Farmaceutische producten doelmatig verpakken. Emballer les produits pharmaceutiques de manière rationnelle. PHARMA, MEDICALS AND COSMETICS PHARMA

Transcriptie

1 FR/NL PHARMA PHARMA, MEDICALS AND COSMETICS Emballer les produits pharmaceutiques de manière rationnelle. Farmaceutische producten doelmatig verpakken.

2 CHALLENGE SOLUTION Les besoins d emballage de l industrie pharmaceutique: Écologie, efficacité et flexibilité requises De verpakkingsbehoeften van de farmaceutische industrie: Ecologie, efficiëntie en flexibiliteit vereist La solution ATS avec technologie des ultrasons permet d accroître l efficacité: Banderolage des emballages groupés avec peu de matériel d emballage Efficiëntieverhogende oplossing van ATS met ultrasoontechnologie: Multipack materiaalarm banderolleren Avec des besoins en quantité très fluctuants et parfois des quantités très faibles, des chaînes de livraison rationnelles, solutions d emballage final comprises, sont indispensables. La flexibilité est requise à tous points de vue: l emploi de différentes langues, de directives spécifiques aux pays ou de catégories de produits et formats d emballage divers doit pouvoir se faire de manière économique et rapide. Bij variërende benodigde hoeveelheden en deels zelfs kleine hoeveelheden zijn doelmatige leveringsketens inclusief eindverpakkingsoplossingen vereist. Flexibiliteit is in elk opzicht een voorwaarde: Het omgaan met verschillende talen, landspecifieke voorschriften of de meest uiteenlopende productsoorten en verpakkingsformaten moet kostenefficiënt en soepel verlopen. Emballage sûr et respectueux, sans production de chaleur ni surcharge du climatiseur. Universelles solutions et machines par ex. pour blisters, sachets, sachets scellés, petits cartons pliables ou fioles. Bande avec peu de matériel d emballage pour un emballage de grande qualité ( mm de large). Réglage en continu de la solidité de fermeture de la bande. Flexibilité impression en ligne de la bande via une imprimante à transfert thermique. Flexibilité supplémentaire grâce aux bandes pré-imprimées, auxquelles on ajoutera les codes nécessaires lors de l emballage. Veilig en zorgvuldig verpakken zonder warmteontwikkeling en zonder de airconditioning te belasten. Universele oplossingen en installaties bijv. voor blisters, sachets, stickpacks, vouwdoosjes of flesjes. Materiaalarme banderol als volwaardige verpakking ( mm breed). Sluitsterkte van de banderol traploos instelbaar. Flexibel online banderolopdruk via thermotransferprinter. Extra flexibiliteit door voorbedrukte banderollen die bij het verpakken worden aangevuld met relevante codes. Découpage pénible des films plastique avec un couteau. Het verwijderen van de folie met een mes kost moeite. Prendre les emballages un par un et les disposer sur les rayons. Afzonderlijke verpakkingen verwijderen en de producten in het winkelschap neerzetten. Déchirure de la banderole papier sans outils. Zonder gereedschap openscheuren van de papieren banderol. La pile banderolée peut être facilement retirée du carton d envoi puis disposée sur les rayons. De gebanderolleerde stapel kan eenvoudig uit de verzenddoos worden getrokken en in het schap worden geplaatst. Les emballages finaux modernes doivent répondre aux critères suivants: Automatisation intelligente, diminution du travail manuel et des frais de personnel. Possibilité de choix de situation entre machines seules et installations intégrées dans une chaîne de production. Moderne eindverpakking moet achtereenvolgens voldoen aan het volgende: Intelligente automatisering, vermindering van handwerk enverlaging van de personeelskosten. Situationele keuzemogelijkheid tussen stand-alone machines en in productielijnen geïntegreerde installaties. Jusqu à 70 % de réduction des frais de manutention et de logistique grâce aux emballages groupés. Bandelette d arrachage inutile, ouverture sans outils. Économies significatives en matière d énergie et d élimination des déchets, meilleur bilan CO 2, notamment par rapport à l emballage sous film rétractable. Possibilité d apposer le logo de l entreprise à la fermeture à ultrasons, comme preuve supplémentaire de qualité et de sécurité. Tot 70 % geringere handling- en logistieke kosten met omverpakkingen. Geen scheurstrip noodzakelijk, openen zonder gereedschap. Aanzienlijke energiebesparingen en goedkopere afvalverwerking, verbeterde CO 2 -balans, met name vergeleken met het sealen met krimpfolie. Mogelijkheid uw bedrijfszegel bij de ultrasoonsluiting als extra kwaliteits- en veiligheidskenmerk te gebruiken. Des économies multipliées par 4: frais de production plus faibles, consommation d énergie et émissions de CO 2 réduites, moins de travail, ouverture facile. Viervoudige besparing: lagere productiekosten, energie- en CO 2 -reductie, arbeidsbesparing, Easy Opening. 2 3

3 MACHINERY Les machines ATS pour les produits pharmaceutiques et cosmétiques: Des modèles manuels aux machines entièrement automatiques ATS-machines voor farmaceutischeen cosmeticaproducten: Van handmatig tot volautomatisch La machine entièrement automatique performante US-2000 CL2-TTP-R: la glissière d angle très performante banderole et étiquette jusqu à 220 produits / min. Les informations particulières au produit, tels date et / ou code EAN, peuvent être imprimées directement sur la banderole. Les technologies ATS permettent d empiler et de banderoler très facilement les produits pharmaceutiques et cosmétiques, grâce à des solutions haut de gamme, manuelles ou entièrement automatiques. Met de ATS-technologieën is het eenvoudig om farmaceutische en cosmetische producten te stapelen en banderolleren met handmatige tot volautomatische high-end -oplossingen. La machine standard construite de manière modulaire US-2000 AD: la machine standard simple, efficace et compacte avec soudage à froid par ultrasons, proposée en diverses dimensions de cadre. De modulair gebouwde standaard US-2000 AD: De eenvoudige, efficiënte en compacte standaardmachine met ultrasoon koudlassen is leverbaar in diverse frame-afmetingen. De krachtige volautomaat US-2000 CL2-TTP-R: De hoogwaardige hoekpusher banderolleert en codeert max. 220 producten per minuut. Individuele productgegevens als datum en / of EAN-codes kunnen direct op de banderol worden geprint. La machine polyvalente pour les boîtes pharmaceutiques et les emballages multiples US-2000 SCB-PH: la machine automatique qui empile les produits horizontalement ou verticalement avant le banderolage. Il est très facile de configurer différentes dispositions de piles. De allrounder voor farmaceutische dozen en multipacks US-2000 SCB-PH: De automaat voor horizontaal en verticaal stapelen en banderolleren. Er zijn diverse stapelconfiguraties mogelijk. Bandeloreuse très performante US-2000 MLQ-DTS: la solution pour les piles et le banderolage entièrement automatiques permet d accroître la productivité (jusqu à 300 emballages / min.) et de réduire les frais de personnel et d énergie ainsi que les émissions de CO 2. Hoogwaardige banderolleerinstallatie US-2000 MLQ-DTS: De oplossing voor volautomatisch stapelen en banderolleren verhoogt de productiviteit (max. 300 verpakkingen per minuut) en beperkt daarbij personeels- en energiekosten en de CO 2 -uitstoot. La machine automatique avec station rotative US-2000 CL-TS-L: la machine prend en charge les petits cartons pliables posés à plat, les redresse, forme la pile de la taille désirée avant d effectuer un banderolage respectueux des bords. De automaat met draaistation US-2000 CL-TS-L: De installatie neemt vouwdoosjes in liggende positie, zet deze rechtop, vormt de gewenste stapelhoogte en banderolleert aansluitend met kantbescherming. 4 5

4 BANDING TECHNOLOGY Soudure à froid, bords préservés, convivial: Technologie de banderolage ATS Met koude las, met randbescherming, operatorvriendelijk: ATS-banderolleertechnologie Diversité illimitée des matériaux Onbeperkt veelvoud van materiaal En utilisant le moins de matériau possible, doter les produits d un emballage de qualité, cercler des marchandises en douceur et les grouper pour améliorer les ventes c est ainsi qu on peut résumer la technologie de banderolage. Trois des nombreux avantages: Met een minimaal gebruik aan materiaal producten volwaardig verpakken, artikelen voorzichtig van een band voorzien en verkoopsdegelijk bundelen zo kan de banderolleertechnologie worden samengevat. Drie van de vele voordelen: Soudure à froid par ultrasons Unique chez ATS: Une soudure résistant à la déchirure sans dégagement de chaleur, même en milieu humide, poussiéreux et froid. Sans entretien, propre, sans danger. Ultrasoon koud lassen Uniek bij ATS: Zonder warmteontwikkeling scheurvast aan elkaar lassen, ook bij vochtigheid, stof en kou. Onderhoudsvrij, net, zonder gevaar. Force de fermeture réglable Cette résistance de fermeture de la soudure peut être réglée en continu, de «légèrement adhésive» à «solide». Regelbare sluitkracht De sluitsterkte van de las kan traploos ingesteld worden, van «licht hechtend» tot «sterk». Banderoles en papier enduit. Gecoat banderolleerpapier. 1 L impression des papiers et des films de toutes les qualités peut aller jusqu à 8 couleurs. Alle papier-en foliekwaliteiten kunnen met maximaal 8 kleuren bedrukt worden. Des machines dotées d une technologie bien pensée Les caractéristiques permettant en particulier un gain de temps sont l insertion automatique de la bande et la surveillance de l extrémité de bande. Les coûts de production diminuent, l efficacité augmente. Machines met doordachte techniek Speciale tijdbesparende eigenschappen zijn het automatisch intrekken van de band en bandeindebewaking. De productiekosten dalen, de efficiëntie stijgt. 2 Commande numérique simple La commande DCP 2000 en 13 langues permet l accès direct à toutes les fonctions principales. Transparence des coûts grâce à l outil de diagnostic et à l outil statistique. Eenvoudige digitale aansturing In 13 talen verzekert de DCP 2000-sturing de directe toegang tot alle belangrijke functies. Kostentransparantie dankzij de diagnose- en statistiektool. 6 7

5 OVERALL PERFORMANCE Switzerland Headquarters ATS-Tanner Banding Systems AG Poststrasse 30 CH 6300 Zug Phone ats-tanner.ch NORTH AMERICA EUROPE AFRICA ASIA SOUTH AMERICA Vous trouverez les filiales et représentations nationales ATS sur les cinq continents sous ats-tanner.ch De dochterondernemingen en vertegenwoordigingen van ATS op alle vijf continenten vindt u op ats-tanner.ch Conseil, machine, matériau de bande et service: Une prestation complète Le conseil en projet qualifié, la construction mécanique et le matériau de banderolage haut de gamme (imprimé ou non imprimé) constituent chez ATS un ensemble harmonieux. Cette formule permet de proposer des solutions complètes personnalisées, complétées par un service de très haut niveau. Advies, machine, bandmateriaal en service: De volledige uitvoering Gekwalificeerd projectadvies, machinebouw en hoogwaardig banderolleermateriaal (bedrukt of onbedrukt) vormen bij ATS een sluitende eenheid. Met deze formule ontstaan individuele totaaloplossingen, vervolledigd met een dienstverlening op het hoogste niveau. CONSEIL ADVIES MACHINE MACHINE BANDE BANDMATERIAAL SERVICE SERVICE «ATS: Une qualité suisse de pointe, aux succès avérés dans le monde entier.» «ATS: Zwitserse topkwaliteit met wereldwijd bewezen succes.» Switzerland Tanner & Co. AG Verpackungstechnik CH 5616 Meisterschwanden tannerag.ch Benelux ATS-Tanner Banding Systems B.V. NL 8321 WX Urk ats-tanner.nl Canada ATS-Tanner Banding Systems Inc. Oakville ON L6L 6M8 (Canada) ats-tanner.ca France ATS-Tanner France S.a.r.l FR Saint Julien en Genevois Cedex ats-tanner.fr Germany ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme DE Heidelberg ats-tanner.de Poland ATS-Tanner Polska Sp. z o.o. Systemy banderolujące PL Piaseczno ats-tanner.pl Spain ATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A. ES Andoain (Guipúzcoa) ats-tanner.es United Kingdom ATS-Tanner Banding Systems (UK) Ltd Elstree, Herts, WD6 3SY ats-tanner.uk 04/17 M50 ats-tanner.com