Productinformatie. XTREME 120 kenmerken: XTREME 121 kenmerken: Innovative Hearing Solutions

Transcriptie

1 Productinformatie XTREME Super Power hoortoestellen zoeken de grenzen van versterking en uitgangsniveaus op. Een uitgebalanceerde combinatie van pure kracht en flexibiliteit is nodig om ernstige tot zeer zware gehoorverliezen op te vangen. Onafhankelijke versterking en MPO shaping zetten hun kracht in waar het nodig is en optimaliseren daarmee de auditieve mogelijkheden van het restgehoor. XTREME heeft een flexibele volumeregeling en onafhankelijke programmering van de luisterspoel- en DAI/FM-respons. XTREME is compatibel met populaire FM-systemen en biedt een groot scala aan gebruikersopties - waarmee XTREME een uitstekende keuze is voor mensen met een zeer groot gehoorverlies. db HL XTREME 120 kenmerken: 5-kanaals signaalbewerking MPO: 144 db SPL / Piekversterking: 85 db (oors.) Adaptieve Feedback Cancellation Adaptieve ruisonderdrukking Soft Noise Management Onafhankelijke MPO 1 db stappen Variabele tijdconstanten Volledig programmeerbare luisterspoel Volledig programmeerbare DAI Flexibele volumeregeling met roterende bediening en UIT-functie Indicatielampje 3-programmaschakelaar Compatibel met externe ingangssignalen (FM, DAI, etc.) XTREME 121 kenmerken: XTREME 120 Een slank Super Power hoortoestel met roterende volumeregelaar en programmeerbaar indicatielampje, voor ernstige tot zeer zware gehoorverliezen. Batterijformaat 675. XTREME 121 Een slank Super Power hoortoestel met roterende volumeregelaar, voor ernstige tot zeer zware gehoorverliezen. Batterijformaat kanaals signaalbewerking MPO: 144 db SPL / Piekversterking: 85 db (oors.) Adaptieve Feedback Cancellation Onafhankelijke MPO 1 db stappen Volledig programmeerbare luisterspoel Volledig programmeerbare DAI Flexibele volumeregeling met roterende bediening en UIT-functie 3-programmaschakelaar Compatibel met externe ingangssignalen (FM, DAI, etc.) Innovative Hearing Solutions

2 XTREME informatie XTREME AHO 120 AHO 121 AHO IEC IEC IEC IEC (2cc) (Oors.) (2cc) (Oors.) Versterking 1)Output 2)Stroomverbruik Algemene informatie Vervorming Aanvullende informatie OSPL, piek db SPL OSPL, 1600 Hz db SPL HFA OSPL, ANSI db SPL Maximale versterking, piek db Maximale versterking, 1600 Hz db HFA maximale versterking, ANSI db Referentietest versterking, IEC db Referentietest versterking, ANSI db Ruststroom ma Stroomverbruik, IEC ma Stroomverbruik, ANSI ma Batterijtype /0/1600 Hz typ., IEC % 2 / 1 / 1 2 / 2 / 1 2 / 1 / 1 2 / 2 / 1 500/0/1600 Hz typ., ANSI % 2 / 1 / 1 2 / 1 / 1 Frequentiebereik, ANSI Hz Ruisequiv. ingangssignaal, IEC/ANSI db Luisterspoel 1 ma/m 1600 Hz, IEC db SPL Luisterspoel HFA SPLITS, ANSI db SPL Indicatielampje ja Toonbocht 0 db (std.), 5 db (opt.) 0 db (std.), 5 db (opt.) Toonbocht (kinderen) 0 db (std.), 5 db (opt.) 0 db (std.), 5 db (opt.) Programmeerbare ringleiding ja ja Programmeerbare DAI / FM ja ja Volumeregelaar uit te schakelen ja ja Adaptieve ruisonderdrukking ja (aan/uit) Soft Noise Management ja (aan/uit) Variabele tijdconstanten ja (3 niveaus) FM-communicatie ja ja DAI optioneel optioneel Beengeleiding optioneel optioneel Cros / Bi-Cros optioneel optioneel Alle metingen zijn uitgevoerd volgens IEC tenzij anders vermeld. ANSI verwijst naar ANSI S De stand Maximale versterking kan voor verificatiedoeleinden met OASIS plus in het hoortoestel worden geprogrammeerd. Voor de metingen in deze informatietabel werden speciale testomstandigheden gecreëerd, volgens IEC en ANSI. 1) Waarschuwing! De maximale uitgangsniveaus van deze hoortoestellen kunnen waarden van meer dan 132 db SPL (IEC 711) bereiken. Bij het aanpassen van deze toestellen is uiterste zorg vereist om het risico op beschadiging van het restgehoor te voorkomen. 2) De metingen van het stroomverbruik zijn uitgevoerd met het indicatielampje in de UIT-stand.

3 Frequentiekarakteristiek IEC cc Coupler (IEC ) IEC Earsimulator (IEC 60711) Output/dB SPL Versterking / db Output/dB SPL Versterking / db XTREME 120 AHO Output OSPL Full-On Gain k 1k6 2k 2k5 4k 8k k 1k6 2k 2k5 4k 8k Output/dB SPL Versterking / db Output/dB SPL Versterking / db XTREME 121 AHO Output OSPL Full-On Gain k 1k6 2k 2k5 4k 8k k 1k6 2k 2k5 4k 8k Continue lijnen Ongedempte toonbocht Stippellijnen Gedempte toonbocht 1) Identiek aan de coupler die omschreven werd in de ingetrokken standaard IEC 60126

4 Aanpasinformatie Aan de slag Om XTREME te kunnen programmeren, hebt u Bernafons aanpassoftware OASIS plus nodig met bijbehorende schoentjes en kabeltjes (zie pag. 7 voor bestelwijze). Open het batterijvak van de XTREME en steek het programmeerschoentje in het sleufje op het vak, zie figuur. Zorg dat u een nieuwe batterij gebruikt. Kies vervolgens Aanpassen om aan de slag te gaan. Real Ear to Coupler Difference (RECD) Plug het programmeerkabeltje in het schoentje, de rode stippen tegenover elkaar. De hoortoestellen moeten tijdens het programmeren aanstaan. Doe dit door de volumeregelaar naar boven in stand 2 te draaien. Start OASIS plus in NOAH. Het eerste scherm is Client: Persoonlijke gegevens. Kies het Cliëntprofiel dat het beste bij uw cliënt past. Als u de aanpasregel wilt veranderen, klik dan voorkeuren aan, bovenaan het scherm, kies vervolgens Meer voorkeuren en aanpasregel. De instelling van het hoortoestel is gebaseerd op het gehoorgangvolume van de gemiddelde volwassene. Hoe kleiner dit volume, hoe luider het signaal in het oor klinkt. De gehoorgangvolumes van volwassenen kunnen sterk variëren en kinderen hebben vaak veel kleinere volumes. Real-Ear-to-Coupler-Difference (RECD) - letterlijk: het verschil tussen het echte oor en de coupler - is de belangrijkste grafiek waarin u deze verschillen terugvindt. Door rekening te houden met de RECD-gegevens verkrijgt u een nauwkeurigere aanpassing. OASIS plus gebruikt gemiddelde RECD-waarden, gebaseerd op de leeftijd van de cliënt in NOAH. Voor een grotere nauwkeurigheid beveelt Bernafon ten sterkste aan om individuele RECD-metingen bij alle cliënten uit te voeren, en speciaal bij kinderen. Dit kan direct in NOAH worden uitgevoerd wanneer er een compatibel REM-systeem is aangesloten (Interacoustics Affinity). OASIS plus maakt automatisch gebruik van deze data. Een alternatief is om via het menu Extra, REM Data aan te klikken en zo handmatig de waarden in te voeren. Voor gedetailleerde informatie over het meten van de RECD bij kinderen verwijzen we naar de referentie hieronder*. Klik nu op de button Detecteren. OASIS plus identificeert nu het toestel en geeft aan dat u de Oorstukgegevens moet controleren. Indien nodig kunt u het een en ander aanpassen zodat de weergegeven oorstukinformatie overeenkomt met het hoortoestel. *Bagatto MP, Seewald RC, Scollie SD & Tharpe AM. (2006). Evaluation of a probetube insertion technique for measuring the Real-Ear-to-Coupler-Difference (RECD) in young infants. JAAA; 17: Het artikel is online te vinden op audiology.org/publications/jaaa/.

5 Aanpasinformatie Mogelijkheden voor aanpassing en fijnafstelling In de Basisinstelling, zijn drie methoden voorhanden om de hoortoestelrespons te kunnen bijstellen. Een alternatief is om via het menu Extra, REM Data aan te klikken en zo handmatig de waarden in te voeren. Adaptieve ruisonderdrukking en Soft Noise Management (alleen voor de XTREME 120) kunnen in-of uitgeschakeld worden. Regeltijden kunnen ook veranderd worden door te kiezen voor langzamere of snellere in- en uitregeltijden dan de waarden die normaal in XTREME staan (alleen beschikbaar in de XTREME 120). Feedback Manager OASIS plus berekent automatisch een voorspelde feedbackgrenswaarde die geschikt is voor een feedbackvrije werking bij de meeste aanpassingen. Als feedback toch een probleem oplevert, klik dan op Feedback Manager en selecteer Minimaliseer Feedback. Dit zorgt ervoor dat de hoortoestelrespons onder de veilige versterkingslimiet voor feedback valt. Is er nu nog steeds sprake van feedback, vertel de cliënt dan dat hij een serie luide tonen te horen krijgt en klik vervolgens Meten aan om de werkelijke feedbackgrenswaarde te bepalen. Als een grotere veiligheidsmarge nodig is, verhoog dan de Veiligheidsmarge en klik vervolgens op Minimaliseer Feedback totdat de feedback verdwijnt. Als u een aanpassing met begeleiding wenst, kiest u de tool Cliënt Interactief voor een gestructureerde vragenlijst. Terwijl u steeds de cliëntgegevens invoert, doet de software suggesties voor de aanpassing. Klik op Aanpassen om de aanpassingen te bevestigen. Klik het Vergrootglas en Oor Icoontje aan om volledig toegang te krijgen tot de aanpasparameters van het hoortoestel. U kunt dit apart voor links en rechts bekijken. De TriQualizer geeft de mogelijkheid tot aanpassing van de versterking voor drie ingangsniveaus in elk kanaal. Een tweede tab geeft toegang tot de MPO aanpassingen.

6 Aanpasinformatie Volledig programmeerbare luisterspoel en DAI XTREME biedt een mogelijkheid tot volledig programmeerbare luisterspoel en DAI met desgewenst een frequentierespons die onafhankelijk is van het microfoonprogramma. Deze extra flexibiliteit staat een optimale respons toe in alle luisterstanden. Selecteer Programma s voor instelling van een microfoonafhankelijke of individuele frequentierespons voor luisterspoel en DAI. Als een gemengde stand wordt gebruikt (T + M of DAI + M), kan de balans tussen de microfoon en de luisterspoel of DAI bepaald worden in het Toestelbediening-scherm. Voor de XTREME 120 kan programma 3 worden ingesteld als DAI + M of T + M. Als met de volumeregelaar stand 2 wordt gekozen als neutrale positie, dan zal ongeveer een derde van het bereik boven de 2 liggen en twee derde daaronder (afhankelijk van hoeveel positieve versterking daadwerkelijk beschikbaar is). Een voorbeeld: als het 30 db versterkingsgebied onder positie 2 wordt geprogrammeerd, dan zal er een positieve versterking van ca. 10 db zijn en een negatieve versterking van 20 db. Wanneer de gebruiker graag een versterkingspositie heeft die hij gemakkelijk kan vinden, of wanneer de versterking nooit hoger mag zijn dan de voorgeprogrammeerde versterking, dan kunt u het versterkingsgebied onder stand 3 programmeren. In dit geval is er namelijk alleen maar een negatieve versterking mogelijk, ongeacht welk versterkingsgebied gekozen is. Signalen Klik op signalen om de hoorbare piepjes voor Batterij Leeg en Programmakeuze in te stellen. Het indicatielampje (alleen op de XTREME 120) kan ook vanaf deze plaats geactiveerd worden. Het kan gezet worden op Continu Aan of Enkele Flits bij het switchen tussen programma s. Flexibele Volumeregeling XTREME maakt gebruik van flexibele volumeregeling die met de aanpassoftware ingesteld kan worden. Klik op Toestelbediening voor keuze uit 3 versterkingsbereiken. Gebruikers met een groter dynamisch bereik kunnen profiteren van het 30 db versterkingsbereik, terwijl gebruikers met een beperkter dynamisch bereik gebruik kunnen maken van het bereik van 15 db of 7,5 db. De aanpassessie beëindigen U kunt ook kiezen voor de versterking die als voorgeprogrammeerd versterkingsniveau in het softwarescherm staat aangegeven. Deze neutrale positie kan onder 2 of 3 op de roterende volumeregelaar gezet worden. De hoortoestelgebruiker moet wel geïnformeerd worden over de stand waarop hij de volumeregelaar zet als hij zijn hoortoestellen aanzet. Als u tevreden bent over de aanpassing, kunt u op Opties en Overzicht klikken om een overzicht van de huidige instellingen te krijgen. Dit overzicht kan direct vanaf het scherm geprint worden. Om de sessie te beëindigen klikt u op de groene vink om alle gegevens te bewaren in het hoortoestel en de sessiegegevens op te slaan in NOAH.

7 Adapters en kabels XTREME wordt geprogrammeerd met OASIS plus, versie 8.0 of hoger NOAH-compatibel, op MS Windows gebaseerde aanpassoftware. NOAH 2.0 of NOAH 3.0 met een Hi-Pro of NOAHlink TM is vereist. Programmeerkabels Nr. 2, NEW STANDARD (HiPro) Blauw, links REF Rood, rechts REF Programmeeradapter Programmeeradapter REF DAI / FM-Adapters Universele DAI-Adapter (AP 700) Stelschroefjes voor impedantie en niveau REF FM-Adapter (FM7) Adapter voor FM-ontvangers REF Monaurale DAI-kabel REF Binaurale DAI-kabel REF Accessoires CROS-BICROS CROS Unit MIC 24 REF CROS kabel MIC 24, 203mm REF CROS kabel MIC 24, 240mm REF CROS kabel MIC 24, 305mm REF Kapje voor CROS/BICROS en Beengeleiderverbinding REF Contactdoos voor CROS/BICROS en Beengeleiderverbinding REF Beengeleider Beengeleider REF Kabel voor Beengeleider REF Hoofdband voor Beengeleider, bruin REF Hoofdband voor Beengeleider, grijs REF Steun voor versterker REF Beveiligde batterijlade (kinderslot) Beige REF Donkerbruin REF Donkergrijs REF Wit REF Blauw REF Lila REF Toonbochten Ongedempt (standaard) REF Gedempt 5 db REF Voor kind, ongedempt REF Voor kind, gedempt 5 db REF

8 Kleuren XTREME 120 beige donkerbruin donkergrijs wit lila blauw XTREME 121 beige donkerbruin donkergrijs wit lila blauw YoungStar set Er is een YoungStar set verkrijgbaar om kinderen, ouders en leerkrachten te helpen bij het dagelijkse gebruik en onderhoud van de hoortoestellen. De set omvat een hoortoestelstethoscoop om de geluidafgifte van het toestel te controleren, een droogsetje voor bescherming tegen vocht, een blaasbalgje om na de schoonmaakbeurt oorstukjes en slangetjes mee te drogen, een batterijtester, en nog veel meer. Innovative Hearing Solutions Fabrikant: Bernafon AG Morgenstrasse Bern Switzerland Phone +41 (0) Fax + 41 (0) Quality System DS/EN ISO 01 DS/EN ISO Bernafon Nederland b.v. Postbus BA Waardenburg Nederland Tel Fax bernafon@bernafon.nl 06.07/BAG/ /subject to change