INHOUD RECHTSLEER DOCTRINE INTERNATIONAAL PRIVAATRECHT DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ Laurence SINOPOLl,Le droit au procès équitable à I'ombre de I'inversion du contentieux - A propos de quelques décisions de la Cour de justice en droit judiciaire européen 7 Laurence SINOPOLl,Le droit au procès équitable à I'ombre de I'inversion du contentieux - A propos de quelques décisions de la Cour de justice en droit judiciaire européen 7 RECHT 19 Executie en bevoegdheid - Verordening EG nr. 44/2001 van van beslissingen in burgelijke en handelszaken - Verdrag van Lugano - IJsland - Forumbeding (Hof van Justitie IS november 2012) : Thalia KRUGER,Wat is een rechterlijke beslissing? EUROPEES E INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 3 1 Bevoegdheid en tenuitvoerlegging - Verordening (EG) nr. 44/2001 van 22 december 2000 - Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Bevoegdheid (Cour de justice de I'Union européenne 7 februari 2013) : Marie DECHAMPS,L'établissement d'un régime général de I'opposabilité des clauses de juridiction aux tiers: mission impossibie? - Commentaire de I'arrêt Refcomp RECHT 43 Executie en bevoegdheid - Verordening EG nr. 44/200 I van 22 december 2000 - Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Bevoegdheid - Bijzondere bevoegdheidsregeling - Artikel 6 (Hof van Justitie II april 2013) EUROPEES EN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 49 Executie en bevoegdheid - Verordening EG nr.44/2001 van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Bevoegdheid - Bijzondere bevoegdheidsregeling - ArtikelS, 3. (Hof van Justitie 16 mei 2013) : Cedric VANLEEHOVE,ArtikelS, 3. Brussel I-Verordening laatniet toe verweerder te dagen op de plaats van de schadeverwekkende handeling van de mededader - De terugvordering door een overheidslichaam van een te veel betaald bedrag na een administratieve procedure valt onder de Brussel I-Verordening EUROPEES EN INTERNATIONAAL RECHT 57 GERECHTELIJK Executie en bevoegdheid - Rechterlijke bevoegdheid -Insolventie - EEX-Verordening - Onrechtmatige daad - Nalatigheid - Locus INTERNATIONAL. 19 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/200 I du des décisions en matière civile et commerciale - Compétence - Convention de Lugano - Islande - Election de for (Hof van Justitie IS novembre 2012) : Thalia KRUGER,Wat is een rechterlijke beslissing? DROIT JUDICIAIRE EUROPÉE ET INTERNATIONAL. 31 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/200 I du des décisions en matière civile et commerciale - Compétence (Cour de justice de I'Union européenne 7 février 2013) : Marie DEcHAMPs, L'établissement d'un régime général de I'opposabilité des clauses dejuridiction aux tiers: mission impossibie? - Commentaire de I'arrêt Refcomp DROIT JUDICIAIRE EURO PÉ EN ET INTERNATIONAL. 43 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/2001 du 22 décembre 2000 - Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matières civile et commerciale - Compétence - Règle de compétence spéciale - Artiele 6 (Hof van Justitie 11 avril 2013) DROlT JUDICIAIRE EUROPÉEN ET INTERNATIONAL 49 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/200 I du des décisions en matière civile et commerciale - Compétence - Règle de compétence spéciale - Artiele 5, 3. (Hof van Justitie 16 mai 2013) : Cedric VANLEENHOVE,ArtikelS, 3. Brussel I-Verordening laat niet toe verweerder te dagen op de plaats van de schadeverwekkende handeling van de mededader - De terugvordering door een overheidslichaam van een te veel betaald bedrag na een administratieve procedure valt onder de Brussel I-Verordening INTERNATIONAL. 57 Compétence et exécution - Compétence judiciaire -lnsolvabilité- Règlement (CE) na 44/200 I - Matière délictuelle ou quasi délic- LARCIER T.B.H. 2015/1 - JANUARI 2015
INIIOUD SOMMA[RE delicti commissi (Hof van Justitie 18 juli 2013) : Geert VANCALSTER,ÖFAB: de niet steeds heldere verhouding tussen de EEX en de insolventieverordening HANDELSTUSSENPERSONEN 67 Handelsagentuur - Beëindiging - Internationaal privaatrecht - Contractuele verbintenissen - Toepasselijk recht - Vrije keuze door de partijen - Bepalingen van bijzonder dwingend recht - Europees recht - Richtlijn nr. 86/653/EG (Cour de justice de I'Union européenne 17 oktober 2013) : Julie MARY, Suite, et non fin, de lajurisprudence sur le contrat d'agence commerciale en Europe face aux lois de police RECHT 83 Executie en bevoegdheid - Verordening (EG) nr. 44/200 I van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Bevoegdheid - Artikel 2 - Artikel 5, I., sub a) en b) - Bijzondere bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst - Begrippen "koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken" en "verstrekking van diensten" - Concessieovereenkomst voor verkoop van roerende lichamelijke zaken (Cour de justice de I'Union européenne 19 december 2013) : Ellyn LHEUREUX,La qualification du contrat de concession au sens de I'article 5, I. du Règlement Bruxelles I BESLAG EN EXECUTIE 94 Bewarend beslag - Voorwaarden bewarend beslag - Op basis van een vonnis (Cour d'appel de Bruxelles 17 juni 2013) BESLAG EN EXECUTIE 100 Bewarend beslag - Voorwaarden bewarend beslag - Op basis van een vonnis (Tribunal de première instanee de Bruxelles 26 januari 2012) HANDELSTUSSENPERSONEN Concessie - Exclusieve verkoopconcessie - Beëindiging - Bevoegdheid - Vergoeding (Tribunal de commerce de Bruxelles 24 oktober 2013) RECHT 113 Executie en bevoegdheid - Verordening (EG) nr. 44/200 I van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Bevoegdheid - Vordering van de onderaannemer tegen de bouwheer VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST Toepasselijk recht - Rome I-Verordening nr. 593/2008 - Vordering van de onderaannemer tegen de bouwheer (Rechtbank van koophandel Antwerpen 8 oktober 2014) l0s tuelle - Omission - Locus delicti commissi (Hof van Justitie 18 juillet 2013) : Geert VANCALSTER,ÖFAB: de niet steeds heldere verhouding tussen de EEX en de insolventieverordening INTERMÉDIAIRES COMMERCIAUX 67 Agent commercial - Résiliation - Droit international privé - Obligations contractuelles - Droit applicable - Liberté de choix par les parties - Lois de police - Droit européen - Directive n 86/653/ CEE (Cour de justice de I'Union européenne 17 octobre 2013) : Julie MARY,Suite, et non fin, de la jurisprudence sur le contrat d'agence commerciale en Europe face aux lois de police INTERNATIONAL 83 Compétence et exécution - Règlement CE n 44/200 I du des décisions en matière civile et commerciale - Artiele 2 - Artiele 5, I., sous a) et b) - Compétence spéciale en matière contractuelle - Notions de «vente de marchandises» et de «fourniture de services» - Contrat de concession de vente de marchandises (Cour de justice de l'union européenne 19 décembre 2013) : Ellyn LHEUREUX,La qualiftcation du contrat de concession au sens de I'article 5, 1. du Règlement Bruxelles 1 SAISIE ET EXECUTION 94 Saisie conservatoire - Conditions de la saisie - Sur la base d'un jugem ent (Cour d'appel de Bruxelles 17 juin 2013) SAISIE ET EXÉCUTION 100 Saisie conservatoire - Conditions de la saisie - Sur la base d 'un jugement (Tribunal de première instanee de Bruxelles 26 janvier 2012) INTERMÉDIAIRES COMMERCIAUX l0s Concession exclusive de vente - Résiliation - Tribunal compétent - lndemnisation (Tribunal de commerce de Bruxelles 24 octobre 2013) Nare INTERNATIONAL Compétence et exécution - Règlement CE n 44/2001 du des décisions en matière civile et commerciale - Cornpétence - Matière contractuelle - Action du sous-traitant contre le maître de I'ouvrage OBLIGATIONS CONTRACTUELLES Droit applicable - Règlement Rome I n 593/2008 - Action du sous-traitant contre le maître de I'ouvrage (Rechtbank van koophandel Antwerpen 8 octobre 2014) II3 2 R D.C 20[5/[ - JANV[ER 2015 LARCIER
INHOUD' CTUALITEIT IN HET KORT 1. Algemeenhandelsrecht PERSONEN IIS ACTUALITÉ EN BREF 1. Droit commercial général INTERMÉDIAIRES COMMERCIAUX IIS lnformation précontractuelle JURJSPRUDE CE TIELIJK HOF 6 OVEMBER 2014 IIS GRONDWETTELIJK HOF 6 NOVEMBRE 2014 IIS PRESCRlPTION (DROlT ClVIL) IIS Durée - Généralités - Stipulation pour autrui GRONDWETTELIJK HOF 9 OCTOBRE 2014 II9 DROlT COMMERCIAL ET ÉCONOMIQUE - PRINCIPES GÉNÉRAUX 119 Liberté du commerce - Jour de fenneture hebdomadaire TIELIJK HOF 9 OKTOBER 2014 II9 - E ECO OMISCH RECHT - ALGEMENE ELE 119 van handel- Sluitingsdagen en -uren GRONDWETTELIJK HOF 9 OCTOBRE 2014 II9 DROlT COMMERCIAL ET ÉCONOMIQUE - PRINCIPES GÉNÉRAUX 119 Liberté du commerce - Jours et heures de fenneture II9 HOF VAN BEROEP LUIK 26 JUIN 2014 II9 IT VANGOEDEREN EN DIENSTEN prakelijkheid en aansprakelijkheid voor diensten II9 QUALITÉ DES PRODUITS ET SERVrCES II9 Responsabilité du fait des produits et des services PPEL DE BRUXELLES 11 JUNI2014... 120........... 120 COUR D'APPEL DE BRUXELLES 11 JUIN 2014 120 FACTURE 120 Bon de commande - Preuve 3. Vennootschapsrecht 3. Droit des sociétés ppen met rechtspersoonlijkheid: gemeenschappelijke - Boekhouding vennootschap - Jaarverslag TSCHAPPE 121 vennootschappen - Effecten - Afschaffing effecten aan SOCIÉTÉS 120 Sociétés dotées de la personnalité juridique: dispositions communes - Comptabilité des sociétés - Rapport annuel SOCIÉTÉS 121 Sociétés anonymes - Titres - Suppression des titres au porteur CASSATIE 12 MEI 2014 121 121 CASSATIE 12 JUNI 2014 121 CHAPPE 121 ing - Fusie - Rechtsgevolgen CASSATIE 19 SEPTEMBER 2014 122 met rechtspersoonlijkheid - Bestuurdersaan- HOF VAN CASSATIE 12 MAl 2014 121 SOCIÉTÉS '.' 121 Société anonyme - Gestion - Généralités HOF VAN CASSATIE 12 JUIN 2014 121 SOClÉTÉS 121 Restructuration - Fusions - Effets HOF VAN CASSATIE 19 SEPTEMBRE 2014 122 SOCIÉTÉS 122 Sociétés dotées de la personnalitéjuridique - Responsabilité des dirigeants T.B.H. 2015/1 - JA UARI2015 3
INHOUD HOF VAN CASSATIE 19 SEPTEMBER 2014 122 VENNOOTSCHAPPEN 122 Vennootschappen met rechtspersoonlijkheid - Bestuurdersaansprakelijkheid GRO OW ETTELIJK HOF 25 SEPTEMBER 2014... 122 VENNOOTSCHAPPEN.......................... 122 CVBA - Bestuur - Aansprakelijkheid rechtbank - Beoordelingsbevoegdheid HOF VAN CASSATIE 17 OKTOBER 2014 123 VENNOOTSCHAPPEN 123 CVBA - Bestuur - Aansprakelijkheid - Verjaring 5. Intellectuele eigendom, recht en technologie OCTROOI 123 Europees octrooi HOF VAN CASSATIE 19 SEPTEMBRE 2014 122 SOCIÉTÉS 122 Sociétés dotées de la personnalité juridique - Responsabilité des dirigeants GRONDWETTELIJK HOF 25 SEPTEMBRE 2014 122 SOCIÉTÉS 122 SCRL - Gestion - Responsabilité - Pouvoir d'appréciation HOF VAN CASSATIE 170CTOBRE2014 123 SOCIÉTÉS 123 SCRL - Gestion - Responsabilité - Prescription 5. Droits intellectuels, droit et technologie BREVET 123 Brevet européen COUR DE CASSATION 17 SEPTEMBER 2014 123 BESLAG EN TENUITVOERLEGGfNG 124 beslag - Octrooi - Geldig- Beslag inzake namaak - Beschrijvend heid 3 SEPTEMBER 2014 124 AUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN 124 Auteursrecht - Omvang van de bescherming - Algemeen - Parodie - Begrip - Vrijheid van meningsuiting 6. Insolventie ZEKERHEDEN 125 Algemeen COUR DE CASSATION 17 SEPTEMBRE 2014 123 SAISIES ET VOIES D'EXÉCUTION 123 Saisie en matière de contrefaçon - Saisie-description - Brevet - Validité 3 SEPTEMBRE 2014 124 DROIT D' AUTEUR ET DROITS VOISINS 124 Droit d'auteur - Etendue de la proteetion - Généralités - Exception de parodie - Notion - Liberté d'expression 6. Insolvabilité SÛRETÉS 125 Généralités HOF VAN BEROEP ANTWERPEN (8 sto K.) 12 NOVEMBER 2014 125 FAILLISSEMENT 125 Gevolgen - Verbintenissen - Uitdrukkelijk ontbindend beding - Schadevergoeding HOF VAN CASSATIE 13 OKTOBER 2014 126 CONTfNUÏTEIT VAN ONDERNEMfNGEN 126 Procedure (WCO) RECHTBANK DEN HAAG 7 OKTOBER 2014 126 INSOLVENTIE 126 insolventie - Europese insolventie - Insolventiever- Transnationale ordening HOF VAN BEROEP ANTWERPEN (8 sto K.) 12 NOVEMBRE 2014 125 FAILLITE 125 Effets - Obligations - Clause résolutoire - Dommages HOF VAN CASSATIE 13 OCTOBRE 2014 126 CONTINUITÉ DES ENTREPRISES 126 Procédure (LCE) RECHTBANK DEN HAAG 7 OCTOBRE 2014 126 INSOLVABILITE 126 Insolvabilité transnationale - Insolvabilité européenne - Règlement sur l'insolvabilité 4 R.D C 2015/1 - JANVIER 2015 LARCIER
INHOUD' 7. Verzekeringen 7. Assurances L1ÈGE 29 SEPTEMBRE 2014 126 VERZEKERINGEN 126 Landverzekering - Verzwaring van risico - Individuele ongevallenverzekering 8. Economisch strafrecht EUROPEES HOF VOOR DE RECHTEN VAN DE MENS 20 MEI 2014 128 STRAFRECHT - ALGEMENE BEGINSELEN 128 Non bis in idem-artikel 14, 7.IVBPR -Artikel 4, 1., zevende aanvullend protocol bij het EVRM - Identiteit van feiten of substantieel dezelfde feiten - Verschillende belastingaangiften 9. Mededinging en gereguleerde sectoren LIÈGE 29 SEPTEMBER 2014 126 ASSURANCES 126 Assurance terrestre - Aggravation du risque - Contrat d'assurance individuelle accident 8. Droit pénal économique J URISPRUDENCE EUROPEES HOF VOOR DE RECHTEN VAN DE MENS 20 MAl 2014 128 DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX 128 Non bis in idem - ArticIe 14, 7. - Artiele 4, I., septième protocole additionnel à la CDH - Identité des faits ou faits en substance les mêrnes - DécIarations d'imp6t différentes 9. Droit de la concurrenee et secteurs régulés LÉGISLA TlON MEDEDINGING 129 Europeesmededingingsrecht - Algemeen - Schadevorderingen CONCURRENCE 129 Droit européen de la concurrence - Généralités - Actions en dommages et intérêts HOF VAN BEROEP GENT 1 OKTOBER 2014 129 MEDEDINGING 129 Belgisch mededingingsrecht - Restrictieve mededingingspraktijken- Verticale overeenkomsten - Toegang tot selectief distributienetwerk- Leveringsweigering AUDITORAAT VA DE BMA 15 OKTOBER 2014 130 MEDEDINGING 130 Belgisch mededingingsrecht - Rechtspleging - Sepot - Beslissing van het auditoraat HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE t2 NOVEMBER 2014 130 MEDEDINGING 130 Europees mededingingsrecht - Procedure - Hogere voorziening - Vaststelling van prijzen - Berekening van de hoogte van de geldboete-lnaanrnerkingneming van interne verkopen van de ondernemingen - Redelijke termijn 10. Internationaal privaatrecht 23 OKTOBER 2014 131 RECHT 131 Bevoegdheid en executie - Verordening (EG) nr. 44/200 I van 22 december 2000 - Artikel I, 1. - Artikel 22, 2. - Artikel 31 - Artikel34, I. - Artikel 35, 1. J URISPRUDENCE HOF VAN BEROEP GENT 1 OCTOBRE 2014 129 CONCURRENCE 129 Droit beige de la concurrence - Pratiques restrictives - Accords verticaux - Accès au réseau de distribution sélective - Refus de fourniture AUDITORAAT VAN DE BMA 15 OCTOBRE 2014 13 CONCURRENCE 13 Droit beige de la concurrence de l'auditorat - Procédure - Cl assem ent - Décision HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 12 NOVEMBRE 2014 13 CONCURRENCE 130 Droit européen de la concurrence - Procédure - Pourvoi - Fixation des prix - Calcul du montant de lamende - Prise en compte des ventes internes des entreprises - Délai raisonnable 10. Droit international privé 23 OCTOBRE 2014 131 DROIT JUDICIAlRE EUROPÉEN ET INTERNATIONAL 13I Compétence et exécution - Règlement (CE) n 44/2001 du 22 décembre 2000 sur la compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Artiele 1er, 1. - ArticIe 22, 2. - ArticIe 31 - Artiele 34, 1. - ArticIe 35, I. LARCIER T.B H. 2015/1 - JANUARI 2015 5