Schrijfvaardigheid V

Transcriptie

1 Schrijfvaardigheid V Eindterm schrijfvaardigheid Duits VWO: - adequaat reageren in schriftelijke contacten met doeltaalgebruikers; - informatie vragen en verstrekken; De eisen: De kandidaat kan: - een korte, eenvoudige zakelijke brief schrijven; Bijvoorbeeld: een eenvoudige sollicitatiebrief (met beknopt cv) voor een vakantiebaan. DE TOETS: - Het schrijven van zinnen die uiteindelijk een sollicitatiebrief vormen; - De leerling wordt gevraag om standaardzinnen te schrijven naar aanleiding van informatie, bijvoorbeeld: o Vertel waar je de vacature hebt gezien [krant Die Zeit van 12 augustus 2017] WANNEER EN HOE LANG: - toetsweek periode 1-55 min. BEOORDELING: - T4 - Beoordeeld worden: o uitvoering opdracht; o grammatica en nauwkeurigheid; o woordenschat en uitdrukkingen; o coherentie

2 I Formele brief: Herr P. Bakker Bakkerijlaan 17 NL-1234 OP Bakplaat Herrn K. Eisbein Rippchen 4 D Kassler Bakplaat, den 6. September 2017 (of Bakplaat, den 6. September 2017) Sehr geehrter Herr Eisbein, wie Sie wissen,.. Hochachtungsvoll Herr Bakker II Belangrijk voor de formele brief: 1 D Kassler - i.p.v. Deutschland CH Zürich - i.p.v. Die Schweiz A Wien - i.p.v. Österreich NL-1900 AH Castricum - i.p.v. Die Niederlande Belangrijkste Plaatsnamen in - D, A, CH: Köln, Berlin, Aachen, München / Bern, Zürich, Luzern / Wien, Linz, Innsbruck Deutschland of D / die Schweiz of CH / Österreich of A 2 Na de aanhef, die eindigt met een komma, het eerste woord van de eerste zin in principe met een kleine letter beginnen! Na de groet komt er géén komma! 3 Aanspreekvormen in de brief: I onbekende volwassenen I I Sie Ihnen Sie ; Ihr. I 4 Data in een brief altijd rangtelwoord: den 5. ( = fünften) November 2017

3 5 Nuttige formuleringen (sollicitatie) Inleiding. Hoe je aan de desbetreffende vacature refereert en interesse toont. Hierbij solliciteer ik naar de vacature van... die u in... op... gepubliceerd heeft. Naar aanleiding van uw vacature op... schrijf ik u... Ik solliciteer naar de functie van... Naar aanleiding van uw vacature in... van... Graag solliciteer ik naar de door uitgeschreven vacature, omdat... hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als..., die Sie in... vom... ausgeschrieben haben. im Kölner Stadtzeiger (m) vom 28. Februar habe ich. in der Bravo (v) vom 8. März d.j. habe ich. mit viel Interesse habe ich Ihre Anzeige in vom 15. April gelesen. bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf... schreibe ich Ihnen... auf der Webseite habe ich Ihre Anzeige vom 20. Februar d.j. gelesen und ich bewerbe mich um die Stelle als... bezugnehmend auf Ihre Anzeige in... vom... auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil... Standaardzin voor een sollicitatie naar aanleiding van een vacature in een krant of tijdschrift Standaardzin voor een sollicitatie naar aanleiding van een vacature op internet Standaardzin voor het solliciteren naar een baan Standaardzin om uit te leggen waar de vacature gevonden is Standaardzin voor het solliciteren naar een baan Ich interessiere mich für die (+4) von Ihnen ausgeschriebene Stelle vom 1. März d.j. Ich bin sehr an der von Ihnen ausgeschriebenen Stelle interessiert. Standaardzinnen om extra duidelijk te maken dat je en de vacature zeer geïnteresseerd bent. Ich habe Interesse an der von Ihnen angebotenen Stelle. Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle sagt mir sehr zu. Vorstellen, werkervaring. Wat doe je op dit moment qua bijbaantje en waarom wil je de uitgeschreven baan. Mein Name ist.. Ich bin 16 Jahre alt. Standaardzin om jezelf voor te stellen

4 Ich gehe in die 11. Klasse eines Gymnasiums/ einer VWO- Schule Standaardzinnen om jezelf voor te stellen. Ich besuche die Gymnasiumschule Pascal College in Zaandam in den Niederlanden und mache im Moment das Abitur. Nach meinem Abitur möchte ich gerne studieren. Op dit moment werk ik voor.... Mijn werkzaamheden bestaan uit... Ik ben zeer geïnteresseerd in deze baan, omdat... Ik zou graag voor u willen werken, om... Derzeit arbeite ich für... Zu meinen Aufgaben zählen... Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil... Gerne würde ich für Sie arbeiten, um... Openingszin om de actuele werkzaamheden te beschrijven Motivatie voor de interesse voor een bepaalde baan Motivatie voor de interesse voor een bepaalde baan Bijzonders over jou: Wat zijn jouw eigenschappen. Mijn sterke punten zijn... Zu meinen Stärken zählen... Beschrijving van jouw voornaamste eigenschappen Ik ben geschikt voor deze functie, omdat is mijn moedertaal en daarnaast spreek ik ook... Ik beschik over een uitstekende beheersing van... Ik beschik over een goede beheersing van... Ik beschik over goede kennis van... [over goede computer] Ich eigne mich für diese Position, weil ist meine Muttersprache; darüber hinaus spreche ich... Ich verfüge über sehr gute Kenntnisse in... Ich besitze solide Grundkenntnisse in... Ich verfüge über gute Kenntnisse in [über gute Computerkenntnisse] Motivatie waarom jij een geschikte kandidaat voor de baan bent Beschrijving van de moedertaal en de andere talen die je spreekt Beschrijving van de vreemde talen, die je op een hoog niveau beheerst Beschrijving van de vreemde talen, die je op een gemiddeld niveau beheerst Beschrijving van de [computer] Bijzondere Onderhandelings Verhandlungsgeschick Vermogen om succesvol zaken te doen met andere bedrijven Presentatie Präsentationsfähigkeiten Vermogen om ideeën aan een grote groep te presente ren Goede intermenselijke Uitstekende communicatieve (eine) hohe soziale Kompetenz Vermogen om goed met collega s samen te werken en te communiceren ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten Vermogen informatie uit te wisselen en dingen uit te leggen

5 Logisch denkvermogen logisches Denken Vermogen om eigen ideeën precies en doordacht te bedenken Analytische analytische Fähigkeiten Vermogen om dingen gedetailleerd te beoordelen Beschikbaarheid Ich könnte in der Periode/ in der Zeit vom 8. bis zum 21. August bei Ihnen arbeiten. Ich bin vom 1. Juli bis (zum) 31. Juli verfügbar. Standaardzinnen om over je beschikbaarheid te vertellen. Ich könnte Ihnen in den Sommerferien zur Verfügung stehen. Vragen stellen Gerne möchte ich von Ihnen erfahren, ob.. Bitte, teilen Sie mir mit, wann.. Ich bitte Sie mir mitzuteilen, wo TIP Standaardzinnen voor he stellen van vragen Gebruik geen ich will/wollte, maar altijd ich möchte Ich möchte gern wissen, ob Gebruik bij het vragen om informatie liever niet de ik-vorm; : Bitte, teilen Sie mir mit, ob Afsluiting en herhaling van de wens bij het bedrijf te willen werken Ik ben zeer gemotiveerd en ik verheug me op de veelzijdige werkzaamheden die een functie binnen uw bedrijf mij zouden bieden. Voor een sollicitatiegesprek ben ik beschikbaar op... Ich bin hochmotiviert und freue mich auf die vielseitige Tätigkeit, die mir eine Position in Ihrem Unternehmen bieten würde. Für ein Vorstellungsgespräch stehe ich am... zur Verfügung. Verwijzing dat je beschikbaar bent voor een sollicitatiegesprek Uw reactie zie ik graag. Uw reactie zie ik met belangstelling tegemoet. Ik hoop snel van u te horen. Ik kijk uit naar uw eerste antwoord. Ihrer Antwort sehe ich gerne entgegen. Ihrer Antwort sehe ich mit Interesse entgegen. Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort. Met vriendelijke groet, Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichem Gruß Hochachtungsvoll Formeel, zeer gebruikelijk, geadresseerde onbekend