Facila DT181 GSM-Interface

Transcriptie

1 Facila DT181 GSM-Interface

2 Inhoudsopgave 1. Voorzorgsmaatregelen 3 2. Gebruik volgens de voorschriften 3 3. Voorwoord 3 4. Omschrijving 3 5. Technische eigenschappen 3 6. Aansluitingen 4 7. Montage 6 8. Binnenpost FP070 configureren 7 9. Binnenpost FP035 configureren Gebruiksinstructies Garantie Afvalverwijdering EG-Conformiteitsverklaring 9 Index 1. Mesures de précaution Utilisation selon les prescriptions Préface Définition Spécifications Connexions Montage Configuration poste intérieure FP Configuration poste intérieure FP Instructions d utilisateur Garantie Evacuation des déchets Déclaration de conformité CE 16 FACILA DT181 NL FR v

3 1. Voorzorgsmaatregelen Lees deze handleiding aandachtig voor installatie of gebruik van het apparaat. Entrya Technologies BVBA is niet verantwoordelijk voor een onjuiste installatie en het niet voldoen aan de lokale elektrische- en bouwvoorschriften. Entrya Technologies BVBA kan niet aansprakelijk gesteld worden voor beschadigingen en bedrijfsstoringen, die voortvloeien uit het feit dat de montage- en de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen worden. Bewaar alle onderdelen en deze handleiding voor later gebruik. Voor werkzaamheden altijd het toestel spanningsvrij maken en beveiligen tegen opnieuw inschakelen. Nooit een beschadigd toestel in gebruik nemen. Het is niet toegestaan onderdelen te wijzigen anders dan in deze handleiding omschreven. Neem contact op met een gekwalificeerde installateur als een storing niet kan worden verholpen. Maak gebruik van een zachte katoenen doek voor het reinigen van het toestel. Indien noodzakelijk, de doek licht bevochtigen met een verdunde zeepoplossing. 2. Gebruik volgens de voorschriften 3 NL Voor schade, die ontstaat door ander gebruik, stelt de producent zich niet aansprakelijk. Het risico wordt uitsluitend gedragen door exploitant. Het toestel mag uitsluitend in technisch perfecte staat en volgens de voorschriften worden gebruikt, bovendien met inachtneming van de veiligheids- en gevarenrichtlijnen en de montage- en gebruiksaanwijzing. Storingen, die een veilig gebruik onmogelijk maken, moeten onmiddellijk worden verholpen. 3. Voorwoord Het FACILA-systeem is ontworpen met installatie- en gebruiksgemak in de schijnwerpers. Een tweedraads-systeem dat niet polariteitgevoelig is, zorgt ervoor dat u makkelijk en snel een volledige installatie kan verwezenlijken. Behalve het installatiegemak van een tweedraads-systeem, biedt het FACILA-systeem zowel in- en opbouw buitenposten zodat u voor ieder ontwerp een oplossing kan bieden. De veelzijdigheid van de binnenposten zorgt ervoor dat u voor iedere wens een antwoord kan bieden. Telefonische doorschakeling, videobewaking, GSM-doorschakeling, standaard slotbedieningen, paniekslot-bediening en het aansturen van een poortsturingen, het FACILA-systeem geeft voor iedere situatie een oplossing die u simpel kan opzetten. Omdat wij, het ENTRYA-team, veel aandacht hechten aan de installatie- en gebruiksbeleving van dit systeem, vragen we dat u, deze handleiding nauwgezet volgt en aandachtig doorneemt. Dit zorgt ervoor dat u uw installatie snel kunt realiseren en dat wij een hoge kwaliteit kunnen garanderen bij de gebruiksbeleving van dit systeem. Het Entrya-Team! 4. Omschrijving De DT181 is een GSM-interface ontwikkeld voor het Facila 2-draadsysteem voor het doorschakelen van oproepen van deurstations naar vaste of mobiele telefoons. Met de DT181 kunt u via de telefoon communiceren met de persoon die buiten aan de deur staat en eventueel het aangesloten slot ontgrendelen. 5. Technische eigenschappen Ingangsspanning Stroomverbruik Bedrijfstemperatuur Bedrading Afmetingen Vdc (via DRW22/A) in rust: 60mA, in bedrijf: 500mA -10 C C 2-draads BUS B 72mm x H 90mm x D 60mm Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

4 6. Aansluitingen Druk de ontgrendelingspin in om de SIM-kaarthouder vrij te geven. VILLA-systeem 4 APPARTEMENT-systeem NL Connector voor meegeleverde antenne BUS (UIT) BUS (IN) Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

5 LED POWER UIT Toestel buiten werking KNIPPERT SNEL AAN Systeemfout Toestel werkt normaal NETWORK UIT Geen SIM-kaart gedetecteerd KNIPPERT TRAAG KNIPPERT SNEL AAN Ongeldige SIM-kaart of Pincode niet uitgeschakeld Initialisatie mislukt Toestel werkt normaal 5 Het opstarten van de netwerkverbinding neemt ongeveer 30 seconden in beslag NL STATUS 1x KNIPPEREND Toestel ontvangt instructie TRANSFER UIT Oproepen worden niet doorgeschakeld KNIPPERT TRAAG KNIPPERT 3x KNIPPERT 1x AAN Toestel wacht om oproep door te schakelen Fout bij het doorschakelen van een oproep Reset naar fabrieksinstellingen uitgevoerd Oproepdoorschakeling aan de gang DRUKKNOP Reset Druk 3s op de drukknop om het toestel te resetten SQ Druk éénmaal op de drukknop om de signaalsterkte weer te geven Geen LEDs AAN: Geen signaal gevonden Signaalsterkte is zwak Signaalsterkte is matig Signaalsterkte is voldoende Signaalsterkte is goed Recover Druk 3s op de drukknop om een fabrieksreset uit te voeren REV Oproep naar binnenpost met adres 00 Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

6 7. Montage 6 NL Aansluiting voor de meegeleverde antenne met magnetische voet. Plaats de antenne steeds in een open ruimte. Metalen of andere voorwerpen rond de antenne kunnen het bereik beïnvloeden. Power Unit & Interface; 28V/1,5A Type: Facila DRW22/A S/N: Input: V~ / 50-60Hz IP20 Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

7 8. Binnenpost FP070 configureren Open de functie Telefoon in het hoofdmenu 7 Telefoon NL Omleiden Open de functie Omleiden om tot 3 telefoonnummers in te stellen. Open de functie Telefoontoestel om informatie over het netwerk en de signaalsterkte af te lezen. Telefoontoestel Oproepscenario Kies de functie Oproepscenario in het hoofdmenu om het gewenste doorschakelscenario te selecteren Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

8 9. Binnenpost FP035 configureren Kies in het menu Misc de optie Oproep doorsturen en bevestig de keuze met de MENU-toets Beelden bekijken > 8 NL Licht > Oproep doosturen > Kies vervolgens de optie Nummers instellen om de gewenste telefoonnummer (1x) voor doorschakeling in te geven. Bovendien wordt de doorschakeling hier in- of uitgeschakeld (Niet doorsturen, Bij geen antwoord of Onmiddellijk). Oproep doorsturen Niet doorsturen Bij geen antwoord Onmiddellijk Nummers instellen Geef het nummer in met behulp van de navigatietoetsen en bevestig met de MENU-toets Nummers instellen xxxxxxxxxx < Stoppen Opgelet! Er wordt niet naar het volgende telefoonnummer gebeld indien de oproep naar het eerste telefoonnummer wordt opgenomen door Voic of omdat de provider een bericht geeft (bv. het nummer dat u belt is momenteel niet beschikbaar) Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

9 10. Gebruiksinstructies De volgende instructies zijn tijdens het doorschakelen beschikbaar op het telefoontoestel: Functie Ontgrendelen Omschrijving Druk 1# op het telefoontoestel om het eerste slot te ontgrendelen Druk 2# om het tweede slot te ontgrendelen Ophangen Volgend nummer bellen 11. Garantie Druk 9# op het telefoontoestel om te verbinding te verbreken. De oproeptijd is ongeveer 1 minuut. Indien er geen verbinding met het eerste telefoonnummer tot stand komt, wordt het tweede telefoonnummer opgeroepen. (Deze optie is enkel beschikbaar in combinatie met een Facila FP070) 9 NL De garantie is geheel volgens de wettelijke bepalingen. Neem voor eventuele garantieaanspraken contact op met uw verdeler. De garantieaanspraken hebben uitsluitend betrekking op het land waarin het toestel werd verkocht. Indien u onze klantenservice, reserveonderdelen of toebehoren nodig heeft, kunt u contact opnemen met uw verdeler. 12. Afvalverwijdering Dit product bestaat uit verschillende onderdelen die op hun beurt vervuilende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter! Win informatie in over systemen van recyclage of afvalverwerking voor dit product en houdt u daarbij aan de wettelijke bepalingen zoals die op de plaats van gebruik van kracht zijn. 13. EG-Conformiteitsverklaring Zie webpagina Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.

10 1. Mesures de précaution 10 FR Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer ou d utiliser l appareil. Entrya Technologies SPRL n est pas responsable des installations incorrectes ni du non-respect des prescriptions locales en matière d électricité et de construction. Entrya Technologies SPRL décline toute responsabilité pour les dommages et problèmes d exploitation découlant du non-respect des instructions de montage et d utilisation. Conservez tous les composants et le présent manuel pour un usage ultérieur. Avant d entamer des travaux, l appareil doit toujours être mis hors tension et protégé contre un branchement accidentel. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. Il est interdit de modifier des composants autrement que dans le respect des dispositions de ce mode d emploi. Contactez un installateur qualifié si vous ne pouvez pas réparer un dérangement. N ouvrez surtout pas l appareil! 2. Utilisation selon les prescriptions Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme. Le risque est supporté exclusivement par l exploitant. L appareil peut être utilisé uniquement en parfait état technique et selon les prescription, et en respectant par ailleurs les directives de sécurité et de danger, et les instructions de montage et d utilisation. Il doit être remédié immédiatement aux problèmes qui rendent impossible une utilisation sûre. 3. Préface Le système FACILA a été conçu pour offrir une grande facilité d installation et d utilisation. C est un système qui peut constituer la solution pour chaque concept. La polyvalence des postes intérieurs vous permet de profiter de différentes options comme le transfert téléphonique, la vidéosurveillance, le transfert GSM, la commande standard de serrures, la commande de serrurs antipanique et la commande de portails. Le système FACILA offre une solution facile à réaliser pour chaque situation. Comme l équipe ENTRYA accorde une grande importance à l expérience d utilisation de ce système, nous vous invitons à respecter ce manuel et à le lire attentivement. Cela vous permettra de profiter d une qualité irréprochable lors de l utilisation de nos produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système d intercom vidéo FACILA. 4. Définition Le DT181 est un interface de transfert GSM de FACILA pour dévier des appels de la station extérieure vers un téléphone fix ou mobile. 5. Spécifications Tension Consommation Température de service Fils Dimensions Vcc (via DRW22/A) au repos: 60mA, en service: 500mA -10 C C BUS à 2 fils L 72mm x H 90mm x P 60mm Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

11 6. Connexions Appuyez le goupille de déverrouillage pour se dégager le lecteur de carte SIM. système VILLA système d APPARTEMENTS 11 FR Connecteur pour antenne fourni BUS (sortie) BUS (entrée) Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

12 LED POWER ÉTEINT L appareil n est pas en service CLIGNOTE RAPIDEMENT ALLUMÉ Erreur de système Appareil en service NETWORK ÉTEINT Pas de carte SIM détectée 12 CLIGNOTE LENTEMENT CLIGNOTE RAPIDEMENT ALLUMÉ Carte SIM non valide ou code PIN pas désactivé Initialisation échoué Connecté au réseau FR Le démarrage du réseau prend environ 30 sec. STATUS CLIGNOTE UNE FOIS Appareil reçoit une instruction TRANSFER ÉTEINT Les appels ne sont pas dérivé CLIGNOTE RAPIDEMENT CLIGNOTE TROIS FOIS CLIGNOTE UNE FOIS ALLUMÉ L appareil est en attente pour passer l appel Erreur de dérivation d appel Reset à réglage d usine accompli Dérivation d appel en cours BOUTON Reset Appuyez 3 sec sur ce bouton pour réinitialiser l appareil SQ Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher la puissance du signal Pas de LED allumé: Aucun signal trouvé La puissance du signal est faible La puissance du signal est modeste La puissance du signal est suffisante La puissance du signal est bonne Recover Appuyez 3 sec sur ce bouton pour restaurer les réglages d usine REV Appel poste intérieure avec adresse 00 Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

13 7. Montage 13 FR Connexion pour antenne fourni avec pied magnétique. Installez une antenne seulement dans un espace ouvert. Des objets métallique ou des autres objets peuvent influencé le champ d application. Power Unit & Interface; 28V/1,5A Type: Facila DRW22/A S/N: Input: V~ / 50-60Hz IP20 Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

14 8. Configuration poste intérieure FP070 Sélectionnez la fonction Téléphone dans le menu principal 14 FR Téléphone Renvoyer Option téléphone Sélectionnez la fonction Renvoyer pour configurer jusqu à 3 numéros de téléphone Sélectionnez la fonction Option téléphone pour afficher l état du réseau et la puissance du signal Scénario d appels Choisissez la fonction Scénario d appels dans le menu principal pour configurer le scénario d appel souhaité. Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

15 9. Configuration poste intérieure FP035 Choisissez Renvoi d appel dans le menu Misc et confirmez avec le bouton MENU Voir les images > Eclairage > Renvoi d appel > 15 FR Ensuite, choisissez l option Modifier numéros pour entrer le numéro de téléphone souhaité. En outre, vous (dés)activez la dérivation dans ce menu (Pas renvoyer, Pas de réponse ou Immédiatemant) Renvoi d appel Pas renvoyer Pas de réponse Immédiatemant Modifier numéros Entrez le numéro de téléphone avec les boutons de la navigation et confirmez avec le bouton MENU Modifier numéros xxxxxxxxxx < Arrêter Attention! Le système n appelle pas à un numéro de téléphone suivant si l appel à le premier numéro de téléphone est répondu par Voic ou un message de fournisseur (par ex. le numéro que vous appelez n est pas disponible pour le moment) Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.

16 10. Instructions d utilisateur Les instructions suivantes sont disponible sur l appareil de téléphone pendant la dérivation. Fonction Déverrouiller Description Appuyez 1# sur l appareil de téléphone pour déverrouiller la première serrure. Appuyez 2# pour déverrouiller la deuxième serrure. 16 Raccrocher Appeler numéro suivant Appuyez 9# sur l appareil de téléphone pour terminer la connexion. Le temps d appel est environ 1 minute. Si il n y pas de connexion avec le premier numéro de téléphone, le deuxième numéro est appelé. (Cette option est seulement disponible en combinaison avec le Facila FP070) FR 11. Garantie La garantie est totalement conforme aux dispositions légales. Contactez votre distributeur pour d éventuels accords en matière de garantie. Les accords de garantie s appliquent exclusivement au pays où est vendu l appareil. Vous pouvez contacter votre distributeur si vous avez besoin de services, de pièces de rechange ou d accessoires. 12. Evacuation des déchets Ce produit comprend différents composants pouvant contenir à leur tour des substances polluantes. Ne les abandonnez pas dans la nature! Informez-vous à propos des systèmes de recyclage ou de traitement des déchets pour ce produit et respectez les dispositions légales en vigueur sur le lieu d utilisation. 13. Déclaration de conformité CE Voir page web Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d auteur et la propriété intellectuelle ENTRYA BVBA.