw mvr. Spirtz) # Voor mij onbknd jongn di 23 jaar gldn n nir donrd Zo 15-7 15 Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Ivo, Marvin, Jffry # Jrd. Echtlidn Nvn-Frijns (st) # Jan n Lis Rolofs-Hann (st) # Ovrl. famili Schormans-Vandrhijdn (st) # Sjaan Smts-Odnhausn bgv vrj. (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Ingrid, Ramon n Thijs # Zswkndinst Elly Klomp-Eussn # Jrd. ovrl. chtg. Rothkranz-Timmrs # Jrd. Jan Willm Robrok n Jospha Robrok-Vandrhijdn # Jrd. Jan Sijstrmans # Margrt Bartls-Vivrmans # Ovrl. oudrs Cortn-Ras n ovrl. familildn Di 17-7 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kirstn, Joëll, Joy # Stf Mijs Wo 18-7 9.00: H. Famili, Schasbrg # Wlzijn van all parochiann Do 19-7 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Danial, Robrt, Dylan (M) # Jrd. Echtlidn Rautrt-Copêk (st) # Echtlidn Lijtn-Bosch (st) # Frans Sturtz (bgv vrjaardag) Vr 20-7 9.00: H. Famili, Schasbrg # Vrd in d wrld 13.30: H. Hart, Niuwnhagrhid # Huwlijksmis Harri Maas n Dbbi Brkrs Lzingn dit wknd: Gn. 18, 1-10a n Lc 10, 38-42 (C) Za 21-7 Vooravond 16 Zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg # Jrd. ovrl. chtg. Ssko-Gobc n ovrl. chtg. Slaus- Ssko n Antoin Claus # Lni Gulprs (vw. buurt) 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Damskoor Dinburt: Kay, Gordy, jffry # Zswkndinst Sjf Quadvlig # Jrd. Hrman Haan (st) # Eugèn Hanssn (vw buurt) # Sjf n Tina Druw-Kochn (st) Zo 22-7 16 Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Jacqulin, Jron, Jaspr # Jrd. Anni Rumkns-Ptrs (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg # Anna Barbara Gulprs-Römkns # Lvndn n ovrldnn van d famili van dr Borgh-Kölgn # Ovrl. chtp. Rumkns-Nitrs Di 24-7 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Luc, Roy, Mik # Voor ht wlzijn van all parochiann Wo 25-7 H. Jakobus, apostl 9.00: H. Famili, Schasbrg # All krklidrs Do 26-7 HH. Joachim n Anna 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Charln, Ciara, Ptr # Jrd. Echtlidn Bormans-Hanssn (st) # Jrd. Oudrs Supprs-van Thil n kindrn # Lis Thuwn-Silvrtand Vr 27-7 Z. Titus Brandsma, 9.00: H. Famili, Schasbrg # All zikn van dz parochi 6

VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN Gslaagd concrt van fanfar Endracht Niuwnhagrhid Op zondag 10 juni bracht onz fanfar in zalncntrum d Brandpoort voor ht rst ht volldig concoursprogramma tn ghor. En wrldprmièr was d vrtolking van ht spciaal door Hardy Mrtns gschrvn Funkdrunk, waarbij zowl ht korps als d slagwrkgrop n staaltj van hun kunnn vrtoondn. Ht zr bijzondr spl van d Spaans trompttist Jos gaf aan ht concrt n fantastisch final. 'Ht staat stvig in d stigrs' n d fanfar zal op 16 sptmbr in Vorndaal n 29 sptmbr in Mldrslo ht programma uitvorn, om op d 12 oktobr d gnral t houdn n op 13 oktobr aan t trdn op ht concours in d Maaspoort t Vnlo. Succs mt d voorbridingn!! # Vacaturs bij d jugd van SVN-Vossnbrg SVN start in ht niuw sizon mt n rcord aantal jugdtams ; maar lifst 24 à 25 tams, t wtn 1A,2B, 3C,4D,7E,5 à 6F n 1 bambino tam, zijn voor komnd sizon aangmld voor d comptiti. Vacaturs zijn r nog bij 1B, 2D, n 2 E tams. Gaarn aanmldn bij Cor Robbrtsn Jugdvoorzittr SVN, of kijk op www.svn-langraaf.nl # Acrotam OLYMPIA pakt onvrwacht ZILVER! Zondag 10 juni vondn bij DOS Naaldwijk d NK Acro plaats in d D- n E-lijn. Jnnifr Paulus n Klin Dautznbrg, di uitkomn in d catgori E dams sniorn wrdn vir dagn voor ht kampionschap alsnog uitgnodigd om m t don aan dit kampionschap. D dirct voorbridingstijd was dus ultrakort, maar d dams n hun vast lidstr Ella Notnboom, voor d glgnhid ondrstund door Joyc Vlign n Math Vankan gingn intnsif aan d slag om in Naaldwijk zo god moglijk voor d dag t komn. In d vrog ochtnd vrtrokkn Jnnifr n Klin, samn mt lidstr Ella n nkl trouw supportrs vol god mod naar Zuid-Holland. Zij turndn r n prima wdstrijd, di uitindlijk rsultrd in n twd plk! Hirm hbbn d dams n uitmuntnd prstati nrgzt, waarop nimand grknd had, glt op d kort voorbridingstijd n ht strk - 12 tams omvattnd - dlnmrsvld. # OLYMPIA -jugd naar Lmmr Mt 1 jongns-, 1 misjs- n 1 damsjuniornplog namn d turn(st)rs van Olympia op zatrdag 2 juni dl aan national gropsspringwdstrijdn in ht vrr Fris Lmmr, vn tn Noordn van Flvoland. Er wrd dlgnomn in d zgn. C-lijn, d.w.z. op rcratif nivau op d ondrdln lang mat, minitrampolin n kastspringn. D rdn van dlnam was d turn(st)rs ns t latn provn aan ht grotr wrk n d nog btrkklijk onrvarn gymnastn d zo broodnodig wdstrijdrvaring t latn opdon. Vooral d znuwn spln bij n drglijk knnismakingsprocs vaak n grot rol. Dit blk ook bij d Olympia-tams ht gval, howl mn zich in ht massal dlnmrsvld rdlijk staand hild. Tw 2 plaatsn voor d jong ns, n 5 n 10 plk bij d misjs n n 10 n 18 plk bij d dams-juniorn gvn bst wl prspctif voor n volgnd ontmoting, zoals d Limburgs kampionschappn in oktobr van dit jaar. Liding n turn(st)rs togn dik tvrdn huiswaarts, nit alln vanwg d bhaald rsultatn, maar vooral ook vanwg d in ruim mat opgdan wdstrijdrvaring. # KAV-bijnkomst Dondrdag 19 juli om 19.30 uur is r wr n bijnkomst van d KAV in ht parochihuis. # Acti 'Samn dln' Elk rst zatrdag van d maand, dus 7 juli, kunt u wr godrn of giftn afgvn voor d mindr bdld mdmnsn in Poln n andr Oost/Europs landn. U kunt hirvoor trcht van 11.00 tot 13.00 uur op ht adrs Rukkrwg (Magazijn Wirtz) t Niuwnhagn. # 7

* Flxion Car Parkstad is n prsoonlijk, warm, klinschalig zorgkantoor in divrs vormn van zorg. * Wij zijn n vrindlijk kantoor mt kort communicatilijnn. * Wij lvrn all vormn van zorg, afgstmd n rkning houdnd mt uw wnsn n prsoonlijk lvnssfr. * Wij wrkn mt n vast zorgvrlnr of n vast tam op d door u gwnst dagn n tijdn. Kldan profssionl grafondrhoud Laat ht graf van uw dirbarn profssionl ondrhoudn n vrzorgn Enkl graf 230,- pr jaar Dubbl graf 360,- pr jaar www.kldan.nl ook voor: groot ondrhoud, vrzakkingn, blttring, ruimingn nz. Tho n Marion Schroijn: 045 527 55 74 of 06 52 39 44 77 * Wij lvrn zorg aan n idr di om wat voor rdn dan ook zorg nodig hft, ongacht lvnsovrtuiging, afkomst n/of gaardhid. * Wij wrkn vraaggstuurd, u hft n zorgvraag n wij zokn n oplossing. Wat btrft d vt.financiring van uw zorgvraag zijn r divrs moglijkhdn.via PGB, of u kunt d kostn fiscaal aftrkkn. Bij n PGB wordt n ign bijdrag brknt, dz is inkomns afhanklijk n wordt door ht CAK vastgstld n vooraf van uw budgt afgtrokkn, dit is htzlfd als bij n AWBZ vrgoding, alln wordt dz dan achtraf btaald. * Wij hlpn u bij d hl zorgaanvraag n afwikkling rvan. Strprstraat 52, 6371 GN Landgraaf, tl. 045-5333760, www.flxioncarparkstad.nl Uw fst bgint bij ons Vrhuur van grot n klin tapinstallatis Ook voor glaswrk, tafls, statafls, stoln, barkrukkn n kolkastn Brand pils 18/50 cl 10.95 Amstl pils 18/50 cl 10.85 Coca cola, Fanta, Sprit 1.5 ltr. 1.20 Goblt jong jnvr 1 ltr. 10.95 Jagrmistr 70 cl 10.50 8

Gslaagdn in d Krkklok D afglopn wkn zijn wr vl parochiann in fststmming omdat zoon of dochtr n studi succsvol afsloot mt n diploma. Graag willn wij d gslaagdn in d komnd Krkklok vrmldn. Wij vrzokn u d ggvns van d gslaagd door t gvn pr mail: wmuijrrs@htnt.nl of n brifj in d brivnbus Hoogstraat 25, Niuwnhagn n wl voor 6 juli a.s.. Wij flicitrn nu al: PABO (basisondrwijs): # Karin Grats, Grotstraat 3. HAVO: # Mitchl n Arlan Dautznbrg, Snijdrslaan 28 # Harri Schrmr, Dbtslaan 25 VMBO-thortisch lrwg: # Richard Huntjns, Dalnlaan 3. # Robin van Proumrn, Hoogstraat 83. # Sharon Vrmuln, Dbtslaan 18. Van hart proficiat! # Oprop i.v.m. runi Mariaschool klas 1 1966 /1967 Wtswinkl U kunt lk dinsdag tussn 19.00 n 21.00 uur trcht bij Wlsun, SUNplin 18 t Niuwnhagn. Tlfoon 5323636. # Biljartvrniging 'DE BEUTE' Dz vrniging kan nog niuw ldn gbruikn. Voor mr informati kunt u zich wndn tot n van d bstuursldn op dinsdag- of wonsdagmorgn in ht Dinstncntrum bij d Harmonizaal aan ht SUNplin 19, of bl 5416205. # Dankbtuiging Langs dz wg willn wij idrn bdankn voor d blangstlling gtoond bij ht ovrlijdn n d bgrafnis van Troutj Dn Tuling-Crmrs D zswkndinst zal plaatsvindn op zatrdag 30 juni om 19.15 uur in d parochikrk H. Hart van Jzus t Niuwnhagrhid. Kindrn, klin- n achtrklinkindrn, Famili Dn Tuling-Crmrs. # Data volgnd Krkklok nr. 9, priod 28 juli t/m 24 augustus Om d misjs van d rst klas [lrjaar 1966-1967] van d Mariaschool in Niuwnhagrhid nog ns t sprkn n t zin lk Anki Thunissn n Wil(lmin) d Kort hl rg luk. Voor di klas stond juffrouw Tillmans. Enkl van di midn warn Marion Bruls, Maaik Dautznbrg, Ria Kobilsk, Rsi Hanssn, Grtj Radmachr Carin Chatlin, Sophi Hanssn n Truus Dn Tuling. Er zijn plannn om zatrdag 15 of 22 sptmbr bij lkaar t komn. Anki Thunissn ( a.thunissn@dvrrkijkr.nl) n Wil d Kort( jhthomas@hom.nl, tl. 046-4421737) zijn nog op zok naar hun klasgnotn. Bl of mail n gf j (-mail )-adrs door n wlk zatrdag jou ht bst uitkomt. Hoplijk snl tot hoors! # misintntis Familiparochi: 17 juli advrtntis n vrnigingsniuws: 28 juli misintntis Niuwnhagrhid: 20 juli aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd Bzorging H. Hart van Jzus, Niuwnhagrhid: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, tl. 5310686. H. Famili, Schasbrg: mw. P. Hijltjs, Poststraat 21, tl. 5314435. Rkningnummr RABO 11.36.78.711 tnv Krkklok Landgraaf 9

prsoonlijk gdnktkns in natuurstn, brons, glas n RVS... Arta Grafmonumntn Pannnwg 248 6031 RK Ndrwrt tl.: 0495-519990 Agnt voor Zuid-Limburg: Hans dn Hld Higank 45 6373 KM Landgraaf tl.: 045-5332774 mob.: 06-53647877 www.artagrafmonumntn.nl Paswg 103 6371 BL Landgraaf Tl. (045) 531 21 00 -mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: www.notarisluijtn.nl Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : 18.30-20.00 uur zatrdag : 10.00-13.00 uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. Bordrij-winkl Lo Pnnartz voordlig n gzond 10 Haanwg 15, Landgraaf, tl. 045-5312657

TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Vrhoal van vrugr (vrhaln van vrogr), dl 1 Door ons lid Hub Erkns zijn gdichtn n vrhaln gschrvn ovr d Lichtmig zoals d Lichtnbrg in ht dialct wordt gnomd. D vrhaln van Hub zijn in ht dialct gschrvn n wordn door hm ook bij vrschillnd glgnhdn voorgdragn. Hub hft ons tostmming ggvn om d vrhaln ook in ht parochiblad op t nmn. Omdat lang nit idrn dz vrhaln in ht dialct kan lzn, vrtaln wij z wl naar ht Ndrlands. Dr Lichtmig vrugr (D Lichtnbrg vrogr), dl 1 D rst hrinnring uit mijn jugd, gaat trug tot nt voor d oorlog. Aan ht ind van d drtigr jarn van d vorig uw zag d Lichtnbrg r nog hl andrs uit dan nu. Wannr j vanaf d Kampstraat (ot ginn Kamp) d huidig Lichtnbrgrstraat op ging lag op d hok, waar nu d appartmntn staan, n bordrij waar mijn opa dr Jop Erkns in ht bgin van d vorig uw n smdrij n n café had. D schuur lag al aan d Lichtnbrgrstraat. Naast d schuur lag n wi di igndom was van bor Engln, di daar tgnovr n bordrij had. Dz bordrij lag mt d voorkant naar d Paswg. Daar aan vast lag d winkl van Pitrs mt daarnaast wr n wi. In di wi stondn n paar krsnbomn (spkkrsn) n di hilpn wij altijd plukkn wannr Pitrs nit thuis was! Ton wij ns aan ht plukkn warn n mt n man of vijf in d boom zatn, kwam d oud Stinn langs, di wrd ook wl d burgmstr van d Lichtmig gnomd, n di rip op ons: n, tw, dri vir, vijf god gtld ga julli maar mldn bij Korst (dat was n politiagnt di aan d Paswg woond), n di gk dacht dat wij dat nog zoudn don ook. Op di plaats staat nu d sporthal, dan kwam r n rij huizn, di r nu nog staan tot op d hok waar Maritj Gilliss n latr Harri Bckrs mt Itj ht café hbbn ghad (hok Lichtnbrgrstraat/Bonairstraat). In di tijd kwam r gn zijstraat op d Lichtnbrgrstraat uit. Alln ht Hggstraatj, maar dat was mr n votpad n door d Hggstraat kon j op d Kizrstraat (op ginn Kzr) komn n vrdr door in d Dorpstraat. Dan had j aan d linkrkant van d Lichtnbrgrstraat ook n doodlopnd togang (Vaat) waar nu d Baronstraat is. Daar lagn dri bordrijn n vrdr door waar nu d Markisstraat is, lag d oud bakkrij van Zndn n daar woond ton d famili Young. Links n rchts van d Hggstraat lagn wilandn, aan d links kant was n fruitwi mt hoogstambomn mt appls n prn. Daar stond n hog doornn hg omhn (vrmodlijk midoorn) om t voorkomn dat ht fruit gstoln wrd. Daarom ht dat nu nog d Hggnstraat. Di hg hilp nit vl, want als kindrn gingn wij vanuit d Kampstraat door d Kizrstraat n Hggnstraat naar school alln al om appls t kunnn plukkn ( aan d ppl t goa ). Dan wrd n gat in d hg gmaakt n daar kropn wij dan doorhn. En jongn, mstal d klinst most dan op wacht staan n waarschuwn als d bor kwam zodat d andrn kondn vluchtn. Want wannr di j pakkn krg, krg j n pak ramml dat horn n zin vrging. Want mijn bror n n nf, di warn ns gpakt n di hbbn mt d brokrim ton zo n pak slaag (gpisld) ghad, dat z in brok haddn gdaan. Thuis kon j daar nits van zggn want dan krg j nog n kr n pak voor j brok (gsjwaamd). J hild dus wijslijk j mond. Vrdr door op d hok van d Kizrstraat lag nog n huis, dat wij d kazrn nomdn. Daar woondn d familis van d Wtring n Tholn. Daarvan zijn in d oorlog d mannn opghaald door d Duitsrs n in Duitsland naar n concntratikamp gbracht. Zij zijn nit mr truggkomn. Op di plaats liggn nu flats. Foto s Van d oud Lichtnbrg zijn vrij winig foto s bknd. D Hmkundvrniging is op zok naar di oudr foto s om dz bldn voor ht nagslacht t bwarn. Hft u foto s n wilt u ons daar n digital kopi van latn makn, nm dan op zatrdagmiddag vn contact op mt Jo Schifflrs in ons vrnigingsgbouw An d Voëglsjtang. D foto s wordn dan gscand trwijl u wacht zodat u z ook mtn wr m kunt nmn. Jo Schifflrs # 11

DESIGN PRINTING WEBDESIGN SIGNING ARTWORK DIRECT MAIL Strprstraat 48 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 F 045 533 09 75 info@cpfxl.nl www.cpfxl.nl COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Bl rst naar uw ign pastoor Bouman, T 5311292. B.g.g. is hij op t ropn via d Dormig, tl. 5339339. Wannr dit nit lukt, kunt u d pristr van d dknal wachtdinst latn opropn via ht ziknhuis Hrln: T 5766666. Gron Kruis - thuiszorg T 5616161 Dirnarts T 5721666 of 5326565 Gmnthuis T 5695222 Gmnt (tch. dinst) T 5695450 Watr T 0800-0233040 Essnt (gas-lctricitit) T 0800-9009 Essnt (kabl/cai) T 0800-0340 Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apothk Nightcar T 5741004 Huisarts Nightcar T 5778844 Parochi H. Hart van Jzus Pastoor H.J. Bouman T 5311292: Hoogstraat 139. Opgav misintntis T 5311292 : op ma-wo-vr tussn 11.00 n 12.00 uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T 5314503 E-mail parochi hbouman@plx.nl Sacristi krk T 5330972 Krkhofbhr T 5312047: dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO 13.63.02.416 t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor H.J. Bouman zi H. Hart van Jzus Opgav misintntis T 5311461: Vldstraat 23: op di tussn 10.00 n 12.00 uur Gwon btalingn RABO 1165.69.174 t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T 5316996 Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T 5311598 Advrtntis krkklok@liv.nl 12