Index 1. Voorzorgsmaatregelen 3 2. Gebruik volgens de voorschriften 3 3. Voorwoord 3

Transcriptie

1 FACILA DP132(R)

2 Index 1. Voorzorgsmaatregelen 3 2. Gebruik volgens de voorschriften 3 3. Voorwoord 3 4. Omschrijving 4 5. Opbouwmontage Inbouwmontage 8 7. Hoofdmenu Installateursmenu Configuratiemenu Proximitybeheer Online binnen- en buitenposten Elektrische aansluiting Elektrisch slot aansluiten met interne voeding Elektrisch slot aansluiten met potentiaal vrij contact Mesures de précaution Utilisation selon les prescriptions Préface Description Installation Installation encastrée Menu principal Menu d installateur Menu de configuration Menu d administration des cards de proximité Postes internes et externes online Raccordement électrique Raccorder serrure électrique via alimentation interne Raccorder serrure électrique via alimentation externe 30 Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

3 1. Voorzorgsmaatregelen Lees deze handleiding aandachtig voor installatie of gebruik van het toestel. Entrya Technologies BVBA is niet verantwoordelijk voor een onjuiste installatie en het niet voldoen aan de lokale elektrische- en bouwvoorschriften. Entrya Technologies BVBA kan niet aansprakelijk gesteld worden voor beschadigingen en bedrijfsstoringen, die voortvloeien uit het feit dat de montage- en de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen worden. 3 Bewaar alle onderdelen en deze handleiding voor later gebruik. Voor werkzaamheden altijd het toestel spanningsvrij maken en beveiligen tegen opnieuw inschakelen. Nooit een beschadigd toestel in gebruik nemen. Het is niet toegestaan onderdelen te wijzigen anders dan in deze handleiding omschreven. Neem contact op met een gekwalificeerde installateur als een storing niet kan worden verholpen. Maak gebruik van een zachte katoenen doek voor het reinigen van het toestel. Indien noodzakelijk, de doek licht bevochtigen met een verdunde zeepoplossing. 2. Gebruik volgens de voorschriften Voor schade, die ontstaat door ander gebruik, stelt de producent zich niet aansprakelijk. Het risico wordt uitsluitend gedragen door exploitant. Het toestel mag uitsluitend in technisch perfecte staat en volgens de voorschriften worden gebruikt, bovendien met inachtneming van de veiligheids- en gevarenrichtlijnen en de montage- en gebruiksaanwijzing. Storingen, die een veilig gebruik onmogelijk maken, moeten onmiddellijk worden verholpen. 3. Voorwoord Het FACILA-systeem is ontworpen met installatie- en gebruiksgemak in de schijnwerpers. Een tweedraads-systeem dat niet polariteitgevoelig is, zorgt ervoor dat u makkelijk en snel een volledige installatie kan verwezenlijken. Behalve het installatiegemak van een tweedraads-systeem, biedt het FACILA-systeem zowel in- en opbouw buitenposten zodat u voor ieder ontwerp een oplossing kan bieden. De veelzijdigheid van de binnenposten zorgt ervoor dat u voor iedere wens een antwoord kan bieden. Telefonische doorschakeling, videobewaking, GSM-doorschakeling, standaard slotbedieningen, paniekslot-bediening en het aansturen van een poortsturingen, het FACILA-systeem geeft voor iedere situatie een oplossing die u simpel kan opzetten. Omdat wij, het ENTRYA-team, veel aandacht hechten aan de installatie- en gebruiksbeleving van dit systeem, vragen we dat u, deze handleiding nauwgezet volgt en aandachtig doorneemt. Dit zorgt ervoor dat uw u uw installatie snel kunt realiseren en dat wij een hoge kwaliteit kunnen garanderen bij de gebruiksbeleving dit systeem. Het Entrya-Team! Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

4 4. Omschrijving Voorzijde 4 Nachtverlichting Camera Luidspreker LCD-scherm Aanraaktoetsen Kaartlezer * 0 # Klavier Microfoon Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

5 Achterzijde SD-kaartlezer Verstelschroef camera 5 BUS-aansluiting RS485-connector CN-LK JP-LK EB+ (geel) EB- (zwart) J/KMB Connector voor het klavier N.O (rood) LK+ (groen) LK- (zwart) +12V (rood) Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

6 5. Opbouwmontage Monteer het toestel op een vlakke ondergrond en maak gebruik van de meegeleverde schroeven of gebruik andere bevestigingsmaterialen aangepast aan de ondergrond. Sluit de bedrading aan en selecteer de vereiste instellingen. 6 Belangrijk! Monteer de buitenpost zodat er geen fel licht direct in de cameralens schijnt, zo niet wordt het contrast van het beeld negatief beïnvloed. Als er geen andere mogelijkheid is, wordt de buitenpost best hoger gemonteerd en de lens naar beneden gekanteld, weg van de lichtbron. Bescherm het toestel tegen trillingen en vallen. Er kunnen storingen optreden in het beeld of geluid als het toestel of de bedrading te dicht bij een elektromagnetisch veld wordt gemonteerd. Maak een gaat in de muur voor de bekabeling en bevestig de regenkap met de meegeleverde schroeven. Breng de kabel door het gat. Stel de camerahoek in. Verbind de bekabeling en bevestig de binnenpost in het metalen paneel. Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

7 Bevestig het metalen paneel met de meegeleverde schroeven aan de binnenpost. 7 Schuif de binnenpost in de regenkap. Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

8 6. Inbouwmontage 8 Maak een gat in de muur (B 147 x H 395 x D 42 mm) en bevestig de inbouwdoos met de meegeleverde schroeven. Breng de kabel door het gat. Stel de camerahoek in. Verbind de bekabeling en bevestig de buitenpost in het metalen paneel. Bevestig de buitenpost in het metalen paneel met de meegeleverde schroeven. Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

9 Bevestig de buitenpost in de inbouwdoos. 9 Monteer het schot met de meegeleverde schroef. Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

10 7. Hoofdmenu Wanneer de buitenpost in standby is, druk op #. 10 [----] Een inlogscherm verschijnt, geef code 9008 in. Please Input Password [ ] Geef vervolgens het wachtwoord van de beheerder in (standaard: ) Please Input Password >> Debug State << 0-# Redial Hoofdmenu 1-# 2-# Tools Exits 0: Bel de laatst opgeroepen binnenpost 1: Instellingenmenu 2: Verlaat het hoofdmenu Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

11 8. Installateursmenu >> Debug State << 0-# Redial 1-# Tools In het hoofdmenu, druk 1 + # om de instellingen op te roepen # Exits 1. Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure In het Instellingenmenu, druk 1 om het installateursmenu te openen. 1. ID Code 2. Unlock Timing 3. Unlock Output 4. Monitor Timing 5. Doorplate Mode 6. Waiting Time 7. Talking Time 8. Installer Code Default... [0] [01] [0] [600] [0] [040] [090] Installateursmenu Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

12 12 Functie Beschrijving 1 ID Code Adres van de buitenpost 0: Eerste buitenpost 1: Tweede buitenpost 2: Derde buitenpost 3: Vierde buitenpost 2 Unlock Timing Ontgrendeltijd in te stellen tussen 1 en 99 seconden 3 Unlock Output Ontgrendelmodus 0: Slot ontgrendelt bij spanning 1: Slot ontgrendelt als spanning ontbreekt 4 Monitor Timing Stel een monitortijd in tussen 6 en 600 seconden 5 Doorplate Mode Oproepmodus instellen 0: Enkel nummer ingeven 1: Nummer ingeven en bevestigen met # Stel het formaat in. Bijvoorbeeld steeds met oproepen met twee cijfers [******11] 6 Waiting Timing Stel een oproeptijd in tussen 6 en 600 seconden 7 Talking Timing Stel een gesprekstijd in tussen 6 en 600 seconden 8 Installer Code 8-cijferige Installateurscode wijzigen 9 Default Herstel fabrieksinstellingen 9. Configuratiemenu 1. Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure In het Instellingenmenu, druk 2 om het configuratiemenu te openen. Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

13 1. Language 2. Tone Select 3. Tone Volume 4. Unlock Code 5. Work Mode 6. Clock Setup Code About Default... [0] [01] [3] [1111] [0] Configuratiemenu 13 Functie Beschrijving 1 Language Taal selecteren 00: Engels 01: Nederlands 02: Frans 2 Tone Select Beltoon selecteren 00: Geen 01: Toon 02: Engels 3 Tone Volume Stel het beltoonvolume in tussen 1 en 9 4 Unlock Code Ontgrendelcode instellen *Codes 8001 t.e.m en 9008 zijn niet toegestaan 5 Work Mode Werkmodus instellen 0: 32 appartementen 1: gereserveerd 2: gereserveerd 3: gereserveerd 6 Clock Tijd en datum instellen 7 Setup Code 8-cijferige configuratiecode instellen 8 About Informatievenster 9 Default Fabrieksinstellingen herstellen Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

14 10. Proximitybeheer Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure In het Instellingenmenu, druk 3 om het proximitybeheer te openen. 1. Add Card 2. Delete By Card 3. Delete By M.code 4. Cards Information 5. Format Proximitybeheer 1. Kaart toevoegen Druk op 1 in het menu Proximitybeheer Geef het adres van de binnenpost in Toon de nieuwe kaart voor de kaartlezer De melding Updated verschijnt bij het succesvol aanleren. 2. Kaart verwijderen m.b.v. de kaart Druk op 2 in het menu Proximitybeheer Toon de kaart voor de kaartlezer om deze te verwijderen De melding Updated verschijnt bij het succesvol verwijderen 3. Kaart verwijderen met adres van binnenpost Druk op 3 in het menu Proximitybeheer Geef het adres van de binnenpost in waarvoor men de kaarten verwijdert De melding Updated verschijnt bij het succesvol verwijderen Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

15 4. Kaartinformatie Druk op 4 in het menu Proximitybeheer Het aantal geregistreerde kaarten wordt getoond. 5. Formatteren Druk op 5 in het menu Proximitybeheer Geef het beheerderwachtwoord in (standaard: ) De melding Updated verschijnt bij het succesvol verwijderen van alle kaarten 11. Online binnen- en buitenposten Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure 4. Online Monitors: toont welke binnenposten online zijn in een opgegeven bereik. 5. Online Devices: toont welke buitenposten online zijn 12. Elektrische aansluiting BUS (DS) Facila DRW22/A Power Unit & Interface; 28V/1,5A Type: Facila DRW22 S/N: Onput: V~ / 50-60Hz IP20 Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

16 13. Elektrisch slot aansluiten met interne voeding 16 - (zwart) Slot 12 Vdc, max. 250 ma + (groen) 14. Elektrisch slot aansluiten met potentiaal vrij contact - (zwart) + (groen) Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

17 1. Mesures de précaution Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer ou d utiliser les appareils. Entrya Technologies SPRL n est pas responsable des installations incorrectes ni du non-respect des prescriptions locales en matière d électricité et de construction. Entrya Technologies SPRL décline toute responsabilité pour les dommages et problèmes d exploitation découlant du non-respect des instructions de montage et d utilisation. 17 Conservez tous les composants et le présent manuel pour un usage ultérieur. Avant d entamer des travaux, l appareil doit toujours être mis hors tension et protégé contre un branchement accidentel. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. Il est interdit de modifier des composants autrement que dans le respect des dispositions de ce mode d emploi. Contactez un installateur qualifié si vous ne pouvez pas réparer un dérangement. N ouvrez surtout pas l appareil! 2. Utilisation selon les prescriptions Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme. Le risque est supporté exclusivement par l exploitant. L appareil peut être utilisé uniquement en parfait état technique et selon les prescriptions, et en respectant par ailleurs les directives de sécurité et de danger, et les instructions de montage et d utilisation. Il faut immédiatement remédier aux problèmes qui rendent impossible une utilisation sûre. 3. Préface Le système FACILA a été conçu pour offrir une grande facilité d installation et d utilisation. C est un système qui peut constituer la solution pour chaque concept. La polyvalence des postes intérieurs vous permet de profiter de différentes options comme le transfert téléphonique, la vidéosurveillance, le transfert GSM, la commande standard de serrures, la commande de serrure antipanique et le pilotage de portails. Le système FACILA offre une solution facile à réaliser pour chaque situation. Comme l équipe ENTRYA accorde une grande importance à l expérience d utilisation de ce système, nous vous invitons à respecter scrupuleusement ce manuel et à le lire attentivement. Cela vous permettra de profiter d une qualité irréprochable lors de l utilisation de nos produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système d intercom vidéo FACILA. Team Entrya Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

18 4. Description Avant 18 Eclairage de nuit Caméra Haut-parleur Ecran LCD Boutons Lecteur des cartes * 0 # Clavier Microphone Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

19 Arrière Lecteur de carte SD connecteur BUS Connecteur RS485 Vis de réglage de caméra 19 CN-LK JP-LK EB+ (jaune) EB- (noir) J/KMB Connecteur pour clavier N.O (rouge) LK+ (vert) LK- (noir) +12V (rouge) Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

20 20 5. Installation Installez l appareil sur une surface plane et utilisez les vis fournies ou utilisez d autres matériaux de fixation adaptés au support. Raccordez le câblage et procédez aux réglages requis avec le cavalier. Important: Installez le poste extérieur de manière à ce que l objectif de la caméra ne soit pas exposé directement à une lumière intense (p. ex. éclairage public ou rayons du soleil), sinon le contraste de l image pourra être détérioré. S il n y a pas d autre possibilité, le poste extérieur doit de préférence être installé plus haut et l objectif doit être incliné vers le bas, à l écart de toute source lumineuse. Protégez l appareil contre les vibrations et les chutes. L image ou le son peuvent être perturbés si l appareil ou le câblage sont installés trop près d un champ électromagnétique. Par exemple : un four à micro-ondes, un téléviseur, un ordinateur Faites un trou et installez le boîtier avec les vis fournis. Installez la câble. Réglez l angle de la caméra. Connectez le câble et fixez le poste. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

21 Installez le boîtier avec les vis fournis. 21 Glissez le poste dans le boîtier. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

22 6. Installation encastrée 22 Faites un trou dans le mur (B 147 x H 395 x D 42 mm) et fixez le boîtier d encastrement avec les vis fournis. Installez le câble. Réglez l angle de la caméra. Raccordez le câble. Fixez le poste externe dans le boîtier avec les vis fournis. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

23 23 Installez la cloison et fixez cette avec le vis fourni. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

24 7. Menu principal Si le poste est en répos, appuyez sur #. 24 [----] Un écran de login est affiché, tapez le code Please Input Password [ ] Tapez le mot de passe d administrateur (par défaut: ). Please Input Password >> Debug State << 0-# Redial Menu principal 1-# 2-# Tools Exits 0: Appeler le dernier poste appellé 1: Menu de configuration 2: Fermer menu principal Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

25 8. Menu d installateur >> Debug State << 0-# Redial 1-# Tools Dans le menu principal, appuyez sur 1 et # pour ouvrir le menu de configuration # Exits 1. Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure Dans le menu de configuration, appuyez sur 1 pour ouvrir le menu d installateur. 1. ID Code 2. Unlock Timing 3. Unlock Output 4. Monitor Timing 5. Doorplate Mode 6. Waiting Time 7. Talking Time 8. Installer Code Default... [0] [01] [0] [600] [0] [040] [090] Menu d installateur Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

26 26 Function Description 1 ID Code Adresse du poste externe 0: Premier poste 1: Deuxième poste 2: Troisième poste 3: Quatrième poste 2 Unlock Timing Configurer un temps de déverrouillage entre 1 et 99s. 3 Unlock Output Mode de déverrouillage 0: Serrure est activé s il y a de tension (NO). 1: Serrure est activé s il n y a pas de tension (NC). 4 Monitor Timing Configurer un temps d écran entre 6 et 600s. 5 Doorplate Mode Configurer mode d appel 0: Donner seulement le numéro. 1: Donner le numéro et confirmer avec #. Configurer le format. Par ex; Toujours appeler avec deux chiffres. [******11] 6 Waiting Timing Configurer temps d appel entre 6 et 600s. 7 Talking Timing Configurer temps de conversation entre 6 et 600s. 8 Installer Code Changer code d installeur (8 chiffres). 9 Default Restaurer configuration d usine. 9. Menu de configuration 1. Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure Dans le menu de configuration, appuyez sur 2. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

27 1. Language 2. Tone Select 3. Tone Volume 4. Unlock Code 5. Work Mode 6. Clock Setup Code About Default... [0] [01] [3] [1111] [0] Menu de configuration 27 Function Description 1 Language Sélectionner langue. 00: Anglais 01: Néerlandais 02: Français 2 Tone Select Sélectionner sonnerie. 00: Ne pas de sonnerie 01: Son 02: Anglais 3 Tone Volume Configurer le volume de sonnerie entre 1 et 9. 4 Unlock Code Configurer code de déverrouillage. * Codes et 9008 sont interdit. 5 Work Mode Configurer Mode d installation. 0: 32 appartements 1: réservé 2: réservé 3: réservé 6 Clock Configurer Date et Heure. 7 Setup Code Configurer code de configuration (8 chiffres). 8 About Information du système. 9 Default Restaurer configuration d usine. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

28 10. Menu d administration des cards de proximité Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure Dans le menu de configuration, appuyez sur 3 pour ouvrir ce menu. 1. Add Card 2. Delete By Card 3. Delete By M.code 4. Cards Information 5. Format Menu d administration des cards de proximité 1. Ajouter une carte Appuyez sur 1 dans ce menu. Donnez l adresse du poste interne. Présentez la nouveau carte avant le lecteur. Le message Updated est affiché si l enregistrement est réussi. 2. Supprimer une carte à l aide de la carte Appuyez sur 2 dans ce menu. Présentez la carte avant le lecteur pour effacer. Le message Updated est affiché si le supprimer est réussi. 3. Supprimer avec l adresse du poste interne Appuyez sur 3 dans ce menu. Donnez l adresse du poste interne de la carte. Le message Updated est affiché si le supprimer est réussi. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

29 4. Information de la carte Appuyez sur 4 dans ce menu. Le nombre des cartes enregistrés est affiché. 5. Effacer Appuyez sur 5 dans ce menu. Tapez le mot de passe d administrateur (par défaut: ) Le message Updated est affiché si l effacer est réussi. 11. Postes internes et externes online Installer Setup 2. Setup 3. Card Manage 4. Online Monitors 5. Online Devices 6. Voltage Measure 4. Online Monitors: afficher quels postes internes sont online dans un gamme donné. 5. Online Devices: afficher les postes externes online. 12. Raccordement électrique BUS (DS) Facila DRW22/A Power Unit & Interface; 28V/1,5A Type: Facila DRW22 S/N: Onput: V~ / 50-60Hz IP20 Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

30 13. Raccorder serrure électrique via alimentation interne 30 - (noir) Serrure 12 Vcc, max. 250 ma + (vert) 14. Raccorder serrure électrique via alimentation externe - (noir) + (vert) Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

31 Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA. 31

32 32 Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.