Vereniging Centrale Israëlietische Ziekenverpleging. Jaarverslag 2014

Transcriptie

1 Vereniging Centrale Israëlietische Ziekenverpleging Jaarverslag 2014

2 2

3 De Vereniging CIZ stelt zich tot doel de Joodse identiteit van Ziekenhuis Amstelland te waarborgen en faciliteren. 3

4 4

5 Inhoud 1. Inleiding Financiën Sjoelcommissie Toekomstcommissie Toetsingscommissie Bijlage A. Joodse Zaken Bijlage B. Stichting Fonds SZA/CIZ Bijlage C. Jaarrekening Bijlage D. Brief kascommissie

6 1. Inleiding Inleiding Afgelopen jaar is een aantal belangrijke zaken voor de CIZ afgerond of in een afrondende fase beland. De beginselovereenkomst, waarin de geldende afspraken tussen de CIZ en Ziekenhuis Amstelland zijn vastgelegd, is voor het eerst gereviseerd en aangepast aan de huidige tijd. Verder zijn de statuten gemoderniseerd en heeft inmiddels in 2015 een ALV plaatsgevonden waarin de nieuwe statuten zijn goedgekeurd. Behalve dat de CIZ weer een duidelijke taakomschrijving heeft gekregen die voldoet aan het huidige tijdsgewricht is nu voor het eerst ook de sjoel gedefinieerd en is daarmee verankerd binnen de CIZ. Afgelopen jaar is de zichtbaarheid van de joodse identiteit in het ziekenhuis door een aantal vanuit de toekomstcommissie georganiseerde activiteiten verder gegroeid. Zo was er een symposium over het verleden, het heden en de toekomst van joodse zorg in Nederland, waaraan het afscheid van hoofd joodse zaken Roza Swalef was gekoppeld. Er waren ruim 300 aanwezigen en er werd zeer levendig gediscussieerd. Wat een uitdaging blijft, is om ook de medewerkers die niet op de joodse afdeling werkzaam zijn het gevoel van joodse identiteit mee te geven. Ondersteund door een subsidie van Maror heeft de toekomstcommissie het idee opgevat om in het personeelsrestaurant wisselende panelen op te hangen die door het jaar heen uitleg geven over de joodse identiteit (zie ook verslag Toekomst commissie). Deze permanente tentoonstelling werd officieel geopend in het bijzijn van de burgemeester van Amstelveen tijdens een door het Fonds SZA/CIZ gesponsorde receptie op Chanoeka. De CIZ is zeer verheugd dat na het vertrek van Roza Swalef het ziekenhuis een zeer capabele opvolger heeft aangesteld in de persoon van Rachel Muller-Godschalk. De samenwerking met het bestuur verloopt zeer prettig. Stichting Het Fonds heeft ook dit jaar weer een aantal projecten gefinancierd om de joodse identiteit te ondersteunen. Zo is naast het eerder genoemde symposium ook een jubileumboek over het ziekenhuis financieel gesteund waarin uitgebreid de joodse achtergrond wordt beschreven. Tevens is door steun van het fonds het joodse mortuarium verbeterd. Om de werkzaamheden van de afdeling joodse zaken te moderniseren en aan te passen aan de snel veranderende gezondheidszorg heeft het fonds ook een eenmalige subsidie gegeven aan de afdeling joodse zaken om een aantal concrete projecten buiten het dagelijkse werk om te verwezenlijken. Verderop in dit jaarverslag is een beknopt verslag van het fonds als bijlage toegevoegd. De gezondheidszorg in Nederland is snel aan het veranderen waarin termen als marktwerking, schaalvergroting en beheersbare kosten steeds nadrukkelijker naar voren komen. Dit geldt ook voor Ziekenhuis Amstelland en ik verwacht dan ook dat dit implicaties gaat hebben voor de joodse identiteit. In de komende periode zal het daarom van extra groot belang zijn dat wij de joodse identiteit blijven beschermen met een flexibiliteit die het mogelijk moet maken 6

7 om ook in de huidige omstandigheden meerwaarde te bieden voor de joodse patiënt. Hier hebben wij uw hulp, steun en inzichten hard bij nodig. Graag wil ik namens het bestuur van de vereniging ook dit jaar eenieder bedanken die zich veelal op vrijwillige basis en goeddeels op de achtergrond voor de CIZ inzetten. Bovenstaande resultaten zijn alleen mogelijk door het werk van alle vrijwilligers. Inleiding Tot slot wil ik kort stilstaan bij het overlijden van onze oud-voorzitter Robert Levi. Tijdens Roberts voorzitterschap kwam de fusie tussen de CIZ en het Nicolaas Tulpziekenhuis tot stand, wat heeft geresulteerd in het huidige Ziekenhuis Amstelland. Ook in de jaren na de fusie heeft Robert zich, als directeur van Ziekenhuis Amstelveen, ingezet om de joodse identiteit van het ziekenhuis te behouden. De vereniging is hem daarvoor veel dank verschuldigd. Arnon Kater Voorzitter Samenstelling van het bestuur Arnon Kater Michaël Hochheimer Tali Eisenmann Marco Mogendorff Sjaron Vink Aviva Hekscher - Hartog Voorzitter Penningmeester Secretaris Lid Lid Lid 7

8 2. Financiën Financiën Algemeen In de bijlage vindt u het financiële jaarverslag en de brief van de kascommissie. Daar vindt u ook een algemene formele toelichting op de financiën van de vereniging. Verantwoording subsidie Fonds In het kader van de afwikkeling van een tweetal legaten in 2011 is afgesproken dat de vereniging een driejaarlijkse subsidie van ontvangt van het Fonds. De vereniging heeft een drietal doelen voor deze subsidie: 1. de professionalisering van onze organisatie; 2. het organiseren van activiteiten die onze doelstellingen versterken; 3. het opbouwen van een financiële buffer. Er is met het Fonds overeengekomen dat de vereniging deze subsidie separaat administreert. Vanaf de derde termijn van drie jaar (2017) is als extra voorwaarde gesteld dat deze subsidie pas verstrekt wordt als de Vereniging CIZ minder dan beschikbaar heeft van de tot dan toe verstrekte subsidies. Ook daarom is het noodzakelijk om de bestedingen uit de subsidie inzichtelijk te maken. Dit inzicht is geen formeel onderdeel van het financieel jaarverslag. Omdat het bestuur het toch belangrijk vindt om de leden inzicht te geven in de besteding van deze subsidie staat deze hier separaat opgenomen. Subsidie Fonds Ontvangen subsidie Saldo vorig boekjaar Subsidie Totaal Lasten Activiteiten Foto-expositie Symposium Subtotaal activiteiten Professionalisering Vernieuwen statuten Websites Verzekeringen Inventarisatie Secretariaat Subtotaal professionalisering Totaal Saldo

9 Toelichting Activiteiten Ter gelegenheid van het afscheid van Roza Swalef heeft de vereniging een symposium georganiseerd. Vernieuwen statuten De huidige statuten van de vereniging stammen nog uit Deze gaan er nog vanuit dat we een ziekenhuis exploiteren. Bovendien is de sjoel, onze grootste activiteit, nergens vastgelegd. Het blijkt een complexe aangelegenheid om de positie van de sjoel juist op te nemen in de statuten. Hiertoe zijn we geadviseerd door het notariskantoor dat ons ook heeft begeleid bij het opstellen van de statuten voor het Fonds. Financiën Verzekeringen Bestuurdersaansprakelijkheidsverzekering en bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering. De kosten van deze verzekeringen zijn ongeveer duizend euro per jaar. In zowel 2013 en 2014 waren de kosten hoger, omdat de facturen voor het komend jaar (deels) al in december zijn betaald. Er is voor gekozen deze op kasbasis op te nemen. Inventarisatie Mede ten behoeve van de inboedelverzekering heeft de sjoelcommissie een inventarisatie van de bezittingen van de sjoel uitgevoerd. Hiervoor zijn eenmalig kosten gemaakt. De inboedelverzekering is onderdeel van de inboedelverzekering van het Ziekenhuis Amstelland en wordt ook door het ziekenhuis betaald. Secretariaat Met ingang van 2014 heeft het bestuur van de CIZ versterking gekregen van betaalde secretariële ondersteuning. Michaël Hochheimer Penningmeester 9

10 3. Sjoelcommissie Sjoelcommissie De patiënten De hoofdtaak van de sjoel is om er te zijn voor de patiënten in Ziekenhuis Amstelland. Ook het afgelopen jaar hebben we meerdere malen patiënten in onze sjoel mogen ontvangen. Daarnaast heeft de sjoel een duidelijke functie als buurtsjoel voor de regio midden- en zuid Amstelveen. Sjoeldiensten Alle ochtenden van de sjabbatot en jamiem toviem was er dienst. De diensten werden goed bezocht door wekelijks circa 80 bezoekers. Tijdens alle diensten werd er een drosje gehouden door eigen sjoelbezoekers of rabbijnen die soms van ver moesten komen of de Opperrabbijn van de PIG of de Opperrabbijn van het IPOR. Dankzij de vele simches en giften waren er goed voorziene kiddoesjiem, waarvan ook de patiënten op de joodse afdeling konden meegenieten. Er zijn 34 simches dit jaar in de CIZ gevierd, vergeleken met 29 in Het is gebleken dat, ondanks dat het moeilijk is om minjan te Samenstelling van de sjoelcommissie krijgen op vrijdagavond, er toch behoefte is om samen te davvenen. Marco Mogendorff Voorzitter a.i / gabbai Ook al omdat er soms patiënten in het ziekenhuis zijn die we de Rob Hochheimer Secretaris mogelijkheid willen geven om samen met ons te davvenen op Leonard Sanders Penningmeester vrijdagavond. Daarom werd aan iedereen verzocht om ook eens Lea Slager Lid te komen zodat we wel een minjan hebben op vrijdagavond. Door Marc Degen Lid het instellen van een WhatsApp groep is de opkomst wel verbeterd, Marcel Blitz Lid maar meer mensen zijn meer dan welkom. Laila van Ments Lid Sarai Mock Aspirant-lid Mincha- en ma arievdiensten werden gehouden op sjabbatmiddag, echter in de maanden mei, juni en juli werd uitsluitend mincha dienst gehouden om uur. Tijdens deze diensten is er bijna elke week minjan. Verschillende bezoekers hebben de se oeda op sjabbatmiddag aangeboden. Na mincha werd er voorgeleerd door één van de aanwezigen of een gastspreker. Jeugd / Kinderdienst We kunnen terugkijken op een zeer geslaagde geslaagdendienst waarbij voornamelijk jongeren de dienst hebben gedaan. Niet eerder zijn er zoveel geslaagden toegesproken als deze keer. Dertien jongeren hebben een diploma gehaald en hadden de moeite genomen om naar de CIZ te komen. Verder vindt iedere eerste sjabbat van de maand een kinderdienst plaats, georganiseerd door een groep enthousiaste vrijwilligers. De dienst wordt bezocht door circa 10 kinderen 10

11 van verschillende leeftijd. Deze bijeenkomsten hebben weer nieuwe jonge gezinnen naar onze sjoel getrokken. Bestuur De sjoel vindt verjonging van het bestuur zeer belangrijk. Om deze reden is Laila van Ments toegetreden als lid van de sjoelcommissie en schuift Sarai Mock ook aan bij de vergaderingen om haar input te geven. Zij hebben inmiddels diverse activiteiten ontplooid om jongeren naar onze sjoel te trekken. Sjoelcommissie Huishoudelijk reglement Er wordt al enige tijd met de leden van de Vereniging CIZ en sjoelbezoekers over gesproken, maar nu is het toch echt officieel vastgelegd dat de CIZ sjoel een onderdeel is geworden van de Vereniging CIZ. Vanaf heden kunnen de leden van de vereniging aangeven dat ze vriend van de CIZ sjoel willen worden. Hiervoor moet een extra contributie voldaan worden die onder andere recht geeft om mee te praten over de toekomst van onze sjoel tijdens de jaarlijkse vergadering en de mogelijkheid geeft om tegen een gereduceerd tarief een kiddoesj aan te bieden, deel te nemen aan activiteiten zoals de sjabbatmaaltijden en een sjoelkastje te huren. Vrijwilligers Wij beschikken over circa 80 vrijwilligers die voorgaan in de dienst, de sjoel open doen, de catering verzorgen, etc. Hiervoor zijn wij hen veel dank verschuldigd. Ook hartelijk dank aan de afdeling Joodse zaken, facilitair bedrijf en de Raad van Bestuur van Ziekenhuis Amstelland, die ons altijd ondersteunt. Klaarzetten sjoel Ruim 20 jaar werd de sjoel op vrijdagavond klaargezet door Domien Miltenburg. Dit jaar heeft hij aangegeven er mee te stoppen en graag het stokje te willen overdragen. Domien heeft zijn neefje Danny Verschoor bereid Samenstelling van het gabbeteam gevonden dit van hem over te nemen. Met Danny is afgesproken dat Ben Blog hij er ook voor gaat zorgen dat de sjoel klaarstaat voordat sjabbat Sef van Ments begint. Het in orde brengen van de ontmoetingsruimte na afloop van Leo Mock de dienst wordt vanaf heden door de sjoelbezoekers zelf gedaan. We Marco Mogendorff danken Domien voor alle jaren dat hij klaar voor ons gestaan heeft voor het opbouwen en ook weer opruimen van ons sjoelmeubilair. Vrijdagavondmaaltijd in februari Op 14 februari hebben we een bijzonder geslaagde vrijdagavondmaaltijd gehad onder leiding van Leo Mock. Er was een bijzonder goede sfeer, waar veel gezongen is en het eten was weer 11

12 Sjoelcommissie voortreffelijk bereid door Slagerij Marcus. Poeriem De Poeriembijeenkomst, waar voortreffelijk werd gelaaiend, werd bezocht door 70 mensen. Iedereen was leuk verkleed zoals dat hoort met Poeriem. Ook werd er goed gezorgd voor de inwendige mens. Leeravond met Sjawoeot Ook dit jaar hadden we weer een geslaagde leeravond ingaande Sjawoe ot. Voorgeleerd werd door de rabbijnen R. Evers en I. Vorst over verschillende interessante onderwerpen en dit alles onder het genot van koek en snoep. De leeravond werd bezocht door ongeveer 40 mensen. Nadat ma ariev gedavvend was, werd nog een uurtje voorgeleerd aan het begin van de leernacht door Michaël Hochheimer met een klein groepje geïnteresseerden over offerdiensten. Jamiem Nora iem Traditiegetrouw waren Rosj Hasjana en Jom Kippoer weer de drukstbezochte diensten bij ons in sjoel. Terugkijkend op de jom tovdagen mogen we meer dan tevreden zijn over de opkomst en de diensten die er waren. De diensten waren zeer sfeervol, mede door de chazaniem die zich ook dit jaar vrijwillig ingezet hebben. Voor het derde achtereenvolgende jaar was er een eerste aanbijt na afloop van Jom Kippoer. Met name op Simchat Torah waren er veel kinderen in sjoel wat aangeeft dat ook de jeugd ons kan vinden. De Chatan Tora Fred Ensel gaf ingaande Simchat Torah een zeer komische toespraak en Chatan Beresjiet David Baron verzorgde de kiddoesj. Door de onverwacht grote opkomst was er bij de dames zelfs ruimte tekort om goed te kunnen dansen. Dit jaar ging het zingen tijdens de hakafot beter dan andere jaren, doordat Michaël en Davina Hochheimer, ter gelegenheid van hun tienjarig huwelijk, een boekje gemaakt hadden met de liedjes die gezongen konden worden. Traditionele lunch met Chanoeka De traditionele sjabbatlunch eind november met Chanoeka was een succes met circa 90 bezoekers. Mede dankzij steun van het Jizkorbordfonds konden de entreeprijzen wederom gereduceerd worden. Dit gold niet alleen bij deze lunch maar ook bij de eerder gehouden vrijdagavondmaaltijd. De catering door Slagerij Marcus was goed verzorgd. Communicatie De Mitswe is dit jaar drie keer uitgekomen. Met Toe Bisjwat werd aandacht besteed aan de Jeugd. In het Jom Ha atsmaoetnummer was het thema herdenken en bevrijding. Dit was het eerste nummer van de Mitswe dat volledig in kleur verscheen. We hebben hier veel positieve reacties op gekregen. Met Rosj Hasjana werd aandacht besteed aan het nieuwe jaar. 12

13 Onze Facebookpagina wordt goed bekeken en er waren leuke reacties te lezen op de geplaatste berichten. Op deze geheime groepspagina houden we ruim 220 geïnteresseerden op de hoogte van alle activiteiten van de CIZ sjoel. Beveiliging / BHV Cursus Bij deze willen wij graag onze bewondering en dank uitspreken in de richting van de medewerkers van Bij Leven en Welzijn (BLEW), die iedere keer op vrijwillige basis aan de beveiliging van Joods Nederland bijdragen. Gezien de situatie in de wereld is er ook door onze sjoel extra aandacht voor beveiliging. Dit wordt in goede samenspraak gedaan met het ziekenhuis, de gemeente en de politie. Sjoelcommissie Er werd een BHV (Bedrijfshulpverlening)-training gegeven door Steven Heesakkers. Het was bijzonder interessant om met elkaar van gedachten te wisselen en ook concreet te leren hoe er gehandeld moet worden in bepaalde situaties. Situatie in Israël Afgelopen zomer waren onze gedachten in eerste instantie bij het land Israël. Dagelijks werden we helaas geconfronteerd met zeer eenzijdige berichtgeving terwijl we van familie en vrienden uit Israël heel andere berichten krijgen. Mede door de strijd in Gaza kwam ook het antisemitisme weer naar boven. Joodse instellingen worden extra beveiligd en er vindt hierdoor regelmatig overleg plaats tussen sjoels en burgermeesters in Amsterdam en Amstelveen. De burgemeesters hebben hun volledige support uitgesproken richting onze Joodse gemeenschap. Overlijden Het afgelopen jaar hebben wij helaas afscheid moeten nemen van Robert Levi. Robert was een dierbare bezoeker van onze sjoel. Als directeur van destijds het Ziekenhuis Amstelveen en ook daarvoor als voorzitter van de Vereniging CIZ heeft hij een wezenlijke bijdrage geleverd aan het opzetten van de Joodse vleugel en het in stand houden van de Joodse identiteit binnen het ziekenhuis. Naast al het andere wat hij heeft gedaan, heeft hij het mogelijk gemaakt dat er in het ziekenhuis een sjoel is gekomen, die niet alleen voor de patiënten van belang is, maar is uitgegroeid tot hart van een joodse gemeenschap in Amstelveen zuid. Wij zullen hem daar altijd dankbaar voor blijven. Marco Mogendorff CIZ Sjoelcommissie 13

14 4. Toekomstcommissie Toekomstcommissie Algemeen De commissie komt vier keer per jaar bijeen en heeft 3 hoofdtaken: 1. Het blijven monitoren van de beginselverklaring Ziekenhuis Amstelland & Vereniging CIZ met alle onderlinge afspraken; 2. Het optische gedeelte: de Joodse identiteit duidelijk zichtbaar maken 3. Onderzoeken aan welke Joodse faciliteiten, voor alle joden, behoefte is met oog op de toekomst De uitdaging is hierbij een optimale balans in de doelstellingen te vinden. Symposium Joodse zorg toen, nu en in de toekomst Onder het bekende thema, Remember the past, live the present and trust the future vond op 25 maart 2014 in de ontmoetingsruimte van het ziekenhuis een symposium plaats met de volgende sprekers: Bart Wallet (toen), Jacques Moors (nu) en Hans Vuisje (in de toekomst). Margriet Andriaanse (afdelingmanager, waar de joodse zorg ondervalt) heette iedereen van harte welkom en Arnon Kater opende het symposium en nam deel aan de forumdiscussie. We kijken terug op een boeiend en geslaagd evenement. Roza Swalef Ook op 25 maart 2014 was er een prachtig afscheid met een mooie receptie voor Roza Swalef, die met vervroegd pensioen is gegaan. Veel lovende woorden voor haar tomeloze inzet en enorme betrokkenheid bij de afdeling joodse zaken in het ziekenhuis kwamen haar meer dan toe. De aanwezigen konden meteen kennismaken met haar opvolgster Rachel Muller-Godschalk. Kunstexposities Er is een afspraak met de kunstcommissie van het ziekenhuis, dat jaarlijks ook twee joodse kunstenaars de gelegenheid krijgen om gedurende drie maanden hun werk in het ziekenhuis te exposeren. 14

15 Pesach 2015 Op de joodse vleugel werd met instemming van het Rabbinaat al brood geserveerd aan met name niet-joodse patiënten die daar specifiek om vroegen. Medio augustus is een voorstel ingediend om op een minder ingrijpende manier en op een meer efficiënte wijze een kosjere Pesach over de joodse vleugel te organiseren. Uitgangspunt zijn: Strikte naleving van kasjroet op Pesach voor patiënten, die daar prijs op stellen. Behoud van de speciale Pesachsfeer, jom tov gevoel, op de hele afdeling. Krachtige joodse uitstraling in de vitrinekasten personeelsrestaurant Op initiatief van het ziekenhuis is bij Maror geld aangevraagd voor een duidelijk zichtbare invulling van de vitrinekasten in het personeelsrestaurant. Samen met Margriet Adriaanse, Robert Henze en Debora Walg is invulling gegeven aan de moderne joodse uitstraling met de gedachte Less is more. Zo worden wisselend over het gehele jaar de feestdagen, Rosj Hasjana, Chanoeka, Pesach, en verder Sjabbat en de onderwerpen Kosjer en Ivriet getoond. Op de eerste avond van Chanoeka was er de officiële opening - inwijding - van dit project in aanwezigheid van meerdere genodigden, waaronder leden van de Vereniging CIZ, Jacques Moors en de burgemeester van Amstelveen, mevrouw drs. M.M. in t Veld, die in haar speech ook extra warme woorden tot de joodse gemeenschap richtte. Toekomstcommissie Histadrut rondleiding in Ziekenhuis Amstelveen Drie groepen van ongeveer 45 personen, voornamelijk administratief personeel uit drie grote ziekenhuizen uit Israel hebben in mei en juni een bezoek gebracht aan het ziekenhuis. De bezoekers waren uitermate positief over de toespraken, alle informatie, rondleiding en de bijzondere aandacht voor joodse patiënten. Dit Samenstelling van de toekomstcommissie Ingrid Aldewereld Duty Manager Facilitair Bedrijf (Front Office) Margriet Adriaanse Afdelingsmanager CIBO, DB, Joodze zaken en diëtetiek Tali Eisenmann Secretaris Vereniging CIZ Arnon Kater Voorzitter Vereniging CIZ Jacques Moors Voorzitter Raad van Bestuur Rachel Muller Teamleider Joodse Zaken Leslie Noach Internist gastro-enteroloog, namens de medische staf Lisette van der Poort Afdelingsmanager poliklinieken beschouwend Nathalie Schrijver Kinderarts Loek Witzenhausen Coördinator was geen initiatief van de Toekomstcommissie, maar past wel in de doelstellingen van de commissie. Daarom vermelden we het initiatief hier toch. Loek Witzenhausen Toekomstcommissie 15

16 5. Toetsingscommissie Toetsingscommissie Aanleiding In 2005 is tussen Ziekenhuis Amstelland en de Vereniging CIZ de Beginselovereenkomst gesloten, waarin voor het eerst is vastgelegd wat de plichten van Ziekenhuis Amstelland met betrekking tot de joodse identiteit van het ziekenhuis zijn. Deze overeenkomst was nodig omdat de Vereniging CIZ vanaf 2005, als gevolg van de door de overheid opgelegde Governance Code, haar rechtstreekse invloed op de directie moest inleveren. Dit heeft te maken met de toelating van het ziekenhuis tot het waarborgfonds. In het kader van de kapitaalverschaffing aan het ziekenhuis is de verhouding tussen ziekenhuis en CIZ nader uitgewerkt en vastgelegd. Addendum In 2011 is een toetsingskader opgesteld. Op basis daarvan heeft in 2012 een nulmeting plaatsgevonden. In 2013 is een addendum opgesteld met daarin alle wijzigingen die voortgekomen zijn uit de nulmeting. Op 5 december 2014 is dit addendum afgerond en ondertekend door de Jacques Moors, Arnon Kater en ondergetekende. Vervolg Met het tekenen van het addendum is de taak van de toetsingscommissie volbracht. Deze zal daarom worden opgeheven. De vereniging zal de komende jaren de afspraken in de beginselovereenkomst en het addendum blijven monitoren en daar waar nodig aanvullende afspraken met het ziekenhuis. Michaël Hochheimer Toetsingscommissie Jacques Moors, voorzitter van de RvB van Ziekenhuis Amstelland en Arnon Kater, voorzitter van de Vereniging CIZ schudden elkaar de hand na het tekenen van de addendum. 16

17 Bijlage A. Joodse Zaken Algemeen De afdeling Joodse Zaken is verantwoordelijk voor (het behoud van) de joodse identiteit in het ziekenhuis. De joodse identiteit is terug te vinden in het feit dat er een joodse vleugel is in het ziekenhuis waarin alleen kosjer eten geserveerd wordt en waar rekening gehouden wordt met sjabbat en alle feestdagen. Naast het strikt halachische aspect proberen wij ook de joodse sfeer, de nesjomme, zoveel mogelijk naar voren te brengen in het ziekenhuis. Om bovenstaande te bewerkstelligen bestond het team Joodse Zaken in 2014 uit vijf medewerkers. Joodse Zaken In februari is ondergetekende als teamcoördinator van het team Joodse Zaken in dienst getreden. Roza Swalef, teamleider Joodse Zaken, is in april 2014 met vervroegd pensioen gegaan. Manja Vos is medio 2014 vervangen door Andrea Bachrach. Werkzaamheden/activiteiten De vaste werkzaamheden bestaan onder andere uit het bezoeken van en de zorg voor de joodse patiënten. Daarnaast wordt er voorlichting over de joodse identiteit van het ziekenhuis gegeven aan iedere patiënt die wordt opgenomen op de joodse afdeling en iedere nieuwe werknemer van het ziekenhuis. Nieuwe leden van de medische staf, alsmede al het personeel dat werkzaam is op de joodse afdeling wordt individueel voorgelicht door één van de teamleden van Joodse Zaken. Andere nieuwe medewerkers krijgen de voorlichting tijdens de periodieke voorlichtingsbijeenkomsten voor nieuwe medewerkers. Medewerkers Joodse Zaken Rachel Muller-Godschalk Hoofd Joodse Zaken Myriam Clapper Marc de Haas Manja Vos Debora Walg Naast de vaste werkzaamheden hebben er in 2014 ook andere activiteiten plaatsgevonden ter versterking van de joodse identiteit. In januari en februari vond de cursus Esriem Miliem plaats. Ongeveer twintig personeelsleden van het ziekenhuis namen hieraan deel. De cursus heeft tot doel om medewerkers die werkzaam zijn op de joodse afdelingen of die in hun werk veel met joodse patiënten te maken hebben, te ondersteunen, te begeleiden en op te leiden zodat men in staat is joodse patiënten en hun familie, maar daarnaast ook andere patiënten met ondergane traumata, op te vangen. Ook wordt getracht een grotere kennis bij te brengen over de rijkdom van diverse culturen en tradities in het ziekenhuis met als uitgangspunt de joodse cultuur en traditie. In maart heeft, naar aanleiding van het afscheid van Roza, een zeer succesvol symposium plaats gevonden over de joodse zorg vroeger, nu en in de toekomst. Voor alle feestdagen, van toe bisjwat tot en met chanoeka, zijn folders aanwezig met informatie over de betreffende feestdag. De folders werden verspreid onder de patiënten 17

18 Joodse Zaken op de joodse vleugel, alsmede onder alle medewerkers van het ziekenhuis. Tot medio 2014 werden de folders alleen in druk verspreid. Sinds medio 2014 worden de folders voor het ziekenhuispersoneel zoveel mogelijk digitaal verstuurd. Op de feestdagen werd iets extra s gegeven bij de koffie op de joodse vleugel. Op onder meer Rosj Hasjana (honingkoek) en Poeriem (kiesjliesj) hebben alle personeelsleden en patiënten in het ziekenhuis iets gekregen bij de koffie. Zoals elk jaar was er ook in 2014 een herdenkingsbijeenkomst voor patiënten en personeel in verband met 4 mei. De heer Harry van den Bergh heeft bij deze bijeenkomst gesproken. Vanuit de histadrut worden reizen georganiseerd voor groepen personeel uit verschillende ziekenhuizen in Israël. De groepen die naar Nederland gaan hebben gevraagd ons ziekenhuis te mogen bezoeken, vanwege de joodse identiteit. De groepen hebben informatie gehad van de Raad van Bestuur, van de financiële afdeling, van het facilitair bedrijf en natuurlijk van het team Joodse Zaken. Daarna hebben de groepen een rondleiding langs de verschillende punten in het ziekenhuis gehad die de joodse identiteit weergeven. Door de toekenning van een aanvraag die wij bij het fonds hebben gedaan, konden wij de groepen wat lekkers te eten en te drinken aanbieden. In juni vond de jaarlijkse wandeling voor het ziekenhuispersoneel door oud joods Amsterdam plaats. Hier nam circa 20 man aan deel. Bekendheid Tot en met maart zat Roza Swalef namens het team Joodse Zaken in de toekomstcommissie. Per april heeft ondergetekende haar plaats daarin overgenomen. Vanuit de toekomstcommissie is een vitrinekast-expositie in het personeelsrestaurant gerealiseerd. In twee vitrinekasten is een wisselende expositie te zien van zes onderwerpen die met het Jodendom te maken hebben. In december 2014, op de eerste avond Chanoeka, vond er een feestelijke opening plaats van deze expositie. De burgemeester van Amstelveen, mevrouw drs. M.M. van t Veld, heeft één van de kasten onthuld en heeft de aanwezigen toegesproken. Toekomst Er is een begin gemaakt met een vast protocol om de brit mila op een gecontroleerde manier te laten plaatsvinden. Hiertoe werden gesprekken gevoerd met het NIK, de mohaliemcommissie van het NIK en de betreffende mohaliem. Rachel Muller Teamcoördinator Joodse Zaken 18

19 Bijlage B. Stichting Fonds SZA/CIZ Algemeen De Stichting Fonds SZA/CIZ is opgericht op 9 juni De stichting is het gevolg van de samenwerking tussen de Vereniging Centrale Israëlietische Ziekenverpleging (CIZ) en Stichting Ziekenhuis Amstelland (SZA). In de Stichting zijn onder andere twee nalatenschappen ondergebracht, te weten de nalatenschap van wijlen mevrouw E. Moerel-Rosendaal en de nalatenschap van wijlen mejuffrouw J. Stoppelman. In de statuten van de stichting is vermeld dat nalatenschap van mevrouw Moerel specifiek bestemd is voor de financiering van projecten die bijdragen aan de verwezenlijking en het behoud van de Joodse identiteit in Ziekenhuis Amstelland. Het bestuur van het Fonds bestaat uit twee afgevaardigden namens de Stichting Ziekenhuis Amstelland. Ook zijn er twee afgevaardigden namens het bestuur van de Vereniging CIZ, dit zijn ultimo 2014 Arnon Kater en Aviva Hekscher-Hartog. Stichting Fonds SZA/CIZ Aanvragen Er kunnen aanvragen worden ingediend bij het bestuur van het Fonds voor subsidiëring van projecten. Gedurende 2014 zijn er vijf subsidieaanvragen gedaan, zowel door Ziekenhuis Amstelland alsmede door Vereniging CIZ. Vitrinekast (toekomstcommissie) De eerste aanvraag door de Toekomstcommissie Joodse Identiteit ZHA/CIZ behelsde een bijdrage van de Stichting aan vitrinekasten met joodse attributen in het personeelsrestaurant. Daar deze aanvraag in lijn is met het doel van de Stichting om de joodse identiteit van het ziekenhuis te versterken is deze aanvraag goedgekeurd door het bestuur. De vitrinekasten zijn 11 december 2014 onthuld. Werkbezoek uit Israël (Ziekenhuis Amstelland) En tweede aanvraag door Ziekenhuis Amstelland omvatte een subsidie-aanvraag gedaan voor een bijdrage aan de kosten voor het bezoek van personeel van drie grote ziekenhuizen in Israel. Er zijn in het eerste half jaar van 2014 drie groepen van 45 personen op bezoek geweest. De aanvraag omvatte een deel van de kosten voor het geven van een presentatie en rondleiding over de joodse identiteit binnen Ziekenhuis Amstelland. Deze aanvraag is gehonoreerd. Symposium (Ziekenhuis Amstelland) Een derde aanvraag is ingediend door de Ziekenhuis Amstelland inzake het symposium over Joodse Zorg van 25 maart 2014, wat samenviel met het afscheid van Roza Swalef. Het onderwerp van het symposium zag op het verleden, het heden en de toekomst van joodse zorg in Nederland. De financiële bijdrage aan het symposium is toegekend. 19

20 Stichting Fonds SZA/CIZ Vernieuwen protocollen en processen (Ziekenhuis Amstelland) Een vierde aanvraag is ingediend door het Ziekenhuis Amstelland ter verkrijging van additionele gelden voor projecten ten behoeve van de joodse identiteit. De aanvraag omvatte een overzicht van extra uren voor Joodse zaken voor o.a. het vernieuwen van bestaande protocollen en processen voor de periode tweede helft 2014 alsmede eerste helft Deze aanvraag is goedgekeurd door het bestuur. Kiddoesjiem (Sjoelcommissie) Een vijfde aanvraag is ingediend door de sjoelcommissie als onderdeel van de Vereniging CIZ, inzake een bijdrage aan de kosten van de bijeenkomsten (kiddoesjim) na sjoeldiensten in het ziekenhuis. Deze aanvraag is in 2015 in behandeling genomen. Met haar steun aan de bovenstaande projecten heeft het Fonds ook in het afgelopen jaar weer kunnen bijdragen aan het bevorderen van de joodse identiteit in Ziekenhuis Amstelland. Buiten deze aanvragen is ook de periodieke bijdrage toegekend aan de Vereniging CIZ vanuit het Fonds en uitbetaald. Voor verdere informatie over het Fonds verwijzen wij u gaarne naar de website Op deze website is algemene informatie te vinden over het Fonds, waaronder het meest recente jaarverslag en de statuten. De website biedt ook de mogelijkheid tot het direct indienen van een aanvraag via een digitaal aanvraagformulier. WIj moedigen alle belanghebbenden aan om aanvragen in te dienen, zolang deze binnen de doelstellingen van het Fonds liggen. Aviva Hekscher - Hartog Bestuurslid Stichting Fonds SZA/CIZ 20

21 Jaarrekening

22 Inhoud 1. Inleiding Balans per 31 december Baten en lasten Toelichting op de balans Toelichting op de baten en lasten

23 1. Inleiding Algemeen 1. De inkomsten van de vereniging bestaan voornamelijk uit contributies van de leden en uit ontvangen giften en een subsidie van de Stichting Fonds SZA/CIZ. De giften die voornamelijk worden ontvangen door de CIZ-Sjoelcommissie, worden in het jaar waarin zij in de financiële verantwoording worden opgenomen als baten gerekend. Inleiding 2. De activa en passiva en de resultaten over het boekjaar van de CIZ-Sjoelcommissie die formeel een onderdeel is van de Vereniging CIZ, zijn in deze jaarrekening opgenomen en toegelicht op pagina Sinds 2014 heeft de Vereniging CIZ het beheer van het Jizkorbordfonds overgenomen van Stichting Vrienden Ziekenhuis Amstelland. De baten en lasten van dit fonds zijn op pagina 34 toegelicht. Vergelijkende cijfers De cijfers over 2013 zijn, waar nodig, geherrubriceerd teneinde vergelijkbaarheid met 2014 mogelijk te maken. Michaël Hochheimer Penningmeester Samenstelling van de kascommissie Ilan Joosten Steven Degen Ruth Slager 23

24 2. Balans per 31 december 2014 Balans per 31 december 2014 Activa Stichting Ziekenhuis Amstelland Deelneming in Stichtingskapitaal Kapitaalverstrekking Totaal Religieuze gebruiksvoorwerpen en boeken P.M. P.M. Liquide middelen Liquide middelen vereniging CIZ Liquide middelen sjoelcommissie Liquide middelen jizkorbordfonds Totaal Vorderingen Vorderingen sjoelcommissie Vorderingen jizkorbord Totaal Totaal Passiva Vermogen Eigen vermogen vorig boekjaar Saldo boekjaar Eigen vermogen Kortlopende Schulden Subsidie Fonds Kortlopende schulden sjoelcommissie Totaal Voorzieningen Jizkorbordfonds Totaal Totaal

25 3. Baten en lasten 2014 Baten en Lasten Vereniging CIZ Baten Lasten Saldo Sjoelcommissie Baten Lasten Saldo Baten en lasten 2014 Jizkorbordfonds Baten Lasten Saldo 0 Saldo

26 4. Toelichting op de balans Toelichting op de balans Activa Stichting Ziekenhuis Amstelland Volgens de per 10 november 2005 gesloten beginselovereenkomst met Stichting Ziekenhuis Amstelland heeft de Vereniging CIZ de renteloze lening ad 1,72 miljoen onherroepelijk en daadwerkelijk als kapitaal ad 1,70 miljoen ter beschikking gesteld aan Stichting Ziekenhuis Amstelland. De vereniging stelt als voorwaarde aan de kapitaalinbreng dat aan de cruciale principiële uitgangspunten met betrekking tot de Joodse Afdeling van het ziekenhuis geen afbreuk wordt gedaan. Indien de Stichting Ziekenhuis Amstelland de beginselovereenkomst materieel overtreedt, is een boete verschuldigd van 1,70 miljoen. Deze boete wordt geïndexeerd conform het indexcijfer dat jaarlijks wordt vastgesteld door het NZa. De overeenkomst tussen Vereniging CIZ en Stichting Ziekenhuis Amstelland is voor onbepaalde tijd. De opzegtermijn is één jaar voor de vereniging en twee jaar voor Stichting Ziekenhuis Amstelland. Bij ontbinding dient Stichting Ziekenhuis Amstelland een bedrag gelijk aan de boete (geïndexeerd) aan de Vereniging CIZ te betalen. Religieuze gebruiksvoorwerpen en boeken Dit betreft onder meer door derden aan de Vereniging CIZ in bruikleen ter beschikking gestelde religieuze voorwerpen en Tora - rollen. Er is ook een aantal voorwerpen eigendom van de Vereniging CIZ. Verder bezit de Vereniging CIZ een collectie boeken die is ondergebracht in de bibliotheek. De religieuze gebruiksvoorwerpen en boeken zijn pro memorie in de balans opgenomen. De religieuze gebruiksvoorwerpen zijn voor een deel door derden in bruikleen aan de vereniging ter beschikking gesteld. Deze zijn verzekerd tegen actuele waarde t.w.v De verzekering loopt via Stichting Ziekenhuis Amstelland. 26

27 Liquide middelen Liquide middelen Vereniging Betaalrekening ING Spaarrekening ING Totaal Sjoelcommissie Betaalrekening ING Spaarrekening ING Totaal Toelichting op de balans Jizkorbordfonds Betaalrekening ING 438 Spaarrekening ING Totaal Totaal Met ingang van 2014 beheert de vereniging het Jizkorbordfonds. Voor dit doel is een aparte betaalrekening met bijbehorende spaarrekening geopend. Vorderingen Vorderingen Sjoelcommissie Vooruitbetaald Roland Vos - 98 Te ontvangen subsidie klaarzetten sjoel Totaal Jizkorbordfonds Nog te ontvangen Jizkorbordfonds Totaal Totaal Te ontvangen subsidie klaarzetten sjoel Een bedrag van 909 is ontvangen in 2015 van Stichting Ziekenhuis Amstelland ten behoeve van het klaarzetten van de sjoel in Dit bedrag is opgenomen als bate in Te ontvangen Jizkorbordfonds - Openstaande vorderingen voor het Jizkorbordfonds. 27

28 Toelichting op de balans Passiva Kortlopende schulden Kortlopende schulden Vereniging Subsidie Fonds Totaal Sjoelcommissie Vooruitbetaalde inkomsten Nog te betalen lunch Nog te betalen kiddoesj Aniem Zemirotwedstrijd Totaal Totaal Subsidie Stichting Fonds SZA/CIZ De vereniging heeft in 2014 een driejaarlijkse subsidie van ontvangen. Vanwege het driejaarlijkse karakter van deze subsidie wordt dit bedrag in drie gelijke delen van als bate geboekt. Het bedrag is wel al volledig ontvangen. De eerste tranche van is in 2014 vrijgevallen. Vooruitbetaalde inkomsten - Giften en andere betalingen aan de sjoel met het oog op het volgende jaar. Te betalen lunch en te betalen kiddoesj - uitgaven die betrekking hebben op activiteiten in 2014, maar pas in 2015 zijn voldaan. Aniem Zemirotwedstrijd - het prijzengeld voor de Aniem Zemirotwedstrijd van de sjoel. 28

29 Voorziening Jizkorbordfonds - Per 2014 heeft de vereniging het beheer op zich genomen van het jizkorbordfonds. Om te benadrukken dat alle middelen van dit fonds in beheer zijn ten behoeve van de doelen van het fonds, zijn deze middelen opgenomen in een voorziening. Jizkorbordfonds 2014 Dotaties Saldo vorig boekjaar - Overdracht Jizkorbordfonds Ontvangen giften Totaal Toelichting op de balans Onttrekkingen Uitkeringen Bankkosten 29 Totaal Saldo Uitkeringen Zie pagina 33 voor een specificatie van de uitkeringen aan de sjoelcommissie. 29

30 5. Toelichting op de baten en lasten Toelichting op de baten en lasten Vereniging CIZ Algemeen In deze paragraaf zijn de algemene baten en lasten beschreven. Staat van baten en lasten Algemeen Baten Contributie Rente Subsidie Totaal Lasten Bankkosten Organisatiekosten - 22 Administratiekosten - 21 Presentjes / Bedankjes Beveiliging Advertentie ALV 63 - Jaarverslag Symposium Vernieuwen statuten Secretariaat Website 80 - Verzekeringen Afronding 1 - Totaal Saldo Activiteiten 2013 Lasten Materiaalkosten 39 Voedingskosten 890 Organisatiekosten 51 Drukkosten 247 Totaal Saldo

31 Contributie De vereniging telt ultimo leden. Verlenging van het lidmaatschap van de vereniging is vrijwillig. Contributie is in 2014 voor een jaar geïnd: in 2012 is een verzoek tot betaling verstuurd voor de verenigingsjaren 2012 en In 2014 is daar waar nodig extra geïnd. Subsidie De vereniging heeft in 2014 een driejaarlijkse subsidie van ontvangen. Vanwege het driejaarlijkse karakter van deze subsidie wordt dit bedrag in drie gelijke delen van als bate geboekt. Symposium Ter gelegenheid van het afscheid van Roza Swalef heeft de vereniging een symposium georganiseerd. Vernieuwen statuten De kosten voor het opstellen van nieuwe statuten en het huishoudelijk reglement van de sjoel. Toelichting op de baten en lasten Secretariaat Met ingang 2014 heeft het bestuur van de CIZ versterking gekregen van betaalde secretariële ondersteuning. Verzekeringen Als onderdeel van de professionalisering van de vereniging is er een Bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering en een Bestuurdersaansprakelijkheidsverzekering afgesloten. Deze verzekeringen komen ook ten goede aan onze sjoelactiviteiten. 31

32 Toelichting op de baten en lasten CIZ-Sjoelcommissie In deze paragraaf zijn de baten en lasten van de CIZ-Sjoelcommissie beschreven. Staat van baten en lasten Sjoelcommissie Baten Lasten Algemeen Giften Verhuur Kastjes Renteinkomsten Kiddoesj Verzendkosten Declaraties Stoelhuur Sjoel Attenties Kosten Jeugdsjoel Aanschaf Speelgoed Bankkosten Specifiek Klaarzetten Sjoel Beveiliging BLeW Beveiliging Overig Kiddoesj Simche Aanschaffingen Sjoel Aanschaf Boeken Reparaties Kosten Jizkorbord Diner Lunch Se'oeda Jubilea De Mitswe Afronding Totaal Saldo

33 Baten De belangrijkste baten bestaan uit giften aan de sjoel door sjoelbezoekers. Daarnaast ontvangt de sjoelcommissie subsidies uit het Jizkorbordfonds. Dit fonds wat tot midden 2014 onder beheer van Stichting Vrienden Ziekenhuis Amstelland. Sinds eind 2014 beheert de Vereniging het fonds. Jizkorbordfonds Diner Lunch Reparaties Jizkorbord Totaal De Mitswe De drukkosten van De Mitswe werden tot en met 2013 door het ziekenhuis rechtstreeks voldaan. Vanaf 2014 schiet de sjoel deze kosten voor, omdat het drukken niet meer bij de vaste drukker van het ziekenhuis gebeurt. Toelichting op de baten en lasten 33

34 Toelichting op de baten en lasten Jizkorbordfonds Eind 2014 heeft de Stichting Vrienden Ziekenhuis Amstelland het beheer van het Jizkorbordfonds overgedragen aan de Vereniging CIZ. Het Jizkorbordfonds wordt gevuld door de verkoop van plaatjes op het Jizkorbordfonds. Staat van baten en lasten Jizkorbordfonds 2014 Baten Giften Onttrekking Jizkorbordfonds 429 Totaal Lasten Uitkeren Bankkosten 29 Rente 0 Totaal Saldo 0 Baten In 2014 zijn twee plaatjes op het Jizkorbord verkocht. Lasten Het fonds heeft in 2014 twee uitkeringen gedaan. Deze zijn op bladzijde 33 gespecificeerd. 34

35 Bijlage D. Brief kascommissie Amstelveen, 28 juni 2015 Aan de Algemene Ledenvergadering van de Vereniging Centrale Israëlietische Ziekenverpleging Onderwerp: verslag van de kascommissie inzake jaarstukken 2014 Geachte leden, Brief kascommissie In gevolge uw opdracht hebben ondergetekenden de rekening en verantwoording van het bestuur over 2014 onderzocht. Wij delen u mede dat wij de balans per 31 december 2014 en de staat van baten en lasten over 2014 akkoord hebben bevonden. De kascommissie stelt de Algemene Ledenvergadering voor de penningmeester en het bestuur van de Vereniging Centrale Israëlietische Ziekenverpleging decharge te verlenen voor het gevoerde beleid. Wij willen zowel de penningmeester van uw vereniging, dhr. M. Hochheimer, als de penningmeester van de sjoelcommissie, dhr. L. Sanders, bedanken voor hun inzet en de wijze waarop zij hun werkzaamheden hebben uitgevoerd. Hoogachtend, Namens de leden van de kascommissie, Ruth Slager Steven Degen 35

36 Vereniging Centrale Israëlietische Ziekenverpleging