De keuze is aan u. Als een wereldmarktleider in optische en

Transcriptie

1 CAMCORDER BROCHURE

2 De keuze is aan u XL1s MVX1 MVX1i Als een wereldmarktleider in optische en tand des tijds te weerstaan, zien onze camcorders beeldbewerkingstechnologie weet Canon welke er even fraai uit als de opnamen die ze maken. Alle factoren belangrijk zijn voor u als koper van een camcorders in deze brochure bieden u een uitzon- camcorder. Met hun innovatieve functies stellen derlijke prijs-prestatieverhouding. U hoeft alleen onze camcorders steeds weer nieuwe normen voor het model te kiezen dat het best voldoet aan uw gebruikersvriendelijkheid. Ze bieden u een uitmuntende beeldkwaliteit en zorgen ervoor dat uw individuele wensen... en te genieten van het opnemen van die beelden die zoveel betekenen voor u XM1 MV4 MV4i MV4i MC waardevolle herinneringen op de beste manier wor- en uw gezin. den vastgelegd. En omdat ze ontworpen zijn om de 2

3 Het ontwerp is van belang Bij het ontwerpen van een Canon camcorder denken wij altijd in de eerste plaats aan u, de gebruiker. Zo ontwikkelen wij elegante, goed afgewerkte en ergonomische camcorders die compact genoeg zijn om overal mee te nemen waar u dat wenst. De belangrijkste functieknoppen bevinden zich altijd binnen het bereik van uw vingers. En op de allereerste plaats zorgen wij ervoor dat de complexe technologieën die het mogelijk maken al die prachtige bewegende beelden op te nemen, voor u eenvoudig toegankelijk en te gebruiken zijn. Uitmuntende beelden Het hart van een camcordersysteem wordt gevormd door het objectief het uitgangspunt bij video-opnamen. Onder camcorderproducenten is Canon uniek door zijn 60 jaar ervaring met optische technologie op dit bijzonder gespecialiseerde gebied. Dit erfgoed op het gebied van de productie van camera s en objectieven brengt met zich mee dat u voor superieure beeldkwaliteit op Canon kunt rekenen. MV30 MV30i MV400/MV400i MV430/MV430i MV450/MV450i V50Hi V520 V500 G20Hi G15Hi G2000 De Canon camcorderserie Welkom u hoeft niet langer te zoeken. Er zijn veel redenen waarom mensen een Canon camcorder kiezen, van de eerste woordjes van hun kind tot de vakantie van hun leven. Want of u nu een ervaren videofilmer bent of een beginner, binnen de camcorderserie van Canon is er ook voor u een ideaal model. Altijd goed aangesloten De digitale camcorders van Canon hebben alle aansluitingen die nodig zijn om bewegende en stilstaande digitale videobeelden in uw computer in te voeren zonder verlies van kwaliteit. Met de juiste software kunt u uw creatieve horizon verleggen door het bewerken, monteren of kopiëren van beelden op elke manier en in elke vorm. Het resultaat kunt u als videoclip per verzenden of toevoegen aan uw website. Alle beelden op LCD-schermen zijn gesimuleerd om ze duidelijk te kunnen reproduceren. 3

4 Waarom u op Canon camcorders ku Schitterende beeldkwaliteit 3-CCD-systeem Object Sampling point CCD G CCD R CCD B Pixelverschuiving 3-CCD-systeem met pixelverschuiving Met het 3-CCD-systeem van Canon wordt het licht dat in de camcorder valt verdeeld in de drie primaire kleuren, rood, blauw en groen. Omdat geen kleurconversie nodig is (zoals bij een 1-CCD-systeem) is de kleurweergave zuiver en scherp en veel levensechter. Canon heeft de groene CCD niet op een lijn geplaatst met de andere CCD s, waardoor het totale CCD-sensorgebied effectief wordt uitgebreid. De scherpte van de beeldweergave wordt hierdoor aanzienlijk vergroot, zelfs wanneer het onderwerp in beweging is. Progressieve scan CCD-chip met RGB-grondkleurfilter Is het u al eens opgevallen dat wanneer u een videobeeld stilzet er een onscherp effect ontstaat? Dat Conventionele Interlace Scan komt doordat het vanouds gebruikelijke videosysteem gebruik maakt van Interlace Scan, een systeem waarbij de camcorder twee opeenvolgende beelden registreert met de helft van het aantal pixels en dan het totale beeld reproduceert door deze twee beelden met elkaar te verweven. Bij Canons opnamemethode Progressieve Scan, registreren en reproduceren de CCD s elke 1/25 seconde het totale beeld (en al zijn pixels). Daardoor is elk stilgezet beeld haarscherp. Het RGB- grondkleurfilter zorgt bovendien voor een levensechte kleurweergave. Progressieve CCD-scan 4

5 nt vertrouwen Digitale videofilms maken Digitale camcorders bieden niet alleen uitzonderlijke voordelen wat de beeld- en geluidskwaliteit betreft, maar geven u ook uitgebreide mogelijkheden voor beeldbewerking, montage, kopiëren en opnemen via de computer. Zo kunt u van uw video-opnamen videofilms maken die er professioneel uitzien en dat comfortabel vanachter uw eigen desktop. Het eindresultaat kunt u met anderen delen op videotape, CD-Rom of via het Internet. Omdat digitale camcorders via hun besturingssoftware dezelfde taal spreken als computers, herkent uw PC meteen wat u op de band hebt opgenomen en slaat dit waarheidsgetrouw op. Anders dan bij normale video-naar-video-overdracht is er, ongeacht hoeveel kopieën u maakt, geen sprake van generatieverlies. Stop/start-montage van video naar video behoort nu ook tot het verleden. En de beeldkwaliteit moet u eerst gezien hebben, voor u het gelooft. 5

6 Het kan niet gemakkelijker Alle digitale camcorders van Canon zijn uitgerust met een DV-uitgang die compatibel is met de industrienorm IEEE De geavanceerde modellen hebben tevens een DV-ingang. Deze functie stelt u in staat om, al dan niet gemonteerde, beelden van uw PC terug in te voeren in uw camcorder. U hebt de keuze uit een uigebreide reeks betaalbare en gemakkelijk te bedienen software en zult binnen de kortste tijd veel plezier beleven aan het met groot gemak monteren van uw opnamen op uw eigen PC of Mac. Ook dit is te danken aan de digitale technologie, het totale proces is zo eenvoudig als het maar kan. Niet-lineaire digitale montage betekent dat u rechtstreeks toegang hebt tot elk onderdeel van een filmscène, ongeacht de volgorde waarin deze is opgenomen. En wanneer u uw opnamen op het storyboard Connectiviteit met Mac-computers Niet alleen Digital Origin, maar ook Apple heeft vele fantastische tools ontwikkeld die ervoor zorgen dat Mac-gebruikers volledig profijt kunnen hebben van Canons digitale camcorders. Deze omvatten onder meer imovie, een digitale video werkplaats die speciaal is ontworpen om een eenvoudig te bedienen montageomgeving op de imac computer te kunnen gebruiken, en Final Cut Pro, hoogwaardige software met snelle, interactieve van de computer hebt vastgelegd, staan talloze productiemogelijkheden tot uw beschikking. Met behulp van de handige en snelle technieken van slepen en neerzetten, kunt u uw clips van tevoren bekijken, de volgorde wijzigen, verkorten of verlengen, en zelfs stilstaande beelden invoegen. U kunt grafische afbeeldingen en speciale effecten creëren en toevoegen, naadloze beeldovergangen maken, titels, aftiteling, tekst en muziek toevoegen de grens ligt bij uw eigen verbeelding. montagetools en een grote hoeveelheid van de allernieuwste speciale effecten. Combineer deze software met de Canon XL1s of XM1 en de Power Mac G4 computer en u zult binnen de kortste tijd eersteklas videoproducties maken. Zowel de G4 als de Macintosh PowerBook zijn uitgerust met ingebouwde FireWire-poorten, waardoor aansluiting op de digitale camcorders van Canon gemakkelijker gaat dan ooit tevoren. Apple is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Macintosh, Mac, imac, Power Mac, PowerBook, FireWire, imovie en Final Cut Pro zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. 6

7 Een invoermedium voor het multimedia-tijdperk Uitmuntende optische prestaties De Multimediakaart is een nieuwe-generatiemedium voor gegevensopslag dat u in staat stelt verdergaande toegang te krijgen tot het opwindende potentieel van de camcorder-computer-connectiviteit. Door de Multimediakaart in de sleuf van een compatibele camcorder te steken, kunt u meer dan 40 digitale stilstaande beelden als JPEGbestanden opslaan. Dit geeft uw camcorder de extra functionaliteit van een digitale fotocamera. Daarna haalt u de kaart uit uw camcorder en plaatst deze in de MMC-kaartlezer van uw PC of MAC. Beelden van een perfecte kwaliteit kunnen vervolgens in seconden in uw computer worden ingevoerd. Na aansluiting op uw PC kunt u met een eenvoudige zoekfunctie de opgenomen stilstaande beelden uitkiezen en combineren met bewegende beelden van een digitale videoband. U kunt bijvoorbeeld de achtergrond van een bewegend beeld wissen en de voorgrond over een stilstaand beeld van de Multimediakaart heen plaatsen. Door zijn capaciteit van 8Mb kunnen op de kaart maximaal Optische technologie De naam Canon staat voor superieure optische prestaties en geavanceerde optische technologie. Dezelfde optische technologie die in veel Canon camcorders is toegepast. Een hoog contrast en minimale overstraling van het beeld worden bereikt door Canons asferische lenselementen, terwijl een ongeëvenaarde scherpte en levensechte kleurweergave het resultaat zijn van Canons lenselementen van fluoriet. Lenselementen van fluoriet Canon heeft lenselementen van fluoriet toegepast in de XM1 en in een aantal van de EF-objectieven die compatibel zijn met de XL1s. Fluoriet is een synthetisch kristalhoudend materiaal met de eigenschap dat het licht op één punt samenbrengt, waardoor het niet de beperkingen heeft van normaal glas. Fluoriettechnologie zorgt voor een ongekende scherpte en resolutie en elimineert vrijwel alle kleuraberraties. 43 stilstaande beelden worden opgeslagen waarmee u uw producties nog verder kunt verbeteren. Zonder Optical Image Stabilizer Met Optical Image Stabilizer en nog veel meer Optische beeldstabilisatie Optische beeldstabilisatie gaat het effect van bewegingsonscherpte tegen zonder verlies van beeldkwaliteit en werkt aanzienlijk beter dan digitale beeldstabilisatie. Het systeem werkt met een lenselement dat verschuift om de trilling te compenseren we spreken dan van shift-type of met een prisma met variabele hoek. Het prisma met variabele hoek reageert op een gyroscopische sensor door van vorm te veranderen en zo de lichtstralen te verbuigen, zodat het beeld dat de CCD-sensors bereikt stabiel blijft. De geavanceerde SuperRange Optical Image Stabilizer van de XL1s neemt zelfs trillingen met een lage frequentie waar. Het FlexiZone-systeem Anders dan de meeste camcorders die alleen het midden van het beeld kunnen scherpstellen, maakt Canons unieke FlexiZone-systeem het mogelijk elk deel van het beeldveld scherp te stellen. Met een duim op de handige knop kan de gebruiker het autofocusveld binnen de zoeker verplaatsen. Dat betekent dat het onderwerp, ook wanneer het zich aan de rand van het beeld bevindt en zelfs wanneer het in beweging is, goed scherp blijft. 7

8 Beter is niet mogelijk XL1s De Canon XL1s is de meest geavanceerde digitale camcorder met 3-CCD-systeem die verkrijgbaar is. Zijn krachtige 16x zoomobjectief met een hoge resolutie is voorzien van de Super Range Optical Image Stabilizer en biedt uitmuntende optische prestaties en een schitterende beeldkwaliteit. Tevens kan de XL1s met een reeks verwisselbare objectieven worden gecombineerd, waaronder het handmatig te bedienen XL 5,4-86,4 mm 16x zoomobjectief. De XL1s is ontworpen met het oog op de professionele videofilmer voor wie draagbaarheid en uitzendkwaliteit van standaardopnamen voorop staan, maar is evenzeer geschikt voor andere ervaren camcordergebruikers die een perfecte videobeeldkwaliteit verlangen. De slanke body van de XL1s is gemaakt van een gegoten magnesiumlegering die twintig maal sterker is dan gangbare camcorderbodies. Hij is licht van gewicht en comfortabel te dragen en kan verschillende soorten geluid tegelijkertijd op vier afzonderlijke audiokanalen opnemen. De XL1s heeft een ongeëvenaard scala aan zowel automatische als handmatig te bedienen functies, die allemaal goed toegankelijk zijn dankzij de weldoordachte lay-out en de gebruikersvriendelijke interface. Dit alles gecombineerd met het geavanceerde 3-CCD-systeem met pixelverschuiving voor levensechte opnamen, maakt van de XL1s een topklasse camcorder die de hoogste normen stelt voor digitale video. De XL1s is op sommige plaatsen ook verkrijgbaar als camcorderbody (zonder objectief). Door de camcorder te combineren met de uitgebreide serie objectieven en accessoires kunt u hem geheel aan uw eigen behoeften aanpassen. Drie 1/3 inch CCD s met pixelverschuivingstechnologie Systeem van verwisselbare XL-objectieven (waaronder het handmatig te bedienen XL 5,4-86,4 mm 16x zoomobjectief) Super Range Optical Image Stabilizer (met het 16x ISII zoomobjectief) Multifunctionele kleurenzoeker met een resolutie van pixels Verbeterde Handbediening (Vier soorten Geavanceerde Beeldaanpassing, Voorprogrammering, Zebrapatroon, Witbalans, Signaalversterking, Zoomsnelheid etc.) Vijf AE-programma s Drie opnamemethoden (Normal, Frame, Digital Photo) 16-bits 2-kanaals en 12-bits 4-kanaals geluidsopnamen Gebruikersvriendelijke interface (indexregistratie met zoekfunctie, energiebesparing, programmeerbare instelknoppen, effectiever menu, record/pause via DV-aansluiting etc.) Slanke body van een magnesiumlegering 8

9 De XM1: een echte winnaar XM1 Drie 1/4 inch CCD s met pixelverschuivingstechnologie 20x optische/100x digitale zoom Optical Image Stabilizer Rond precisiediafragma plus ND-filter Scherpstelring voor eenvoudige handmatige scherpstelling 2,5 inch kleuren-lcd-scherm en kleurenzoeker Zes AE-programma s Drie opnamemethoden (Normal, Frame en Digital Photo) Nauwkeurige stereorichtmicrofoon Interface voor DV-invoer en DV-uitvoer De Canon XM1 is een topklasse camcorder voor de serieuze gebruiker van digitale video. Het is de eerste camcorder die is uitgerust met een lenzensysteem van fluoriet, dat zorgt voor een ongekende scherpte en resolutie en dat vrijwel alle kleuraberraties elimineert. Voeg daar de voordelen bij van 3-CCD-technologie, de Optical Image Stabilizer en drie opnamemethoden en u begrijpt waarom de XM1 een winnende combinatie is van superieure beeldkwaliteit en echte opnameveelzijdigheid. Bovendien helpen een reeks AE-programma s en digitale effecten u om een nieuw niveau van creativiteit te bereiken. Een volledig roterend LCD-scherm maakt het gemakkelijker om sensationele beelden op te nemen vanuit elke hoek. 9

10 Het mooie van een klein formaat MVX1, MVX1i De compacte MVX1/MVX1i met zijn geraffineerde en fraaie vormgeving en gemakkelijk te bedienen functies is zowel een plezier om naar te kijken als om mee te werken. Zijn Interlace Scan CCD met een resolutie van maar liefst 1,33 megapixels levert voor een zo compacte camcorder een topklasse beeldkwaliteit. Doordat de MVX1/MVX1i compatibel is met Multimediakaarten en SD-geheugenkaarten, kunnen foto s op eenvoudige wijze in een PC worden ingevoerd. De functie voor 3x Registratie en de los verkrijgbare Accu BP-535 met zijn hoge capaciteit verlengen de opnametijd aanzienlijk, tot maximaal 6,5 uur achter elkaar opnemen. De MVX1/MVX1i is een combinatie van digitale camcorder en digitale fotocamera en biedt als zodanig een uitstekende prijs-prestatieverhouding. En met zijn mega-pixel -resolutie, Optical Image Stabilizer, ingebouwde flitser, asferisch Gmo-lenselement (van gegoten glas met een hoge brekingsindex) en irisdiafragma met zes lamellen, maakt u, zelfs bij extreem weinig licht, verrassend heldere video-opnamen en stilstaande beelden zonder onscherpte. Een 3,6 inch Interlace Scan CCD met een resolutie van 1,33 megapixels 10x optische/ 200x digitale zoom Optical Image Stabilizer 2,5 inch kleuren-lcd-scherm en kleurenzoeker Zeven AE-programma s Digitale effecten Foto-opnameknop die trilling voorkomt Progressive Photo System Kantelende zoeker Nieuwe objectiefaccessoires Roterende handgreepriem Audio Dubbing DV-uitgang en (alleen de MVX1i) DV-ingang Analoge line-in (alleen de MVX1i) Functie voor 3x Registratie en accu met hoge capaciteit Compatibel met Multimediakaarten en SD-geheugenkaarten 10

11 Plezier met multimedia MV4, MV4i, MV4i MC Progressieve scan CCD-chip met RGB-grondkleurfilter 10x optische/ 40x digitale zoom 2,5 inch kleuren-lcd-scherm en kleurenzoeker Beeldstabilisatie Ultracompact formaat Compatibel met Multimediakaarten en SD-geheugenkaarten (alleen de MV4i MC) Digitale effecten Foto-opnameknop Zeven AE-programma s Audio Dubbing Functie voor 3x Registratie Nieuwe objectiefaccessoires Analoge line-in (alleen de i-modellen) DV-aansluiting voor PC Microfoon met drie elementen De MV4i MC is compatibel met Multimediakaarten en SD-geheugenkaarten. Deze stellen u in staat stilstaande beelden met een hoge resolutie op te nemen met behulp van de fotoopnameknop. Deze digitale beelden kunnen daarna op eenvoudige wijze vanaf de kaart in uw computer worden ingevoerd.* De zoek- en montagefuncties geven toegang tot een reeks mogelijkheden voor beeldbewerking. De DV-aansluiting maakt tevens nasynchronisatie mogelijk zonder dat de kwaliteit van de beelden vermindert en de nieuwe objectiefaccessoires breiden de keuzemogelijkheden nog verder uit. De functie voor 3x Registratie verlengt de opnametijd aanzienlijk, zodat u geen opname meer hoeft te missen omdat u de band moet verwisselen! De MV4-serie is extreem compact zonder daarvoor aan kwaliteit in te boeten en ziet er met zijn dunne, geheel metalen body elegant uit. En daar de MV4-serie camcorders tevens digitale fotocamera s zijn, is de prijs-prestatieverhouding uitzonderlijk. *Vereist een PCMCIA-adapter of kaartlezer 11

12 Gewaagde momenten MV30, MV30i De MV30/MV30i bieden u alle voordelen van de MV20 in een horizontale vormgeving, zoals onder meer een Optical Image Stabilizer. Door zijn innovatieve ergonomische ontwerp is de gewelfde body bijzonder gemakkelijk en comfortabel te bedienen. En net zoals hun zustermodel maken deze camcorders gebruik van Canons progressieve scan CCD-chip voor schitterende videobeelden en stilstaande digitale beelden zonder vertekening. De chip is voorzien van een breedband RGB-filter dat zorgt voor een schitterende weergave van de primaire kleuren. Daarnaast zijn deze multifunctionele digitale camcorders van topklasse uitgerust met een reeks bijkomende functies, onder meer een groot 3,5 inch kleuren-lcd-scherm, een foto-opnameknop, een compacte lithium-ion accu en een ingenieuze nieuwe lay-out van de cameraknoppen. Progressieve scan CCD-chip met RGB-grondkleurfilter 12x optische/48x digitale zoom Optical Image Stabilizer 3,5 inch kleuren-lcd-scherm en kleurenzoeker Zeven AE-programma s Foto-opnameknop Audio Dubbing Gemakkelijke AV Dubbing DV-uitgang en (alleen de MV30i) DV-ingang Geavanceerde accessoireschoen Compacte Li-ion accu 12

13 Zonnige dagen, warme herinneringen MV450, MV450i, MV430, MV430i, MV400, MV400i 10x optische/200x digitale zoom 2,5 inch kleuren-lcd-scherm en kleurenzoeker Zeven AE-programma s Verlichtingsknop (alleen de MV450/MV450i) Functie voor 3x Registratie Meerbeeldscherm (alleen de MV450/MV450i) DV-uitgang en (alleen de i-modellen) DV-ingang Analoge line-in (alleen de i-modellen) MMC Geheugenkaartsleuf (compatibel met SD-geheugenkaart) (behalve de MV400/MV400i) Geavanceerde accessoireschoen (alleen de MV450/MV450i) De digitale videocamcorders uit de MV400- serie zijn niet alleen een lust voor het oog met hun gestroomlijnde, futuristische design, maar tevens compleet uitgerust met eenvoudig te bedienen functies van een nieuwe generatie. Met een 10x zoomobjectief, een kleurenzoeker, beeldstabilisatie, 200x digitale zoom en een helder 2,5 inch kleuren- LCD-scherm, kunt u er zeker van zijn dat u uw creatieve potentieel maximaal kunt inzetten en de hoogste beeldkwaliteit kunt realiseren tegen minimale kosten. De functie voor 3x Registratie maakt het mogelijk tot 240 minuten op te nemen op een 80-minuten-band (alleen de MV450/MV450i). Tevens kan het geheugenkaartsysteem met de kabeladapter rechtstreeks op uw computer worden aangesloten, zodat u stilstaande beelden van hoge kwaliteit kunt opslaan met behulp van het Progressive Photo System, waarna u ze kunt printen en via het Internet naar vrienden en familie kunt sturen (alleen de MV450/MV450i en MV430/MV430i). Het ultracompacte en lichtgewicht ontwerp van deze camcorders zult u op prijs stellen omdat u ze overal mee naartoe kunt nemen. 13

14 Een fantastische introductie tot video V50Hi, V520, V500 Leg de kostbare momenten van uw gezinsleven vast met de helderheid en uitmuntende optische kwaliteit van een Canon camcorder uit de V500-serie. Deze serie van 8mm camcorders is compacter en krachtiger dan ooit, met gemakkelijk te bedienen functies voor een betaalbare prijs. Een prima introductie tot de videotechnologie. De camcorders uit de V500-serie zijn uitgerust met een 2,5 inch kleuren-lcd-scherm, een indrukwekkende 22x optische/700x digitale zoom, een beeldstablisatiesysteem (behalve de V500) en de scherptekenmerken van het FlexiZone AF/AE-systeem. Bovendien bieden ze een keur aan digitale effecten en zes AE-programma s. De V520 en V500 hebben de van Canon bekende 8mm mogelijkheden, terwijl de V50 Hi, met zijn Hi8-videosysteem, nog meer helderheid en kleurintensiteit geeft. De V50 Hi is tevens voorzien van een videolamp en een foto-opnameknop voor het opnemen van stilstaande beelden. 0,25 INCH CCD 22x optische/700x digitale zoom Beeldstabilisatie (behalve de V500) Hi8-videosysteem (alleen de V50 Hi) 2,5 inch kleuren-lcd-scherm en zwart-witte zoeker FlexiZone AF/AE-systeem Ultracompact formaat Zes AE-programma s Time-based correctiesysteem Foto-opnameknop (alleen de V50 Hi) Videolamp (alleen de V50 Hi) Digitale effecten Programmeerbare instelknoppen 14

15 Gekoesterde momenten G20Hi, G15Hi, G x optische/700x digitale zoom Image Stabilizer (behalve de G2000) Kleurenzoeker (alleen de G20Hi) FlexiZone-systeem Zes AE-programma s Digitale effecten (bij opname en weergave) Programmeerbare instelknoppen Foto-opnameknop (alleen de G20Hi) Videolamp (alleen de G20Hi) Li-ion accusysteem Ingebouwde oplader De G20Hi/G15Hi/G2000 bieden tot op heden een van de beste prijs-prestatieverhoudingen en zijn ideaal voor degenen die hun eerste stappen doen in de wereld van de topklasse Hi8 en 8mm videotechnologie. Deze slanke, modieuze camcorders zijn nog lichter en compacter dan voorgaande modellen. Ze zijn uitgerust met functies zoals programmeerbare instelknoppen, een instelwiel voor handige en snelle functiekeuze, een Li-ion accu voor langer opnemen en time-based correctie (TBC) voor een betere beeldkwaliteit. De kwaliteit van de G-serie camcorders wordt nog verder verhoogd door een functie die de verhouding tussen signaal en ruis verbetert (Dual Auto Phase Control) en een functie die de helderheid en het kleursignaal langs de randen versterkt (Y/C Enhancer). Met Canons unieke FlexiZone-systeem kunt u eenvoudig dat deel van het beeldveld kiezen dat u scherp wilt stellen. De camcorders zijn tevens uitgerust met een groot aantal digitale effecten, een zoeker met een hoge resolutie (alleen de G20Hi) en een beeldstabilisatiesysteem (behalve de G2000) en bieden u uitzonderlijk veel voor hun prijs. Het prestatievermogen van de G20Hi wordt nog vergroot door een kleurenzoeker, een ingebouwde videolamp en een foto-opnameknop voor het opnemen van stilstaande beelden. 15

16 XL1s XM1 MVX1 / MVX1i* MV4i MC MV4 / MV4i* MV30 / MV30i* Maximale lichtsterkte f/1,6f/1,6f/1,6f/1,6f/1,6f/1,6 Videosysteem digitale mini-video digitale mini-video digitale mini-video digitale mini-video digitale mini-video digitale mini-video CCD Formaat beeldsensor 3x 1/3 inch CCD met pixelverschuiving 3x 1/4 inch CCD met pixelverschuiving 3,6 inch interlace 1/4 inch "progressieve scan" CCD 1/4 inch "progressieve scan" CCD 1/4 inch "progressieve scan" CCD Totaal aantal pixels Effectieve pixels Filter complementair complementair complementair RGB-grondkleurfilter RGB-grondkleurfilter RGB-grondkleurfilter Objectief Optische/digitale zoom 16x/32x 20x/100x 10x/200x 10x/40x 10x/40x 12x/48x Brandpuntafstanden 5,5-88 mm 4,2-84 mm 4,2-42 mm 3,5-35 mm 3,5-35 mm 4,1-49,2 mm Minimale instelafstand 20 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Beeldstabilisatie JA (optische) JA (optische) JA (optische) JA JA JA (optische) Filter diameter 72 mm 58 mm 43 mm 27 mm 27 mm 30,5mm LCD Scherm/aantal pixels NEE 2,5 inch/122,000 2,5 inch/200,000 2,5 inch/200,000 2,5 inch/200,000 3,5 inch/200,000 Handmatige aanpassing NEE helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume Meerbeeldscherm NEE NEE JA JA JA JA Zoeker 0,7 inch 0,55 inch 0,55 inch 0,44 inch 0,44 inch 0,44 inch kleur 180,000 kleur 180,000 kleur 113,000 kleur 113,000 kleur 113,000 kleur 113,000 Minimale verlichtingssterkte 2 lux (bij weinig licht) 6 lux 3 lux 3,5 lux (bij weinig licht) 3,5 lux (bij weinig licht) 1,5 lux (bij weinig licht) Scherpstelling Automatisch/handmatig JA JA JA JA JA JA Autofocusactivering JA JA JA NEE NEE NEE Automatische belichting AE-programma's volautomatisch, automatisch, spotlight, AE met sluitertijdvoorkeuze, AE met diafragmavoorkeuze volautomatisch, automatisch, spotlight, sand & snow, AE met sluitertijdvoorkeuze, AE met diafragmavoorkeuze volautomatisch, automatisch, sand & snow, lowlight volautomatisch, automatisch, sand & snow, lowlight volautomatisch, automatisch, sand & snow, lowlight Tegenlichtcorrectie JA JA JA JA JA JA Witbalans DDL DDL DDL DDL DDL DDL Automatische witbalans JA JA JA JA JA JA Handmatig/voorgeprogrammeerd JA JA JA JA JA JA Vergrendeling JA NEE NEE NEE NEE NEE Sluitertijd Kortste 1/16,000 sec. 1/16,000 sec. 1/8,000 sec. 1/2,000 sec. 1/2,000 sec. 1/4,000 sec. Lange sluitertijden 1/6 sec. NEE 1/15 sec. 1/25 sec. 1/25 sec. 1/12 sec. volautomatisch, automatisch, sand & snow, lowlight Digitale effecten Auto Fader Auto Fader, Zwart-Wit, Stroboscoop, Slim, Stretch Negatief/positief, Art, Zwart- Wit, Sepia, Mozaïek, T-fader, Wipe, Dubbele Streep, Geblokt, Venster Art, Sepia, Zwart-Wit, Mozaïek, Auto Fader, Wipe, Scroll, Mozaïek Fader Art, Sepia, Zwart-Wit, Mozaïek, Auto Fader, Wipe, Scroll, Mozaïek Fader Art, Sepia, Zwart-Wit, Mozaïek, Auto Fader, Wipe, Scroll, Mozaïek Fader Programmeerbare instelknoppen JA NEE NEE NEE NEE NEE Stilstaande beelden (fotofunctie) JA JA JA JA JA JA Time-based correctie (TBC) Zelfontspanner JA JA JA JA JA JA Record Review/Record Search JA JA JA JA JA JA LP-registratie JA JA JA JA JA JA 3x Registratie NEE NEE JA JA JA NEE Zoekfunctie Stilstaande beelden JA JA JA JA JA JA Datum JA JA JA JA JA JA Montagefunctie JA "one-touch" JA "one-touch" NEE NEE NEE JA "one-touch" Geheugenkaart Multimediakaart NEE NEE JA JA NEE NEE SD-kaart NEE NEE JA JA NEE NEE Audio Systeem Digitale PCM-stereo Digitale PCM-stereo Digitale PCM-stereo Digitale PCM-stereo Digitale PCM-stereo Digitale PCM-stereo 16-bits 48kHz 2-kanaals 16-bits 48kHz 2-kanaals 16-bits 48kHz 2-kanaals 16-bits 48kHz 2-kanaals 16-bits 48kHz 2-kanaals 16-bits 48kHz 2-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals Na de opname JA JA JA JA JA JA Aansluiting Hoofdtelefoon JA JA JA JA (via Docking Station) JA (via Docking Station) JA Microfoon JA JA JA JA (via Docking Station) JA (via Docking Station) JA DV JA uit / in JA uit / in JA uit / in* JA uit / in JA uit / in* JA uit / in* Analoge line-in JA NEE JA* JA JA* NEE AV JA JA JA JA JA JA S-video JA JA JA JA (via Docking Station) JA (via Docking Station) JA Accessoireschoen JA JA (flitsschoen) JA (geavanceerde accessoireschoen) NEE NEE JA (geavanceerde accessoireschoen) Videolamp NEE NEE NEE (ingebouwde flitser) NEE NEE NEE Infraroodafstandsbediening WL-D3000 WL-D73A WL-D77E / A* WL-D75A WL-D76E / A* WL-D74E / A* Ingebouwde oplader NEE NEE JA NEE NEE JA Accu Type Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Langere opnametijd BP-945 BP-945 BP-535 BP-422 BP-422 BP-535 (bij gebruik los verkrijgbare accu met lange levensduur als bovengenoemd) 2u55m 3u20m 6u30m 3u20m 3u20m 4u10m Afmetingen en gewicht (B x H x D) 223x214x415mm 117x135x272mm 66x131x129mm 47,9x105,9x85,8mm 47,9x105,9x85,8mm 68x87x148mm Gewicht 1700g 1250g 660g 390g 390g 650g 16

17 MV450 / MV450i* MV430 / MV430i* MV400 / MV400i* V50Hi V520* / V500 G20Hi G15Hi / G2000 digitale mini-video digitale mini-video digitale mini-video Hi8 8 mm Hi8 Hi8*/8 mm 1/4 inch interlace 1/4 inch interlace 1/4 inch interlace 1/4 inch interlace 1/4 inch interlace 1/4 inch interlace 1/4 inch interlace complementair complementair complementair complementair complementair complementair complementair 10x/200x 10x/200x 10x/200x 22x/700x 22x/700x 22x/700x 22x/700x 4,2-42 mm 4,2-42 mm 4,2-42 mm 3,6-79,2 mm 3,6-79,2 mm 3,6-79,2 mm 3,6-79,2 mm f/1,8 f/1,8 f/1,8 f/1,6f/1,6f/1,6 f/1,6 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm JA JA JA JA JA*/NEE JA JA*/NEE 30,5mm 30,5mm 30,5mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 2,5 inch/112,000 2,5 inch/112,000 2,5 inch/112,000 2,5 inch/61,000 2,5 inch/61,000 NEE NEE helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume helderheid, geluidsvolume NEE NEE JA NEE NEE NEE NEE NEE NEE 0,44 inch 0,44 inch 0,44 inch 0,24 inch 0,24 inch 0,44 inch 0,24 inch kleur 113,000 kleur 113,000 kleur 113,000 zwart-wit zwart-wit kleur 113,000 zwart-wit 2 lux (bij weinig licht) 2 lux (bij weinig licht) 2,5 lux (bij weinig licht) 0,8 lux 0,4 lux 0,8 lux 0,4 lux JA JA JA JA JA JA JA NEE NEE NEE FlexiZone AF/AE FlexiZone AF/AE FlexiZone AF/AE FlexiZone AF/AE volautomatisch, automatisch, sand & snow, lowlight volautomatisch, automatisch, sand & snow, lowlight volautomatisch, automatisch, sand & snow, lowlight automatisch, FlexiZone, sand & snow automatisch, FlexiZone, sand & snow automatisch, FlexiZone, sand & snow automatisch, FlexiZone, sand & snow JA JA JA JA JA JA JA DDL DDL DDL DDL DDL DDL DDL JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE 1/8,000 sec. 1/8,000 sec. 1/8,000 sec. 1/1,000 sec. 1/1,000 sec. 1/1,000 sec. 1/1,000 sec. 1/12 sec. 1/12 sec. 1/12 sec. NEE NEE NEE NEE Art, Sepia, Zwart-Wit, Mozaïek, Auto Fader, Dubbele Wipe Fader, Mozaïek Fader Art, Sepia, Zwart-Wit, Mozaïek, Auto Fader, Dubbele Wipe Fader, Mozaïek Fader Art, Sepia, Zwart-Wit, Mozaïek, Auto Fader, Dubbele Wipe Fader, Mozaïek Fader Art, Sepia, Zwart-Wit, Cinema, Negatief/positief, Gespiegeld, Mozaïek, Breedbeeld, Stroboscoop, Spookbeeld Art, Sepia, Zwart-Wit, Cinema, Negatief/positief, Gespiegeld, Mozaïek, Breedbeeld, Stroboscoop*, Spookbeeld* Art, Sepia, Zwart-Wit, Cinema, Negatief/positief, Gespiegeld, Mozaïek, Breedbeeld, Stroboscoop, Spookbeeld Art, Sepia, Zwart-Wit, Cinema, Negatief/positief, Gespiegeld, Mozaïek, Breedbeeld, Stroboscoop*, Spookbeeld* NEE NEE NEE JA JA JA JA JA (Progressive Photo System) JA (Progressive Photo System) JA JA NEE JA NEE JA JA JA JA JA JA JA NEE NEE NEE NEE JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA NEE NEE NEE NEE JA NEE NEE NEE NEE NEE NEE JA JA JA NEE NEE NEE NEE JA JA JA NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE JA JA NEE NEE NEE NEE NEE JA JA NEE NEE NEE NEE NEE Digitale PCM-stereo Digitale PCM-stereo Digitale PCM-stereo Mono Mono Mono Mono 16-bits 48kHz 2-kanaals 16-bits 48kHz 2-kanaals 16-bits 48kHz 2-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals 12-bits 32kHz 4-kanaals JA JA JA NEE NEE NEE NEE JA JA JA NEE NEE NEE NEE JA JA JA NEE NEE NEE NEE JA uit / in* JA uit / in* JA uit / in* NEE NEE NEE NEE JA* JA* JA* NEE NEE NEE NEE JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA NEE JA NEE JA (geavanceerde accessoireschoen) JA JA NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE JA NEE JA NEE WL-D77E / A* WL-D77E / A* WL-D74E / A* WL-85 WL-85 WL-85 WL-85 JA JA JA JA JA JA JA Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion BP-535 BP-535 BP-535 BP-945 BP-945 BP-945 BP-945 8u15m 8u30m 9u15m 6u25m 6u40m / 7u35m 6u40m 6u55m* / 7u55m 57x102x134mm 57x102x134mm 57x102x134mm 102x103x179,5mm 102x103x179,5mm 94,5x103x169mm 94,5x103x169mm 540g 540g 540g 745g 745g 630g 630g De technische gegevens zijn gebaseerd op Canons test- en meetnormen. Wijzigingen van de technische gegevens en het uiterlijk van de camcorders zijn voorbehouden. 17

18 Uitleg... Multimediakaart en SD-geheugenkaart Stelt u in staat op eenvoudige wijze stilstaande beelden op te slaan en van uw camcorder in uw PC in te voeren. Op elke kleine 8Mb Multimediakaart kunnen maximaal 78 stilstaande beelden in JPEG-bestandsformaat worden opgeslagen. De SD-geheugenkaart heeft een capaciteit van 32Mb, of zelfs 64Mb, en biedt u geavanceerde auteursrechtbescherming. Analoge line-in Deze functie stelt u in staat om beelden van een 8mm/VHS-band, TV of andere analoge bron op digitale videobanden op te nemen voor gemakkelijk monteren en opslaan. Progressive Photo System Vermindert de onscherpte van stilstaande beelden door gebruik te maken van mechanische sluiterontspanning in combinatie met een Interlace Scan CCD-chip. 3x Registratie De opnametijd van een band wordt driemaal zolang als bij (standaard) SP-registratie, waardoor u vier uur aan opnamen kunt registreren op een 80-minuten-band. Progressieve scan CCD-chip Stelt u in staat tot maximaal 25 volledige beeldjes per seconde vast te leggen, zodat zelfs het snelst bewegende onderwerp zonder vertekening kan worden geregistreerd. RGB-grondkleurfilter Verdeelt het licht dat in de camcorder valt in afzonderlijke componenten, waardoor de kleurweergave uitzonderlijk nauwkeurig en natuurlijk wordt. Zoom (10x, 12x, 16x, 20x, 22x optische en 32x, 40x, 48x, 100x, 200x, 700x digitale zoom) Onze krachtige zoomobjectieven hebben een bereik van 10x tot 22x, zodat zelfs de fijnste details worden vastgelegd. Haarscherpe digitale zoomfuncties creëren een effect tot maximaal 700x zoom bij sommige modellen. Optical Image Stabilizer Compenseert vele soorten beweging en trilling die op natuurlijke wijze ontstaan bij uit de hand filmen. Het optische compensatiesysteem zorgt voor uitzonderlijk stabiele beelden zonder verlies van beeldkwaliteit. LCD-scherm (2,5 inch en 3,5 inch LCD) Een uitklapbaar verstelbaar scherm dat dienst doet als een grote zoeker toont u - tijdens het opnemen en meteen afspelen van het resultaat - beelden met een hoge resolutie. Meerbeeldscherm Toont een serie opeenvolgende beelden van bijv. een zonsondergang door het LCD-scherm in 4, 9 of 16 afzonderlijke schermen te verdelen. De overgangssnelheid kan ook worden ingesteld. FlexiZone AF/AE U kunt elk deel van het beeldveld scherpstellen door het autofocusveld in de zoeker te verplaatsen. Ook een bewegend onderwerp wordt daardoor perfect scherp. Op basis van de positie van het scherpgestelde onderwerp wordt daarna de belichting bepaald en ingesteld. Programmeerbare instelknoppen Vergemakkelijkt het opnemen. Kies de twee functies die u het meest gebruikt (bijv. de fader en handmatige scherpstelling) en programmeer de twee goed toegankelijke knoppen om deze functies te bedienen. ICONEN Foto-opnameknop Biedt u de keuze om stilstaande beelden op dezelfde manier op te nemen als met een fotocamera. Kan worden geactiveerd vanuit stand-by en tijdens het opnemen van videobeelden. Time-based correctie (Time Base Corrector) Elimineert golfstoringen tijdens het afspelen en vertekening tijdens het zoeken van beelden. Het beeld is daardoor stabieler. One-touch Dubbing Met behulp van het infraroodsignaal van de afstandsbediening van uw videorecorder kunt u de videorecorder aansturen en geluid bijmixen. Audio Dubbing Maakt het mogelijk eigen commentaar of een geluidspoor toe te voegen aan videobeelden, waardoor beelden kunnen worden versterkt of uitgelegd of een verhaal kan worden verteld. DV-aansluiting Deze plug-and-play interface die compatibel is met de industrienorm IEEE 1394 stelt u in staat digitale apparatuur direct aan te sluiten, zoals onder meer een PC voor bewerking en montage van beelden. Geavanceerde accessoireschoen Maakt voeding van en gegevensoverdracht tussen de videocamcorder en gemonteerde accessoires mogelijk. Onhandige kabels zijn niet nodig. Ingebouwde videolamp Zorgt voor heldere kleurrijke beelden zelfs in volledige duisternis. U hoeft geen extra apparatuur te kopen of mee te nemen. Langdurig opnemen Een nieuwe Canon technologie die de opnametijd van een opgeladen accu aanzienlijk verlengt. 18

19 MV4i MC MV450/ MV430/MV430i V50Hi/V520 G20Hi/G15Hi Afbeelding Accessoires XL1s XM1 MVX1/MVX1i MV4/MV4i MV450i MV400/MV400i V500 G BP-911/915/924/927/930/930R/941/945 BP-511/512/522/535 BP-406/411/422 2 CB-910 CB CR CA-910 CA-560 CA CH WD-58 WD-46 WD-43 WD FS-46 8 FS-U 72 FS-U 46 FS-U43 FS-U TL-46 TL-43 TL VL-10Li *** */*** *** *** * * VL-3 11 Speedlite 220EX en 420EX Speedlite 550EX ** ** 12 DM SA-1 14 SC HC-3000 HC-3100 HC-3500 HC CK-E DVM-CL Digitale mini-videocassettes 60/80 19 Handmatig te bedienen 14x XL zoomobjectief Handmatig te bedienen 16x XL zoomobjectief 20 3x XL supergroothoek-zoomobjectief 21 Afstandsbediening met zoomfunctie ZR Monochrome CRT-zoekerunit FU MA-100 MA-200 *Vereist los verkrijgbare Adapterbeugel SA-1 ** Vereist Flitseradapter FA-200 *** Vereist los verkrijgbare accu uit de BP-900-serie V50Hi/ G20Hi/ MVX1 MV4 MV450/MV450i MV400/ MV520/ G15Hi/ Afbeelding Kit-componenten XL1s XM1 MVX1i* MV4i MC MV4i MV430/M430i MV400i MV500 G2000 A Infraroodafstandsbediening WL-D3000 WL-D73A WL-D77E/A* WL-D75A WL-D76E/A* WL-D77E/A* WL-D74E/A* WL-85EXP WL-85EXP B Compacte Netvoedingsadapter CA-910 CA-910 CA-560 CA-400 CA-400 CA-560 CA-560 CA-550 CA-550 C DC-koppelstuk DC-900 DC-905 DC-400 DC-400 D Accu BP-930 BP-915 BP-512 BP-406 BP-406 BP-511 BP-511 BP-911 BP-911 E Schouderriem SS-1000 SS-650 SS-700 SS-700 SS-500 SS-500 F Stereo-videokabel STV-150 STV-250N STV-250N STV-250N STV-250N STV-250N STV-250N G AV-kabel C-250 C-250 H S-videokabel S-150 S-150 S-150 S-150 S-150 S-150 S-150 I Scart-adapter PC-A10 PC-A10 PC-A10 PC-A10 PC-A10 PC-A10 PC-A10 PC-A5 PC-A10 J Digitale videocassette DVM-E30 K Multimediakaart MMC-8M SDC-8M MMC-8M L Docking Station DU-300 DU-300 Andere accessoires voor de XL1 en de XL1s Schouderstuk SP-100 Microfoonadapter 16X XL 5,5-88 mm IS II zoomobjectief * Type-A afstandsbediening alleen voor de i-modellen van de camcorders INFO: Beschikbaarheid pakketten kan per land verschillen. 19

20 Accessoires Accu Adapter voor auto-accu Kit met oplader/kabel voor auto-accu Compacte Netvoedingsadapter Duo oplader/batterijhouder Groothoekconverter FS Filterset FS-U Filterset Teleconverter TL-30.5 Videolamp Speedlite Microfoon Adapterbeugel Schoudertas Systeemkoffer Reinigingsset Reinigingscassette voor digitale mini-videokop Digitale mini-videocassette (ME) Volledig handmatig te bedienen XL 5,7-80 mm 14x video-zoomobjectief XL 5,4-86,4 mm 16x video-zoomobjectief XL 3,4-10,2 mm 3x video-zoomobjectief Afstandsbediening met zoomfunctie ZR-1000 Monochrome CRT-zoekerunit FU-1000 MA-100 / MA-200 Kit-componenten A B C D E Infraroodafstandsbediening Compacte Netvoedingsadapter DC-koppelstuk Accu Schouderriem F G H I J Stereo-videokabel AV-kabel S-videokabel Scart-adapter Digitale videocassette K L Multimediakaart Docking Station De technische gegevens zijn gebaseerd op Canons test- en meetnormen. Wijzigingen van de technische gegevens en het uiterlijk van de camcorders zijn voorbehouden. Alle beelden op de LCD-schermen zijn gesimuleerd om ze duidelijk te kunnen reproduceren. Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-Ku, Tokyo , Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, the Netherlands Canon Nederland NV Neptunusstraat JA Hoofddorp Tel Fax: Canon Belgium NV/SA Bessenveldstraat Diegem (Machelen) Tel. 02/ Fax 02/ Canon Luxembourg S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald-Luxembourg, Tél. 352/ , Fax 352/ Dit papier is voor 50% gemaakt van geheel chloorvrije pulp en voor 50% van inktvrij gemaakte kringloopvezels. Dutch Edition 0025W798 Canon Europa N.V., 2001 (1001) Printed in the Netherlands