NATIONALE OVEREENKOMST M.B.T. DE MOBILITEIT VAN DE BIETENQUOTA

CBB vzw Anspachlaan 111, bus 10 1000 Brussel Tel : 02/513.68.98 2 : 02/512.19.88 SUBEL vzw Tervurenlaan 182, bus 4 1150 Brussel Tel : 02/775.80.65 2 : 02/775.80.75 Gecoördineerde tekst, 3 januari 2007 NATIONALE OVEREENKOMST M.B.T. DE MOBILITEIT VAN DE BIETENQUOTA In het kader van het systeem van individuele contingentering van de bietenproductie, hebben de vzw Confederatie van de Belgische Bietenplanters (CBB) en de vzw Algemene Maatschappij der Suikerfabrikanten van België (SUBEL) het volgende interprofessioneel akkoord m.b.t. de mobiliteit van de bietenquota afgesloten. I. DEFINITIES 1. De begrippen ("Fabrikant", "Landbouwer", "Planter",...) gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Aankoop en Levering van Suikerbieten en in de Overeenkomst van Individuele Contingentering hebben dezelfde betekenis in dit akkoord. 2. Contract: in toepassing van Verordening (EG) nr. 318/2006, art. 2-10 en Bijlage II, wordt een Contract afgesloten tussen de verkoper van bieten en de fabrikant ten aanzien van de levering van een bepaalde hoeveelheid bieten bestemd voor de productie van quotumsuiker. 3. Eigen productie: onder Eigen productie verstaat men de naleving door de Planter van artikel 16 van de Verordening (EG) 952/2006, waarin wordt vastgelegd dat het Contract wordt afgesloten tussen de suikerfabrikant en de bietenverkoper "die de bieten produceert welke hij verkoopt". De parallelle bietenhandel, m.a.w. de mogelijkheid voor de bietenverkoper om zijn bieten te kopen van een derde in plaats van ze zelf te produceren is verboden. 4. Bietenquotum (BQ): onder bietenquotum, gangbare term voor leveringsrecht van bieten binnen het quotum, verstaat men het individuele resultaat van de verdeling tussen de Landbouwers van de hoeveelheid bieten die de Fabrikant vóór de uitzaai beslist te kopen voor de fabricage van quotumsuiker. Het BQ wordt uitgedrukt in ton bieten aan 16 Z. De verdeling tussen de Landbouwers gebeurt op basis van regels die interprofessioneel worden bepaald. 5. Mobiliteit van de bietenquota : onder Mobiliteit van de BQ verstaat men de evolutie in de verdeling van BQ onder Planters, als gevolg van het vrijmaken van BQ ten voordele van de Reserve van de fabriek en de verdere toekenning ervan. 6. Algemene reserve van de fabriek: dit is het verschil tussen de totale (te contracteren) hoeveelheid, die door iedere Fabrikant wordt bepaald overeenkomstig artikel 2 van de overeenkomst van individuele contingentering en de som van de individuele, effectief toegekende BQ, op een bepaald ogenblik. Binnen deze Algemene reserve van de fabriek, moet men een onderscheid maken tussen enerzijds, een "technische" reserve, die rekening houdt met de variaties die niet te vermijden zijn bij het gebruik van de bestaande BQ onder het jaar

(onregelmatige Planters, aan de gang zijnde Overdrachten, geschillen,...) en anderzijds, de vrije reserve, die in aanmerking komt voor de herverdeling, hierna "reserve" genoemd. 7. Paritaire Commissie (PC): in overeenstemming met de Overeenkomst van Individuele Contingentering (art. 19) wordt een Paritaire Commissie opgericht per fabriek. Zij is samengesteld uit drie vertegenwoordigers van de Planters en drie vertegenwoordigers van de Fabrikant. In deze commissie behandelt men onder meer problemen die te maken hebben met de gecontracteerde hoeveelheden. 8. Nieuwe Planter: onder Nieuwe Planter verstaat men iedere Landbouwer, die geen titularis van BQ is en die van de Paritaire Commissie BQ ontvangt op grond van de toekenningsregels en - criteria gepreciseerd in punt IV hieronder 1. 9. Landbouwer die over weinig of geen BQ beschikt: onder Landbouwer die over weinig of geen BQ beschikt, verstaat men een Landbouwer gesitueerd in een traditionele productiezone die over geen BQ of slechts over een laag BQ of een gering Kwalitatief beschikt. 10. Jonge landbouwer: onder Jonge landbouwer verstaat men een Landbouwer gesitueerd in een traditionele productiezone, die geniet van de steun voorzien door de EU om de vestiging van jonge landbouwers aan te moedigen (Verord. 1257/1999) en die nog geen 40 jaar oud is. 11. Mede-uitbating: onder Mede-uitbating verstaat men het geval waar de Landbouwer wordt gedefinieerd als een groepering van natuurlijke personen of van rechtspersonen. (cf. Algemene Voorwaarden art. 2 en EG-Verord. 1259/1999). 12. Grondoverdracht: onder Grondoverdracht verstaat men een verandering van uitbater van akkerland, voor een periode van minimum 3 jaar, al dan niet gepaard gaande met een overdracht van eigendom van de betrokken grond, met uitzondering van een verandering van uitbater die zich situeert in het kader van een voortzetting van het bedrijf of van het recht op gronduitbating zoals gepreciseerd in de volgende alinea. Afwijkingen op deze periode van minimum 3 jaar kunnen worden toegestaan door de betrokken Paritaire Commissie, onder meer voor wat het gebruik ten precaire titel betreft. Worden niet aanzien als Grondoverdracht in de betekenis van onderhavig interprofessioneel akkoord en vallen dus niet onder artikel 22, waarin door de Paritaire Commissie een afname van BQ wordt voorzien ten voordele van de reserve, de volgende veranderingen van uitbater: a) wanneer de grondoverdracht plaatsgrijpt van een uitbater ten voordele van: - de echtgeno(o)t(e); - zijn nakomelingen of aangenomen kinderen, of hun echtgenoten; - de nakomelingen of aangenomen kinderen van de echtgeno(o)t(e), of hun echtgenoten; b) als het bedrijf wordt verdergezet als Mede-uitbating met de personen vermeld in punt a); c) wanneer een einde komt aan de Mede-uitbating die ontstaat conform punt b), ten voordele van één van de mede-uitbaters. 1 Worden niet aanzien als "Nieuwe planters" de veranderingen van uitbaters welke zich situeren binnen het kader van een voortzetting van de bedrijven (cf. artikel 12).

In deze gevallen van bedrijfsvoortzetting, wordt de benaming van de titularis van het BQ aangepast aan de verandering van natuurlijke persoon of rechtspersoon die bieten verkoopt, naar evenredigheid van de oppervlakte akkerland, behoudens een gezamenlijke aanvraag van de belanghebbenden, aanvaard door de Paritaire Commissie. In de gevallen waar een Mede-uitbating van familiale oorsprong (cf. c) wordt stopgezet, verdeelt de Paritaire Commissie het BQ naar evenredigheid van de oppervlakte akkerland, behoudens een gezamenlijke aanvraag van de belanghebbenden, aanvaard door de Paritaire Commissie. Gewone gebruiksruil van percelen wordt niet aanzien als Grondoverdracht volgens het huidige akkoord. 13. Totale oppervlakte: zij stemt overeen met de oppervlakte cultuurgrond (OCG) van de uitbating, m.a.w. worden uitgesloten: gebouwen, bossen, vijvers,... De oppervlakte van een bepaald perceel mag maar worden opgetekend in de Totale oppervlakte van één enkele uitbating. Ingeval van seizoenspacht (of cultuurcontract) tussen een Landbouwer X, gronduitbater, - seizoenoverlater - en een andere Landbouwer Y -seizoenovernemer -, blijft, de oppervlakte van de percelen, betrokken bij de seizoenspacht, te beschouwen als zijnde deel uitmakend van de Totale oppervlakte van de uitbating van Landbouwer X. 14. Oppervlakte akkerland: het is het gedeelte van de Totale oppervlakte van de uitbating dat bestaat uit akkerland. Hiertoe behoren de gronden die in het kader van het GLB worden braakgelegd. Weilanden, boomgaarden (onder meer laagstamfruitaanplantingen) en hopvelden behoren daar niet toe. De indeling van akkerland hangt af van de reële situatie van een perceel. Zij hangt niet af van het al dan niet in aanmerking komen van het perceel voor de akkerbouwsteun die in het kader van het GLB werd ingevoerd. 15. Kwalitatief: onder Kwalitatief verstaat men de verhouding tussen het volume BQ toegekend aan een Planter en de Oppervlakte akkerland van zijn uitbating; het wordt uitgedrukt in ton bieten aan 16 Z per ha akkerland. Ingeval de uitbating in kwestie verspreid is over meerdere en verschillende zones, die worden beschreven in een regionaal of lokaal akkoord, dan wordt het Kwalitatief berekend op een andere manier door rekening te houden met de gemiddelde productiecapaciteit van de betrokken zones. 16. Oppervlakterem (OR): de Oppervlakterem bepaalt een maximumgrens aan de toekenning van BQ aan een Planter in verhouding tot de oppervlakte die hij bezit. De hoeveelheid individueel gecontracteerde industriële bieten kan in rekening gebracht worden via een regionaal interprofessioneel akkoord. II. ALGEMENE BEPALINGEN 17. De Mobiliteit van de bietenquota wordt geregeld op basis van regels en criteria bepaald door een interprofessioneel akkoord. 18. Onderhavig interprofessioneel akkoord kan vervolledigd of aangepast worden door een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord. Ieder regionaal of lokaal akkoord moet de goedkeuring ontvangen van de Coördinatiecomités. Bij gebrek aan een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord, zijn de regels en criteria, vastgelegd in onderhavig interprofessioneel akkoord, van toepassing.

19. De Mobiliteit van de BQ mag het totaal aan BQ, te verdelen onder de Planters die leveren aan een suikeronderneming, niet wijzigen. 20. Elke vrijmaking van BQ gebeurt ten voordele van de Reserve, zonder afbreuk te doen aan de toekenningsregels en -criteria voorzien door de interprofessionele akkoorden. 21. Het vrijmaken van BQ, voorheen toegekend aan een Planter, kan zijn oorsprong vinden in: ofwel een beslissing van afname van BQ, beslissing genomen door de Paritaire Commissie op basis van de bestaande regels en criteria; ofwel een beslissing van de planter zelf om BQ vrijwillig over te laten. 22. De beslissing om BQ af te nemen van een Planter, kan voortvloeien uit de volgende vier situaties: a) zijn leveringen zijn onvoldoende ten opzichte van de eerder gecontracteerde hoeveelheid («dynamiek» van het BQ); b) zijn productiepotentieel ten opzichte van het eerder toegekende BQ is onvoldoende («Oppervlakterem»); c) de vermindering van zijn productiepotentieel ten opzichte van het eerder toegekende BQ («grondoverdracht»); d) de rechtzetting van een eerder genomen beslissing op grond van foutieve elementen of, na verwittiging, de herhaalde niet-naleving van de voorwaarden gekoppeld aan het contract. 23. De beslissing van de Paritaire Commissie om BQ toe te kennen aan een Landbouwer kan voortvloeien uit de drie volgende situaties: a) de eerder gedane leveringen door de Planter zijn hoger dan de gecontracteerde hoeveelheden (dynamiek); b) hij beschikt over een ruim productiepotentieel ten opzichte van het eerder toegekende BQ en hij heeft een aanvraag voor toekenning van de in de reserve beschikbare BQ ingediend; c) de toename van zijn productiepotentieel (Grondoverdracht). III. HET VRIJMAKEN VAN BQ: REGELS EN CRITERIA 24. De regels voor afname van BQ, als gevolg van het feit dat de leveringen niet voldoen aan de gecontracteerde hoeveelheid, kunnen worden vastgelegd hetzij op nationaal, hetzij op regionaal vlak, in een afzonderlijk interprofessioneel akkoord (dynamiek). 25. De Oppervlakterem wordt vastgelegd op een maximum van 20 t BQ per ha Totale oppervlakte vóór de toekenning van extra quotum aan een suikeronderneming en op een maximum van 22 t na de eventuele toekenning ervan. Dit maximum, vastgelegd op nationaal vlak, kan kleiner of versterkt worden via een regionaal interprofessioneel akkoord; het mag niet toenemen. Het BQ van een Planter boven de Oppervlakterem, onder meer door het onttrekken van gronden aan de landbouw, wordt vrijgemaakt voor de Reserve van de fabriek.

26. Wanneer het gaat om een Grondoverdracht, dan kan een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord de afname van BQ voorzien van de Planter-overlater van gronden, zelfs indien zijn productiepotentieel uiteindelijk voldoende, onderbenut of onveranderd blijft, door criteria te bepalen voor de afname van BQ, van toepassing op elke Grondoverdracht. Bij gebrek aan regionale of lokale bepalingen, zijn de volgende regels van toepassing: per overgedragen ha bedraagt de afname van BQ van de Planter-overlater van gronden 50 % van het Kwalitatief; de afname kan meer of zelfs 100 % van het Kwalitatief bedragen, in functie van de volgende "remmen" toegepast ten aanzien van de Planter-overlater:. de toename van zijn Kwalitatief mag van het ene op het andere jaar niet meer dan 3 t/ha bedragen;. zijn Kwalitatief is maximaal gelijk aan 20 t/ha (of bedraagt maximaal zijn vorige niveau, indien het de 20 t/ha overschreed). Bij volledige stopzetting van het bietenbedrijf wordt de totaliteit van het BQ afgenomen. 27. Een Planter kan op ieder ogenblik (eventueel zelfs op het ogenblik en voor de hoeveelheden waarvan sprake in de artikels 25 en 26 hierboven) BQ overlaten aan de Reserve van de fabriek. Voor zover niet anders wordt geformuleerd in een regionaal interprofessioneel akkoord, gaat het om de totaliteit van het BQ bepaald door een Grondoverdracht, of om het volledige BQ van de Planter indien deze overlating plaatsheeft buiten een Grondoverdracht. Een Planter kan eveneens het gedeelte van zijn BQ dat de Oppervlakterem of het plafond van 20 t/ha akkerland overschrijdt, volledig overlaten aan de Reserve. Iedere vrijwillige overlating moet aan de Paritaire Commissie meegedeeld worden uiterlijk tegen 15 januari om effect te hebben op de volgende campagne. De Paritaire Commissie kan de documenten opeisen die noodzakelijk zijn voor de controle. 28. Grenzen en voorwaarden, gesteld aan de mogelijkheid van het vrijwillig overlaten van BQ aan de Reserve, mogen worden vastgelegd door een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord, om te vermijden dat deze vrijwillige overlatingen zouden leiden tot een ongewenste evolutie, die strijdig is met de rationaliseringsdoelstelling van de sector. IV. HET TOEKENNEN VAN BQ: REGELS EN CRITERIA A. ALGEMENE TOEKENNINGSVOORWAARDEN 29. Bij het toekennen van vrijgemaakt BQ moeten de regels en de voorwaarden bepaald door de interprofessionele akkoorden en van toepassing voor de andere Planters, gerespecteerd worden. 30. Het toekennen van vrijgemaakt BQ kan onderworpen worden aan kwaliteitsvoorwaarden voor de bieten geleverd door de Planter. De criteria en de normen worden bepaald door een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord. 31. Het toekennen van vrijgemaakt BQ aan een Nieuwe Planter kan onderworpen worden aan de voorwaarde van een minimum BQ van 100 t. Het niveau van dit minimum BQ kan worden aangepast door een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord.

32. Het toekennen van vrijgemaakt BQ kan aan geografische criteria worden onderworpen, waardoor de productie in de traditionele productiezones kan behouden blijven en waardoor kan worden vermeden dat de gemiddelde bevoorradingsafstand van de fabrieken toeneemt wat eventueel zou kunnen gebeuren bij het toepassen van de andere toekenningscriteria. 33. De toekenning van BQ binnen een suikeronderneming kan gebeuren binnen het kader van een systeem, van rechtstreekse of onrechtstreekse financiële participatie van de Bietenplanters in de desbetreffende suikeronderneming, uitgebouwd ter verdediging van de wederzijdse beroepsbelangen, voor zover volgende voorwaarden worden nageleefd: het participatiesysteem moet vooraf worden aanvaard door een meerderheid van de Planters en uitgewerkt zijn in akkoord met de bietenorganisatie; het moet op basis van objectieve criteria toegankelijk zijn voor elke Planter of Landbouwer die in aanmerking komt voor BQ; de andere regels en interprofessionele akkoorden moeten worden nageleefd. 34. Zonder afbreuk te doen aan de vastgestelde afwijkende regels, gebeurt de toekenning van vrijgemaakt BQ door rekening te houden met de beschikking over een ruim productiepotentieel en met de economische imperatieven opgelegd door de hervorming van de gmo voor suiker. 35. De vrijgemaakte BQ, die hun oorsprong vinden in een beslissing van afname als gevolg van Grondoverdrachten (of in een beslissing van vrijwillige overlating gevolgd door een Grondoverdracht binnen een termijn korter dan of gelijk aan de toepassingsperiode van het kwalitatief in kwestie cf. art. 49 -), kunnen prioritair worden toegekend aan de Landbouwers - overnemers van de gronden zelfs indien zij reeds beschikken over een hoog Kwalitatief of absoluut niveau BQ. 36. Een afhouding op de hoeveelheid BQ, vrijgemaakt in het kader van grondoverdrachten of vrijwillig overgelaten aan de Reserve, kan worden bepaald door een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord voor toekenning aan Landbouwers met weinig of geen BQ. In combinatie met het effect van de andere bepalingen zoals de afname van BQ als gevolg van het definitief onttrekken van landbouwgronden,... moet de afhouding zorgen voor de beschikbaarheid van BQ, dat aan Landbouwers die over weinig of geen BQ beschikken, wordt toegekend. B. TOEKENNINSGREGELS (VERDELING) 37. De vrijgemaakte BQ die hun oorsprong vinden in een beslissing van afname voortvloeiend uit onvoldoende leveringen kunnen worden toegekend op basis van specifieke regels, bepaald in een nationaal, regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord (dynamiek). 38. De prioriteitsvolgorde en de criteria voor het toekennen van de BQ aan Landbouwers die over weinig of geen BQ beschikken worden bepaald door een regionaal interprofessioneel akkoord. Deze regels kunnen bij het toekennen een prioriteit voorzien ten voordele van de Nieuwe Planters die het minimumniveau BQ, eventueel vereist op regionaal vlak, niet zouden bereiken, of ten gunste van Jonge Landbouwers. Bij gebrek aan regionale bepalingen wordt de prioriteitsvolgorde als volgt geregeld: Nieuwe Planters die het vereiste niveau BQ niet bereiken; Jonge Landbouwers die over weinig of geen BQ beschikken;

Landbouwers die over weinig of geen BQ beschikken. 39. De toekenningsmodaliteiten van de als gevolg van grondoverdrachten vrijgemaakte BQ aan de Landbouwers-overnemers van de gronden worden bepaald door een regionaal of lokaal interprofessioneel akkoord. De aan de Landbouwers-overnemers van de gronden toegekende hoeveelheid per ha kan verschillen naargelang de grondoverdrachten, in functie van de hoeveelheid BQ vrijgemaakt als gevolg van iedere Grondoverdracht afzonderlijk (het toekennen aan de Landbouwer-overnemer van de hoeveelheid ontnomen aan de Landbouwer-overlater van de gronden, na een eventuele afhouding). Bij gebrek aan regionale of lokale bepalingen, wordt de hoeveelheid vrijgemaakt BQ afkomstig van de Landbouwer-overlater van de gronden door de Paritaire Commissie toegekend aan de Landbouwer-overnemer van de gronden, na een eventuele afhouding waarvan sprake in artikel 36. 40. Ingeval van grondovername van een Planter die BQ vrijwillig heeft overgelaten, kan de Landbouwer-overnemer van de gronden genieten van een mogelijke toekenning van BQ, voorzien in zijn voordeel, op basis van het van toepassing zijnde kwalitatief (cf. art. 49). V. AANVULLENDE MECHANISMEN VOOR DE MOBILITEIT VAN HET BQ 41. Aanvullende mechanismen m.b.t. de mobiliteit van de BQ kunnen worden overeengekomen via een regionaal interprofessioneel akkoord met als doel een betere verdeling van de BQ te verzekeren door meer rekening te houden met de individuele productiewensen en met de rationaliseringsvereisten van de sector. Hierdoor wordt het risico van een parallelle bietenhandel beperkt en kan de sector zich beter aanpassen aan de uitdagingen gesteld door de hervorming van de gmo voor suiker. 42. In het geval van Grondoverdrachten en wanneer het toekennen van BQ aan de Landbouwerovernemer van de gronden afhangt van de hoeveelheid BQ afgenomen van de Landbouweroverlater, dan kan een regionaal interprofessioneel akkoord voorzien dat de beslissingen omtrent de afname en de toekenning van BQ rekening houden met het verzoek van de betrokken Landbouwers wanneer deze onderling akkoord gaan om een andere verdeling van het BQ voor te stellen dan deze die zou voortvloeien uit de toepassing van de algemene criteria. 43. Het verzoek van de Landbouwers betrokken bij een grondoverdracht, mag niet tot gevolg hebben dat: de afhouding voorzien in artikel 36 verminderd wordt; de uitbater Landbouwer-overlater de maximumrem overschrijdt die voor het Kwalitatief werd voorzien in artikel 26 en die werd vastgelegd op een niveau van 20 t/ha behalve ingeval van een regionaal of lokaal akkoord (noch zijn vroegere Kwalitatief overschrijdt indien dit reeds hoger was dan deze maximumrem); een transfer aan de Landbouwer-overnemer van BQ/ha hoger is dan het Kwalitatief van de Landbouwer-overlater (behalve bij volledige stopzetting van het bedrijf indien sommige overnemers geen of minder interesse hebben voor de bietenteelt; het geval van een Landbouwer die zijn pensioen neemt en een oppervlakte van maximum 3 ha akkerland wenst te behouden zonder de bietenteelt voort te zetten, wordt gelijkgesteld

met het geval van stopzetting van het bedrijf, op voorwaarde dat de gronden die hij behoudt niet het voorwerp uitmaken van een lopende opzeg). Ingeval door een foutief verzoek deze voorwaarden niet worden gerespecteerd, dan is de Paritaire Commissie gerechtigd de BQ van de Landbouwers te corrigeren. De Paritaire Commissie kan elk bewijsstuk dat zij nodig acht, opeisen. 44. Ingeval dat BQ vrijwillig wordt overgelaten aan de Reserve, kan een regionaal interprofessioneel akkoord bepalen dat, bij de beslissing van toekenning van BQ door de Paritaire Commissie, rekening wordt gehouden met een gezamenlijke aanvraag, hiertoe ingediend door de planteroverlater van BQ, en door één of meerdere landbouwers die kandidaat-overnemer zijn. Het interprofessioneel akkoord in kwestie bepaalt de te respecteren voorwaarden. De gezamenlijke aanvraag mag in ieder geval niet tot gevolg hebben dat: - de oppervlakterem wordt overschreden; - de eventuele afhouding vastgelegd in artikel 36 wordt verminderd; - de toekenning van BQ aan een landbouwer-overnemer van gronden zoals bepaald in artikel 40 wordt verhinderd. Ingeval de aanvraag onjuist is of niet voldoet aan deze voorwaarden, dan is de Paritaire Commissie bevoegd om achteraf het BQ van de begunstigde Landbouwer aan te passen. De Paritaire Commissie kan elk bewijsstuk opeisen dat zij nodig acht. 45. Om een grotere mobiliteit van BQ door vrijwillige overdracht te bevorderen, kan een regionaal interprofessioneel akkoord een vergoedingssysteem voorzien dat aanzet tot het vrijmaken van BQ, en dat zowel aan de overlater als aan de overnemer van BQ een voordeel verzekert. 46. De modaliteiten van dit mogelijke systeem tot vergoeding of bevordering van de vrijmaking van BQ worden bepaald op regionaal vlak. Zij moeten de volgende voorwaarden respecteren: de doorzichtigheid van het systeem verzekeren; alle betrokkenen bij het vrijmaken of het toekennen van BQ onder dezelfde voorwaarden plaatsen inzake de vergoeding, behalve wanneer de gecontracteerde hoeveelheden niet gerespecteerd worden (onvoldoende leveringen - dynamiek); de toekenning mogelijk maken van BQ aan een landbouwer-overnemer van gronden zoals bepaald in artikel 40; de toekenning mogelijk maken van BQ aan Landbouwers met weinig of geen BQ; objectieve toekenningsregels vastleggen; het vergoedingsniveau op een matig niveau bepalen en begrenzen tot een maximum bepaald op nationaal vlak in overleg met de betrokken belangengroepen. 47. Het vergoedingssysteem wordt in geen geval toegepast wanneer de wijziging van het individuele BQ voortvloeit uit een wijziging van het globaal volume BQ (bietenhoeveelheid gekocht binnen quotum). VI. PRAKTISCHE MODALITEITEN VERBONDEN AAN GRONDOVERDRACHTEN 48. De Grondoverdrachten moeten aan de Paritaire Commissie worden meegedeeld binnen de maand nadat zij worden gerealiseerd, zelfs indien deze niet gepaard gaan met een wijziging van BQ. Zij moeten bekendgemaakt worden ten laatste tegen 15 januari wanneer zij betrekking hebben op het

komende teeltjaar en dit zelfs wanneer zij pas later in het seizoen zullen gerealiseerd worden (bv. pachtcontracten van mei). Wordt de Grondoverdracht aan de Paritaire Commissie na 15 januari meegedeeld, dan moet deze, behalve ingeval van overmacht, er slechts rekening mee houden voor een volgend teeltjaar, en behoudt de grondoverlater voorlopig het niet gewijzigde BQ voor het lopende jaar. Eén jaar na het realiseren van een Grondoverdracht, zal geen rekening meer worden gehouden met een laattijdige melding van een Grondoverdracht. Het BQ van de overlater zal niet worden gewijzigd behalve door eventuele toepassing van de Oppervlakterem. 49. Het Kwalitatief dat in aanmerking komt voor de afname van BQ (artikel 26) is het Kwalitatief gekend voor het teeltjaar dat de verwezenlijking van de Grondoverdracht voorafgaat. Niettemin, ingeval van opzeg voor persoonlijke uitbating door de eigenaar, wordt rekening gehouden met het Kwalitatief dat gekend is op het ogenblik van de opzegnotificatie. De totaliteit van BQ dat kan overgelaten worden mag in geen geval hoger zijn dan het totaal van het BQ waarover de overlater beschikt op het moment van de verwezenlijking van de Grondoverdracht. De in aanmerking te nemen oppervlakte voor de toepassing van de remmen die de mogelijkheid van behoud van BQ door de overlater beperkt (artikel 26), is deze die rekening houdt met alle Grondoverdrachten van het teeltjaar in voorbereiding en die worden meegedeeld conform artikel 48. 50. De Grondoverdrachten die in aanmerking komen voor de Mobiliteit van BQ betreffen een minimumoppervlakte van 1 ha akkerland, behalve in het geval van volledige stopzetting van een bedrijf. Dit niveau van minimumoppervlakte kan worden gewijzigd door een lokaal of regionaal interprofessioneel akkoord. 51. De indeling van een perceel in akkerland of niet hangt af van de toestand vastgesteld tijdens het laatste jaar dat het werd uitgebaat door de overlater, behalve wanneer de overname gebeurt als gevolg van een opzeg voor persoonlijk gebruik. De indeling van de overgenomen gronden in akkerland of niet hangt dan af van de toestand die bestaat op het ogenblik van de verzending van de opzeg. 52. Elke toekenning van BQ wordt aanzien als een voorlopige toekenning gedurende het eerste jaar. Na afloop van dit eerste jaar, kan deze toekenning worden aangepast indien fouten aan het licht komen in de berekeningsmodaliteiten van het BQ die geleid hebben tot de definitieve beslissing. 53. Tussen partijen betrokken bij een grondoverdracht is de termijn, voor het nazicht en de rechtzetting van de gegevens voor de afname en de toekenning van BQ, gelijk aan de uiterste termijn tot mededeling van de Grondoverdracht. Ingeval de twee partijen betrokken bij een Grondoverdracht gezamenlijk verkeerde gegevens overmaken, dan is de Paritaire Commissie bevoegd de toekenningen die werden verwezenlijkt nadien aan te passen. Zij kan elk bewijsstuk opeisen dat zij nodig acht voor haar beslissing.

VII. BIJZONDERE GEVALLEN: VENNOOTSCHAPPEN, MEDE-UITBATING 54. De toekenning van BQ kan worden aangepast om rekening te houden met de volgende bedrijfsveranderingen: oprichting van of toetreding tot een handelsmaatschappij; oprichting van of toetreding tot een landbouwvennootschap; groepering van voorheen afzonderlijke landbouwbedrijven in een Mede-uitbating; beheer van de gronden toevertrouwd aan een beheersvennootschap die de bietenverkoper wordt met wie het Contract van aankoop en verkoop van bieten wordt afgesloten. Hierbij moet rekening worden gehouden met artikel 6 van de Overeenkomst van individuele contingentering waarin staat: 1 BTW-nummer 1 producent (GBCS) 1 stamnummer - 1 bietenquotum. 55. Wanneer een groep natuurlijke personen of rechtspersonen een Mede-uitbating vormt van landbouwbedrijven die voorheen afzonderlijk door deze personen werden uitgebaat (cf. art. 54, 3de streepje), zijn ook de volgende twee voorwaarden van toepassing: de Mede-uitbating moet op een duurzame manier betrekking hebben op de percelen van de initiële bedrijven en zich niet beperken tot de bietenproductie; zij heeft normalerwijze betrekking op alle producties die vroeger door de afzonderlijke bedrijven werden voortgebracht. 56. Wanneer een Landbouwer toetreedt tot één van de nieuwe eenheden die vermeld staan in artikel 54, dan gaat dit gepaard met een inbreng van BQ, berekend op basis van het Kwalitatief van zijn bedrijf dat voordien bestond, naar evenredigheid van de ingebrachte akkergronden, zonder eventuele afhouding. Wanneer deze Landbouwer of één van zijn opvolgers (zoals bepaald in artikel 12, 2de alinea, punt a) de nieuwe eenheid verlaat, dan gaat dit gepaard met een terugname van BQ, berekend op basis van het Kwalitatief van de nieuwe eenheid, naar evenredigheid van de teruggenomen akkergronden, zonder eventuele afhouding. Twee uitzonderingen zijn mogelijk: de Landbouwer mag zijn BQ overlaten aan de eenheid die hij verlaat, wanneer het BQ dat hij zou kunnen meenemen minder dan 100 t bedraagt; de Landbouwer mag minder meenemen dan de hoeveelheid die overeenstemt met het Kwalitatief van de eenheid, indien dit een beheersvennootschap is. 57. Ingeval van andere Grondoverdrachten dan deze vermeld in artikel 56, gebeurt de afname en de toekenning van BQ overeenkomstig de regels die normaal worden toegepast bij Grondoverdracht. VIII. CONTROLE EN BEROEP 58. Elk probleem of geschil over de toepassing van onderhavig akkoord wordt, conform de Overeenkomst van Individuele Contingentering, binnen de voorgeschreven termijn voorgelegd aan de daartoe aangewezen instanties (Paritaire Commissies, Beroepscomité en Arbitragecomité).

IX. UITVOERING 59. Onderhavige interprofessionele overeenkomst betreft de campagne 2007/2008 en de desbetreffende Grondoverdrachten gerealiseerd vanaf de vorige suikercampagne. Zij blijft van toepassing voor de volgende campagnes, behoudens nieuwe overeenkomst of opzegging door een van de partijen vóór 1 juli van de campagne die voorafgaat. Opgemaakt te Brussel, op 3 januari 2007, in zes originele exemplaren Voor de Confederatie van de Belgische Bietenplanters, Voor de Algemene Maatschappij der Suikerfabrikanten van België, Philippe Bedoret, Voorzitter Daniel De Nijs, Voorzitter