FR/NL LOGISTICS LAUNDRY. Grouper le linge de manière personnalisée. Wasgoed gepersonaliseerd bundelen.

Transcriptie

1 FR/NL LOGISTICS LAUNDRY Grouper le linge de manière personnalisée. Wasgoed gepersonaliseerd bundelen.

2 CHALLENGE SOLUTION Les besoins d emballage des blanchisseries industrielles: Eviter les erreurs de livraison, processus rationnels De verpakkingbehoeften van grootwasserijen: Geen verkeerde leveringen, rationele processen La solution ATS augmente l efficacité: Banderolage personnalisé De efficiëntieverhogende oplossing van ATS: Gepersonaliseerd banderolleren Lorsque de grandes quantités de linge doivent être lavées et retournées de manière personnalisée au donneur d ordre, les paquets de linge finis sont souvent emballés sous film rétractable puis étiquetés de manière détaillée. Résultat: le risque de confusion est considérable, les erreurs de livraison se produisent trop fréquemment, les piles de linge ne sont pas clairement identifiables. Waar grote hoeveelheden textiel gewassen en geïndividualiseerd aan de opdrachtgevers moeten worden terugbezorgd, worden de afgewerkte bundels wasgoed vaak in krimpfolie verpakt en daarna omslachtig geëtiketteerd. Resultaat: het gevaar voor verwisseling is aanzienlijk. Verkeerde leveringen komen te vaak voor, de stapels wasgoed kunnen niet eenduidig geïdentificeerd worden. Grâce aux dernières technologies de banderolage ATS, les piles de linge de différentes tailles peuvent être groupées et imprimées en même temps à l aide d une méthode Just-in-time. Les informations telles que noms, nombre d articles, numéros d article ou codes internes sont transmises par l ordinateur central et imprimées automatiquement sur la banderole. Votre avantage en clair: Chaque destinataire est assuré de recevoir «son» linge. Les erreurs de livraison sont exclues, chaque pile est identifiable et son suivi est assuré. Processus de travail plus rationnel grâce à un déroulement entièrement automatique. Dankzij de nieuwste banderolleertechnologie van ATS kunnen stapels wasgoed van verschillende groottes gebundeld en gelijktijdig binnen het just-in-time-proces worden bedrukt. Informatie zoals namen, aantal artikelen, artikelnummers of interne codes worden door de centrale computer doorgestuurd en geautomatiseerd op de banderollen opgebracht. De voordelen ervan in duidelijke taal: Iedere ontvanger krijgt gegarandeerd «zijn» wasgoed terug. Foutieve leveringen zijn uitgesloten. Iedere stapel kan geï dentificeerd en terug getraceerd worden. Rationeler arbeidsproces dankzij de volautomatische af handeling. Affectation claire de chaque pile de linge à un client particulier. Eenduidige indeling volgens klant voor iedere aparte stapel wasgoed. Les blanchisseries industrielles internes, p. ex. dans les cliniques et les hôpitaux, ainsi que les prestataires de services de blanchisserie pour les hôtels, restaurants et les vêtements professionnels de tous types sont confrontés au même problème de base. Emballer et étiqueter sont deux processus séparés, très fastidieux et compliqués au point de vue de la gestion des clients. Zowel interne grootwasserijen, bv. in klinieken en ziekenhuizen, evenals dienstverlenende wasbedrijven voor hotels, restaurants en beroepskleding allerhande kampen met hetzelfde basisprobleem: verpakken en etiketteren zijn twee afzonderlijke processen met overeenkomstig hoge kosten en een moeilijkere indeling volgens klant. Dans la station de mesure de la banderoleuse ATS, les dimen sions des piles de linge sont automatiquement mesurées sur L L H. Sur la base de ces données, l impression de la banderole est effectuée uniformément avec centrage en haut, de manière conviviale pour l utilisateur. Selon la longueur, la pile est banderolée une ou deux fois. La technologie écologique de banderolage utilise peu de matériau. Peu de déchets sont produits. De stapels wasgoed worden in het meetstation van de banderolleerinstallatie van ATS automatisch uitgemeten op L B H. Aan de hand van deze gegevens wordt de bedrukking uniform aan de bovenkant gecentreerd en is daardoor zeer gebruikersvriendelijk. Aan de hand van de lengtemaat wordt de stapel een- of tweemaal gebanderolleerd. De milieuvriendelijke banderolleertechnologie heeft weinig materiaal nodig. Er ontstaat weinig afval. 2 3

3 MACHINERY Machines ATS pour le banderolage de linge: Impression et banderolage personnalisés ATS-machines voor het banderolleren van wasgoed: Gepersonaliseerd bedrukken en banderolleren La machine adaptée à chaque application: Gérer le linge de manière rationnelle De geschikte machine voor iedere toepassing: Wasgoed rationeel verder verwerken Grâce à une vaste expérience dans l industrie textile et à un savoir faire éprouvé dans le domaine de la construction mécanique, nous apportons une solution personnalisée et fiable à tous vos problèmes. Met onze uitgebreide ervaring in de textielindustrie en onze gefundeerde knowhow op het vlak van machinebouw lossen wij iedere taakstelling individueel en betrouwbaar op. L expert compact US-2000 TRW-MP: impression et banderolage de piles de linge. Les données d impression personnalisées et les informations des piles arrivent sur l ordinateur central. Cadence: 22 piles / minute. Lorsqu aucune impression personnalisée n est requise, on utilise les machines ATS suivantes pour améliorer l efficacité. Waar geen geïndividualiseerde opdruk wordt gevraagd, kunnen de volgende machines van ATS worden ingezet voor een betere efficiëntie. Seules ou intégrées dans des machines entièrement automatiques US-2000 AD ( mm): Construction modulaire et disponible avec différentes grandeurs d arche. De compacte topper in het banderolleren US-2000 TRW-MP: Bedrukt en banderolleert stapels wasgoed. De gepersonaliseerde opdrukgegevens en stapelinformatie komen van de centrale computer. Rendement: 22 stapels / min. Als stand-alone of ingebouwd in volautomaten US-2000 AD ( mm): Modulair geconstrueerd en in verschillende boogmaten leverbaar. Dernier développement technique US-2100: utilise des bandes de papier et de film de 75 ou 100 mm de largeur. Avec commande numérique et moteurs servo. Nieuwste technische stand US-2100: Verwerkt banden van papier en folie van 75 of 100 mm breedte. Met digitale sturing en servomotoren. L installation haut de gamme pour les blanchisseries US-2000 TRW-DMS-MP: l installation spéciale prend en charge les piles de linge plat arrivant sans interruption de six plieuses. A l aide du numéro de pile, les données d impression individuelles sont consultées sur le serveur central. Cadence: 16 piles / minute. 4 De topinstallatie voor wasserijen US-2000 TRW-DMS-MP: De speciale installatie neemt zonder onderbreking stapels vlak wasgoed van zes plooimachines over. Aan de hand van het stapelnummer worden de individuele opdrukgegevens bij de centrale server opgevraagd. Rendement: 16 stapels / min. Un talent d économie US-2000 TRW: modèle peu encombrant, directement intégrable dans la ligne de production. Résultat: plus faibles coûts d investissement et de matériau. Cadence: 24 piles / minute. Het besparingstalent US-2000 TRW: Plaatsbesparend model, kan rechtstreeks in uw productielijn worden geïntegreerd. Resultaat: lagere investerings- en materiaalkosten. Rendement: 24 stapels / min. 5

4 BANDING TECHNOLOGY Soudure à froid, bords préservés, convivial: Technologie de banderolage ATS Met koude las, met randbescherming, operatorvriendelijk: ATS-banderolleertechnologie Diversité illimitée des matériaux Onbeperkt veelvoud van materiaal En utilisant le moins de matériau possible, doter les produits d un emballage de qualité, cercler des marchandises en douceur et les grouper pour améliorer les ventes c est ainsi qu on peut résumer la technologie de banderolage. Trois des nombreux avantages: Met een minimaal gebruik aan materiaal producten volwaardig verpakken, artikelen voorzichtig van een band voorzien en verkoopsdegelijk bundelen zo kan de banderolleertechnologie worden samengevat. Drie van de vele voordelen: Soudure à froid par ultrasons Unique chez ATS: Une soudure résistant à la déchirure sans dégagement de chaleur, même en milieu humide, poussiéreux et froid. Sans entretien, propre, sans danger. Ultrasoon koud lassen Uniek bij ATS: Zonder warmteontwikkeling scheurvast aan elkaar lassen, ook bij vochtigheid, stof en kou. Onderhoudsvrij, net, zonder gevaar. Force de fermeture réglable Cette résistance de fermeture de la soudure peut être réglée en continu, de «légèrement adhésive» à «solide». Regelbare sluitkracht De sluitsterkte van de las kan traploos ingesteld worden, van «licht hechtend» tot «sterk». Banderoles en papier enduit. Gecoat banderolleerpapier. 1 L impression des papiers et des films de toutes les qualités peut aller jusqu à 8 couleurs. Alle papier-en foliekwaliteiten kunnen met maximaal 8 kleuren bedrukt worden. Des machines dotées d une technologie bien pensée Les caractéristiques permettant en particulier un gain de temps sont l insertion automatique de la bande et la surveillance de l extrémité de bande. Les coûts de production diminuent, l efficacité augmente. Machines met doordachte techniek Speciale tijdbesparende eigenschappen zijn het automatisch intrekken van de band en bandeindebewaking. De productiekosten dalen, de efficiëntie stijgt. 2 Commande numérique simple La commande DCP 2000 en 13 langues permet l accès direct à toutes les fonctions principales. Transparence des coûts grâce à l outil de diagnostic et à l outil statistique. Eenvoudige digitale aansturing In 13 talen verzekert de DCP 2000-sturing de directe toegang tot alle belangrijke functies. Kostentransparantie dankzij de diagnose- en statistiektool. 6 7

5 OVERALL PERFORMANCE Switzerland Headquarters ATS-Tanner Banding Systems AG Poststrasse 30 CH 6300 Zug Phone ats-tanner.ch NORTH AMERICA EUROPE AFRICA ASIA SOUTH AMERICA Vous trouverez les filiales et représentations nationales ATS sur les cinq continents sous ats-tanner.ch De dochterondernemingen en vertegenwoordigingen van ATS op alle vijf continenten vindt u op ats-tanner.ch Conseil, machine, matériau de bande et service: Une prestation complète Le conseil en projet qualifié, la construction mécanique et le matériau de banderolage haut de gamme (imprimé ou non imprimé) constituent chez ATS un ensemble harmonieux. Cette formule permet de proposer des solutions complètes personnalisées, complétées par un service de très haut niveau. Advies, machine, bandmateriaal en service: De volledige uitvoering Gekwalificeerd projectadvies, machinebouw en hoogwaardig banderolleermateriaal (bedrukt of onbedrukt) vormen bij ATS een sluitende eenheid. Met deze formule ontstaan individuele totaaloplossingen, vervolledigd met een dienstverlening op het hoogste niveau. CONSEIL ADVIES MACHINE MACHINE BANDE BANDMATERIAAL SERVICE SERVICE «ATS: Une qualité suisse de pointe, aux succès avérés dans le monde entier.» «ATS: Zwitserse topkwaliteit met wereldwijd bewezen succes.» Switzerland Tanner & Co. AG Verpackungstechnik CH 5616 Meisterschwanden tannerag.ch Benelux ATS-Tanner Banding Systems B.V. NL 8321 WX Urk ats-tanner.nl Canada ATS-Tanner Banding Systems Inc. Oakville ON L6L 6M8 (Canada) ats-tanner.ca France ATS-Tanner France S.a.r.l FR Saint Julien en Genevois Cedex ats-tanner.fr Germany ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme DE Heidelberg ats-tanner.de Poland ATS-Tanner Polska Sp. z o.o. Systemy banderolujące PL Piaseczno ats-tanner.pl Spain ATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A. ES Andoain (Guipúzcoa) ats-tanner.es United Kingdom ATS-Tanner Banding Systems (UK) Ltd Elstree, Herts, WD6 3SY ats-tanner.uk 04/17 M44 ats-tanner.com