Show the world your home

Transcriptie

1

2

3 Show the world your home

4 Bouwen is eigen aan de mens. Je eigen huis bouwen is de realisatie van je eigen, persoonlijke levenssfeer. Je streeft naar comfort, warmte, veiligheid en privacy. Je wil een duurzaam huis bouwen met kwaliteitsvolle materialen, maar je wil evenzeer een mooie woning bouwen die je persoonlijke smaak en levensstijl tot uitdrukking brengt. Voor de gevelbekleding is baksteen dan dé logische keuze. Bakstenen zijn 100% natuurproducten en verkrijgbaar in een enorme diversiteit aan kleuren, texturen en formaten. Deze grote keuzevrijheid is een belangrijke troef om je eigen, unieke droomhuis te realiseren. België is het baksteenland bij uitstek, Vandersanden is dé Belgische trendsetter op gebied van handvormgevelstenen. Laat je inspireren door de brede waaier aan kleuren en de verscheidenheid in baksteenstijlen en ontdek hoe vele bouwers voor u erin slaagden om hun droomhuis te bouwen met gevelstenen van Vandersanden. Construire est le propre de l homme. Construire sa maison est la concrétisation de votre style de vie. Vous aspirez au confort, à la chaleur, à la sécurité et à l intimité. Vous voulez construire une maison avec des matériaux de qualité, tout en voulant une belle habitation qui traduit vos goûts et votre mode de vie personnels. Pour le revêtement de façade, la brique est le choix le plus logique. Nos briques de parement sont des produits 100 % naturels, elles sont disponibles dans une grande variété de couleurs, de textures et de formats. Cette grande liberté de choix est un atout important pour réaliser la maison unique et particulière de vos rêves. Laissez vous inspirer par le large éventail de couleurs et par la diversité des styles. Découvrez de quelle façon de nombreux constructeurs ont réussi avant vous à construire la maison de leur rêve avec des briques moulées-main Vandersanden, le fabricant belge à la pointe du secteur.

5 n Wat zijn handvormgevelstenen en hoe worden ze gemaakt? n Comment fabrique-t-on des briques faites-main? Zoals de naam het al zegt, wordt dit type van gevelsteen nog steeds vervaardigd volgens een eeuwenoud procédé, zij het natuurlijk door gebruik te maken van de moderne technieken. Een gevelsteen van het handvorm-type wordt gekenmerkt door een generfd oppervlak en een ongelijkmatige bezanding. Die eigenheid leidt tot een bijna onbeperkt kleurenpalet. De grondstof voor onze baksteen is leem. Deze wordt eerst gemalen en gekneed om een homogene en plastische massa te verkrijgen. Bolletjes leem vallen vervolgens over enkele trappen, die met zand werden bestreken, en daarna in een vormbak. Door deze bewerking worden plooien gevormd die aan de basis liggen van het typisch generfde oppervlak van een handvormsteen. Tot slot wordt de overtollige leem afgestreken en is de baksteen gevormd. Om het hoge vochtgehalte te verminderen, gaan de gevormde stenen eerst gedurende gemiddeld 30 uren de droogkamer in. Ze worden nadien op ovenwagens gezet en in een tunneloven gevoerd. Hierin loopt de temperatuur geleidelijk op tot bijna 1100 C en worden de stenen gesinterd. Na afkoeling worden ze verpakt op een palet met krimphoes, klaar voor transport naar de bouwwerf. In 1924 startte Jacques Vandersanden met de artisanale productie van dit edel bouwmateriaal. Vandaag is het familiebedrijf Vandersanden uitgegroeid tot één van de bekendste Europese fabrikanten van handvormgevelstenen. Comme le nom l évoque, la fabrication d une brique faite-main se passe en principe comme dans le temps, en utilisant des techniques modernes. Une brique moulée à la main est caractérisée par une structure nervurée et un sablage irrégulier, ce qui permet de créer et de réaliser un éventail de couleurs presque illimité. La matière première de notre brique est l argile. Celle-ci doit d abord être moulue puis pétrie dans le but de rendre la masse homogène et de lui donner la plasticité nécessaire pour façonner la brique. Les boules d argile tombent ensuite sur un tapis couvert de sable et enfin dans un moule. C est par ce traitement que sont formés les plis qui créent la surface nervurée typique d une brique moulée-main. Pour terminer, l excès d argile est enlevé et la brique formée. Pour diminuer la haute teneur en humidité, les briques moulées séjournent d abord pendant 30 heures dans une salle de séchage. Alors démoulées elles pénètrent dans un four en tunnel sur des chariots spéciaux. La température qui y règne est progressivement portée à 1100 C pour ensuite diminuer lentement. Une fois emballées sur une palette et recouvertes d une housse, les briques sont prêtes pour le transport vers le chantier. En 1924, Jacques Vandersanden commençait avec la production artisanale de ce noble matériel de construction. A présent, la firme familiale Vandersanden est un fabricant européen et renommé de briques faites-main.

6 n Duurzaam bouwen met baksteen. n Construire durablement avec la brique. Er wordt steeds meer aandacht besteed aan het duurzame karakter van producten of activiteiten. Duurzaam bouwen, zowel op menselijk, economisch als milieuvlak, is hiervan een perfect voorbeeld. Maar wat houdt dat in, een duurzaam gebouw? Duurzaamheid kan omschreven worden als een ontwikkeling die voorziet in de behoefte van de huidige generatie zonder daarmee voor de toekomstige generaties de mogelijkheid in gevaar te brengen om ook in hun behoeften te voorzien. Volgens het WTCB is een duurzaam bouwwerk een geheel dat gedurende de constructiefase, de gebruiksfase en de afbraakfase een minimale impact op de omgeving heeft. Met andere woorden, we moeten zowel het gebouw als de materialen in die diverse stadia evalueren : grondstofgebruik, productieproces, verwerking, comfort, onderhoud, omgeving, hergebruik en sloop. Baksteen is een materiaal dat haar oorsprong kent van vóór de westerse beschaving. Doorheen de eeuwen heeft baksteen in overvloed bewezen dat het een natuurlijk, kwalitatief, gebruiksvriendelijk, onderhoudsvriendelijk, kortom een zeer duurzaam bouwmateriaal is. Laten we de vele positieve aspecten even op een rijtje zetten: - leem is een natuurlijke en quasi onuitputtelijke grondstof in onze streek. - beperkte afgraving en heraanleg van afgegraven sites voor landbouw of recreatie - zuinige tunnelovens op aardgas met een zo laag mogelijk energieverbruik - recuperatie van de ovenwarmte in de droogkamers - zeer lage emissies en gebruik van filterinstallaties - geen afvalwaterlozing (gesloten circuit) - goede thermische, akoestische en mechanische eigenschappen van baksteen - een enorme diversiteit in kleuren, formaten en texturen voor de invulling van erg uiteenlopende en creatieve architectuurstijlen - gebouwen in baksteen blijven aanpasbaar gedurende hun hele levensduur - een gevel in baksteen vervaardigd vergt in principe geen onderhoud - een goed waterabsorberend en waterbufferend vermogen, ideaal voor het typische westerse klimaat - gevelstenen kunnen gerecupereerd worden en een tweede leven krijgen of gerecycleerd worden en een nieuwe toepassing vinden in funderingswerkzaamheden. Bouwen met baksteen is duurzaam bouwen. L intérêt porté au caractère durable des produits et/ou des activités s accroît de jour en jour. Construire durablement, tant sur le plan humain qu économique ou environnemental, en est un parfait exemple. Mais de quoi se compose un bâtiment durable? La durabilité peut être décrite comme un développement qui subvient aux besoins de l actuelle génération, sans pour autant mettre en péril la possibilité de subvenir aux besoins des générations futures. Selon le CSTC (Centre Scientifique et Technique de la Construction), une construction durable est un «ensemble qui a un impact minimal sur l environnement pendant sa phase de construction, sa phase d utilisation et sa phase de démolition.» En d autres termes, nous devons évaluer tant le bâtiment que les matériaux dans ces stades divers : utilisation de matières premières, processus de production, confort, entretien, environnement, recyclage et démolition. La brique est un matériau dont l origine est plus ancienne que la civilisation occidentale. À travers les siècles, la brique a abondamment prouvé qu elle représentait un matériau de construction naturel, de qualité, écologique et facile à entretenir; en un mot: très durable. Enumérons les nombreux aspects positifs: - l argile est une matière première naturelle quasi inépuisable dans nos contrées - terrassement limité et réaménagement des sites déblayés pour l agriculture ou les sites récréatifs après extraction - fours à tunnel économiques au gaz naturel avec une consommation d énergie extrêmement réduite - récupération de la chaleur excédentaire du four dans les chambres de séchage - émissions très réduites et utilisation d installations de filtration - pas d évacuation d eau polluée (circuit fermé) - bonnes qualités thermiques, acoustiques et mécaniques de la brique - énorme diversité de couleurs, de formats et de textures pour faire face aux styles architecturaux créatifs très diversifiés - les bâtiments en briques restent adaptables pendant toute leur durée de vie - une façade construite en briques ne nécessite en principe aucun entretien - bonne capacité d absorption d eau et pouvoir tampon, idéal en nos climats occidentaux. - les briques de façade peuvent être récupérées et avoir une seconde vie ou être recyclées et trouver une nouvelle application dans les fondations. Construire avec des briques, c est construire durablement

7 ALFABETISCH OVERZICHT RÉPERTOIRE ALPHABÉTIQUE Naam Nr. Stijlreeks Pg. Naam Nr. Stijlreeks Pg. Nom Nr. Style Pg. Nom Nr. Style Pg. Affligem 1 Finesse 11 Alpenroos 26 Présence 13 Argentis 3 Attitude 18 Avondrood 27 Présence 15 Azalea 15 Présence 13 Barok 24 Présence 13 Boston 86 Attitude 20 Bretagne Paars 529 Huwa S. 29 Bretagne Paars Excl. 530 Huwa S. 29 Champagne 5 Attitude 19 Cognac 37 Attitude 19 Corum Impulse 22 Crème 38 Attitude 17 Gala 17 Finesse 11 Geel Zilverzand 7 Attitude 18 Heidebloem 2 Finesse 10 Java 9 Attitude 21 Kuststeen 31 Finesse 8 Languedoc Grijs 532 Huwa S. 30 Limousin Okergeel 526 Huwa S. 28 Lindebloem 8 Finesse 8 Lithium Impulse 22 Livorno Impulse 24 Lyssoise 22 Finesse 9 Morvan Zwart 533 Huwa S. 30 Mosa 28 Présence 12 Neo Magnolia 3 Finesse 10 Orange 30 Attitude 19 Oud Brabant 60 Nostalgie 26 Oud Hekelgem 100 Nostalgie 26 Oud Herve 70 Nostalgie 27 Oud Leie 80 Nostalgie 25 Oud Maasland 40 Nostalgie 27 Oud Warande 90 Nostalgie 26 Oude Kuststeen 20 Nostalgie 25 Parma 33 Impulse 23 Platina Attitude 18 Primula 29 Présence 14 Provence Leerkleur 527 Huwa S. 28 Réséda 34 Finesse 9 Rivièra Oranje 528 Huwa S. 29 Robusta 97 Impulse 23 Romance 23 Présence 14 Rosé Finesse 9 Rustica 10 Présence 14 Salvia 35 Attitude 20 Salvia Gesinteld 47 Impulse 23 Scala 95 Présence 15 Sella 2 Présence 16 Sepia 19 Attitude 21 Terra Rood 11 Attitude 20 Toscane 2 Présence 12 Treviso 2 Impulse 24 Viola 13 Présence 16 Wijnrood 12 Finesse 10 Wit 14 Attitude 17 Zephira 94 Finesse 11 Zinnia 25 Présence 15 Zwart Mangaan 1 Attitude 21 Affligem 1 Finesse 11 Argentis 3 Attitude 18 Azalea 15 Présence 13 Baroque 24 Présence 13 Blanche 14 Attitude 17 Boston 86 Attitude 20 Bretagne Paars 529 Huwa S. 29 Bretagne Paars Excl. 530 Huwa S. 29 Champagne 5 Attitude 19 Cognac 37 Attitude 19 Corum Impulse 22 Crème 38 Attitude 17 Flandre Littoral 31 Finesse 8 Fleur de Bruyère 2 Finesse 10 Fleur de Tilleul 8 Finesse 8 Gala 17 Finesse 11 Jaune Sable Fin 7 Attitude 18 Java 9 Attitude 21 Languedoc Grijs 532 Huwa S. 30 Limousin Okergeel 526 Huwa S. 28 Lithium Impulse 22 Livorno Impulse 24 Lyssoise 22 Finesse 9 Morvan Zwart 533 Huwa S. 30 Mosa 28 Présence 12 Neo Magnolia 3 Finesse 10 Noir Manganèse 1 Attitude 21 Orange 30 Attitude 19 Parma 33 Impulse 23 Platina Attitude 18 Primula 29 Présence 14 Provence Leerkleur 527 Huwa S. 28 Réséda 34 Finesse 9 Rivièra Oranje 528 Huwa S. 29 Robusta 97 Impulse 23 Romance 23 Présence 14 Rosé Finesse 9 Rose des Alpes 26 Présence 13 Rouge du Soir 27 Présence 15 Rouge Lie de Vin 12 Finesse 10 Rustica 10 Présence 14 Salvia 35 Attitude 20 Salvia Brûlé 47 Impulse 23 Scala 95 Présence 15 Sella 2 Présence 16 Sepia 19 Attitude 21 Terra Rouge 11 Attitude 20 Toscane 2 Présence 12 Treviso 2 Impulse 24 Vieille Lys 80 Nostalgie 25 Vieille Meuse 40 Nostalgie 27 Vieux Brabant 60 Nostalgie 26 Vieux Herve 70 Nostalgie 27 Vieux Hekelgem 100 Nostalgie 26 Vieux Littoral 20 Nostalgie 25 Vieux Warande 90 Nostalgie 26 Viola 13 Présence 16 Zephira 94 Finesse 11 Zinnia 25 Présence 15

8 F I N E S S E Licht genuanceerde gevelstenen in pastelkleuren voor projecten waar subtiliteit en verfijning centraal staan. Des briques de parement légèrement nuancées pour des projets subtils et raffinés. 8 Lindebloem / Fleur de Tilleul 31 Kuststeen / Flandre Littoral 8

9 F I N E S S E Réséda 34 Rosé 6 Lyssoise 22 9

10 F I N E S S E 3 Neo Magnolia 2 Heidebloem / Fleur de Bruyère 12 Wijnrood / Rouge Lie de Vin 10

11 F I N E S S E Gala 17 Zephira 94 Affligem 61 11

12 P R E S E N C E Bontere kleuren met een meer uitgesproken nuance en een tijdloos karakter. Des couleurs plus nuancées et prononcées offrant un caractère intemporel. 52 Toscane 28 Mosa 12

13 P R E S E N C E Azalea 15 Alpenroos / Rose des Alpes 26 Barok / Baroque 24 13

14 P R E S E N C E 10 Rustica 29 Primula 23 Romance 14

15 P R E S E N C E Zinnia 25 Scala 95 Avondrood / Rouge du Soir 27 15

16 P R E S E N C E 13 Viola 62 Sella 16

17 A T T I T U D E Uniforme tinten voor strakkere lijnen en gedurfde combinaties. Des teintes uniformes au service des styles modernes et contemporains et des combinaisons audacieuses. Wit / Blanche 14 Crème 38 17

18 A T T I T U D E 43 Argentis 4 Platina 7 Geel Zilverzand / Jaune Sable Fin 18

19 A T T I T U D E Champagne 5 Cognac 37 Orange 30 19

20 A T T I T U D E 11 Terra Rood / Terra Rouge 86 Boston 35 Salvia 20

21 A T T I T U D E Sepia 19 Java 9 Zwart Mangaan / Noir Manganèse 1 21

22 I M P U L S E De nieuwe trends, originele kleuren met een unieke nuance. Les nouvelles tendances, des couleurs originales avec une touche unique. 64 Corum 45 Lithium 22

23 I M P U L S E Salvia Gesinteld / Salvia Brûlé 47 Parma 33 Robusta 97 23

24 I M P U L S E 72 Treviso 55 Livorno 24

25 N O S T A L G I E Verouderde stenen die sprekend lijken op echte recuperatiestenen, gefabriceerd door middel van een gepatenteerd procédé, om een authentieke sfeer te creëren. Des briques vieillies ayant visiblement l aspect des briques de récupération, fabriquées selon un procédé breveté, pour créer une atmosphère authentique. Oud Leie / Vieille Lys 80 Oude Kuststeen / Vieux Littoral 20 25

26 N O S T A L G I E 90 Oud Warande / Vieux Warande 100 Oud Hekelgem / Vieux Hekelgem 60 Oud Brabant / Vieux Brabant 26

27 N O S T A L G I E Oud Maasland / Vieille Meuse 40 Oud Herve / Vieux Herve 70 27

28 H U W A S E L E C T Pure kleuren voor strakke volumes. Des teintes pures pour des surfaces unicolores. 526 Limousin Okergeel 527 Provence Leerkleur 28

29 H U W A S E L E C T Rivièra Oranje 528 Bretagne Paars 529 Bretagne Paars Exclusief

30 H U W A S E L E C T 532 Languedoc Grijs 533 Morvan Zwart 30

31 n Steenstrippen Steenstrippen kan je best vergelijken met muurtegels. Deze gezaagde schijfjes met 2cm dikte zijn licht en handig om te verwerken. Ze zijn een ideale oplossing voor de renovatie van oude gevels of bijvoorbeeld voor de bekleding van muren in het interieur. Door hun geringe dikte blijft de normale detaillering van het gebouw (ramen, deuren, ) behouden en zijn er geen onnodig hoge aanpassingskosten. Eenmaal opgevoegd krijg je hetzelfde uitzicht als van gewoon metselwerk. Er zijn ook hoekstrippen verkrijgbaar die je toelaten om een normaal halfsteens metsverband aan te houden. Strippen en hoekstrippen kunnen geleverd worden in alle standaardkleuren en formaten. n Plaquettes et angles Les plaquettes peuvent être comparées aux carrelages muraux. Ces tranches sciées de 2 cm d épaisseur sont légères et faciles à appliquer. Elles présentent une solution idéale pour la rénovation d anciennes façades ou pour le revêtement de murs intérieurs. Grâce à leur épaisseur réduite, les proportions normales du bâtiment (portes, fenêtres) sont maintenues et les coûts onéreux liés à d autres transformations peuvent ainsi être évités. Dès leur mise en oeuvre, vous obtiendrez le même aspect qu une maçonnerie standard. Des angles sont aussi disponibles, ce qui vous permet de garder l aspect normal de la maçonnerie. Les plaquettes et les angles sont disponibles dans toutes les couleurs et tous les formats de nos briques. n Profielstenen Sommige architecturale vormen, zoals bijvoorbeeld een hoek van 135 of een ronde muur met een beperkte diameter, zijn met gewone gevelstenen niet eenvoudig te realiseren. Voor zulke toepassingen werden speciale vormstenen ontworpen. Vandersanden biedt zeven standaardtypes aan, waarmee reeds heel wat creatieve vormen ingevuld kunnen worden. Vergt uw woning nog een ander type vormsteen, dan wil Vandersanden graag onderzoeken of de productie ervan haalbaar is. Profielstenen worden nog effectief met de hand gemaakt en dienen dus tijdig besteld te worden. n Briques profilées Certaines formes architecturales, comme par exemple un angle de 135 ou un mur rond d un diamètre restreint, ne sont pas simples à réaliser avec de simples briques de parement. Pour de telles applications, des briques profilées spéciales ont été conçues. Vandersanden offre sept types de base différents qui permettent de réaliser de nombreuses formes créatives. Si votre habitation exige une autre forme de brique, Vandersanden étudiera volontiers la faisabilité d une telle production. Les briques profilées sont, en effet, fabriquées manuellement et uniquement sur commande. 31

32 n Het effect van de voeg Besteed voldoende aandacht aan het voegeffect. De voeg neemt een groot deel van het gehele geveloppervlak voor haar rekening en is dus zeer belangrijk voor de uiteindelijke kleur van uw woning. Een lichtere mortelvoeg laat de gevelsteen iets meer spreken, een donkere mortelvoeg maakt het geheel zachter en minder uitgesproken. Een belangrijke trend in de moderne woningbouw is het opvoegen in dezelfde kleur als de gebruikte gevelsteen, bijvoorbeeld een rode voeg bij een rode gevelsteen. Het resultaat is dan nog uniformer. In elk geval is het raadzaam om altijd eerst voegstalen op het metselwerk te plaatsen vooraleer hierin een beslissing te nemen. Je kan natuurlijk ook de gevelstenen verlijmen. Er dient dan niet meer opgevoegd te worden. De voegen worden gereduceerd tot enkele millimeters, zodat enkel de gevelstenen de kleur bepalen. n L effet du joint Prenez votre temps pour l effet du joint. Le joint joue un grand rôle dans l ensemble de la façade. Donc, il n est pas sans importance! Un joint clair fait sortir la couleur et la nuance des briques, un joint plus foncé a comme conséquence que les teintes seront moins prononcées. Une tendance importante dans l architecture moderne est de rejointoyer une maison dans la même couleur que la brique utilisée, par exemple un joint rouge pour une brique rouge. L uniformité sera renforcée. En tout cas, nous vous conseillons de toujours mettre des essais sur le parement avant de choisir la couleur de joint définitive. Au lieu de maçonner, vous pouvez aussi coller les briques. Les joints seront réduits à quelques millimètres et n influenceront plus la couleur de votre façade. voegkleuren / couleurs de joint verlijmen / coller 32

33 n Kwaliteitsproducten Vandersanden staat borg voor een continu streven naar hoge kwaliteit en kan hiervoor sinds jaar en dag een hele waaier aan belangrijke kwaliteitscertificaten voorleggen, zoals het Belgische BENOR, het Nederlandse KOMO en het Duitse Uberwachung. Sinds april 2006 bezit Vandersanden het overkoepelende CE-merk, hetgeen aanduidt dat de gevelstenen conform zijn aan de Europese norm EN Het CE-merk en de bijhorende producteigenschappen van een gevelsteen kan u terugvinden op de technische fiche, op het inpakpapier dat in elk pak gevelstenen steekt én op Deze eigenschappen, zoals bijvoorbeeld druksterkte en vorstweerstand, worden op zeer regelmatige tijdstippen getest zowel door externe laboratoria als de eigen onderzoeksafdeling. Bovendien is Vandersanden de trotse bezitter van het ISO 9001:2000 certificaat, een bekroning van een doorgedreven streven naar kwaliteitsvol ondernemen. Bouwen met Vandersanden is kiezen voor kwaliteit. n Produits de qualité Vandersanden garantit sa volonté continue de maintenir un niveau de qualité élevée et peut grâce à cela et depuis de nombreuses années, produire un large éventail de certificats de qualité, comme le certificat belge BENOR, le KOMO néerlandais et l Uberwachung allemand. Depuis avril 2006, Vandersanden a obtenu la certification générale CE, ce qui indique que nos briques de parement sont conformes à la norme européenne EN Vous retrouverez le label CE ainsi que les normes qualitatives d une brique de parement qui y sont associées sur la fiche technique, dans l emballage de chaque palette de briques et sur Ces propriétés, comme par exemple la résistance à la pression et au gel, sont testées à intervalles réguliers, tant par des laboratoires externes que par notre propre département de recherche. De plus, Vandersanden est fier de posséder le certificat ISO 9001:2000, le couronnement de la volonté persistante qu elle affiche pour maintenir un niveau de qualité élevée dans l entreprise. Construire avec Vandersanden, c est choisir la qualité. 33

34 n Tips & weetjes / Trucs et astuces Algemeen: De handvormgevelstenen van Vandersanden worden gekenmerkt door hun generfd en bezand oppervlak en hun natuurlijke kleuren. Ze worden vervaardigd uit de grondstof leem en gebakken op bijna 1100 C. Daardoor hebben ze een hoge druk- en vorstweerstand en zijn ze vrij van uitbloeiingen. En général: Les briques faites-main de Vandersanden sont caractérisées par leur surface structurée et sablée et par leurs couleurs naturelles. Grâce au fait qu elles sont fabriquées à base de limon et cuites à presque 1100 C, les briques présentent une résistance très élevée à la compression et au gel. En plus, elles sont exemptes d efflorescences. Mengen van stenen: Om een mooie en homogene kleurschakering te bekomen moeten de stenen gemengd worden uit verschillende pakken. In elk pak Vandersanden-stenen steekt een papier met de juiste werkwijze. Zorg er tevens voor dat voldoende stenen op de werf geleverd zijn bij aanvang van de metselwerken, want bijleveringen kunnen aanleiding geven tot kleurverschillen. Mélanger les briques: Pour obtenir une nuance idéale, il est indispensable de mélanger judicieusement les briques de tous les paquets. Un papier montrant la méthode exacte se trouve dans chaque paquet de briques. Aussi est-il absolument recommandé d avoir la totalité des briques sur chantier avant d entamer les travaux, ceci pour éviter des nuances différentes de couleur dans l ensemble de la maçonnerie. Bijbestellingen: Mocht u door omstandigheden toch genoodzaakt zijn stenen bij te bestellen, geef dan best een kleurstaal mee aan uw bouwhandelaar en hou voldoende stenen van de eerste levering apart, zodat deze met de bij te leveren stenen gemengd kunnen worden. Compléments de briques: S il vous faut des briques supplémentaires, nous vous conseillons de fournir un échantillon à votre fournisseur et/ou de réserver assez de briques de la première fourniture, afin de garantir un mélange continu. 34

35 Afdekken van metselwerk: Hoewel Vandersanden-stenen op zich vrij zijn van uitbloeiingen, kunnen deze witte vlekken alsnog optreden. Het merendeel van deze uitbloeiingen zijn namelijk oplosbare zouten uit de metsmortel. Om het risico hierop te verminderen, is het raadzaam om vers metselwerk telkens goed af te dekken. Couvrir la maçonnerie: Bien que les briques sont hors d efflorescences, ces taches blanches peuvent quand même se manifester sur les façades. Dans la plupart des cas il s agit de sédiments de sels venant du mortier, sur la surface des briques et joints. On peut diminuer fortement le risque d efflorescences, si on couvre systématiquement la maçonnerie fraîche. Verven van stenen: Ook handvormgevelstenen kunnen geschilderd worden. Een extra troef hierbij is dat de generfde structuur behouden blijft. Peindre les briques: Il est également possible de peindre une brique faite-main. La structure nervurée reste intacte, ce qui donne à la façade un aspect plus naturel. Voegmortels: De kleur van de voeg is erg bepalend voor het eindresultaat. Laat daarom altijd enkele voegstalen zetten op de gevel alvorens het geheel in te voegen. Le jointoiement: La couleur du joint joue un rôle important dans l ensemble de la façade. Nous vous conseillons vivement de demander quelques essais avant de faire jointoyer la totalité. 35

36 Riemsterweg 300 B-3740 Bilzen (Spouwen) Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0)