Formele ouderwetse woorden

Transcriptie

1 Formele ouderwetse woorden hand-out In deze lijst tref je woorden aan die een tekst een formeel, ouderwets en ambtelijk karakter geven. Wanneer je een minder formele tekst wilt schrijven, kun je de synoniemen of omschrijvingen gebruiken. Uiteraard kun je - in uitzonderingssituaties - ook de andere kant op. Soms heeft een woord verschillende betekenissen: de juiste vertaling moet dan uit het zinsverband worden afgeleid. A Aangaande over Aangezien omdat Aanvangen beginnen Aanwenden gebruiken Aanzien naar het zich laat aanzien = naar alle waarschijnlijkheid; ten aanzien van/te dien aanzien = voor, bij, wat betreft Achten er op letten; denken, menen, geloven Afdoening het ten einde brengen, het afsluiten, het afhandelen; het voldoen Alsdan dan Alsmede en, ook Alvorens voordat Ampel breedvoerig, omstandig Analoog overeenkomstig, overeenkomend Anticiperen vooruitlopen op B Beduidend aanzienlijk, aanmerkelijk, van betekenis; flink Behoudens behalve (wanneer) Bekomen krijgen Beogen bedoelen; als doel stellen Berichten laten weten (in: uw berichten: uw brief) Bescheiden stukken Betreffen voor wat betreft = wat betreft Betreffende (voorzetsel) over Bij deze hierbij, bij deze brief Bijsluiten insluiten Blijkens zoals blijkt uit, volgens Bovengemeld, bovengenoemd hierboven vermeld (omschrijven en niet naar kenmerk verwijzen) Bureel (ten burele van) bureau (ten kantore van, bij, in, op) C Complementair aanvullend Conditie voorwaarde Conform volgens, overeenkomstig met Conformeren overeenkomen, aansluiten bij Consistent samenhangend

2 Continueren C.q. (Casu quo) voortgaan, vervolgen, voortzetten, voortduren, handhaven, aanhouden of, en, respectievelijk D Daadwerkelijk werkelijk, feitelijk Daarenboven bovendien Dankzeggen danken, bedanken De dato (d.d.) van Derhalve daarom, dus Derzelver ervan, van haar Des aldus des zaterdags = zaterdags Desgeraden wanneer het raadzaam is dat Desideratum eis Deswege daarom, om die reden Detrimente nadeel ten detrimente van = ten nadele van Dezes van deze (brief, nota) de bijlagen dezes = de bijlagen van deze Dezerzijds van ons Dienaangaande hiervoor, wat dit betreft Dienstig nuttig, geschikt, gunstig Dientengevolge als gevolg daarvan, daardoor Differentiëren verschillen, onderscheiden, uiteenlopen Discrepantie onderlinge afwijking, het uiteenlopen Discutabel aanvechtbaar Divergent uiteenlopend Doch maar Doen toekomen sturen, zenden Doorgang vinden (hebben) doorgaan E Een en ander deze, die, dit Eerstens ten eerste (geldt natuurlijk ook voor tweedens enz.) Effectueren tot stand brengen, verrichten, verwezenlijken Equiperen uitrusten, toerusten, voorzien van Evident zeer duidelijk Excessief overmatig, buitensporig Expireren aflopen, vervallen Expliciet uitdrukkelijk G Gaarne graag Geëigend passend, geschikt, aangewezen, doeltreffend, steekhoudend, gelegen, het beste Gemeen gemeenschappelijk gemeen overleg = gemeenschappelijk overleg Genoegzaam voldoende Gerede gerede aanleiding = een geschikte (een voor de hand liggende) aanleiding

3 Geschieden gerede kans = grote kans gebeuren, plaatsvinden H Heden op datum, vandaag Hiernavolgende volgende Hetwelk dat Hieromtrent hierover I I.c. (in casu) deze, in dit geval (of weglaten) Implementatie invulling, realisering Implicatie consequentie, gevolg Impliceren inhouden, mede begrijpen, omvatten In deze hierin, hierover Indicatie aanwijzing In dier voege daarom Induceren leiden tot Ingevolge door Ingeval bij, als, wanneer Initiëren het initiatief nemen tot, inleiden, inwijden, invoeren, beginnen met Inkomen bij mij is ingekomen = ik heb ontvangen Inlenen lenen, ontvangen, tijdelijk aantrekken Insisteren aandringen op, staan op In toenemende mate steeds meer, steeds vaker Interfereren tussenbeide komen; niet sporen met, storen Interim tussentijds ad interim = tijdelijk, waarnemend Interveniëren tussenkomen, tussenbeide komen Intrinsiek wezenlijk, innerlijk Inzake over J Jegens tegenover, ten aanzien van Juncto in samenhang met K Krachtens vanwege, door L Langjarig jarenlang Last op last van = in opdracht van, namens Luiden naar luid van = volgens M Maatgevend beslissend Mededeling doen van meedelen, laten weten Medio juni half juni Meerdere meer Meergenoemd (meergemeld) al eerder genoemd Memorie (meervoud: memories en niet memoriën) Met referte aan omschrijf datgene waaraan u refereert: in mijn/uw brief van 18 juni Met betrekking tot over, voor Met het oog op om, in verband met

4 Middels Mitsdien Mitsgaders Motiveren Mutatie door, door middel van daarom, daardoor alsook, en ook. en bovendien gronden aanvoeren voor, met redenen omkleden verandering, wijziging N Naar behoren correct, op de juiste wijze Naar gelang (al naar gelang) overeenkomstig Navolgende volgende Niet dan (nadat) slechts (pas/eerst nadat) niet dan bij hoge uitzondering = slechts bij hoge uitzondering Nopen noodzakelijk maken dat, dwingen O Ommekomst (na _ van) na afloop van, na Omtrent over Ondergetekende ik Onderhavige deze, uw Onderwerpelijk onderhavig, dit, deze Onverlet onbelemmerd, er mag niet aan getornd worden Onverwijld dadelijk Opgemeld hierboven genoemd Opteren kiezen, voorkeur geven aan Op welke wijze hoe Onzerzijds (Een reactie_) een reactie van ons, (andere zinsconstructie: wij reageren/hebben gereageerd) P Participeren deelnemen, deel hebben Persisteren erop staan, handhaven, volhouden Planmatig volgens plan Preventief voorkomend; voorlopig R Recentelijk onlangs Reduceren terugbrengen, terugvoeren, verminderen; herleiden Regarderend over (zie: aangaande) Regulier normaal, gewoon, gebruikelijk Relateren in verband brengen met Respectievelijk of, en Resumeren samenvatten Retourneren terugzenden, terugsturen Richtig juist S Schrijven (het) brief Separaat afzonderlijk Stabiliseren laten voortduren Stipuleren iets (in een contract) nadrukkelijk vastleggen Stringent dwingend, strak, afdoend Substantieel hoofdzakelijk, aanzienlijk in substantie = in hoofdzaak

5 T Te allen tijde altijd Ten aanzien van voor, over Ten behoeve van voor Te dien aanzien daarover, daarin, daarvoor Tegemoet zien afwachten, verwachten Telkenjare elk jaar Teneinde om Ten gevolge van door, als gevolg van Te onzent bij ons Ter hand stellen geven, aanbieden Terzake (bestaat niet als voorzetsel; meestal vervangen door: inzake. Wel correct in: ter zake kundig). Terzake van voor, over Tevens ook Te uwen name op uw naam Tezamen samen Thans nu, op dit ogenblik Toekomen doen toekomen = zenden, sturen U Ultimo eind, op de laatste dag ultimo 1994 = eind 1994 ultimo december = op 31 december V Vanwege van de kant van; uit naam, in opdracht van Veelheid (grote) hoeveelheid veelheid van zaken = (grote) hoeveelheid zaken Verdisconteren rekening houden met het genoemde als nadelige factor: verwerken, opnemen, insluiten Verenigen zich met iets (kunnen) verenigen = het ermee eens zijn, het goedkeuren Vernemen Vertrouwen Verzoeken Vigeren Voege Voldoen Vooralsnog Voordien Voorgaande Voornemen Voornemens zijn Voornoemd Voorshands Vorenbedoelde/Vorenstaande horen rekenen op vragen van kracht zijn, gelden (vigerende: huidige) in dier voege = zodanig, aldus in voege dat = zodat in voege dezes = hierbij (=bij deze brief) betalen voorlopig tevoren deze, die, dit plan van plan zijn, het voornemen hebben deze, die, dit voorlopig deze, dit, die, hiervoor vermelde, (eerder) genoemde

6 W Ware het ware gewenst = het is wenselijk voorts ware aandacht te besteden aan = verder zou aandacht besteed moeten worden aan Weder weer Welke die, wat Z Zake ter zake van = voor, hierover Zijdens van de zijde van Zoals gesteld in zoals staat in, zoals u in... kunt lezen Zorgdragen zorgen Zulks dit, dat.