COVERSTORY CLUSE WATCHES INTERVIEW MELANO

Transcriptie

1 NR / Driemaandelijks Vaktijdschrift - Erkenningsnummer (P ) COVERSTORY CLUSE WATCHES INTERVIEW MELANO Best Jewellers 2017 Vaktijdschrift van de Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken ARS NOBILIS vzw Revue professionnelle de la Fédération Belge du Bijou et de la Montre ARS NOBILIS asbl

2 Tinca Oorhangers / Pendants d oreilles 19,95 Meddy 19,95 De Tinca en Tatum zijn verkrijgbaar in diverse kleuren en maten. Colour your moment met de verwisselbare Meddy s. Les modèles Tinca et Tatum se déclinent dans diverses couleurs et tailles. Colour your moment avec les Meddy s interchangeables. Tatum Ring / Bague 17,50 Meddy vanaf / àpd 14,95 melano-jewelry.com

3 Colofon - Colophon Intro NR /02 Driemaandelijks Vaktijdschrift - Erkenningsnummer (P ) COVERSTORY CLUSE WATCHES INTERVIEW MELANO Best Jewellers Vaktijdschrift van de Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken ARS NOBILIS vzw Revue professionnelle de la Fédération Belge du Bijou et de la Montre ARS NOBILIS asbl Prestige Magazine wordt uitgegeven door Prestige Magazine est une publication de: de Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken ARS NOBILIS vzw la Fédération Belge du Bijou et de la Montre ARS NOBILIS asbl Priester Cuypersstraat 3, Rue Abbé Cuypers 1040 Brussel Bruxelles T. +32 (0) mail@arsnobilis.be Prestige Magazine wordt vervaardigd door Prestige Magazine est réalisé par: GPmedia BV Van Schaeck Mathonsingel AP Nijmegen (NL) T. +31 (0) info@gpmedia.nl Website: Redactie Rédaction: GPmedia BV in samenwerking met Ars Nobilis GPmedia BV en association avec Ars Nobilis Jos Kennis, j.kennis@gpmedia.nl (hoofdredacteur rédacteur en chef) Marie-Christine Heeren, mcheeren@arsnobilis.be Charlotte Swagten, c.swagten@gpmedia.nl (redacteur rédacteur) Advertentieverkoop Vente publicitaire: GPmedia BV Gerdo van de Peppel, g.peppel@gpmedia.nl (verkoopleider directeur commercial) Dick Verbeeten, d.verbeeten@gpmedia.nl (media-adviseur consultant en médias) Copyright 2017 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Prestige Magazine besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen. Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite et/ou rendue publique sans autorisation préalable de l éditeur. Le Prestige Magazine accorde la plus grande attention à l exactitude des informations contenues dans le magazine. Des erreurs ne sont toutefois pas totalement exclues. L éditeur et les auteurs ne sont aucunement responsables des dommages, de quelque nature qu ils soient, résultant des actions et/ou décisions fondées sur les informations visées. Beste lid, collega en vakman, / Cher membre, collègue et professionnel, Graag wensen we U vanuit het voltallige team van Ars Nobilis, uw beroepsvereniging, een gezond en succesvol Op basis wat 2016 geweest is, zal 2017 terug een jaar worden waar we met veel werkijver en passie voor het vak moeten tegenaan gaan! Dat er in de wereld een economische terugval is, daar kunnen we niet blind voor zijn, ook onze sector voelt dit. Maar het levert niets op om bij de pakken te blijven zitten. Daarom is het belangrijk dat elk van ons in zijn eigen bedrijf, winkel of atelier goed overweegt welke mogelijkheden er zich aanbieden om het bedrijfsresultaat positief te sturen. We kunnen er niet naast kijken dat ook internet vandaag een steeds grotere rol speelt in onze branche. De jongere consument richt zich vandaag heel sterk op het net, om zich te informeren én om aankopen te doen. Plots hebben we de mogelijkheid om er een winkel bij te hebben: enerzijds een opportuniteit anderzijds een extra winkel met zijn dagelijkse zorgen die bijna gelijk lopen met de traditionele winkel. Presentatie, veiligheid, assortiment allemaal punten die we ook in de traditionele winkel met de grootste vakbekwaamheid moeten bekijken. Die vakbekwaamheid is ook voor de toekomst van ons beroep heel belangrijk. Ons beroep kan zich uit de grijze massa van grootconsumptie onderscheiden dankzij vakkennis: elk van ons heeft een specialiteit, benut uw bekwaamheid en breng de mensen in uw omgeving op de hoogte van wat u allemaal kan. Dat rendeert beslist! Daarom is het belangrijk dat we bij aanvang van dit nieuwe werkjaar onszelf doelstellingen voorop stellen. Ook uw beroepsvereniging heeft targets vooropgesteld: tal van meetings en infoavonden komen er aan. Wees realistisch en positief, streefdoelen geven u de kracht om verder te ondernemen! Permettez-nous tout d'abord de vous souhaiter, au nom de toute l'équipe de votre fédération professionnelle Ars Nobilis, une année 2017 pleine de santé et de succès. Si l'on se fonde sur 2016, 2017 sera à nouveau une année que nous devrons affronter avec beaucoup d'ardeur à la tâche et de passion du métier! Nous ne pouvons ignorer la récession économique mondiale; notre secteur aussi la ressent. Mais baisser les bras ne nous fera pas avancer. Il est donc important que chacun d'entre nous, dans sa propre entreprise, son propre magasin ou son propre atelier, réfléchisse bien aux possibilités qui s'offrent à lui afin de donner un tour positif à son résultat d'exploitation. Nous ne pouvons pas non plus ignorer l'importance grandissante d'internet dans notre secteur d'activité. Le jeune consommateur se tourne aujourd'hui très fort vers la toile pour s'informer et effectuer ses achats. Nous voilà soudain avec la possibilité d'avoir une boutique supplémentaire: c'est à la fois une opportunité et une charge supplémentaire avec son lot de soucis quotidiens qui sont quasiment comparables à ceux de la boutique traditionnelle. La présentation, la sécurité, l'assortiment... autant de points que nous devons aussi étudier avec la plus grande compétence possible dans la boutique traditionnelle. Cette compétence s'avère également très importante pour l'avenir de notre profession. Notre profession peut se distinguer dans la masse grise de la grande consommation grâce à ses connaissances professionnelles: chacun d'entre nous a une spécialité, mettez votre compétence à profit et faites savoir autour de vous tout ce que vous êtes capable de réaliser. Cela s'avérera certainement productif! Il est dès lors important que nous nous fixions des objectifs dès le début de cette nouvelle année de travail. Votre fédération professionnelle a elle aussi des objectifs en vue: quantité de meetings et de soirées d'information sont prévues au programme. Soyez réaliste et positif, les objectifs vous donnent la force de continuer à entreprendre! Veel collegiale groeten, / Salutations collégiales, Geert Martens, Bestuurder ARS NOBILIS 3

4

5 Inhoud - Contenu P. 10 Coverstory CLUSE Het horlogemerk CLUSE blijft internationaal groeien en gaat de samenwerking aan met de Belgische agent An Ignoul. La marque horlogère Cluse poursuit sa croissance internationale et entame une collaboration avec l'agent belge An Ignoul P. 18 Interview MelanO Eigenaars John en Jeanne vertellen over het DNA van MelanO en het nieuwe bedrijfspand in Maastricht. Les propriétaires John et Jeanne parlent de l'adn de MelanO et du nouvel immeuble d'exploitation à Maastricht. P. 40 OroTempo Eind januari vond de voorjaarseditie van OroTempo weer plaats. Vanaf nu wordt de organisatie van de beurs overgenomen door Jan Orye en Eric Döhnert. Fin janvier, l'édition de printemps d'orotempo a eu lieu. Désormais, l'organisation du salon est reprise par Jan Orye et Eric Döhnert. P. 24 Diamantbeurs/ Salon du diamant Met de lancering van de nieuwe diamantbeurs Carat+ hoopt organisator Filip Van Laere dat Antwerpen weer het centrum van diamant wordt. Avec le lancement du nouveau salon du diamant Carat+, l'organisateur Filip Van Laere espère qu'anvers redeviendra le centre du diamant. 40 5

6 News Nieuw boetiek-atelier Chris Alexxa in Luik Nouvelle boutique-atelier Chris Alexxa à Liège Chris Alexxa had een prima baan als industrieel ontwerpster bij Babyliss. Toch gooide ze op een dag het roer radicaal om in de hoop haar droom te realiseren: succesvol juwelenontwerpster worden. Dat lukte. Het onlangs geopende nieuwe boetiek-atelier in Luik is de kers op de taart van Alexxa s carrièreswitch. Alexxa s nieuwste onderkomen is te vinden in het historisch centrum van Luik, En Neuvice 22. Met de opening van het boetiek-atelier, begin december 2016, ziet de Belgische de opvallende stap in haar loopbaan bekroond. Enkele jaren na haar switch bezit ze onder meer dertig collecties en honderdtwintig verkooppunten in Nederland, België, Frankrijk, Luxemburg, Amerika en Israël. Chriss Alexxa in haar nieuwe atelier Chriss Alexxa dans son nouveau atelier Chris Alexxa avait une belle situation de designer industrielle chez Babyliss. Un jour pourtant, elle a radicalement changé de cap dans l'espoir de réaliser son rêve: devenir une créatrice de bijoux à succès. Pari tenu. La nouvelle boutique-atelier qui a récemment ouvert ses portes à Liège est un peu la cerise sur le gâteau de la réorientation d'alexxa. Le dernier repaire d'alexxa se trouve dans le centre historique de Liège, En Neuvice 22. Avec l'ouverture de la boutique-atelier, début décembre 2016, la Belge voit le couronnement du tour surprenant qu'a pris sa carrière. Quelques années après sa reconversion, elle possède notamment trente collections et cent vingt points de vente aux Pays-Bas, en Belgique, en France, au Luxembourg, en Amérique et en Israël. Meer informatie/plus d informations: Chris Alexxa T Flying Regulator Jumping Hour De Flying Regulator Jumping Hour, de prachtige Regulator van Chronoswiss, is nu verkrijgbaar in een kleur die de elegantie onderstreept: grijs. Doordat deze kleurstelling niet teveel afleidt, valt het bijzondere design nog meer op. De wijzerplaat van de nieuwe Flying Regulator Jumping Hour is, om precies te zijn, uitgevoerd in galvanisch grijs. Deze kleur is geïnspireerd op de eerste len wijzerplaten die afkomstig waren uit het stylinghuis van Chronoswiss in Luzern. Guilloche Afhankelijk van hoe het licht op het horlogemodel valt, ziet het gecompliceerde geometrische patroon er ruitvormig dan wel als vlechtwerk uit. Dit in-house design heet House of Chronoswiss Guilloche en ook deze is ontwikkeld in hun studio in Luzern. Daarom staat er Atelier Lucerne rechtsonder op de wijzerplaat, langs de bezel. 6 Le Flying Regulator Jumping Hour, magnifique Regulator de Chronoswiss, est désormais disponible dans une couleur qui souligne son élégance: gris. Étant donné que cette harmonie de couleurs ne détourne pas trop l attention, le design particulier ressort encore plus. Pour être précis, le cadran du nouveau Flying Regulator Jumping Hour est fabriqué en galvanisé gris. Cette couleur s inspire des premiers cadrans en émail issus de l atelier de design de Chronoswiss à Lucerne. Guilloche En fonction de la manière dont ce modèle de montre prend la lumière, le schéma géométrique compliqué semble losangé ou tressé. Ce design interne s appelle House of Chronoswiss Guilloche et a également été développé dans leur studio à Lucerne. C est pourquoi il est indiqué Atelier Lucerne en bas à droite du cadran, le long de la lunette. Meer informatie/plus d informations: TMH Watches & Jewellery T. +31 (0)

7 astron. the world s first gps solar watch. Using just the power of light, Astron GPS Solar adjusts at the touch of a button to every time zone on earth. With dual-time display, Astron is simply the world s finest GPS Solar watch. *If there are changes in the region / time zone, manual time zone selection may be required.

8 Edelmetaal / Métaux précieux Service Van der Meulen Edelmetaal ook in België Van der Meulen Edelmetaal uit het Friese Joure is met ruim tweehonderd jaar ervaring een specialist te noemen in de inzameling en recycling van oud goud en zilver. Daarmee is het al jaren een centraal punt voor juweliers, gouden zilversmeden in Nederland. Sinds kort richt het bedrijf zich ook op Belgische ondernemers. De redactie van Prestige Magazine sprak met Johan-Paul Yntema, die een belangrijke rol speelt in de internationale overstap. Johan-Paul is sinds vorig jaar in dienst om met Van der Meulen Edelmetaal de Belgische markt te betreden en deze kennis te laten maken met hun ervaring in goudinkoop. Tot nu toe is er nog geen ander bedrijf dat dezelfde snelle service biedt in België vanuit Nederland. Binnen één werkdag wordt het edelmetaal verwerkt, geanalyseerd en uitbetaald. Alle analyses worden uitgevoerd door het onafhankelijke laboratorium van Edelmetaal Waarborg Nederland, hierdoor is de klant verzekerd van een volledig transparante en betrouwbare analyse, aldus Johan-Paul. Johan-Paul Yntema Wat Johan-Paul betreft, verschilt de Belgische markt niet zo veel van de Nederlandse. De succesvolle aanpak blijkt in België net zo goed te werken als in Nederland. We hebben dan ook al snel goede resultaten geboekt en willen bij onze zuiderburen graag zoveel mogelijk edelmetaalhandelaren van dienst zijn. Alle aangeboden edelmetaalresten worden door eigen buitendienst medewerkers verzekerd en kosteloos bij de klant afgehaald. Les services de Van der Meulen Edelmetaal aussi disponibles en Belgique Avec plus de deux cents ans d expérience, Van der Meulen Edelmetaal à Joure, dans la province de Frise, peut être qualifié de spécialiste dans la collecte et le recyclage d or et d argent ancien. Ainsi, depuis de nombreuses années déjà, il s agit d un repère pour les bijoutiers et orfèvres aux Pays-Bas. Depuis peu, l entreprise se tourne aussi vers la Belgique. La rédaction de Prestige Magazine a discuté avec Johan-Paul Yntema, qui joue un rôle majeur dans le passage à l échelle internationale. Depuis l année dernière, Johan-Paul travaille à l intégration de Van der Meulen Edelmetaal sur le marché belge et à la présentation de leur expérience dans l achat d or. Jusqu ici, il n y a pas encore d autre entreprise qui offre le même service rapide en Belgique depuis les Pays-Bas. En un jour ouvrable, le métal précieux est traité, analysé et payé. Toutes les analyses sont réalisées par le laboratoire indépendant d Edelmetaal Waarborg Nederland, ce qui garantit au client une analyse totalement transparente et fiable, explique Johan-Paul. 8 En ce qui concerne Johan-Paul, le marché belge ne se distingue pas énormément du marché néerlandais. L approche fructueuse aux Pays-Bas semble fonctionner aussi bien en Belgique. Nous avons donc très vite obtenu de bons résultats et nous voulons servir autant de commerçants de métaux précieux que possible chez nos voisins du sud. Toutes les chutes de métaux précieux proposées sont prises en charge par notre propre personnel itinérant et retirées chez vous gratuitement. Meer informatie/plus d informations: Van der Meulen Edelmetaal T. +31 (0)

9 Q HYBRID SMARTWATCHES Looks like a watch, acts like a smartwatch. Quick view of today s date FOSSIL JEWELS & WATCHES B (0) B2B.FOSSIL.NL Toggle between time zones, alarm and last alert Take a photo, ring your phone or control your music with Q LINK Track your activity on the sub-eye Smartphone Notifications Activity Tracking Take A Photo Charging Not Required Q LINK Technology Multiple Time Zones

10 Coverstory CLUSE: het hardst groeiende horlogemerk CLUSE, bekend om de elegante en minimalistische stijl, is met een verkoop van meer dan een miljoen horloges in 2016 het snelst groeiende horlogemerk ter wereld. Het jonge Amsterdamse merk verrast nieuwe en bestaande fans continu met nieuwe kleuren, materialen en collecties. Daarmee is CLUSE een horlogemerk dat meer dan ooit in deze tijdsgeest past. 10 Met de huidige collecties heeft CLUSE bewezen een trendsetter te zijn in de horlogewereld. Tegelijkertijd is het merk een sterke concurrent voor andere accessoiremerken. Met nieuwe collecties in de pijplijn en grote uitbreidingsplannen is CLUSE reeds sterk vertegenwoordigd in de (online) counters. Succesverhaal De sleutel voor het succes is, naast de stijl en het betaalbare prijspunt, ook de manier waarop CLUSE inspeelt op mode- en lifestyletrends en deze vertaalt in nieuwe horlogetrends als de La Roche en de La Vedette, deze laatste schittert op de cover van deze editie van Prestige Magazine. Door samenwerkingen met internationale influencers groeide CLUSE het afgelopen jaar exponentieel met als resultaat meer dan 1,4 miljoen likes op Facebook en ruim volgers op Instagram. Hierdoor staat het team direct in verbinding met de klant. Naast de grote groep online fans neemt ook offline de vraag hard toe. De horloges zijn verkrijgbaar bij meer dan 2500 fysieke verkooppunten wereldwijd, waarvan ruim 350 in de Benelux. Door een sterk netwerk van distributeurs, agenten en samenwerkingen met grote warenhuizen als De Bijenkorf, Nordstrom, Galeries Lafayette en Manor, groeit het aantal verkooppunten wereldwijd bijna dagelijks. Samenwerking met An Ignoul CLUSE is trots om samen met zelfstandig agent An Ignoul de BeLuxmarkt verder te veroveren. Horlogemerken met een hoog modegehalte zijn al jaren An s specialiteit. CLUSE behoort tot de nieuwste en meest commerciële collecties waarmee An haar klanten bezoekt. Ze prijst het succesvolle merk vanwege de goede prijs/kwaliteit verhouding en de simplistische, moderne en innovatieve uitstraling. An ontfermt zich over de opzet en uitbouw van een evenwichtig en gemotiveerd dealernetwerk in België en Luxemburg dat bestaat uit conceptstores, trendstores en met name juweliers. Vandaag de dag bestaat dit netwerk uit ruim honderd dealers en het doel is om dit aantal dit jaar te verdubbelen. De doorverkoopcijfers van juweliers in België zijn nu al zeer goed en beloven nog veel meer moois voor CLUSE verder in CLUSE verdient respect door haar aandacht voor verpakkingen en POS-materialen, goed uitgebalanceerde voorraden, het handige B2B-portal voor de dealer en de fantastische service, aldus An. Bestseller combinatie: La Roche Petite Rose Gold White/Grey La combinaison best-seller: La Roche Petite Rose Gold White/Grey It is all about mix and matching In de huidige fast fashion-trend is het essentieel dat de consument telkens weer verrast wordt door de nieuwe trends. CLUSE begrijpt dit: de horloges zijn voorzien van een click-off systeem waardoor de drager gemakkelijk de bandjes kan wisselen. De verschillende bandjes zijn het unique selling point van het merk en zijn allemaal los te verkrijgen. Ook verschijnen er jaarlijks verschillende (capsule) collecties en lijnextenties met vernieuwende materialen en kleuren van het seizoen. Hierdoor kunnen de dragers continu stijlen blijven mixen. Zo kunnen fans hun CLUSE-horloge naar eigen smaak personaliseren en aanpassen aan hun outfit, mood of speciaal moment. Nieuw Design La Roche Petite Het nieuwste design is de La Roche Petite-collectie die vanaf 23 februari verkrijgbaar is. Met de 33 mm kast is de Petite het kleinere zusje van de succesvolle La Roche-collectie waarvan de kast 38 mm in diameter is. De wijzerplaat is vervaardigd van echt marmer, gecombineerd met een edelstalen kast en leren band. Door het gebruik van deze natuurlijke steen is elk horloge uniek. Liefhebbers kunnen eind maart een limited edition van de La Roche Petite verwachten met een wijzerplaat van Dalmation Japser Natuursteen. Meer informatie: CLUSE Watches sales@clusewatches.com T. +31 (0)

11 Coverstory CLUSE: la marque horlogère à la plus forte croissance Avec plus d'un million de montres vendues en 2016, CLUSE, réputée pour son style élégant et minimaliste, est la marque horlogère qui affiche la croissance la plus rapide au monde. La jeune marque amstellodamoise surprend en permanence ses fans d'hier et d'aujourd'hui avec de nouvelles couleurs, de nouvelles matières et de nouvelles collections. CLUSE est ainsi une marque horlogère qui s'inscrit plus que jamais dans l'esprit du temps. CLUSE a prouvé avec ses collections actuelles qu'elle créait les tendances dans le monde de l'horlogerie. La marque se pose en même temps comme un concurrent de taille pour d'autres marques d'accessoires. Avec de nouvelles collections en préparation et de grands projets d'extension, CLUSE est déjà largement représentée dans les comptoirs (en ligne). Une belle réussite Outre le style et le prix abordable, la clé du succès se cache aussi dans la manière dont CLUSE rebondit sur les tendances en matière de mode et de lifestyle pour les traduire dans de nouvelles tendances horlogères, telles La Roche et La Vedette, cette dernière faisant la couverture de ce numéro de Prestige Magazine. Grâce à des collaborations avec des influenceurs internationaux, CLUSE a connu l'année dernière une croissance exponentielle. Résultat: plus de 1,4 millions de likes sur Facebook et plus de abonnés sur Instagram. L'équipe est ainsi en relation directe avec le client. Parallèlement à ce grand groupe de fans en ligne, la demande hors ligne connaît elle aussi une forte augmentation. Les montres sont disponibles dans plus de 2500 points de vente physiques à travers le monde, dont plus de 350 dans le Benelux. Grâce à un solide réseau de distributeurs, d'agents et de collaborations avec de grands magasins, tels que De Bijenkorf, Nordstrom, Galeries Lafayette et Manor, le nombre de points de vente dans le monde augmente presque chaque jour. Collaboration avec An Ignoul CLUSE est fière de poursuivre la conquête du marché du BeLux avec l'agent indépendant An Ignoul. Les marques horlogères très tendance sont la spécialité d'an depuis des années. CLUSE fait partie des collections les plus récentes et les plus commerciales avec lesquelles An va voir ses clients. Elle vante la marque à succès en raison de son bon rapport qualité/prix et de son look simpliste, moderne et innovant. An se charge de la mise sur pied et du développement d'un réseau de distributeurs équilibré et motivé en Belgique et au Luxembourg, composé de conceptstores, de trendstores et de bijoutiers en particulier. Ce réseau compte aujourd'hui plus de cent distributeurs et l'objectif est de doubler ce nombre cette année. Les chiffres de revente des bijoutiers en Belgique sont déjà très bons et promettent d'être encore bien meilleurs pour CLUSE dans la suite de CLUSE gagne le respect du fait de l'attention qu'elle porte à ses emballages et à son matériel POS, à ses stocks bien équilibrés, à son portail B2B pratique pour le distributeur et à son service fantastique,, nous dit An. It is all about mix and matching Dans l'actuelle tendance du fast fashion, il est essentiel de toujours surprendre le consommateur par de nouvelles tendances. CLUSE l'a compris: les montres sont dotées d'un système click-off permettant à celui qui les porte de changer facilement les bracelets. Disponibles indépendamment, les différents bracelets sont l'argument clé de vente de la marque. La marque sort aussi chaque année plusieurs collections (capsules) et extensions de ligne avec des matières innovantes et les couleurs de la saison, ce qui permet aux clients de continuer sans arrêt à mélanger les styles. Les fans peuvent ainsi personnaliser leur montre CLUSE selon leurs goûts et l'adapter en fonction de leur tenue, de leur humeur ou du moment. Nouveau design - La Roche Petite Le dernier design est la collection La Roche Petite, qui sera disponible à partir du 23 février. Avec son boîtier de 33 mm, la Petite est la sœur cadette de la collection à succès La Roche, dont le boîtier fait 38 mm de diamètre. Le cadran est en marbre véritable, associé à un boîtier en acier fin et à un bracelet en cuir. L'utilisation de cette pierre naturelle fait de chaque montre une pièce unique. Les amateurs peuvent attendre pour fin mars une édition limitée de la La Roche Petite avec un cadran en jaspe dalmatien. Plus d'informations: CLUSE Watches sales@clusewatches.com T. +31 (0) La Vedette Mixing and Matching La Vedette Mixing and Matching 11

12 Kort nieuws / Actualité en bref Blanpain vertegenwoordigt Hirsch in België Vanaf nu kunnen ook Belgische en Luxemburgse juweliers beroep doen op één van de meest vooraanstaande producenten van horlogebanden. Hirsch België en Blanpain Distribution gaan hun krachten bundelen om juweliers in de Benelux de beste service te bieden. Hirsch is al een tijd bezig om zich meer te oriënteren op de Belgische en Luxemburgse markt. Al snel kwam de producent in contact met Blanpain Distribution, een onderneming met een enorme ervaring in de sector. Blanpain is gespecialiseerd in de vertegenwoordiging van high-end horloges en juwelenmerken die garant staan voor kwaliteit en luxe. Met deze samenwerking zal alleen de contactpersoon voor de juwelier veranderen. Alle andere zaken blijven hetzelfde, zoals ze dat al jaren gewend zijn bij Hirsch. Hoewel Hirsch al wereldwijd opereert en met meer dan verkooppunten goed is voor de verkoop van miljoenen horlogebanden, benadrukt het bedrijf dat élke markt belangrijk is voor hen. Het merk wordt al meer dan 37 jaar verkocht in België en Luxemburg, maar nu gaat Hirsch de samenwerking aan met een lokale partij die vertrouwd is en fysiek dichtbij de resellers van de horlogebanden zit. Blanpain représente Hirsch en Belgique À partir de maintenant, les bijoutiers belges et luxembourgeois peuvent faire appel à un des plus éminents fabricants de bracelets de montre. Hirsch Belgique et Blanpain Distribution vont unir leurs forces pour offrir le meilleur service possible aux bijoutiers dans le Benelux. 12 Hirsch est déjà actif depuis un certain temps en vue de s orienter davantage sur le marché belge et luxembourgeois. Très vite, le fabricant est entré en contact avec Blanpain Distribution, une entreprise avec une énorme expérience dans le secteur. Blanpain est spécialisé dans la représentation de montres de qualité supérieure et de marques de bijoux qui sont synonymes de qualité et de luxe. Avec cette collaboration, seule la personne de contact change pour le bijoutier. Tous les autres éléments demeurent tels que Hirsch l y a habitué depuis des années. Bien que Hirsch soit déjà actif à travers le monde et intervienne dans la vente de millions de bracelets de montre, avec plus de points de vente, l entreprise souligne que chaque marché est important pour elle. La marque est commercialisée depuis plus de 37 ans en Belgique et au Luxembourg, mais Hirsch entame désormais une collaboration avec un intervenant local fiable et physiquement proche des revendeurs de bracelets de montre. Meer informatie/plus d informations: Blanpain Distrubution info@blanpain.net

13 E.. DE HEPPER W I N K E L I N R I C H T I N G virtual reality VERSATO HASSELT DISCOVER THE SHOP EXPERIENCE inter action zwitserland aalst o n t w e r p & u i t v o e r i n g eigen teams van meubelmakers/uitvoerders vrijblijvend ontwerp en offerte van opfrissing tot totaal verbouwing info.tel zemstbaan mechelen. ecds.nv@gmail.com

14 What s New - Jewellery MY imenso klaar voor het voorjaar met nieuwe collecties Ceramic Rings in combinatie met een zilveren ring Ceramic Rings en combinaison avec une bague en argent Juwelenmerk MY imenso is goed op de hoogte van de trends die de juwelenbranche op dit moment beheersen. Met de lente in het verschiet introduceert het merk kleurrijke collecties onder de eigen merknaam alsmede het fraaie Spark Silver Jewelry. Daarnaast is de trend van initialen en namen terug van weggeweest. De Nomelli-collectie blaast nieuw leven in deze populaire trend. MY imenso biedt de mogelijkheid om het juweel in een handomdraai te combineren met de outfit die de klant op dat moment draagt. De collectie bevat mooie zomertinten, zoals de populaire voorjaarskleur Greenery : deze kleur is uitgeroepen tot dé kleur van De collectie bestaat uit medaillons, oorbellen en ringen die mooi bij elkaar passen. Wat betreft het laatstgenoemde heeft MY imenso een leuke toevoeging op het assortiment: keramische ringen. De Ceramic Rings kunnen makkelijk gecombineerd worden bij de rest van de collectie. De keramische ring kan eenvoudig in de zilveren ring worden geschoven, waardoor de draagster een eigen juweel samenstelt. Dit voorjaar worden twee nieuwe zilveren ringen geïntroduceerd en drie nieuwe kleuren keramische ringen. Grotere doelgroep voor Spark Silver Jewelry De sprankelende collectie van Spark Silver Jewelry is geproduceerd uit 925 zilver gecombineerd met schitterende Swarovski-kristallen. De juwelen zijn verkrijgbaar in vele kleuren en modellen, waardoor de collectie genoeg keus biedt voor elke modebewuste vrouw. Na een succesvolle introductie in 2016 is het nog duidelijker geworden wat de doelgroep van Spark is. Zo is het opvallend dat vooral de hogere prijsrange van de collectie goed verkocht is. De collectie wordt dit voorjaar daarom flink uitgebreid met de nadruk op het hogere prijssegment. Een mooi voorbeeld daarvan is deze nieuwe collectie in samenwerking met Céline Cousteau Swarovski. Beide delen de inzet voor het milieu en de duurzaamheid. Met een gedeelde zorg voor de hedendaagse wereld, streven ze naar behoud voor de generatie van morgen. Dit heeft geresulteerd in twee unieke crystal collections met onder andere elegante oorbellen en een bijpassend collier. In beide juwelen komen duidelijk de Swarovski-kristallen naar voren. Céline liet zich inspireren door haar meest favoriete plek: de oceaan. 14 De namen-trend is terug van weggeweest La tendance des noms est de retour Nomelli De ontwerpers van MY imenso komen nu met een heel persoonlijke juwelencollectie: de naamjuwelen en zegelringen van Nomelli. De 14-karaat gouden juwelen zijn van hoogwaardige kwaliteit en hebben een speelse uitstraling. De juwelen worden exclusief voor de klant gemaakt met behulp van een 3D-printtechniek, waardoor elke naam of woord kan worden gemaakt. Denk aan de naam van een kind, partner, of een samenstelling van de eerste letters van hun namen. Alle juwelen zijn verkrijgbaar in geel-, wit- en roségoud. Daarnaast kunnen er ook op elke gewenste plek een of meerdere briljantjes geplaatst worden. Deze fraaie collectie bevat naast naamjuwelen ook stijlvolle zegelringen die groots zijn in hun eenvoud en daarmee een aanwinst vormen voor elke klant. Meer informatie: Bene-Lux Jewels T.089/

15 MY imenso prêt pour le printemps avec de nouvelles collections What s New - Jewellery Oorbellen en een collier met Swarovski-kristallen Des boucles d oreilles et un collier avec des cristaux Swarovski La marque de bijoux MY imenso est bien au fait des tendances qui règnent dans le secteur de la bijouterie en ce moment. Avec le printemps qui pointe à l horizon, la marque introduit des collections riches en couleurs pour elle-même ainsi que pour le magnifique Spark Silver Jewelry. En outre, la tendance des initiales et des noms est de retour. La collection Nomelli insuffle une nouvelle vie à cette tendance populaire. Greenery is de nieuwe trendkleur voor de zomer Greenery est la nouvelle couleur tendance de l été MY imenso offre la possibilité de combiner, en un tour de main, le bijou et la tenue du moment du client. La collection comporte de belles teintes estivales, comme la couleur printanière populaire Greenery : cette couleur a été élue comme étant LA couleur de La collection compte des médaillons, des boucles d oreilles et des bagues qui s assortissent magnifiquement. En ce qui concerne les bagues, MY imenso apporte un nouvel élément sympathique à la collection: les bagues en céramique. Les Ceramic Rings peuvent aisément se combiner au reste de la collection. La bague en céramique peut facilement se glisser dans la bague en argent, ce qui permet à la propriétaire de composer un bijou personnel. Ce printemps, deux nouvelles bagues en argent ont été introduites ainsi que trois nouvelles couleurs de bagues en céramique. Un plus large groupe-cible pour Spark Silver Jewelry L étincelante collection de Spark Silver Jewelry est fabriquée en argent 925 combiné à d éclatants cristaux Swarovski. Les bijoux sont disponibles dans de nombreuses couleurs et de nombreux modèles, ce qui laisse suffisamment de choix pour toutes les amoureuses de la mode. Après une introduction réussie en 2016, le groupe ciblé par Spark est devenu encore plus clair. Ainsi, il est évident que la tranche de prix la plus élevée de la collection est la mieux vendue. Ce printemps, la collection a donc été fortement étendue avec un accent sur le segment de prix supérieur. Un bel exemple est la nouvelle collection créée en collaboration avec Céline Cousteau Swarovski. Les deux parties partagent un engagement pour l environnement et la durabilité. Avec une attention commune pour le monde contemporain, elles aspirent à la préservation pour la génération de demain. Cela a donné naissance à deux crystal collections uniques avec, notamment, d élégantes boucles d oreilles et un collier assorti. Dans les deux bijoux, les cristaux Swarovski sont clairement mis en avant. Céline s est laissée inspirer par son lieu de prédilection: l océan. Nomelli Les créateurs de MY imenso proposent désormais une collection très personnelle: les bijoux nominatifs et les bagues-cachets de Nomelli. Les bijoux en or 14 carats sont d une grande qualité et ont un aspect ludique. Les bijoux sont réalisés en exclusivité pour le client à l aide d une technique d impression en 3D, ce qui permet de reproduire n importe quel mot ou nom. Nous pensons notamment au nom d un enfant, d un compagnon ou d une composition des premières lettres de plusieurs noms. Tous les bijoux sont disponibles en or jaune, blanc ou rose. En outre, un ou plusieurs brillants peuvent également être placés aux endroits voulus. Cette belle collection comprend, outre les bijoux nominatifs, des bagues-cachets très stylées qui brillent par leur caractère unique et représentent ainsi un atout pour le client. Plus d informations: Bene-Lux Jewels T.089/

16 What s New - Watches Seiko Astron GPS Solar Dual-Time Dit voorjaar introduceert Seiko het nieuwe Astron GPS Solar Dual-Time horloge. Het horloge is gemaakt van gepolijst titanium en wordt gekenmerkt door de subtiele en helderblauwe details in de wijzerplaat. Met dit horloge heeft de drager de meest essentiële tijden in één oogopslag. De Seiko Astron legt contact met het GPS netwerk, slechts gebruikmakend van de kracht van het licht en met een simpele druk op de knop. Het Astron-horloge geeft bovendien de juiste tijd in de tijdzone waar het horloge zich bevindt. Het Dual-Time kaliber zorgt ervoor dat de drager niet alleen precies weet hoe laat het is op de plaats waar hij zich fysiek bevindt, maar ook diverse vooraf ingestelde locaties. Astron 8X22 nu in slankere kast Het vorig jaar geïntroduceerde Astron 8X22 Kaliber maakte het mogelijk om Seiko s GPS Solar-technologie in een nog slankere kast te installeren. World-Time staat voor de essentie van tijd in een strak vormgegeven titanium kast, waarbij alle essentiële informatie op de overzichtelijke wijzerplaat kan worden afgelezen. Dit voorjaar breidt Seiko het sophisticated Astron 8X22 kaliber-collectie uit met twee fraaie extensies. Deze modellen zijn voorzien van wijzerplaten in twee nieuwe kleuren: silky blue en diep donkergroen. Seiko Astron GPS Solar Dual-Time Ce printemps, Seiko présente la nouvelle montre Astron GPS Solar Dual-Time. Cette montre est fabriquée en titane poli et se caractérise par les détails bleu clair subtils dans le cadran. 16 Astron 8X22 Kaliber Silky Blue Avec cette montre, le propriétaire dispose des heures essentielles en un seul coup d œil. La Seiko Astron entre en contact avec le réseau GPS en utilisant uniquement l énergie solaire et en appuyant simplement sur un bouton. La montre Astron donne également l heure exacte sur le fuseau horaire où elle se trouve. Le calibre Dual-Time veille à ce que le propriétaire connaisse non seulement l heure exacte à l endroit où il se trouve physiquement, mais aussi à divers endroits préétablis. Astron 8X22 désormais dans un boîtier plus fin Le calibre Astron 8X22 introduit l année dernière a permis d installer la technologie GPS solaire de Seiko dans un boîtier encore plus fin. Heure Universelle offre l essence du temps dans un boîtier en titane de forme stricte qui permet de lire toutes les informations essentielles sur un cadran clair. Ce printemps, Seiko développe la collection du calibre sophistiqué Astron 8X22 avec deux magnifiques extensions. Ces modèles sont équipés de cadrans dans deux nouvelles couleurs: silky blue et vert foncé. Meer informatie/plus d informations: Seiko Nederland T. +31 (0)

17 j oa i l l i e r s d e p u i s Bloch & Co n.v. Juwelen, diamant & kleurstenen Joaillerie, diamant & pierres de couleur Vous inspire Beau, surprenant et différent

18 Interview MelanO: voor de stijlvolle en creatieve vrouw Het juwelenmerk MelanO heeft de afgelopen jaren een enorme groei doorgemaakt. Wat begon als een kleine winkel, is uiteindelijk uitgegroeid tot een sterk merk en een steeds maar groeiend bedrijf. De laatste jaren hebben eigenaars Jeanne Wessels en John Pepels het bedrijf naar een nog hoger plan getild. Maar er zijn nog genoeg stappen te zetten, zo vertellen de ambitieuze ondernemers als wij ze bezoeken in hun nieuwe bedrijfspand in Maastricht. Jeanne en John in hun nieuwe bedrijfspand in Maastricht Jeanne et John dans leur nouvel immeuble commercial de Maastricht Het succesconcept van MelanO is gebaseerd op een juweel met verwisselbare items, zodat de draagster gemakkelijk kan combineren. Het is een gouden formule gebleken, waardoor het nieuwe bedrijfspand een noodzakelijke verhuizing was. Het nieuwe pand is ruim, heeft een mooie showroom, een perfecte ligging om (inter-)nationale klanten te ontvangen en een passende uitstraling. Expansie is voor ons een belangrijk thema de komende jaren en daarop zijn we goed voorbereid, vertelt Jeanne. 18 Internationaal De eerste stappen zijn internationaal natuurlijk al gezet. Al sinds 2015 heeft MelanO de verdeling in België in eigen handen genomen. We zijn al langer actief bij onze zuiderburen, maar anderhalf jaar geleden hebben we besloten de distributie zelf te organiseren. Daarnaast zijn we actief in een tiental exportlanden via distributeurs. We staan dit jaar bijvoorbeeld ook voor het eerst als exposant op BaselWorld. Heel spannend voor ons, maar het past wel in onze strategie om internationaal te groeien. Een geweldige stap die ons heel trots maakt, beamen Jeanne en John. Het DNA van MelanO Jeanne en John zijn het toonbeeld van MelanO, maar waar staat MelanO voor? We hebben zelf wel voor ogen waar wij voor staan, maar we hebben onze fans via een Facebook-enquête gevraagd waar zij denken dat MelanO voor staat. Gelukkig blijkt dat onze visies op het merk hiermee overeenkomen: een mooie manier om juwelen af te stemmen op elke outfit. De verwisselbaarheid wordt dus gezien als iets wat bij het DNA van MelanO hoort. Daarnaast staan de juwelen bekend als eigentijds en stijlvol. De prijskwaliteitsverhouding wordt geroemd en onze fans geven aan dat ze het leuk vinden om creatief bezig te zijn. Wat ook naar voren kwam uit de enquête, is dat maar liefst 90% van hen MelanO vindt bij de (trend) juwelier. Dat is prachtig om te horen, zegt Jeanne. Omdat MelanO staat voor verwisselbare juwelen, willen vrouwen het aan hun hand, arm, oor of hals zien voordat ze overgaan tot koop. Wij gaan de dealers in de toekomst nog meer ondersteunen om het verhaal van ons merk nog beter over te brengen op de consument. Daarnaast gaan we ons meer richten op social media met behulp van bijvoorbeeld blogs en vlogs. De MelanO-ambassadeurs laten zich daarbij vooral inspireren door social media, waarna één op de drie vrouwen vervolgens over MelanO aan hun vriendinnen vertelt. We gaan een heel breed platform neerzetten om nog meer exposure voor MelanO te realiseren, zegt Jeanne tot slot.

19 Interview MelanO: pour la femme élégante et créative De nieuwe voorjaarscollectie van MelanO met creatieve combinaties La nouvelle collection de printemps de MelanO, avec des combinaisons créatives La marque de bijoux MelanO a connu une très forte croissance ces dernières années. Ce qui avait commencé comme une petite boutique a finalement débouché sur une marque solide et une entreprise qui ne cesse de se développer. Les propriétaires Jeanne Wessels et John Pepels ont encore mené l'entreprise à un niveau supérieur ces dernières années. Mais il reste encore bien assez d'échelons à gravir, ont déclaré les ambitieux entrepreneurs lors de notre visite dans leur nouvel immeuble commercial de Maastricht. Le concept à succès de MelanO se fonde sur un bijou aux éléments interchangeables, permettant à celle qui le porte de jouer facilement sur les combinaisons. La formule s'est avérée être une idée en or, de sorte que le déménagement dans le nouvel immeuble commercial était devenu une nécessité. Le nouvel immeuble est vaste, dispose d'un beau show-room, d'une situation idéale pour recevoir les clients (inter) nationaux et d'un rayonnement adapté. L'expansion sera un thème important pour nous dans les prochaines années, et nous y sommes préparés, explique Jeanne. International La marque a naturellement déjà fait ses premiers pas sur la scène internationale. MelanO a pris en main sa propre distribution sur le marché belge dès Nous sommes actifs depuis plus longtemps que cela chez nos voisins du sud, mais nous avons décidé il y a un et demi d'organiser nous-mêmes la distribution. Nous sommes par ailleurs actifs dans une dizaine de pays d'exportation par l'intermédiaire de distributeurs. Cette année par exemple, nous exposerons aussi pour la première fois à BaselWorld. C'est très prenant, mais cela cadre dans notre stratégie de développement international. C'est une avancée formidable qui fait notre fierté, reconnaissent Jeanne et John. L'ADN de MelanO Si Jeanne et John sont l'incarnation de MelanO, que représente MelanO en soi? Nous avons une idée précise de ce que nous représentons, mais nous avons mené une enquête Facebook auprès de nos fans pour savoir ce que MelanO représente d'après elles. Il s'avère heureusement que nos visions respectives de la marque convergent: une belle manière d'accorder ses bijoux à chaque tenue. L'interchangeabilité est donc considérée comme faisant partie de l'adn de MelanO. Les bijoux ont par ailleurs la réputation d'être modernes et élégants. On vante notre rapport qualité-prix, et nos fans font part de leur plaisir à se montrer créatives. Il est également ressorti de l'enquête que pas moins de 90% des fans de la marque la trouvent chez le bijoutier (tendance). Ça fait plaisir à entendre, déclare Jeanne. Dans la mesure où MelanO est synonyme de bijoux interchangeables, les femmes veulent les voir à leur doigt, à leur poignet, à leur oreille ou à leur cou avant de se décider à les acheter. Nous soutiendrons encore mieux les distributeurs à l'avenir pour qu'ils transmettent encore mieux l'histoire de notre marque au consommateur. Nous allons par ailleurs nous orienter davantage vers les médias sociaux avec des blogs et des vlogs, par exemple. Les ambassadeurs MelanO se laissent surtout inspirer par les médias sociaux, après quoi une femme sur trois parle de MelanO à ses copines. Nous allons créer une très vaste plate-forme afin d'étendre encore l'exposition de MelanO, conclut Jeanne. Meer informatie/plus d informations: MelanO T. +31(0) Stand Baselworld: Hal 2.1 stand B75 19

20 Elk ontwerp is in 4 varianten verkrijgbaar T: info@dsigndenemarken.nl Beurs Out of the Box, Amersfoort 12 & 13 maart 2017, stand 31

21 Vanaf maart dit jaar is de Benelux een nieuw vakevenement voor de juweliersbranche rijker. De afgelopen twee jaar heeft de organisatie er alles aan gedaan om een nieuwe beurs op te zetten voor juweliers, concept- en fashionstores. Het resultaat: het vernieuwende concept van Out of the Box. Beursaankondiging / Annonce salon Eerste editie Out of the Box op 12 en 13 maart De nieuwe beurs maakt dit voorjaar debuut in Amersfoort Initiatiefnemers Bas de Bruin, Jurgen Pietersen en Marielle van de Wal-Jans hebben ervaring in de organisatie van beurzen met hun bedrijf Dutch Trade Events en bovendien kennen ze de juweliersbranche goed. Er bleek vanuit de branche behoefte te zijn aan iets anders, mede door de huidige ontwikkelingen in het retaillandschap. Het is een beursplatform dat geheel bij deze tijd past en goed aansluit bij de vraag vanuit de markt. De doelgroep is dan ook niet alleen de juweliers, maar ook modezaken die juwelen en accessoires verkopen en juweliers die zich richten op mode. Met tachtig exposanten die samen tussen de 150 en 170 merken tonen, mag de organisatie met recht trots zijn op de eerste editie van deze beurs. De locatie past goed bij de moderne uitstraling van de beurs, namelijk de Rijtuigenloods in Amersfoort; een inspirerend rijksmonument met een mooie lichtinval en authentieke industriële elementen. Het is de aangewezen plek om een verfrissend nieuw concept te presenteren en de bezoekers te inspireren. Via de website kunnen bezoekers zich registreren voor gratis toegang tot het event. De unieke locatie van de nieuwe beurs Out of the Box in Amersfoort Le site exceptionnel du nouveau salon Out of the Box à Amersfoort Première édition d'out of the Box les 12 et 13 mars À compter du mois de mars de cette année, le Benelux gagnera un nouvel événement professionnel pour le secteur de la bijouterie. Voilà deux ans que l'organisation a tout mis en œuvre afin de mettre sur pied un nouveau salon destiné aux bijoutiers, concept stores et autres boutiques de mode. Résultat: le concept novateur d'out of the Box. Ce nouveau salon fera ses débuts au printemps à Amersfoort. Non contents d'avoir de l'expérience dans l'organisation de salons avec leur entreprise Dutch Trade Events, Bas de Bruin, Jurgen Pietersen et Marielle van de Wal-Jans, initiateurs du projet, connaissent en outre bien le secteur de la bijouterie. Un secteur qui avait besoin d'autre chose, notamment en raison des développements actuels dans le paysage du détail. Ce salon est une plate-forme qui cadre parfaitement avec son temps et répond bien à la demande du marché. Le groupe-cible ne se limite donc pas aux seuls bijoutiers, mais s'étend également aux boutiques de mode qui vendent des bijoux et des accessoires, de même qu'aux bijoutiers tournés vers la mode. Avec quatre-vingt exposants qui représentent entre 150 et 170 marques au total, l'organisation peut à raison être fière de la première édition de ce salon. Le lieu s'accorde bien au rayonnement moderne que le salon cherche à dégager; le Rijtuigenloods d'amersfoort est en effet un monument national inspirant offrant une belle lumière et d'authentiques éléments industriels. L endroit est idéal pour présenter un nouveau concept rafraîchissant et inspirer les visiteurs. Les visiteurs peuvent s'inscrire via le site Web nl pour obtenir un accès gratuit à l'événement. 21

22 Best Jewellers 2017 NR /02 ALLE JUWELIERS IN DE BENELUX BEREIKEN? Vakinformatie voor de totale Juweliers- en Bijouteriebranche November e jaargang no. 6 Prijs 10,50 de juwelier SPECIAL: Feestdagen 2017 Driemaandelijks Vaktijdschrift - Erkenningsnummer (P ) COVERSTORY CLUSE WATCHES INTERVIEW MELANO Tweemaandelijks Vaktijdschrift - Erkenningsnummer (P708158) COVERSTORY CLUSE BLIJFT HARD GROEIEN BEURSOVERZICHT 2017 Vaktijdschrift van de Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken ARS NOBILIS vzw Revue professionnelle de la Fédération Belge du Bijou et de la Montre ARS NOBILIS asbl Nummer 1 verschijnt / Edition 1 date de publication: 24 februari/février Deadline / Date limite annonces: 3 februari/févrie Nummer 1 verschijnt / Edition 1 date de publication: 24 februari/février Deadline / Date limite annonces: 3 februari/févrie Voor meer informatie neemt u contact op met: Gerdo van de Peppel T. +31 (0) g.peppel@gpmedia.nl Dick Verbeeten T. +31 (0) d.verbeeten@gpmedia.nl

23 News Hooked Concepts en Sparkling Jewels succesvol op OroTempo Het debuutjaar van Hooked Concepts, een merk met haak- en anker-armbanden van het Nederlandse bedrijf Essence, is indrukwekkend te noemen. Ook dit voorjaar zijn er binnen het populaire concept veel noviteiten waar de redactie van vaktijdschrift Prestige Magazine u graag over inlicht. Tijdens de voorjaarseditie van OroTempo presenteerde Hooked Concepts niet alleen nieuwe armbanden, maar ook een bijpassende horlogecollectie. Unisex is de rode draad die door de gehele lijn loopt en zo is er een design ontworpen dat voor zowel de man als vrouw een mooie uitstraling kan waarmaken. Er is keuze voor verwisselbare banden van verschillende materialen en twee kastformaten voor de vrouwelijke en mannelijke pols. Samenwerking met Nathalie Kaplan Naast Hooked Concepts timmert Essence ook aan de weg met de Sparkling Jewels-collectie. Het merk introduceert de Minimal Editions en de Bracelet Editions waar het mixen en matchen centraal staat. Vanaf dit voorjaar wordt het merk met kleurrijke, verwisselbare edelstenen ook door Nathalie Kaplan in België vertegenwoordigd. Nathalie zegt erg trots te zijn op deze samenwerking. Vanaf het begin was er een goede klik met Essence Collections. Ik ben daarom erg blij dat ik naast Hooked ook het modieuze Sparkling Jewels kan vertegenwoordigen in België, aldus Nathalie Kaplan. Beau succès à OroTempo pour Hooked Concepts et Sparkling Jewels L'année de lancement de Hooked Concepts, une marque de l'entreprise néerlandaise Essence qui propose des bracelets ornés d'un hameçon ou d'une ancre, peut être qualifiée d'impressionnante. Le concept populaire prévoit encore de nombreuses nouveautés pour le printemps. La rédaction de la revue spécialisée Prestige Magazine se fait un plaisir de vous en apprendre davantage. Lors de l'édition de printemps d'orotempo, Hooked Concepts n'a pas seulement présenté de nouveaux bracelets, mais aussi une collection de montres assorties. L'unisexe est le leitmotiv de la ligne; le design ainsi conçu permet donc un joli look, tant pour les messieurs que pour les dames. Le client peut choisir parmi des bracelets interchangeables en différentes matières et deux formats de boîtiers adaptés aux poignets féminin et masculin. Collaboration avec Nathalie Kaplan Parallèlement à Hooked Concepts, Essence consacre aussi beaucoup d'énergie à la collection Sparkling Jewels. La marque lance les Minimal Editions et les Bracelet Editions, où prime le mix and match. Dès le printemps, la marque aux pierres précieuses colorées et interchangeables sera également représentée en Belgique par Nathalie Kaplan. Nathalie se dit extrêmement fière de cette collaboration. J'ai eu dès le début un bon feeling avec Essence Collections. Après Hooked, je suis donc ravie de pouvoir aussi représenter la ligne tendance Sparkling Jewels en Belgique, déclare Nathalie Kaplan. Meer informatie/plus d'informations: Nathalie Kaplan Essence Collections T. +32(0) T. +31(0)

24 Diamantbeurs Carat+ maakt Antwerpen weer het centrum van diamant Van oudsher is Antwerpen uiteraard een belangrijke stad voor de handel in diamant. Waar anders een Europese beurs in deze sector organiseren dan in deze stad? Dat moet de organisator van Carat+ Filip Van Laere gedacht hebben toen hij besloot voor het eerst een grootschalige beurs, exclusief voor diamant, in de Benelux te organiseren. Van 7 t/m 9 mei vindt The world s premier diamond event plaats in Antwerp Expo. Op de locatie van de toekomstige beurs sprak de redactie van Prestige Magazine met event director Filip van Laere, een marketing specialist met meer doen dertig jaar ervaring, waarvan vijftien jaar exclusief in de diamantindustrie. Samen met Easyfairs organiseert hij Carat+: een beurs die uitsluitend is gewijd aan diamanten, diamantjuwelen en aanverwante diensten. De beurs bestrijkt daarmee het volledige spectrum van de grotere diamanthandel en verbindt kopers met leveranciers op alle niveaus. World s premier diamond event Eigenlijk de eerste vraag die naar voren komt is: Waarom nu een nieuwe diamantbeurs organiseren in Europa? Filip van Laere antwoordt: Er zijn maar een aantal beurzen die zich bezighouden met diamant, zoals in Basel, Hong Kong en Las Vegas. Deze en andere opkomende landen zijn wel de grootste spelers in de diamantwereld. Het beperkte aantal beurzen zorgt er alleen voor dat deze te groot worden, waardoor niet elke exposant zich hier thuis voelt. Met Carat+ hopen wij de oplossing te bieden voor voornamelijk Europese experts die graag een exclusieve en overzichtelijke beurs willen bezoeken. Waarom de beurs in Antwerpen plaatsvindt moge duidelijk zijn. Antwerpen heeft een belangrijke geschiedenis met diamant en bovendien nog steeds prestige bij de experts. Daarnaast is er in Europa en met name in de Benelux nog geen beurs te vinden die te vergelijken is met het aanbod van de hierboven genoemde beurzen. Carat+ onderscheidt zich door zich volledig te richten op alles wat met diamant te maken heeft. Het is een world diamond platform waar een breed scala van topfirma s exposeren. Het grote voordeel? Voor de vele Europese ondernemers scheelt het veel tijd en geld om toch een interessante beurs te bezoeken en evengoed op de hoogte te blijven van het aanbod in de branche. Diamant en diamantjuwelen De Antwerpse beurs richt zich puur en alleen op diamant en diamantjuwelen, waarin grote spelers uit België, India en Israël vertegenwoordigd zullen zijn. Het is een enorm concurrerende markt, vertelt Van Laere. Klassieke familiebedrijven verdwijnen steeds meer door de druk van grote gevestigde merken. Op deze beurs kunnen beide partijen zich presenteren in verschillende segmenten: unbranded jewellery, branded jewellery en de losse diamantverkoop. Speciaal op deze beurs is de Diamond Jewellery Promenade: een galerij met stands voor kleinere spelers die toch graag op de beurs willen staan. Dit is ook de kans voor opkomende merken en designers om te laten zien wat ze in huis hebben. Initiatiefnemer Filip Van Laere L initiateur Filip van Laere Ouderwets gezellig Van Laere benadrukt dat het voor de bezoekers voornamelijk een aangename tijd moet zijn. Voor sommige ondernemers is het een straf geworden om een beurs te bezoeken. De gezelligheid van vroeger is er vanaf gegaan. Vroeger werden er allerlei feesten georganiseerd waarbij bedrijven groot uitpakten. Voor Carat+ hebben we lang nagedacht over de manier waarop we de ongedwongen sfeer van toen terug kunnen brengen. Zodoende hebben we niet te veel en te lange speeches gepland en in plaats van een klassiek galadiner, organiseren we een zogenaamde nocturne op zondagavond. Dit houdt in dat de beurs s avonds open is, maar dan met champagne, muziek en lekker eten. Net als vroeger Meer informatie: Carat+ T.+32 (0) Artexis Easyfairs Via de dochteronderneming Easyfairs, organiseert de groep momenteel meer dan tweehonderd evenementen in negentien landen. Via Artexis beheert de groep elf beurshallen en congrescentra in de Benelux en in de noordelijke regio s, waaronder Antwerp Expo. 24

25 Salon du diamant Carat+ refait d'anvers le centre du diamant Anvers est évidemment depuis toujours une ville importante pour le commerce du diamant. Où d'autre que dans cette ville pouvait-on organiser un salon européen pour ce secteur? C'est ce qu'a dû se dire Filip Van Laere, l'organisateur de Carat+, quand il a décidé d'organiser, pour la première fois dans le Benelux, un salon de grande envergure exclusivement dédié au diamant. The world s premier diamond event se tiendra à Antwerp Expo du 7 au 9 mai inclus. Artexis Easyfairs Par sa filiale Easyfairs, le Groupe organise actuellement plus de deux cent événements dans 19 pays. Via Artexis, le Groupe gère 11 halls d exposition et centres de congrès au Benelux (inclus Antwerp Expo) ainsi que dans les régions nordiques. La rédaction de Prestige Magazine a rencontré le directeur de l'événement Filip Van Laere sur les lieux du futur salon. Ce spécialiste en marketing a consacré quinze de ses plus de trente années d'expérience à l'industrie diamantaire. En collaboration avec Easyfairs il organise aujourd'hui Carat+: le premier salon des environs exclusivement dédié aux diamants, aux bijoux en diamant et aux services connexes. Le salon couvre ainsi tout le spectre du commerce diamantaire au sens large et met vendeurs et fournisseurs en relation à tous niveaux. World s premier diamond event En fait, la première question qui vient à l'esprit, c'est: Pourquoi organiser un nouveau salon du diamant en Europe? Filip van Laere répond: Il n'y a que quelques salons consacrés au diamant, comme à Bâle, à Hong Kong et à Las Vegas. Ces pays, ainsi que d'autres pays émergents, sont les principaux acteurs dans le secteur du diamant. À cause de leur nombre restreint, ces salons deviennent trop grands, de sorte que tous les exposants ne s'y sentent pas à leur aise. Avec Carat+, nous espérons apporter la solution, essentiellement pour les experts européens qui aiment visiter un salon exclusif et clair. Agréablement suranné Van Laere insiste sur le fait que le salon doit avant tout être un moment agréable pour les visiteurs. Pour certains entrepreneurs, visiter un salon est devenu une punition. La convivialité d'autrefois a disparu. Avant, on organisait toutes sortes de fêtes où les entreprises sortaient le grand jeu. Pour Carat+, nous avons longuement réfléchi à la manière de recréer l'ambiance décontractée d'autrefois. C'est ainsi que nous avons prévu que les discours ne seraient ni trop nombreux ni trop longs, et qu'au lieu d'un dîner de gala classique, nous organisons une nocturne le dimanche soir. Cela veut dire que le salon reste ouvert en soirée, mais cette fois avec du champagne, de la musique et de quoi ravir les papilles. Exactement comme avant Plus d informations: Carat+ T.+32 (0) Le choix d'anvers semble évident. Anvers a une longue histoire avec le diamant et jouit encore d'un certain prestige auprès des experts. En Europe, et spécifiquement dans le Benelux, il n'existe par ailleurs pas encore de salon comparable à l'offre des salons dont je viens de parler. Carat+ se distingue en étant entièrement axé sur tout ce qui touche au diamant. Il s'agit d'une plate-forme mondiale du diamant où expose un large éventail de grandes firmes. Le grand avantage? Les nombreux entrepreneurs européens gagnent énormément de temps et d argent en pouvant visiter quand même un salon intéressant et rester au courant de l offre dans le secteur. Diamant et bijoux en diamant De grands acteurs belges, indiens et israéliens seront représentés à ce salon anversois exclusivement dédié au diamant et aux bijoux en diamant. C'est un marché extrêmement concurrentiel, explique Van Laere. Les entreprises familiales classiques disparaissent de plus en plus à cause de la pression de grandes marques établies. Les deux parties peuvent se présenter à ce salon dans différents segments: unbranded jewellery, branded jewellery et la vente de diamant en vrac. La Diamond Jewellery Promenade sera la particularité de ce salon: une galerie de stands pour les acteurs de moindre envergure qui souhaitent malgré tout être présents au salon. C'est aussi l'occasion pour des marques et des designers qui montent de montrer ce qu'ils ont à proposer. 25

26

27 Antieke juwelen / Bijoux anciens De onderschatte waarde van antieke juwelen Juweliers krijgen regelmatig oude juwelen in eender welke staat aangeboden en schatten deze vaak in als waardeloos. Een veelgekozen oplossing is daarom de smeltoven. Elkan Wijnberg, inkoper en eigenaar van Adin Fine Antique Jewellery in Antwerpen, wijst erop dat dit een gemiste kans is voor juweliers. Elkan is gespecialiseerd in antieke juwelen en ziet dan ook een tweede leven voor waardevolle stukken met een interessant verhaal. Zijn focus ligt op juwelen uit de achttiende, negentiende en begin twintigste eeuw. Hij zorgt ervoor dat deze in hun originele glorie worden hersteld. Ter illustratie hiervan laat hij ons een achttiende-eeuwse ring zien in de staat waarin hij werd aangeboden, maar met een duidelijk hogere waarde dan enkel de materiaalwaarde. Het blijkt een oude Nederlandse ring te zijn met stempels; de meeste ringen uit die tijd hadden dat niet. De ring ziet er wat verfomfaaid uit, maar is uniek en daarom waardevoller dan veel juweliers denken. Het steekt Elkan dat veel juweliers soortgelijke juwelen aangeboden krijgen en ze soms regelrecht naar de smeltoven sturen. De ring is als juweel zoveel meer waard dan het omgesmolten goud wat je eruit haalt. Het is zonde om een juweel met een zodanige geschiedenis te vernietigen. Ik hoop dat ik de juweliers kan bewegen om juwelen als deze ring niet meteen aan de kant te schuiven, maar dat ze ermee naar mij komen om er meer uit te halen. La valeur sous-estimée des bijoux anciens Les bijoutiers se voient régulièrement proposer des bijoux anciens dans toutes sortes d états. Souvent, ils estiment qu ils n ont aucune valeur. Une solution toute trouvée est dès lors le four de fusion. Elkan Wijnberg, acheteur et propriétaire d Adin Fine Antique Jewellery à Anvers, interpelle les bijoutiers au sujet de cette opportunité manquée. Elkan est spécialisé dans les bijoux anciens et perçoit une seconde vie pour ces pièces précieuses avec une histoire intéressante. Il se concentre sur les bijoux du dix-huitième, dix-neuvième et début du vingtième siècle. Il veille à ce que ceux-ci retrouvent leur splendeur initiale. À titre d exemple, il nous a montré une bague de la fin du dix-huitième siècle dans l état où elle a été présentée, mais dont la valeur était clairement supérieure à la simple valeur matérielle. C était une vieille bague néerlandaise avec des poinçons; la plupart des bagues de l époque n en portaient pas. De prime abord, cette bague est juste chiffonnée, mais elle est unique et bien plus précieuse que ne le pensent de nombreux bijoutiers. Elkan est meurtri de voir que de nombreux bijoutiers se voient proposer ce type de bijoux et les envoient souvent tout droit au four de fusion. La bague vaut tellement plus en tant que bijou que l or que l on peut en extraire. C est un péché de détruire un bijou avec une telle histoire. J espère pouvoir inciter les bijoutiers à ne pas écarter immédiatement les bijoux comme cette bague, mais à plutôt me les présenter pour en tirer davantage. Elkan ziet de echte waarde van deze gouden ring Elkan voit la vraie valeur de cette bague en or Meer informatie/plus d informations: Adin Antwerpen T. 03/ info@adin.be 27

28 Winkelinrichting WSB ontwerpt interieur voor Bijouterie Laurent In het Franstalige deel van België heeft WSB Interieurbouw een nieuwe winkelinrichting ontworpen voor Bijouterie Laurent. Deze samenwerking leidde tot een smaakvolle winkel waarbij de nadruk is gelegd op openheid, beleving en innovatie. Retail architect Rick Blankenstijn van WSB nam de opdracht aan om de winkel zowel aantrekkelijk als veilig te maken. Bijouterie Laurent heeft reeds een goed lopende winkel in Chatelineau. Nu het winkelcentrum Les Grand Pres in Mons ging uitbreiden, besloot de juwelier zich ook hier te vestigen. Met grote winkels als Carrefour en Ikea op locatie zullen er veel potentiële klanten de nieuwe juwelierszaak passeren. Het is daarom extra belangrijk om veel aandacht te steken in de uitstraling van de winkel. Winkelconcept Het design van de winkel is gebaseerd op een bepaalde gelaagdheid. De plafonds bestaan uit meerdere lagen en schijven, maar het vormt uiteindelijk een kloppend geheel. De vloer is gemaakt van een warm witte steensoort en wordt gecombineerd met een hip goudkleurig tapijt voor een chique look. De leren stoffen op de bank vormen de finishing touch voor een luxe uitstraling. Olivier Laurent koos bewust voor WSB vanwege de onderscheidende winkels die zij in het verleden hebben gerealiseerd. Na de eerste gesprekken over de plannen was er al een klik tussen beide partijen. Laurent benadrukte meer te willen dan een verzameling vitrines, zoals je vaak ziet in een doorsnee juwelierszaak. Een groot voordeel daarbij was dat WSB alles zelf in de hand houdt tijdens de verbouwing. Een totaalinvestering die volgens Laurent zeker de moeite waard is geweest. Uitbreiding Het ontwerp van deze winkel is het begin van een mooie samenwerking tussen Bijouterie Laurent en WSB. Volgend jaar opent de juwelier nog een zaak in Charleroi, opnieuw ontworpen door de interieurbouwer. Laurent benadrukt dat het geen kopie zal zijn van de winkel in Mons, maar dat het weer een compleet ander design wordt. Meer informatie/plus d informations: WSB Concept de Magasin T. +31 (0)

29 Agencement de magasin WSB crée l'intérieur de la Bijouterie Laurent WSB Concept de Magasin a créé un nouvel aménagement pour la Bijouterie Laurent, en Belgique francophone. De cette collaboration est née une boutique du meilleur goût qui met l'accent sur l'ouverture, l'expérience et l'innovation. L'architecte retail Rick Blankenstijn de WSB a accepté la mission de rendre la boutique aussi attractive que sûre. La Bijouterie Laurent a déjà un établissement qui marche bien à Châtelineau. Comme le centre commercial Les Grand Prés de Mons allait s'agrandir, le bijoutier a décidé de s'y établir aussi. Avec la présence de grands magasins tels que Carrefour et Ikea, la nouvelle bijouterie bénéficiera du passage de nombreux clients potentiels. Il était donc particulièrement important d'accorder une grande attention au look du magasin. Le concept Le design du magasin se fonde sur une certaine stratification. Les plafonds sont constitués de plusieurs couches et plateaux pour former au final un ensemble concordant. La blancheur chaleureuse du sol en pierre est associée à un tapis doré tendance pour un look chic. Les cuirs de la banquette donnent la touche finale pour un aspect luxueux. Olivier Laurent a spécialement choisi WSB en raison des boutiques distinctives que la société a déjà réalisées par le passé. Dès les premiers entretiens à propos des plans, le courant est très bien passé entre les deux parties. Laurent avait insisté sur le fait qu'il voulait plus qu'une succession de vitrines, comme c'est souvent le cas dans une bijouterie moyenne. Un des grands avantages de la collaboration était que WSB contrôle tout pendant les travaux de transformation. Un investissement total qui en valait certainement la peine, selon Laurent. Extension La conception de cette boutique marque le début d'une belle collaboration entre la Bijouterie Laurent et WSB. L'année prochaine, le bijoutier ouvrira encore un établissement à Charleroi, qui sera lui aussi l œuvre du concepteur de magasins. Laurent souligne que cette nouvelle boutique ne sera pas une copie du magasin de Mons, mais qu'elle aura un design totalement différent. Plus d informations: WSB Concept de Magasin T. +31 (0)

30 OUT OF THE BOX IS HET NIEUWE EVENT VOOR DE JUWELIER, FASHIONSTORE EN CONCEPTSTORE. ZO 12 MA 13 MAART 2017 DE RIJTUIGENLOODS, AMERSFOORT outofthebox2017.nl

31 What s New Jewellery d-sign Denemarken Spirit Icons Ruim twaalf jaar geleden startten Dorte Moesgaard en Hans Klein hun bedrijf d-sign Denemarken met de introductie van Trollbeads in de Benelux. Na meerdere Deense merken te hebben omarmd, introduceren ze nu hun nieuwste aanwinst: Spirit Icons. Spirit Icons is opgericht door de Deense heren Tim en Daniel Christensen en al enkele jaren een succesvol merk in Scandinavië. Het merk heeft een goede prijskwaliteit verhouding en een bewezen hoge omzetsnelheid bij juweliers die het merk voeren. De juwelen zijn vrouwelijk en bieden de mogelijkheid om een eigen look en stijl te creëren. Magic Rings Verschillende uitvoeringen Bijzonder aan Spirit Icons zijn de verschillende varianten waarin de ontwerpen worden uitgebracht. In de meeste gevallen heeft een ring, collier, oorbel of armband vier uitvoeringen. Naast glanzend sterling zilver, worden de ontwerpen ook uitgevoerd in geoxideerd zilver, 18 karaats verguld en rosé. De juwelen zijn makkelijk te combineren, waardoor de draagster kan kiezen wat het beste bij de outfit past. Northstar Voilà un peu plus de douze ans, Dorte Moesgaard et Hans Klein lançaient leur entreprise d-sign Denemarken avec l'introduction de Trollbeads dans le Benelux. Après s'être associés à plusieurs marques danoises, ils lancent aujourd'hui leur dernière acquisition: Spirit Icons. Fondée par les Danois Tim et Daniel Christensen, Spirit Icons est depuis plusieurs années déjà une marque à succès en Scandinavie. D'un bon rapport qualité-prix, la marque offre également une rotation démontrée chez les bijoutiers qui la vendent. Les bijoux sont féminins et permettent de créer son propre look & style. Différentes versions Spirit Icons se distingue par les variantes dans lesquelles se déclinent ses modèles. Une bague, un collier, une boucle d'oreille ou un bracelet existe généralement en quatre versions. Outre l'argent sterling brillant, les modèles sont également disponibles en argent oxydé, en or plaqué (18 carats) et en or rose (18 carats). Les bijoux se combinant aisément, la femme qui les porte peut choisir ce qui convient le mieux à sa tenue. Meer informatie/plus d informations: d-sign Denemarken T.+31 (0)

32 Collectienieuws Fossil Group: SS2017-collections De Fossil Group loopt voorop als het gaat om horlogetrends, niet in de laatste plaats als het aankomt op technologie. De groep presenteert de nieuwste trends op het gebied van juwelen en horloges van de verschillende merken. Hierbij een overzicht van alle nieuwswaardigheden. De Fossil Group speelt groot in op de wearables -trend en heeft aangekondigd om driehonderd nieuwe wearables te lanceren in Ook worden de hybride horloges (traditionele horloges met toegevoegde slimme functies) steeds belangrijker. Op deze pagina richten we ons met name op de meer traditionele producten van de merken van Fossil: juwelen en horloges. Horloges Met het nieuwe voorjaarsseizoen in het verschiet verschijnen er zoals altijd weer frisse nieuwe trends. Bij de traditionele horloges wordt er met de thema s Less is More en Blue is the new Black genoeg keus geboden voor iedere persoonlijkheid. Less is More grijpt terug op klassieke modellen met designkenmerken als vierkante kasten en strakke wijzerplaten. Dit komt bijvoorbeeld terug in de collecties van Fossil, Skagen, Michael Kors en Marc Jacobs. Het thema Blue is the new Black geeft de uurwerken van verscheidene merken een chique uitstraling, hoewel de uitvoering van merk tot merk verschilt. De herenhorloges van Fossil en Skagen combineren het blauw met bruine details, Emporio Armani kiest voor een volledig blauwe look en Diesel combineert blauw met een stoere roestvrijstalen band. Emporio Armani Juwelen De look die de horloges creëren kan worden afgemaakt met het diverse aanbod van juwelen en juwelen van Fossil, Skagen, Michael Kors, Emporio Armani en Diesel. De armbanden van Fossil kunnen gepersonaliseerd worden door het graveren van een zelf te kiezen tekst. Voor de heren zijn er stoere, stackable armbanden van verschillende materialen als leer, marmer en nylon bij Diesel en Fossil. Skagen biedt minimalistische, op Deens design geïnspireerde juwelen, waar tegenhanger Michael Kors juist kiest voor uitgesproken chique juwelen waarin kleine diamanten zijn verwerkt. Emporio Armani benadrukt de militaire trend en verwerkt een camouflageprint in een ketting en het logo in de manchetknopen. Om toch nog even stil te staan bij het techgebeuren: de populaire Fossil Q-lijn wordt in het voorjaar uitgebreid met frisse, zomerse wisselbanden en ook de Skagen-lijn komt met drie verschillende stijlen. Het klassieke design van de in 2016 geïntroduceerde lijn Skagen Connected met de innovatieve functies blijft bestaan, maar wordt in meerdere kleuren beschikbaar om door dames en heren optimaal te kunnen worden aangepast aan de kleding. 32 Marc Jacobs Meer informatie: Fossil Europe BV T. +31 (0)

33 Nouveautés collection Fossil Group: SS2017-collections Fossil Group ouvre la marche au niveau des tendances dans le secteur des montres et surtout lorsqu il est question de technologie. Le groupe présente les dernières tendances dans le domaine des bijoux et des montres de différentes marques. Voici un aperçu des nouveautés. Fossil Group mise gros sur la tendance wearables et a annoncé le lancement de trois cents nouveaux wearables en Les montres hybrides (montres traditionnelles avec des fonctions intelligentes supplémentaires) prennent également de plus en plus de place. Sur cette page, nous nous penchons notamment sur les produits plus traditionnels des marques de Fossil: les bijoux et les montres. Montres Comme toujours, avec la saison printanière qui pointe à l horizon, de nouvelles tendances pleines de fraîcheur apparaissent. Au niveau des montres traditionnelles, les thèmes Less is More et Blue is the new Black offrent suffisamment de choix pour toutes les personnalités. Less is More revient aux modèles classiques avec des caractéristiques de conception, comme des boîtiers carrés et des cadrans droits. Cela revient notamment dans les collections de Fossil, Skagen, Michael Kors et Marc Jacobs. Skagen Le thème Blue is the new Black offre aux mécanismes des diverses marques un aspect chic, même si l exécution varie d une marque à l autre. Les montres pour homme de Fossil et Skagen combinent le bleu avec des détails bruns, Emporio Armani opte pour un look entièrement bleu et Diesel combine le bleu et un bracelet solide en acier inoxydable. Michael Kors Bijoux Le look créé par les montres peut être complété avec diverses offres de bijoux et parures de Fossil, Skagen, Michael Kors, Emporio Armani et Diesel. Les bracelets de Fossil peuvent être personnalisés grâce à la gravure d un texte au choix. Pour les hommes, il existe des bracelets superposables dans divers matériaux comme le cuir, le marbre et le nylon chez Diesel et Fossil. Skagen propose des bijoux minimalistes inspirés du design danois, tandis que son homologue Michael Kors opte justement pour des bijoux au chic affirmé et sertis de petits diamants. Emporio Armani souligne la tendance militaire et utilise un imprimé camouflage dans une chaîne et le logo dans les boutons de manchette. Pour toutefois s attarder un instant sur l aspect technologique: la célèbre gamme Fossil Q est étendue au printemps avec des bracelets interchangeables frais et estivaux, tandis que la gamme Skagen propose trois styles différents. Le design classique de la gamme Skagen Connected, introduite en 2016, avec des fonctions innovantes continue d exister, mais est disponible dans plusieurs couleurs pour que les hommes et les femmes puissent les assortir au mieux à leur tenue. Plus d informations: Fossil Europe BV T. +31 (0)

34 TRANSFORMING YOUR CUSTOMER S DREAM INTO TANGIBLE MEMORIES TO TREASURE FOREVER Welkom bij Insignety. De revolutionaire end-to-end designoplossing voor de gepassioneerde juwelier en veeleisende consument. Ontwerp nu unieke gepersonaliseerde sieraden samen met uw klant. Van hartslag, handschrift, vingerafdruk tot diamantzetting. De mogelijkheden zijn eindeloos, het proces persoonlijk en intuïtief. De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke horlogemaker, juwelier, goud- en zilversmid. Vraag nu uw catalogus aan! bijoumoderne.nl La base pour la qualité Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue! bijoumoderne.nl (Boutique en ligne en Français) FOURNITUREN GEREEDSCHAPPEN MACHINES METALEN BATTERIJEN EDELSTENEN POETSMIDDELEN SLUITINGEN RIJGGAREN VERPAKKINGEN PRESENTATIE FOURNITURES OUTILLAGES MACHINES MÉTAUX PILES PIERRES PRÉCIEUSES NETTOYANTS FERMOIRS FIL À BATIR EMBALLAGE PRESENTATION Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk NL t BE t f e info@bijoumoderne.nl

35 What s New Jewellery Vernieuwing bij Sanjoya Het jonge, Belgische juwelenmerk Sanjoya heeft in korte tijd een goede naam voor zichzelf opgebouwd. Om zich te blijven ontwikkelen, kondigt het merk enthousiast aan op een gloednieuwe beurs aanwezig te zijn. Uit de nieuwste Sanjoya-collectie wordt tevens een van de best verkochte juwelensets getoond en belicht. Sinds enkele jaren heeft Sanjoya een vaste stand op Jewels & Watches in Utrecht, maar vanwege strategische overwegingen heeft Sanjoya uiteindelijk besloten om voortaan op een andere beurs haar juwelencollecties te showen. Op 12 en 13 maart is Sanjoya namelijk te zien op de nieuwe beurs Out of the Box in Amersfoort. Een van de nieuwste toevoegingen aan de Sanjoya-collectie is de bijzondere set bestaande uit een ring, armband en een paar oorbellen. Alle drie zijn uitgevoerd in deels gematteerd en deels gepolijst sterling zilver, wat zorgt voor een fraai contrast. De open slavenarmband en langwerpige ring hebben een aparte vloeiende vorm. De lange oorbellen hebben een bladvormig uiterlijk en passen mooi in de set dankzij de imperfecte randen en plooien. Een prachtige set voor bijzondere gelegenheden maar ook voor alledaags gebruik. Renouveau chez Sanjoya La jeune marque de bijoux belge Sanjoya a acquis une bonne renommée en peu de temps. Pour continuer à se développer, la marque annonce avec enthousiasme sa présence à un tout nouveau salon. Une des parures de bijoux les plus vendues de la dernière collection Sanjoya est également exposée et présentée. Depuis quelques années, Sanjoya dispose d un stand fixe à Jewels & Watches à Utrecht, mais, suite à des considérations stratégiques, Sanjoya a finalement décidé de présenter ses collections à un autre salon. Les 12 et 13 mars, Sanjoya sera visible au nouveau salon Out of the Box à Amersfoort. Un des derniers ajouts à la collection Sanjoya est la parure spéciale, composée d une bague, d un bracelet et d une paire de boucles d oreilles. Les trois pièces sont fabriquées en argent sterling partiellement mat et partiellement poli, ce qui produit un joli contraste. Le bracelet d esclave ouvert et la bague longiligne ont une forme fluide distinctive. Les longues boucles d oreilles sont en forme de feuilles et sont joliment assorties à la parure grâce aux bords et plis imparfaits. Une magnifique parure pour les grandes occasions, mais aussi pour la vie de tous les jours. Meer informatie/plus d informations: Sanjoya bvba T. 03/

36 With love RWRM Distributor: Giornato International - Sales agent Sofie Butt info@giornato.eu - Phone +32 (0) ontfermt zich over Pevanda Meer op Verbatco bvba heeft al 35 jaar ervaring in het leveren van uurwerkbatterijen en andere toebehoren voor de horlogeen juwelenbranche. Sinds kort hebben wij ons productgamma uitgebreid met klokken, wekkers, weerstations en dergelijke door het handelsfonds van de firma Gamma bvba over te nemen. Tel: info@verbatco.be

37 Ars Nobilis - Écoles à l honneur IATA Namur L IATA l Institut d'enseignement des Arts Techniques Sciences et Artisanats, situé à Namur comprend, parmi les 23+ métiers qui y sont enseignés, les sections Horlogerie et Bijouterie-Joaillerie. La formation horloger est unique en Belgique francophone et est fort prisée par, entre autres, les entreprises horlogères suisses. A l IATA, les formations horloger et bijoutierjoaillier sont enseignés au niveau secondaire, aboutissant ainsi à l obtention du certificat de qualification professionnelle après la sixième année et le CESS après la septième année. Après l obtention du certification de qualification, l étudiant peut chercher un emploi dans le secteur ou poursuivre des études supérieures grâce au CESS. Grâce au certificat de gestion, l étudiant a la possibilité de s installer comme indépendant. Chaque année, les tabliers blancs typiques des horlogers sont offerts aux étudiants par Rolex. Les formations débutent en troisième secondaire professionnelle et comprennent une septième année, l année de spécialisation. L école permet aussi à des élèves déjà diplômés de suivre ces formations en étant dispensés des cours généraux. Pour ces élèves, cela commence en cinquième et représente 3 ans d études. Au cours de leurs cursus, les étudiants ont l occasion de faire des stages de plusieurs semaines en Suisse. Dans la formation, la théorie est combinée avec la pratique directe, de manière à ce que les étudiants puissent tout de suite visualiser et interpréter ce qu ils ont appris. Différentes manufactures de montres mettent à disposition de l école du matériel didactique. Chaque année, une journée école ouverte est organisée le jour de l Ascension. En 2017, ce sera le cas le jeudi 25 mai. Pour plus d informations : IATA, Rue de la montagne 43a, 5000 Namur, T. 081/

38 Ars Nobilis - Scholen in de kijker CVO ENCORA - Antwerpen Het stedelijk volwassenenonderwijs CVO Encora biedt als enige in Vlaanderen een volwaardige opleiding goudsmeden aan waaraan bovendien een officieel erkend certificaat verbonden is. Momenteel is deze enkel te volgen in avondonderwijs. Het gaat om een hoog kwalitatieve technische opleiding met aandacht voor vormgeving en creativiteit. Verschillende modules stellen de opleiding samen en zijn ook afzonderlijk te volgen. 38 Er worden verder nog vervolmakingscursussen in wasbewerking aangeboden en een cursus juweelgeschiedenis die, vertrekkende vanuit een breed culturele basis, de cursist kan inspireren bij zijn creaties. Naast goudsmeden heeft Encora nog volwaardige opleidingen edelsteenzetten en zilversmeden. Deze zijn echt uniek in Vlaanderen. De drie opleidingen starten telkens met de module basistechnieken goudsmeden, waarbij elementaire basiskennis en het toepassen van de technieken zagen, vijlen, boren en schuren worden bijgebracht. Studenten oefenen en verwerken deze vaardigheden in verschillende oefeningen in koper. Opleiding goudsmeden: unieke opleiding De volledige opleiding tot goudsmid omvat 1520 lestijden, opgebouwd uit modules die elkaar in een bepaalde orde opvolgen. Wie de studie niet als volwaardige opleiding wil volgen, kan ook aparte modules uitkiezen. Na de basismodule basistechnieken goudsmeden leert men in de volgende modules solderen en draad trekken, het legeren, smelten en gieten van edelmetaal en het maken van zettingen en sluitingen. Voorts worden de verschillende technieken verder uitgediept in aparte modules. Juweelschetsen, juweelweergave en juweelontwerpen zijn ook het onderwerp van aparte modules. Tenslotte zit er ook een bijzonder pakket computerdesign juwelen in. Professionaliteit De opleiding wordt verzorgd door vakmensen die zelf naast het lesgeven continu professioneel werkzaam zijn en hun praktijkervaring kunnen doorgeven aan de cursisten samen met hun passie voor het vak! De opleiding is een gevestigde waarde in Antwerpen en was voorheen lange tijd actief onder de naam Nijverheidschool. Ze wordt sterk gewaardeerd door de beroepswereld. Doelgroep Encora richt zich met deze opleiding tot verschillende doelgroepen, maar met een duidelijk beroepsmatige insteek. Zowel 18+ met een wens om zich te vervolmaken in een technische richting worden aangesproken als cursisten die zich tijdens of na hun artistieke opleiding technisch willen vervolmaken, personeelsleden van juweliers en goudsmeden die op vraag van hun werkgever een bijscholing volgen, of kandidaat-zelfstandigen die het vak in hoofd- of bijberoep willen uitoefenen. Beroepsgericht Er wordt doelgericht gewerkt naar de arbeidsmarkt toe en ruim aandacht besteed aan de contacten met de beroepssector en de diamantsector. Binnen de opleiding worden hiervoor verschillende initiatieven genomen. Zilversmeden Ook deze opleiding start met de module basistechnieken goudsmeden. Daarna leert men grotere objecten maken, volgens ambachtelijke methoden. Van het ontwerp tot de realisatie van een uniek gebruiksvoorwerp, gebruik makend van verschillende hamertechnieken zoals smeden, stuiken en planeren. Edelsteenzetten In deze opleiding worden de basistechnieken van plaatzettingen volgens de verschillende varianten getraind. Plaatsing en verdeling van de edelstenen, het aantal greinen en de verdeling ervan volgens de gekozen plaatzetting komen aan bod. Ook het afwerken van zettingen wordt geoefend. De vakkennis en deskundigheid worden aangeleerd om edelstenen in moeilijke zettingen te plaatsen, evenals specifieke zettingen zoals de railzetting, kanteelzetting en de gecombineerde zettingen. De opleidingen en cursussen worden gegeven in de vestiging van Encora in centrum Antwerpen. Meer informatie: Secretariaat Encora, encora@so.antwerpen.be, T &

39 CVO ENCORA - Anvers Ars Nobilis - Gros plan sur les es L'enseignement municipal de promotion sociale CVO Encora est le seul de Flandre à proposer une formation complète en orfèvrerie, avec délivrance d'un certificat officiellement reconnu. Cette formation n'existe encore qu'en cours du soir. Il s'agit d'une formation technique de grande qualité qui s'intéresse au design et à la créativité. La formation compte plusieurs modules qu'il est également possible de suivre séparément. Il convient encore d'y ajouter des cours de perfectionnement en travail de la cire et un cours d'histoire du bijou, dont la large base culturelle peut inspirer l'étudiant dans ses créations. Parallèlement à l'orfèvrerie, Encora propose également des formations complètes en sertissage de pierres précieuses et en travail de l argent. Ces formations sont vraiment uniques en Flandre. Les trois formations commencent toujours par le module techniques de base de l'orfèvrerie, lequel couvre les connaissances fondamentales et l'application des techniques telles que le chantournage, le limage, le forage et le polissage. Les étudiants exercent et travaillent ces compétences à travers différents exercices réalisés en cuivre. La formation en orfèvrerie: une formation unique La formation complète en orfèvrerie compte 1520 périodes de cours, réparties en modules dispensés dans un ordre précis. Celui qui ne souhaite pas suivre la formation complète peut aussi choisir des modules distincts. Après le module de base techniques de base de l'orfèvrerie, l'étudiant apprend dans les modules suivants à souder et tirer un fil, à allier, fondre et couler des métaux précieux, de même qu'à réaliser des sertissages et des fermetures. Les différentes techniques sont ensuite approfondies dans des modules distincts. Le dessin, la reproduction et la conception de bijoux font eux aussi l'objet de modules distincts. Ajoutons enfin un programme spécial de design assisté par ordinateur. Professionnalisme La formation est dispensée par des professionnels qui continuent à exercer leur métier parallèlement aux cours et qui peuvent donc transmettre aux étudiants leur expérience pratique et leur passion du métier! Cette formation est une valeur sûre à Anvers qui a longtemps porté le nom de Nijverheidschool (école technique). Elle est très appréciée par la profession. Groupe-cible Si cette formation d'encora s'adresse à différents groupes-cibles, son approche affiche clairement un caractère professionnel. Elle s'adresse aussi bien aux plus de 18 ans désireux de se perfectionner dans une orientation technique qu'aux étudiants qui souhaitent se perfectionner sur le plan technique pendant ou après leur formation artistique, aux employés de bijoutiers et d'orfèvres qui doivent suivre un recyclage à la demande de leur employeur, ou aux candidats indépendants qui souhaitent exercer le métier à titre principal ou complémentaire. Orientation professionnelle La formation s'oriente de manière ciblée vers le marché du travail et accorde une grande attention aux contacts avec le secteur professionnel et celui du diamant. La formation comprend plusieurs initiatives en ce sens. Travail de l'argent Cette formation commence elle aussi par le module techniques de base de l'orfèvrerie. Les étudiants apprennent ensuite à réaliser de plus grands objets selon des méthodes artisanales. De la conception à la réalisation d'une pièce unique, à partir de différentes techniques de marteau, comme le forgeage, l'aboutement et le planage. Sertissage de pierres précieuses Les techniques de base des sertis sur plaque sous leurs différentes formes sont entraînées au cours de cette formation. La pose et la répartition des pierres précieuses, le nombre de grains et leur répartition en fonction du serti sur plaque choisi y sont abordés. La finition des sertissages est par ailleurs exercée. Cette formation permet d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires aux sertissages difficiles ou spécifiques tels que le serti rail, le serti à griffes et les sertis combinés. Les formations et les cours sont dispensés dans l'établissement d'encora au centre d'anvers. Plus d informations: Secrétariat d'encora, encora@so.antwerpen.be, T &

40 Ars Nobilis - News ORO TEMPO breidt uit! Op initiatief van ChronoEuroDiffusion zag het salon Oro Tempo meer dan 10 jaar geleden het licht. Het salon evolueerde jaar na jaar en bracht een groeiend aantal belangrijke spelers uit de uurwerken- en juwelenindustrie bijeen. In de maand februari van dit jaar wijzigde het organiserend team achter ORO TEMPO. Jan Orye en Eric Döhnert zijn trots de leiding van dit evenement te mogen overnemen en willen zo bijdragen om de visibiliteit van de sector te verhogen. The Show Het hoofddoel van het nieuwe ORO TEMPO team is om verder te gaan met het ontvangen van de merken en hun verdelers en hen de gelegenheid te geven om hun nieuwe collecties voor te stellen in een aangenaam en ontspannen kader. Dit concept vindt veel bijval bij de deelnemers. Er worden verdere ontwikkelingen van het salon overwogen die vooral betrekking hebben op de organisatie, teneinde een maximum aan comfort te kunnen bieden aan de exposanten en de uitgenodigde juweliers. Het volgende ORO TEMPO salon zal plaatsvinden in paleis 3 op de Heizel, op 10 en 11 september e.k. Hou de communicatie hierrond in de gaten! Essence Collections presenteert het nieuwe merk Hooked Essence Collections présente la nouvelle marque Hooked 40 DonnaOro toont de succesvolle Elements-collectie DonnaOro présente la collection Elements qui connaît un grand succès The Shop Vandaag volstaat een louter fysieke aanwezigheid niet meer! Wetend dat de aankoopgewoontes van de consument momenteel in een razendsnel tempo aan het wijzigen zijn, ontwikkelt ORO TEMPO een e-commerce platform dat uitsluitend bestemd is voor de Belgische juweliers. Dit platform zal de collecties juwelen en uurwerken aanbieden die te koop zijn bij de Belgische juwelierszaken. Doel hiervan is de consument gedurende het ganse jaar te informeren over de laatste nieuwigheden en over de verkoop van exclusieve stukken. Daarenboven zal het platform een grotere visibiliteit verlenen aan de collecties van de deelnemende merken, en tegelijk een aanvullende dienstverlening bieden aan de juweliers. De voordelen voor de juweliers zijn: visibiliteit, gebruiksgemak, beperkte kosten en dienstverlening aan de consument. Het platform zal worden ingevuld door de merken zelf. Deze zullen op de aan hen toegewezen pagina hun collecties kunnen voorstellen op de presentatiewijze die zelf verkiezen. Bovendien beheren ze de logistiek door het artikel zelf te verzenden, hetzij rechtstreeks naar de klant, hetzij naar de door de klant gekozen juwelierswinkel. De juweliers die partner zijn van de deelnemende merken zullen zich moeten inschrijven op de site om te delen in de winst van de verkopen wanneer ze worden gekozen door de klant op het moment van zijn aankoop. Het vernieuwende aan dit platform is dat het de mogelijkheid opent om een echte uitwisseling van informatie met de consument op te starten. Door zijn keuzes en gewoontes te leren kennen, zal men hem producten kunnen voorstellen die aan zijn verwachtingen beantwoorden. Door de referentie te worden voor de online verkoop van juwelen en uurwerken in België zal deze site de juweliers een zeer sterke visibiliteit bezorgen. Het platform wordt verwacht tegen de zomer! Voor meer informatie over ORO TEMPO neemt u het best contact op met het nieuwe team: Jan Orye, T , j.orye@orotempo.be en Eric Döhnert, T , e.dohnert@orotempo.be.

41 ORO TEMPO se développe! Ars Nobilis - News A l initiative de la société ChronoEuro- Diffusion il y a plus de 10 ans, le salon a évolué d année en année pour rassembler aujourd hui un grand nombre d acteurs incontournables du secteur de l horlogerie et de la bijouterie. Depuis le mois de février, ORO TEMPO a changé d équipe organisatrice. Jan Orye et Eric Döhnert sont fiers de reprendre la gestion de cet événement et d aider le secteur à augmenter sa visibilité. The Show L objectif de la nouvelle équipe ORO TEMPO est de continuer à accueillir les marques et leurs détaillants pour montrer leurs nouvelles collections dans un cadre agréable et convivial. Ce concept plaît aux participants et les évolutions envisagées porteront surtout sur l organisation afin d offrir un maximum de confort aux exposants et aux bijoutiers invités. Le prochain salon ORO TEMPO aura lieu au palais 3 au Heysel, les 10 et 11 septembre prochains. Restez à l écoute! The Shop Aujourd hui, apporter une visibilité physique n est plus suffisant! Sachant que le mode d achat du consommateur est constamment en train de changer, ORO TEMPO développe une plateforme e-commerce destinée exclusivement aux bijouteries belges. Elle proposera toutes les collections de montres et de bijoux qui sont distribuées dans les boutiques en Belgique. Het Nederlandse MelanO presenteert zich aan de Belgische markt La marque néerlandaise MelanO se présente au marché belge Cette plateforme aura pour but d informer les consommateurs durant toute l année sur les dernières nouveautés et les ventes exclusives. De plus, elle apportera une visibilité aux collections des marques partenaires tout en offrant des services complémentaires aux boutiques. Les avantages pour les bijoutiers sont: visibilité, facilité d utilisation, coûts limités et services aux consommateurs. L alimentation de la plateforme sera faite par les marques. Elles introduiront sur la page qui leur est dédiée leurs collections et pourront choisir leur présentation. Elles seront maîtres de la logistique en envoyant directement l article vers le client ou la boutique choisie par celui-ci. Les boutiques partenaires des marques de la plateforme devront s inscrire pour bénéficier des ventes lorsqu elles seront choisies par le client au moment de son achat. L innovation de cette plateforme est qu elle permet de démarrer une véritable discussion avec le consommateur. A travers ses choix et ses habitudes, on pourra lui proposer des produits qui correspondent à ses attentes. En devenant la référence en Belgique, ce site apportera une très forte visibilité aux bijoutiers. La plateforme serait attendue pour l été! Pour plus d informations sur ORO TEMPO, n hésitez pas à prendre contact avec la nouvelle équipe: Jan Orye au , j.orye@orotempo.be et Eric Döhnert au , e.dohnert@orotempo.be. 41

42 SAMEN STAAN WE STERKER TOUS ENSEMBLE NOUS SOMMES PLUS FORTS Sluit u vandaag nog aan bij de Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS en geniet van volgende diensten en voordelen up-to-date informatie over de sector en de mogelijkheid om zelf de sector te informeren met nieuws over uzelf en/of over uw producten en diensten Een vertegenwoordiging bij de verschillende overheden, federaal en regionaal, zowel als Europees meer veiligheid door verspreiding van SOSsignalementen uit de sector bij een inbraak of overval een member desk met een antwoord op uw praktische vragen over producten, contracten, wetgeving, enz. in de sector via 0499/ en ask@arsnobilis.be interessante contracten die uw business ten goede komen visibiliteit op de site in de rubriek JUWELIERS en de mogelijkheid tot online verkoop via het nieuwe platform Orotempo The Shop ondersteuning om uw producten en uw zaak meer zichtbaarheid te geven netwerking en samenwerking met collega s tijdens sector thema-avonden en workshops waar u met 2 personen gratis aan deelneemt in de verschillende regio s Login tot de ledenzone op de website met informatie specifiek voorbehouden voor de leden voor de juweliers: deelname aan alle campagnes en projecten met het BEST JEWELLERS 2017 label en gratis gebruik van het campagne promotiemateriaal Dank zij uw BFJU-lidmaatschap kunt u mee de strategie van de BFJU-ARS NOBILIS bepalen en mee SAMEN bouwen aan de toekomst van de sector BIJDRAGE LIDMAATSCHAP Stort uw bijdrage op de BFJU-rekening BE , met vermelding Lidgeld 2017 & de naam van uw zaak. Het document voor uw boekhouding wordt u toegezonden zodra de BFJU-Ars Nobilis uw betaling heeft ontvangen. Uw lidmaatschapsbijdrage is 100% fiscaal aftrekbaar (Art. 49 W.I.B.) Nationale bijdrage juweliers 1ste verkooppunt 400 [Starters betalen het eerste jaar 50%, het tweede jaar 75% (kopie inschrijving KBO geldt als bewijs)]. Bijdrage scholen, ontwerpers en uurwerkmakers-ateliers 100 Voor het 2 de verkooppunt van uw zaak 75 Voor het 3 de, en per volgend verkooppunt van uw zaak 50 STEUNEND LID 550 Fabrikanten, invoerders en groothandelaars vanaf 420 Studenten < 25 jaar gratis Devenez membre de la Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS dès maintenant et profitez des services et avantages suivants des informations à jour sur le secteur et la possibilité d informer vous-même le secteur des nouvelles sur vous-même et/ou sur vos produits et services une représentation auprès des différents gouvernements, fédéraux et régionaux, et Européen plus de sécurité grâce à la distribution d alertes SOS du secteur lors d un vol ou braquage un member desk qui offre une réponse à vos questions pratiques sur les produits, contrats, législation, etc. concernant secteur via 0499/ et ask@arsnobilis.be des contrats intéressants qui profiteront à votre entreprise une visibilité sur le site dans la rubrique BIJOUTIERS et la possibilité de ventes en ligne via la plate-forme toute neuve Orotempo The Shop du support qui vous permettra de donner plus de visibilité à vos produits et à votre entreprise de la collaboration et des contacts entre collègues via des soirées à thème et ateliers auxquels vous participez gratuitement avec 2 personnes dans les différentes régions Login pour avoir accès à l espace membres sur le site qui vous fournit de l information réservée aux membres pour les bijoutiers: participation aux campagnes et projets avec le label BEST JEWELLERS 2017 et usage gratuit du matériel promotionnel de la campagne Votre affiliation à la FBBM vous permet de contribuer à déterminer la stratégie de la FBBM-ARS NOBILIS et de construire ensemble l avenir du secteur COTISATION AFFILIATION Versez votre cotisation au compte FBBM BE , avec la mention Cotisation 2017 et le nom du magasin. La facture correspondante sera envoyée dès réception du paiement. Votre cotisation est déductible fiscalement à 100% (Art. 49 W.I.B.) Cotisation nationale bijoutiers 1 er point de vente 400 [Les débutants payent 50% la première année et 75% la deuxième (copie de l inscription à la BCE comme preuve)] Cotisation écoles, créateurs, horlogers-réparateurs en atelier 100 Pour le 2 ième point de vente 75 Pour le 3 ième point de vente et par point de vente supplémentaire 50 MEMBRE DE SOUTIEN 550 Fabricants, importateurs, grossistes àpd 420 Etudiants < 25 ans gratuit Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw - Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl Priester Cuypersstraat 3 / Rue Abbé Cuypers 3, 1040 Brussel / Bruxelles - T. 0499/ KBC BE mail@arsnobilis.be -

43 Aankondigingen AN leden - Annonces membres AN MEDEWERKERS GEZOCHT- RECHERCHE DE PERSONNEL ERVAREN GOUDSMID gevraagd, regio Aalst voor werk in het atelier, gelegen Louis d'haeseleerstraat 74, Aalst. Verder inlichtingen en contact via T. 053/ UURWERKMAKER met ervaring en een VERKOOP en ADMINISTRATIEF MEDEWERKER(STER) gevraagd voor een juwelierszaak met atelier in het centrum van Gent. Voor verdere inlichtingen, gelieve contact op te nemen via 09/ of GOUDSMID met ervaring gevraagd voltijds of deeltijds, om een atelier in Kortrijk verder uit te bouwen. Iemand met passie voor het vak die zich graag inzet voor het hele gamma. Verdere informatie en het overmaken van CV kan gebeuren via mail : ets.verhaest@skynet.be of T 0475/ BIJOUTIER expérimenté(e), à temps complet ou partiel en vue d expansion d un atelier situé à Kortrijk, si passionné(e) pour le métier : avantage! Informations complémentaires et CV par mail : ets.verhaest@skynet.be ou T. 0475/ JOBS GEZOCHT- RECHERCHE D EMPLOI Betrekking als diamantzetter in loondienst Diamantzetter met 24 jaar ervaring (in Syrië), zoekt een betrekking in dienstverband, voltijds of deeltijds in Antwerpen, bij voorkeur regio Mechelen. Door vlucht naar België geen attesten, wel bereid tot het uitvoeren van een proefzetting. Graag contact opnemen met Istiban Dmirjean, tel. 0487/ , steverazmig@hotmail.com. Emploi de sertisseur de diamants salarié Sertisseur de diamants avec 24 ans d expérience (en Syrie), cherche un emploi salarié - temps plein ou partiel - à Anvers, de préférence dans la région de Malines. ZAAK TE HUUR of OVER TE NEMEN Handelszaak, ingericht als juwelierszaak, te huur of over te nemen te LENNIK. Gelieve contact op te nemen via T. 02/ of 02/ Entreprise (détaillant en bijoux) décoré comme magasin de bijoux, à louer ou à vendre à LENNIK. Merci de prendre contact via T. 02/ of 02/ Juwelierszaak over te nemen in druk winkelcentrum ten zuiden van Antwerpen Gelieve contact op te nemen via het secretariaat van Ars Nobilis, T 0499/ of mail@arsnobilis.be. TE HUUR: Juwelierszaak Gelegen in het centrum van Aarschot ( inw.), met woonst. Vitrines, inrichting, beveiliging en brandkasten voorzien. In het segment van hoogwaardige en/of design juwelen en uurwerken is er in Aarschot geen concurrent. Geen overname van handelspand noch stock. Vrij vanaf 1 Juli Indien interesse neem dan contact op met Jack Terweduwe, GSM A LOUER: Bijouterie Située dans le centre d Aarschot ( hab.), avec résidence. Vitrines, décoration, protection et sécurisation et coffre-fort prévus. Dans le segment des bijoux et montres haut-de-gamme ou des bijoux de créateurs, il n y a pas de concurrent à Aarschot. Pas de reprise de bâtiment commercial ni de stock. Libre à partir du 1 juillet Si vous êtes intéressé, veuillez prendre contact avec Jack Terweduwe, GSM Dû à la fuite vers la Belgique, pas d attestations, mais préparé à exécuter un test de sertissage. Merci de contacter Istiban Dmirjean, tel. 0487/ , steverazmig@ hotmail.com. Freelance werk gezocht bij leverancier Juwelierster met vele jaren ervaring zoekt free lance-opdrachten bij een leverancier in de sector, voor korte periodes: verkoop, stock maken, klassement van stukken en onderdelen, enz. Gelieve contact op te nemen via T. 02/ Betrekking als horlogemaker in dienstverband Horlogemaker met 15 jaar ervaring, zowel in loondienst als zelfstandige, zoekt een betrekking in dienstverband, voltijds of deeltijds in West- of Oost-Vlaanderen, bij voorkeur in de regio Roeselare. Veel ervaring in het herstellen van Omega, Rado, Longines, Ebel, Corum,.... Goede informaticakennis. Graag contact opnemen met Ruben Decloedt, Tel (0) , decloedtruben@gmail.com. 43

44 TRADE MART VOORJAARSBEURS 5 T/M 7 MAART 2017 trademartlive.nl #trademart WIE ER NIET IS, HEEFT ZE NIET GEZIEN. Dat plotselinge gevoel van euforie. Dat je ineens wat onrustig wordt en denkt: dit wil ik, nee, dit móet ik in mijn assortiment. Tijdens de Voorjaarsbeurs presenteert elke etage minstens 10 nieuwe merken, trends, producten of innovaties die je gewoon gezien moet hebben. Zo gaan we dat voortaan doen. Elke beurs weer. De Tien van Trade Mart, wie er niet is, heeft ze niet gezien! Vraag je gratis e-ticket aan op trademartlive.nl

45 Kyudo: een juweel van een horloge What s New - Watches De Franse horlogemaker Michel Herbelin presenteert een nieuwe lijn exclusief voor dames. Met zijn schakelarmband is dit horloge een elegant juweel, waarin classicisme en moderniteit op elk uur van de dag harmonieus samengaan. De deugdelijkheid van de armband met ronde schakels in gepolijst staal bedaart het grafische temperament van de wijzerplaat, beschermd door saffierglas. De wijzerplaat ligt genesteld in een luchtige, opengewerkte kast en heeft een sober nachtblauw kleurverloop, dat afhankelijk van het licht telkens andere schakeringen vertoont. Het uurwerk wordt uitsluitend door gestileerde wijzers aangegeven, waarmee deze nieuwe lijn van Michelin Herbelin stipt is in alle soberheid en liefhebbers van geraffineerde designs zal aanspreken. Franse specialiteit Dit vrouwelijk horloge komt voort uit de knowhow van de Franse horlogemakerij, sinds 1947 in het Jura-massief in de France-Comté geworteld. Het werd bedacht, ontworpen, gemonteerd, afgeregeld en gecontroleerd in de werkplaats van Michel Herbelin. Kyudo: un petit bijou de montre L'horloger français Michel Herbelin présente une nouvelle ligne exclusivement réservée aux dames. Avec son bracelet chaîne, cette montre est en fait un élégant bijou où le classicisme et la modernité se mêlent harmonieusement à toute heure du jour. La solidité du bracelet à maillons arrondis en acier poli adoucit le tempérament graphique du cadran, protégé par un verre de saphir. Niché dans un boîtier ajouré, on découvre un cadran dont le sobre fond bleu nuit dégradé apporte des nuances changeantes selon la lumière. Le mouvement n'est marqué que par des aiguilles stylisées, offrant à cette nouvelle ligne de Michel Herbelin une précision toute en sobriété qui plaira aux amateurs de designs raffinés. Spécialité française Cette montre féminine est le fruit du savoir-faire de la maison française, basée depuis 1947 dans le massif du Jura en Franche-Comté. La montre a été conçue, dessinée, assemblée, réglée et contrôlée dans les ateliers de Michel Herbelin. Meer informatie/plus d informations: Gtime bvba T. 02/

46 dé specialist op het gebied van edelmetaalrecycling altijd de hoogste prijs voor uw edelmetaalafval analyse via ICP, cupellatie, titratie en indien gewenst XRF een verwerkingsduur van slechts 1 werkdag een eigen afhaalservice, verzekerd tot ,- per transport uitgebreid assortiment halffabrikaten & basisringen Bel of voor de beste deal U wilt uw edelmetaalafval verkopen? Neem voor de beste prijs vandaag nog contact met ons op. Via onze eigen vervoerservice halen we uw edelmetaal GRATIS op! Bekijk voor meer informatie en de leveringsvoorwaarden onze website: Contactgegevens Van der Meulen Edelmetaal BV Polderboskdyk 13-A 8501 ZJ Joure Postbus AA Joure T +31 (0) E info@meulen.nl I

47 What s New - Watches Junghans Black and White Zwart en wit zijn twee kleuren die recht tegenover elkaar staan en een klassiek contrast vormen. Vormen en structuren worden beter zichtbaar en de essentie wordt optimaal versterkt in een van deze kleuren. Deze esthetische en elegante manier van presenteren is terug te vinden in talloze uitingsvormen zoals fotografie, kunst en fashion en ook in de horloges van Junghans. De Junghans-horloges worden gekarakteriseerd door hun onmiskenbare designs. Met de nieuwe zwarte en witte uitvoering in de Max Bill-collectie wordt er een optisch contrast gevormd, maar tegelijkertijd ontstaat er een mooi samenspel binnen het uurwerk zelf. De zwart lederen band van de Max Bill Chronoscope wordt bijvoorbeeld gecombineerd met een witte wijzerplaat met daarop delicate, zwarte wijzers. Dit model is het tegenbeeld van de damesvariant van Max Bill, die geheel in wit is uitgevoerd, met subtiele zilveren wijzers. Het Meister Ladies-model heeft eveneens een elegant design met vloeiende lijnen die volop elegantie uitstraalt. Le noir et le blanc sont deux couleurs opposées formant un contraste classique. Les formes et les structures sont plus visibles et leur essence renforcée au maximum dans une de ces couleurs. Cette manière esthétique et élégante de présenter les choses se retrouve dans de nombreuses formes d'expression telles que la photographie, l'art et la mode... ou dans les montres de Junghans. Les montres Junghans se caractérisent par leurs designs typiques. Le nouveau modèle en noir et blanc de la collection Max Bill offre un contraste optique tout en créant un joli jeu d'ensemble dans la montre elle-même. Le bracelet en cuir noir du Chronoscope Max Bill est ainsi associé à un cadran blanc aux délicates aiguilles noires. Ce modèle est le pendant de la variante pour dames de Max Bill, tout blanc avec de subtiles aiguilles argentées. Le modèle Meister Ladies affiche lui aussi un design élégant aux lignes fluides qui respire la distinction. Meer informatie/plus d informations: S. Weisz Uurwerken BV T. +31 (0)

48 Bijorhca Paris Vernieuwd beursconcept voor Bijorhca Paris De vakbeurs Bijorhca Paris vond 20 tot en met 23 januari plaats in Paris Expo Porte de Versailles. Mede dankzij de nieuwe beursmanager Aude Leperre werd het een beurs met allerlei nieuwe onderdelen. Deze editie van Bijorhca Paris telde ruim twaalfduizend deelnemers en trok bezoekers uit alle continenten. Voor de vakbeurs verzamelden de marktleiders van de juwelenbranche zich opnieuw in Parijs. Dit resulteerde in bijna vierhonderd exposanten en merken die er hun collecties presenteerden. De internationale spelers, afkomstig uit ruim dertig landen, vertegenwoordigden 50% van het totale beursaanbod. Een mooi gegeven is dat, ondanks de moeilijke economische context, de bezoekersaantallen en kwaliteit van Bijorhca Paris stabiel zijn gebleven ten opzichte van vorig jaar. Daarbij is de organisatie er trots op dat het aantal Nederlandse bezoekers met 18% is gestegen en dat er meer professionals uit belangrijke landen als Rusland en Japan aanwezig waren. Nieuwe beurselementen Bezoekers werden getrakteerd op vernieuwende en inspirerende beurselementen. Op het nieuwe 3D-paviljoen konden bezoekers terecht voor meer informatie over de technologische revolutie in de branche. De nieuwe trendruimtes en een interessant conferentieprogramma vormden de gelegenheid voor professionals om informatie te vinden of ervaringen te delen op het gebied van social media, visual merchandising, trends en de geschiedenis van juwelen. Het nieuwe beursconcept gaf de mogelijkheid om aanstormend talent een podium te geven. Ontwerpen van studenten van de Europese opleidingen LISAA en Köln International School of Design werden tentoongesteld op een speciale locatie op de beursvloer. Tevens konden de beursbezoekers op een bijzondere manier kennismaken met Stella Cadente, de nieuwe artistiek directeur van de beurs, in de vorm van de expositie Il était une fois Stella Cadente. Meer informatie: 48

49 Concept salon renouvelé pour Bijorhca Paris Bijorhca Paris Le salon professionnel Bijorhca Paris s est tenu du 20 au 23 janvier inclus à Paris Expo Porte de Versailles. Grâce, notamment, à la nouvelle responsable Aude Leperre, ce fut un salon avec toutes sortes de nouveaux éléments. Cette édition de Bijorhca Paris comptait plus de douze mille participants et a attiré des visiteurs de tous les continents. Les leaders du marché du secteur de la bijouterie se sont une nouvelle fois réunis à Paris pour ce salon professionnel. Près de quatre cents exposants et marques y présentaient donc leurs collections. Les acteurs internationaux, issus de pas moins de trente pays, représentaient 50% de l offre totale du salon. Le plus beau est que, malgré le contexte économique difficile, la qualité et le nombre des visiteurs de Bijorhca Paris sont restés stables par rapport à l année dernière. Nouveaux éléments du salon Les visiteurs se sont régalés des éléments inspirants et innovants du salon. Dans le nouveau pavillon 3D, les visiteurs pouvaient obtenir davantage d informations sur la révolution technologique dans le secteur. Les nouveaux espaces tendance et un programme de conférences intéressant étaient l occasion pour les professionnels d obtenir des informations ou de partager leurs expériences dans le domaine des médias sociaux, du merchandising visuel, des tendances et de l histoire des bijoux. De plus, les visiteurs du salon pouvaient découvrir Stella Cadente, la nouvelle directrice artistique du salon, d une manière particulière, sous la forme d une exposition Il était une fois Stella Cadente. Plus d informations: 49

50 Nieuw jaar, nieuwe samenwerking De grondlegger van ons bedrijf, Dhr Johannes Franz Hirsch, heeft het in het verleden aan ons meegegeven: er is niets, dat niet nog beter kan worden gemaakt. In dit kader zijn wij erg blij u onze nieuwe samenwerking te mogen aankondigen. Per 1 Januari 2017 slaan de fi rma s Blanpain Distribution SA en HIRSCH Belgium SA de handen ineen om u optimaal te kunnen blijven bedienen met onze horlogeband-oplossingen. Met deze samenwerking willen we u continuïteit bieden op gebied van verkoop-optimalisatie en service. Voor verdere informatie neem contact met ons op: Nouvelle année, nouvelle collaboration Le fondateur de notre société, Monsieur Johannes Franz Hirsch, nous a transmis dans le passé: il n y a rien, qui ne peux encore mieux être réalisé. Dans ce cadre nous sommes très fi ers de vous annoncer une nouvelle collaboration. A partir de ce premier janvier 2017 les sociétés Blanpain Distribution SA et HIRSCH Belgium SA vont travailler ensemble pour vous servir encore mieux nos bracelets montres. Par cette collaboration nous souhaitons continuer et optimaliser notre service de ventes. Pour plus d informations, nous vous invitons à contacter : Nederlandstalige contact Dorothée Vanzeebroeck Gsm: 0477/ Mail: biznesstimes@gmail.com Contact francophone David Kuperblum Gsm: 0494/ Mail: biznesstimes@gmail.com Voor algemene informatie Pour des informations générales : Blanpain Distribution SA Av.Brugmann 12a, 1060 Bruxelles Tel : 02/ Fax: 02/ info@blanpain.net

51 What s New - Watches Edox en Sauber: Chronorally Limited Edition Ter ere van de samenwerking tussen Edox en Sauber Formule 1 Team heeft Edox een limited edition chronograaf-horloge ontwikkeld die uitermate geschikt is voor de snelle autosport. De twee bedrijven van Zwitserse afkomst sluiten perfect bij elkaar aan: ze houden van een uitdaging, hightech innovatie, design, precisie en ambacht. Het nieuwe model, waarvan slechts 555 exemplaren zijn gefabriceerd, bestaat uit een titanium kast met een plaat van saffierglas en een rubberen horlogeband. Met behulp van ingenieurs en designers van Sauber heeft het horloge als resultaat een gedurfde uitstraling en toont het uitdagende kenmerken zoals dat past bij de Formule 1-sport. In de horlogeband is namelijk het bandenprofiel zichtbaar en de verwerking van een extra grote rode drukknop en lichtgevende wijzerplaat is gelijkend aan het dashboard in een F1-racewagen. De Edox Chronorally Limited Edition Sauber F1 Team is voortgekomen nadat Edox de Premium Partner voor de FIA Formula One Championship 2016 is geworden. Het snelgroeiende Zwitsers horlogemerk staat bekend om luxe uurwerken tot leven te brengen die verbonden zijn met de wereld van motor- en watersport. Edox bestaat al meer dan 130 jaar en is nog altijd op zoek naar de meeste innovatieve technologieën en designs. De samenwerking met Sauber geeft Edox de extra stimulatie om de grenzen in deze ambacht te verleggen. En l'honneur de sa collaboration avec l'écurie de Formule 1 Sauber F1 Team, Edox a développé une montre chronographe en édition limitée parfaitement adaptée à la rapidité du sport automobile. Les deux entreprises d'origine suisse forment le couple idéal: elles aiment les défis, l'innovation high-tech, le design, la précision et l'artisanat. Le nouveau modèle, produit en seulement 555 exemplaires, se compose d'un boîtier en titane surmonté d'un verre saphir et d'un bracelet en caoutchouc. Grâce aux ingénieurs et designers de Sauber, la montre affiche donc un look audacieux et présente des caractéristiques ambitieuses, comme il sied à la Formule 1. Le bracelet rappelle en effet le profil des pneus, tandis que le très grand bouton-poussoir rouge et le cadran luminescent évoquent le tableau de bord d'une voiture de F1. L'Edox Chronorally Limited Edition Sauber F1 Team a vu le jour après qu'edox soit devenu le Premium Partner 2016 du Championnat FIA de Formule 1. La marque horlogère suisse en pleine expansion est réputée pour la création de montres de luxe liées à l'univers des sports mécanique et nautique. Edox existe depuis plus de 130 ans et est inlassablement à la recherche des technologies et des designs les plus novateurs. La collaboration avec Sauber offre à Edox la stimulation supplémentaire pour repousser les limites de ce métier. Meer informatie/plus d informations: Gtime bvba T. 02/

52 Bedrijfsnieuws / Actualité d entreprise Verbatco ontfermt zich over Pevanda De gecertificeerde dealer Verbatco heeft al 35 jaar ervaring in het leveren van uurwerkbatterijen en andere toebehoren voor de horloge- en juwelenbranche. Sinds kort heeft Verbatco zich ook gericht op klokken, wekkers en weerstations door het handelsfonds van de firma Gamma over te nemen. Ludo Broeckx van Verbatco stond in 1982 mee aan de wieg van introductie van Maxell-batterijen in België. Het was de periode van de omschakeling van mechanische uurwerken naar quartz uurwerken, waardoor er een nieuwe markt ontstond voor de knoopcellen. Verbatco speelde hier goed op en in breidde het assortiment uit met relevante onderdelen binnen het uurwerk en andere toebehoren. Zo verzorgt het bedrijf de distributie van batterijen van Maxell en Energizer, de juwelenreinigers van Clean Queen, kunststof banden, joints en baretten. Pevanda Sinds het overlijden van Marc Peeters, mede-eigenaar en gerespecteerd collega van de firma Gamma, ontstond er onduidelijkheid over de toekomst van de merknaam Pevanda. Uiteindelijk heeft Verbatco hiervoor alle rechten verworven. Ludo Broeckx verzekert ons dat Pevanda in goede handen is en dat het merk een exclusiviteit blijft voor de juwelier. De website van Pevanda dient daarbij als een ondersteuning van de verkoop aan hun klanten. Verbatco se charge de Pevanda Le revendeur agréé Verbatco dispose déjà de 35 ans d expérience dans la livraison de piles et d autres accessoires pour le secteur des montres et des bijoux. Depuis peu, Verbatco s est également tourné vers les horloges, les réveils et les stations météo en reprenant le fonds de commerce de la firme Gamma. En 1982, Ludo Broeckx de Verbatco était à l origine de l introduction des piles Maxell en Belgique. C était l époque du passage des montres mécaniques aux montres quartz, ce qui a créé un nouveau marché pour les piles boutons. Verbatco a bien surfé sur cette vague et a étendu l assortiment avec des éléments pertinents au niveau du mécanisme et d autres accessoires. Ainsi, l entreprise veille à la distribution de piles Maxell et Energizer, de nettoyants pour bijoux Clean Queen, de bracelets en plastique, de joints et de barrettes. Pevanda Depuis le décès de Marc Peeters, copropriétaire et collègue respecté de la firme Gamma, une incertitude planait sur l avenir de la marque Pevanda. Finalement, Verbatco en a acquis tous les droits. Ludo Broeckx nous assure que Pevanda est entre de bonnes mains et que la marque reste une exclusivité pour le bijoutier. De plus, le site Internet de Pevanda sert de soutien à la vente à leurs clients. Ludo Broeckx van Verbatco Ludo Broeckx de Verbatco Meer informatie/plus d informations: Verbatco bvba info@verbatco.be info@pevanda.be

53 Jewels & Watches Voorjaarsbeurs Van 5 tot en met 7 maart vindt de Jewels & Watches Voorjaarsbeurs opnieuw plaats in Utrecht. Vaste standhouders, gastexposanten en nieuwe merken tonen hier hun nieuwste voorjaarscollecties en andere noviteiten. Beursaankondiging / Annonce salon Jewels & Watches bevindt zich op de eerste etage van Trade Mart en is een belangrijk centrum voor juweliers in de Benelux. De voorjaarsbeurs blijft een mooie gelegenheid om inspiratie op te doen, maar ook om op de hoogte te blijven van de laatste toonaangevende trends uit de juwelensector. Nieuwe exposanten Naast de bekende en vertrouwde gezichten presenteren ook een aantal nieuwe merken hun producten op de beurs. De beursorganisatie maakte bekend dat er nieuwe namen vast gaan exposeren op Jewels & Watches. Het gaat hier om de merken Komono, Coeur de Lion, Chamilia en William L De laatste presenteert een bijzondere collectie van betaalbare vintagelook horloges en laat daarmee zien hoe de ambacht van een horlogemaker is doorgegeven binnen zijn familie. Bijzonder is ook dat het Coeur de Lion zich na dertig jaar voor het eerst waagt aan de Benelux-markt. Dit geldt ook voor Komono, een hele nieuwe speler op de horlogemarkt. Het Belgische merk staat namelijk bekend als maker van (zonne)brillen. Komono breidt nu zijn werkveld uit tot een lifestyle brand en introduceert dit jaar een horloge-collectie die eveneens op de beurs te bewonderen is. Net als elk jaar zullen er ook in deze editie gastexposanten deelnemen aan de voorjaarsbeurs. Dit jaar zijn dat merken als CLUSE, Vruder Nowotny en GL Nederland. Salon de printemps Jewels & Watches Le salon de printemps Jewels & Watches se tiendra à nouveau à Utrecht du 5 au 7 mars inclus. Les exposants fixes, les exposants invités et les nouvelles marques y présentent leurs dernières collections de printemps et autres nouveautés. De eerste horloge-collectie van Komono La première collection de montres de Komono Jewels & Watches se trouve au premier étage de Trade Mart et est un centre important pour les bijoutiers dans le Benelux. Le salon de printemps reste une belle occasion de trouver l inspiration, mais aussi de rester informé des dernières tendances dominantes dans le secteur de la bijouterie. Nouveaux exposants Outre les visages connus et fidèles, un certain nombre de nouvelles marques présentent aussi leurs produits au salon. L organisation du salon a fait savoir que de nouveaux noms exposeraient à Jewels & Watches. Il est notamment question de Komono, Coeur de Lion, Chamilia et William L Cette dernière marque présente une collection particulière de montres abordables au look vintage et témoigne ainsi de la manière dont le savoir-faire d horloger peut se transmettre à sa famille. Autre particularité: la marque Coeur de Lion se lance pour la première fois sur le marché du Benelux, après trente ans. Ceci est également valable pour Komono, un tout nouvel acteur sur le marché des montres. La marque belge est notamment connue en tant que créatrice de lunettes (de soleil). Komono étend désormais son champ d action pour devenir une lifestyle brand et introduit cette année une collection de montres qui pourra également être admirée lors du salon. Comme chaque année, des exposants invités participeront également à cette édition du salon de printemps. Cette année, il s agira de marques comme CLUSE, Vruder Nowotny et GL Nederland. Meer informatie/plus d informations: 53

54 Generation to generation... Weisz Group Jewels & Watches Utrecht, Stand D (0) New series

55 Insignety introduceert nieuwe end-to-end instore designoplossing Het innovatieve juwelenmerk Insignety biedt de juwelier de kans om de wensen van de klant nog beter tegemoet te komen met een nieuwe designoplossing. Door een Insignety Design Expert te worden, is de juwelier in staat om de bijzondere momenten van de klant te vereeuwigen in zijn of haar juweel. Juweelontwerp / Création de bijou Insignety biedt juweliers wereldwijd een juwelencollectie van hoge kwaliteit en daarbij ook een innovatieve instore designoplossing. Insignety vindt het belangrijk dat de bijzondere momenten in het leven worden vastgelegd in persoonlijke ontwerpen. Om deze reden luidt Insignety een nieuw tijdperk van juweelontwerp in, waarin eeuwenoude vaardigheden gecombineerd worden met ultramoderne technologie. Expert Designer Met de toolkit van de Insignety Design Software kunnen juweliers in een handomdraai trouw-, verlovings-, vriendschaps- en cadeauringen creëren en personaliseren. Het Insignety Design Pack biedt de moderne juwelier een full-service plug-and-play-oplossing met alles wat de juwelier nodig heeft om de verkoop te stimuleren. Het biedt een bijzondere ervaring voor de klant en geeft hen de persoonlijke aandacht, authenticiteit en kwaliteit die ze zoeken. Uit ervaring weet Insignety dat een goede omzet voortkomt uit consistente en kwalitatieve branding. Daarom biedt het merk ook de Insignety Design Console. Dit concept is een totaaloplossing voor maximale merkbeleving en een hogere omzet. Insignety présente la nouvelle solution design de bout en bout en magasin La marque de bijoux innovante Insignety offre au bijoutier l opportunité de répondre encore mieux aux souhaits de ses clients avec une nouvelle solution design. En devenant un Insignety Design Expert, le bijoutier est capable d immortaliser les grands moments du client dans son bijou. Insignety offre aux bijoutiers du monde entier une collection de bijoux de grande qualité ainsi qu une solution design innovante en magasin. Insignety estime essentiel que les grands moments de la vie puissent être figés dans des créations personnelles. C est pourquoi Insignety annonce une nouvelle ère dans la création de bijoux, une ère qui combine un savoir-faire séculaire et une technologie ultramoderne. Expert Designer Avec les outils de l Insignety Design Software, les bijoutiers peuvent créer et personnaliser, en un tournemain, les alliances, bagues de fiançailles, bagues d amitié et bagues-cadeaux. L Insignety Design Pack offre au bijoutier moderne une solution plug-and-play complète avec tout ce dont il a besoin pour stimuler la vente. Il s agit d une expérience unique pour le client qui se voit offrir l attention personnelle, l authenticité et la qualité qu il recherche. Par expérience, Insignety sait qu un bon chiffre d affaires résulte d un branding cohérent et qualitatif. C est pourquoi la marque propose aussi l Insignety Design Console. Ce concept est une solution complète pour une expérience de marque maximale et un meilleur chiffre d affaires. Meer informatie/plus d informations: Insignety Group T. +31 (0)

56 Onze activiteiten TONYGOETZ Transparante en degelijke service in uw goudzaken Un service impeccable et transparent dans le commerce de l or Trading van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York). Fysieke leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen. Smelten van oud goud en staalname in bijzijn van de klant. Het zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal. Het recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald. De recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld. Nos activités Commerce de métaux précieux sur la base des prix spot et fixing des bourses internationales (marchés de Londres et de New York). Livraisons physiques d or pur dans le monde entier ou tenue de comptes de métaux. Fonderie d or de récupération et prise d échantillon en présence du client. Récupération très efficace du diamant et des pierres de couleur dans les bijoux en procédant à la dissolution chimique du métal. Recyclage des résidus métalliques tels que la limaille, les copeaux, les forures, etc. Les lots apportés sont traités et payés dans les 48 heures. Recyclage des matériaux à faible teneur en métal précieux comme la lavure, les balayures, les brosses, le papier de verre, les creusets, etc. Ces matériaux sont traités selon une méthode propre (développée en interne) dans des fours modernes de calcination, ce qui assure un excellent retour au client, en termes de métal fin livré ou de contre-valeur en argent. NV TonyGoetz Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen - Anvers, Belgïe - Belgique T +32 (0) F +32 (0) info@tonygoetz.com - Commerciële dienst - Service Commercial: +32 (0) Boekhouding - Comptabilité: +32 (0) Analyseresultaten - Résultats d analyse: +32 (0) Bewaking - Surveillance: +32 (0) Technische Dienst - Service Technique: +32 (0)

57 What s New - Watches Gucci Blind for Love De nieuwe zilveren juwelencollectie van Gucci, dankt haar naam aan de woorden van creatief directeur Alessandro Michele Blind for Love. Deze woorden zijn de inspiratie geweest voor het nieuwe design van de collectie, bestaande uit ringen, armbanden, bedels en oorbellen. Elk juweel van de Blind for Love -collectie is gemaakt van robuust zilver en gegraveerd met geïllustreerde motieven, compleet met zwartzilveren details. Op de ringen vinden we de interlocking G s afgewisseld met het kunstzinnig getekende oog-, hart- of bloemmotief. De bedels, armbanden en oorbellen zijn tevens gegraveerd met iconische figuren zoals duiven, bloemen, tijgerkoppen of hartjes. Met het statement Blind for love op de juwelenlijn geeft Gucci deze collectie een romantische look en bovendien een moderne touch. La nouvelle collection de bijoux en argent de Gucci doit son nom aux mots du directeur créatif Alessandro Michele, Blind for Love. Cette formule a inspiré le nouveau design de la collection composée de bagues, de bracelets, de breloques et de boucles d'oreille. Chaque bijou de la collection Blind for Love est fabriqué en argent résistant et gravé de motifs illustrés avec des détails en argent noir. Les bagues sont ornées des G entrelacés en alternance avec le motif très artistique de l'œil, du cœur ou de la fleur. Les breloques, bracelets et boucles d'oreille sont également gravés d'images emblématiques telles que des colombes, des fleurs, des têtes de tigre ou des cœurs. En associant l'expression Blind for Love à sa ligne de bijoux, Gucci confère à cette collection un look romantique et une touche de modernité. Meer informatie/plus d informations: Blanpain Distribution T. 02/

58 What s New - Jewellery Swarovski SS17 Urban Romance Aangezien meer dan de helft van de wereldbevolking in steden woont en werkt, liet creative director Nathalie Colin zich inspireren door stedelijke ruimtes in Parijs en Los Angeles voor de nieuwe lente/zomer collectie van Swarovski. De collectie van dit seizoen draait om stedelijke romantiek, vandaar de naam Urban Romance. Nathalie Colin heeft zich laten inspireren door zowel de moderne als de romantische kant van twee steden waar ze gek op is: Parijs, waar ze woont en werkt, en Los Angeles, waar ze vaak heen reist voor inspiratie en fotoshoots. De romantische kant van Parijs komt tot uiting in frisse, florale kleuren en vrouwelijke ontwerpen. Los Angeles vormde de bron van inspiratie voor de vloeiende gypsetmodellen, evenals de onmisbare palmboommotieven. De collectie staat in het teken van de schoonheid van voorjaars- en zomerkleding, waarbij de verschillende looks van de veelzijdige Swarovski-vrouw gemakkelijk van dag naar avond kunnen worden getransformeerd. Swarovski Smart Watch Begin januari gaf de kristalgigant een sneak preview van de Swarovski Smart Watch. Swarovski heeft het horloge in samenwerking met Google en Qualcomm ontwikkeld en presenteert het uiteindelijke ontwerp tijdens Baselworld in maart. Het is de allereerste keer dat Swarovski een Smart Watch op de markt brengt. Étant donné que plus de la moitié de la population mondiale vit et travaille en ville, Nathalie Colin, Creative Director, s est inspirée des zones urbaines de Paris et Los Angeles pour sa nouvelle collection printemps/été de Swarovski. La collection de cette saison tourne autour du romantisme urbain, d où son nom Urban Romance. Nathalie Colin s est laissée inspirer tant par l aspect moderne que par l aspect romantique des deux villes dont elle est tombée amoureuse: Paris, où elle vit et travaille, et Los Angeles, où elle voyage beaucoup pour trouver l inspiration et réaliser des séances photo. Le côté romantique de Paris s exprime par des couleurs fraîches et florales ainsi que des conceptions féminines. Los Angeles a été la source d inspiration des modèles gypset fluides, ainsi que des incontournables motifs de palmier. La collection est placée sous le signe de la beauté des vêtements d été et de printemps, les différents looks de la femme Swarovski, aux multiples facettes, permettant aisément une transition du jour à la nuit. Smart Watch Swarovski Début janvier, le géant du cristal a présenté en avant-première la Smart Watch Swarovski. Swarovski a développé la montre en collaboration avec Google et Qualcomm et a présenté le projet final lors de Baselworld en mars. C est la toute première fois que Swarovski lance une Smart Watch sur le marché. 58 Meer informatie/plus d informations: Swarovski Benelux T. +31 (0)

59 by Bene-Lux Jewels BV Universiteitsweg 3-5-9, 3732 HX De Bilt The Netherlands +31 (0)

60 SucceSSful Dutch Retail Design ConC ept stratégie - design - p lanific ation - fabric ation Wsb travaille en autres pour: bijouterie laurent Mons, Cadran Montres Mont saint Martin (fr), jacob juwelen lebbeke, frits van den bosch optiek anvers, Cadran Montres luxemburg, Windeshausen bijoutiers en joailliers bertrange, Matthijs optiek gent, gobert optics knokke heist, eddy heleven hasselt, Cora kemperman brussel, blitz juwelen nieuwpoort, juwelier van bellingen halle, juwelier vercammen heist op den berg, Cyberport - MuniCh, bijouterie laurent - Charleroi, optique vimeu - friville escarbotin (fr), plusminus optique foetz (lu), evy d or ingelmunster +31 (0)