effect Van de VoeG effet du Joint

Transcriptie

1

2 effect Van de VoeG effet du Joint NL Voor elke baksteenkleur bestaat er een passende voegkleur. U bent van harte welkom in onze toonzaal om baksteenstalen met voegstalen te vergelij ken, tot u de perfecte combinatie vindt. Licht Joint clair Il existe une couleur de joint assortie à chaque couleur de brique. Vous êtes les bienvenus dans notre salle d exposition pour comparer les échantillons de brique et de joint et trouver la combinaison parfaite. Donker Joint foncé Toon op toon Ton-sur-ton NL Een voegloze gevel met bakstenen die niet worden verlij md, maar traditioneel gemetst? Het kan nu eindelij k met Zero. Uniek en enkel bij Vandersanden. Vraag naar uw folder. Une façade sans joint avec des briques non pas collées, mais maçonnées traditionnellement? C est enfi n possible avec la brique Zero. Exclusivement chez Vandersanden. Demandez votre brochure. Voegloos Sans joint NL De voeg bepaalt in grote mate het uitzicht van uw gevel. Licht, donker of uniform: het effect is verrassend anders. Liever een voegloze afwerking? Kijk snel verder, en ontdek ook het unieke Zero. Le joint détermine en grande partie l aspect de votre façade. Clair, foncé ou uniforme: la différence entre les effets est surprenante. Vous préférez une finition sans joint? Découvrez vite notre brique Zero dans cette brochure. 2 3

3 Welkom bij Vandersanden NL Bij ons bent u in goede handen. U hebt een hart voor baksteen? Wij ook. Daarom bieden we u al drie generaties lang een uitgebreid gamma gevelstenen, stuk voor stuk met liefde en vakmanschap vervaardigd. Blader dus snel verder en ontdek de stenen die een perfecte harmonie vormen met uw project. Vraag ook gerust enkele gratis stalen aan. Of bekijk, voel en vergelijk onze collectie stenen in één van onze toonzalen. Onze medewerkers helpen er u graag met vakkunde en met de glimlach. Er ligt ook een rijke referentielijst klaar voor u. Zo kunt u uw favoriete stenen bekijken op gevels in uw buurt. Vandersanden inspireert en adviseert. U vindt zeker de baksteen die bij u past. Bienvenue chez Vandersanden Vous êtes en de bonnes mains. La brique vous tient à cœur? À nous aussi. C est pourquoi nous vous proposons depuis trois générations déjà une large gamme de briques de façade, chacune fabriquée avec amour et savoir-faire. Feuilletez donc cette brochure sans attendre et découvrez les briques qui seront en parfaite harmonie avec votre projet. N hésitez pas non plus à nous demander des échantillons gratuits. Ou venez découvrir, toucher et comparer notre collection de briques dans une de nos salles d exposition. Nos collaborateurs vous aideront avec professionnalisme et avec le sourire. Une longue liste de références vous y attend également. Vous pourrez ainsi admirer vos briques préférées sur des façades dans votre région. Vandersanden inspire et conseille. Vous trouverez certainement la brique qui vous convient. 41

4 Waarom handvormgevelstenen? PourQuoi des briques moulées-main? NL De handvormgevelsteen is een warm en nobel natuurproduct. Bovendien gaat dit milieuvriendelijke en duurzame bouwmateriaal lang mee. Heel lang, tot meer dan 100 jaar. En in tegenstelling tot andere materialen is een baksteengevel erg gebruiks- en onderhoudsvriendelijk. Geen wonder dat we allen een hart hebben voor baksteen. Da s niet alles. De handvormgevelsteen is bestand tegen hoge druk en vorst. is vrij van uitbloeiingen. krimpt niet en zet niet uit bij temperatuurschommelingen. biedt een hoog thermisch comfort in uw woning. bestaat voor alle smaken en stij len zoals u verder in deze brochure kunt ontdekken. La brique moulée-main est un produit naturel noble et chaleureux. En plus, ce matériau de construction écologique et durable possède une grande longévité. Jusqu à plus de 100 ans. Et contrairement à d autres matériaux, une brique de façade moulée-main est très facile d utilisation et d entretien. Pas étonnant que la brique nous tienne tous à cœur. Ce n est pas tout. La brique moulée-main: résiste au gel et aux fortes pressions; est garantie sans efflorescence; ne se dilate pas et ne rétrécit pas en cas de variations de température; offre un grand confort thermique à votre habitation; est disponible dans tous les styles, pour tous les goûts, comme vous le découvrirez dans cette brochure. NL Wist u dat? We produceren onze handvormgevelstenen nog steeds volgens een eeuwenoud procedé, door Vandersanden verbeterd van generatie op generatie. Zo gebruiken we ondertussen de modernste technieken en installaties, zodat uw gevelstenen pure kwaliteit uitstralen. Le saviez-vous? Nous fabriquons toujours nos briques moulées-main suivant un procédé vieux de plusieurs siècles et amélioré par Vandersanden, génération après génération. Nous utilisons désormais les techniques et les installations les plus performantes, pour que vos briques de façade soient de qualité irréprochable! 52 63

5 Kiezen voor Vandersanden is kiezen voor duurzaamheid Choisir Vandersanden, c est choisir la durabilité NL Baksteen wordt gemaakt van leem, een nagenoeg onuitputtelijke grondstof. Dit nobele natuurproduct biedt ook ontelbare verwerkingsmogelijkheden. Dit onder meer dankzij onze jarenlange knowhow en onze traditionele procédés die pure kwaliteit opleveren. Het resultaat: we tasten de grenzen van de mogelijkheden af om u een uiterst duurzame gevel in baksteen te kunnen bieden waar u elke dag van geniet. La brique est faite d argile, une matière première quasiment inépuisable. Ce produit naturel noble offre également d innombrables possibilités de transformation. Ceci entre autres grâce à nos longues années de savoir-faire et à nos procédés de fabrication traditionnels, gages d un résultat d une qualité parfaite. Nous allons jusqu aux limites des possibilités afin de pouvoir vous proposer une façade en briques extrêmement durable dont vous profiterez chaque jour. Maar we ijveren voor duurzaamheid over de hele lijn. Daarom investeren we fors om ons hele productieen verpakkingsproces nog energiezuiniger te maken. Dankzij de rookgasfilters op al onze schouwen blijven we bovendien ver onder de emissienormen van de overheid. Daar houdt het niet bij op. Wij hergebruiken de warmte van onze ovens in onze droogkamers én we lozen geen water, want al het water wordt in gesloten kring hergebruikt. We produceren zelfs onze eigen elektriciteit via warmtekrachtkoppeling. Maar duurzaamheid betekent nog iets anders voor ons, als hecht familiebedrijf: een duurzame band opbouwen met onze medewerkers, en met u. Dat lukt alleen als we steeds topkwaliteit bieden. Verschillende onafhankelijke keurmerken zoals ISO, CE en Benor staan hier garant voor. Mais nous œuvrons à la durabilité sur toute la ligne. C est pourquoi nous investissons beaucoup pour rendre encore moins énergivore l ensemble de notre processus de production et de conditionnement. Grâce aux filtres à fumées sur toutes nos cheminées, nous restons en outre bien en-deçà des normes d émissions fixées par les autorités. Mais cela ne s arrête pas là. Nous réutilisons la chaleur de nos fours dans nos chambres de séchage et nous ne rejetons pas d eau, toute l eau nécessaire étant réutilisée en circuit fermé. Nous produisons notre propre électricité par cogénération. Mais la durabilité a encore une autre signification pour nous, en tant qu entreprise familiale soudée: construire un lien durable avec nos collaborateurs et avec vous. Cela n est possible qu en offrant en permanence la meilleure qualité. Différents labels de qualité indépendants tels qu ISO, CE et Benor en sont les garants

6 p.9 p.15 p.21 p.27 p.33 p

7 NL Licht genuanceerde gevelstenen in zachte pastelkleuren die uw project nog meer subtiliteit en verfijning geven. Briques de façade légèrement nuancées dans de douces teintes pastel qui donneront à votre projet encore plus de subtilité et de raffinement. 31 Kuststeen / Flandre Littoral 9

8 NL Licht genuanceerde gevelstenen in zachte pastelkleuren die uw project nog meer subtiliteit en verfijning geven. Briques de façade légèrement nuancées dans de douces teintes pastel qui donneront à votre projet encore plus de subtilité et de raffinement. 31 Kuststeen / Flandre Littoral 6 Rosé 63 Cayenne 599 Prado 8 Lindebloem / Fleur de Tilleul 2 Heidebloem / Fleur de Bruyère 89 Brons / Bronze 94 Zephira 52 Toscane 22 Lyssoise 16 Iberis 3 Neo Magnolia 17 Gala 56 Liora

9 8 Lindebloem / Fleur de Tilleul 52 Toscane 8 Lindebloem / Fleur de Tilleul 2 Heidebloem / Fleur de Bruyère 31Kuststeen / Flandre Littoral 63 Cayenne 17 Gala

10 NL Bonte kleuren voor een warme, gezellige woning. Uitgesproken, tij dloos en vol karakter. Des couleurs bigarrées pour une maison chaleureuse et accueillante. Prononcées, intemporelles et pleines de caractère Safora Affligem

11 NL Bonte kleuren voor een warme, gezellige woning. Uitgesproken, tijdloos en vol karakter. Des couleurs bigarrées pour une maison chaleureuse et accueillante. Prononcées, intemporelles et pleines de caractère. 28 Mosa 59 Milano 18 Viola Light 23 Romance 15 Azalea 46 Tramonto 95 Scala 26 Alpenroos / Rose des Alpes 61 Affligem 27 Avondrood / Rouge du Soir 99 Marron 13 Viola 24 Barok / Baroque 68 Safora 83 Pimenta 596 Cobre 594 Victoria

12 26 Alpenroos / Rose des Alpes 24 Barok / Baroque 61 Affligem 24 Barok / Baroque 83 Pimenta 27 Avondrood / Rouge du Soir 28 Mosa 68 Safora

13 NL Uniforme tinten voor strakkere lij nen en gedurfde combinaties. Des teintes uniformes pour des lignes plus sobres et des combinaisons osées Crème

14 NL Uniforme tinten voor strakkere lijnen en gedurfde combinaties. Des teintes uniformes pour des lignes plus sobres et des combinaisons osées. 14 Zena 43 Argentis 84 Serrano 19 Sepia 38 Crème 75 Quartis 11 Terra Rood / Terra Rouge 529 Bretagne 7 Geel Zilverzand / Jaune Sable Fin 4 Platina 86 Boston 9 Java 5 Champagne 30 Orange 73 Leto 533 Morvan 58 Mistral 37 Cognac 35 Salvia 1 Zwart Mangaan / Noir Manganèse

15 14 Zena 1 Zwart Mangaan / Noir Manganèse 35 Salvia 38 Crème 533 Morvan 30 Orange 19 Sepia - 43 Argentis 73 Leto - 75 Quartis 19 Sepia

16 NL Ontluikende trends en originele kleuren met unieke nuances. De nouvelles tendances et des couleurs originales aux nuances uniques. 45 Lithium 27

17 NL Ontluikende trends en originele kleuren met unieke nuances. De nouvelles tendances et des couleurs originales aux nuances uniques. 64 Corum 45 Lithium 530 Bretagne Bont 77 Viterbo 74 Sao Paulo 97 Robusta 47 Salvia Gesinteld / Salvia Brûlé 76 Carbon 79 Anicius 72 Treviso 33 Parma 55 Livorno 71 Cortona

18 33 Parma 55 Livorno - 64 Corum 72 Treviso 79 Anicius 97 Robusta 55 Livorno 71 Cortona 64 Corum 45 Lithium

19 NL Knoestige stenen die sprekend lij ken op recuperatiestenen. Vervaardigd volgens een gepatenteerd procédé voor een authentieke sfeer. Des briques vieillies à l aspect de briques de récupération. Fabriquées selon un procédé breveté pour une esthétique authentique. 40 Oud Maasland / Vieille Meuse 33

20 NL Knoestige stenen die sprekend lijken op recuperatiestenen. Vervaardigd volgens een gepatenteerd procédé voor een authentieke sfeer. Des briques vieillies à l aspect de briques de récupération. Fabriquées selon un procédé breveté pour une esthétique authentique. 101 Oud Blanckaert / Vieux Blanckaert 40 Oud Maasland / Vieille Meuse 100 Oud Hekelgem / Vieux Hekelgem 60 Oud Brabant / Vieux Brabant 80 Oud Leie / Vieille Lys 102 Oud Halewijn / Vieux Halluin 90 Oud Warande / Vieux Warande 70 Oud Herve / Vieux Herve 20 Oude Kuststeen / Vieux Littoral 103 Oud Kapelle / Vieille Chapelle

21 60 Oud Brabant / Vieux Brabant 20 Oude Kuststeen / Vieux Littoral 40 Oud Maasland / Vieille Meuse 60 Oud Brabant / Vieux Brabant 60 Oud Brabant / Vieux Brabant 90 Oud Warande / Vieux Warande 80 Oud Leie / Vieille Lys Oud Hekelgem / Vieux Hekelgem 40 37

22 NL Een baksteen die schittert, met een kleurenpalet voor moderne architectuur. Une brique resplendissante avec une palette de couleurs pour une architecture moderne. 39

23 NL Een baksteen die schittert, met een kleurenpalet voor moderne architectuur. Une brique resplendissante avec une palette de couleurs pour une architecture moderne. 150 Spiro 152 Antro 153 Juno 154 Douro 151 Bento 156 Kripto 155 Vecto

24 156 Kripto 154 Douro (met lichteffect) (avec effet lumière ) 153 Juno 154 Douro NL Er wordt al volop gebouwd met onze nieuwste creatie: de steen die schittert. Laat u ook inspireren door zij n speciale effect, en misschien staat uw woning hier te schitteren in onze volgende editie. On construit déjà beaucoup avec notre dernière création: la brique qui brille. Laissez vous inspirer par son effet particulier, et peut-être que votre maison se trouvera à briller dans notre prochaine édition. 155 Vecto

25 Praktische ProFielstenen briques ProFilées PratiQues slimme steenstrips PlaQuettes de Parement NL Onze steenstrips zij n dé oplossing voor de renovatie van oude gevels en de bekleding van uw binnenmuren. Steenstrips zij n bakstenen van 2 cm dikte. Eenmaal opgevoegd ogen ze net als gewoon metselwerk. De strips zij n bovendien vlot te plaatsen, zonder extra aanpassingen aan deuren of ramen. NIEUW: isolatie en gevelbekleding in één Met E-Brick van Vandersanden kunt u hoogwaardige isolatieplaten plaatsen die meteen voorzien zij n van een bakstenen afwerkingslaag. Een gevelbekleding die uw woning warm induffelt, en generaties lang mooi zal blij ven. Slim, snel en tij dloos mooi. Een goede tip: surf naar en ontdek dankzij de Exterior Makeover hoe uw woning er zal uitzien met de steenstrips van uw keuze! Nos plaquettes de parement sont la solution pour la rénovation de façades anciennes et l habillage de vos murs intérieurs. Les plaquettes de parement sont des briques de 2 cm d épaisseur. Une fois rejointoyées, elles se confondent parfaitement avec une maçonnerie classique. Les plaquettes sont en outre faciles à placer, sans ajustement particulier autour des portes et fenêtres. NOUVEAU: isolation et parement de façade en un! E-Brick de Vandersanden vous permet de poser des panneaux d une isolation performante immédiatement pourvus d une couche de fi nition en briques. Un parement de façade qui emmitoufl e chaudement votre maison et gardera sa beauté pendant plusieurs générations. Malin, rapide, esthétique et intemporel. Votre façade présente des formes atypiques? Un mur rond d un diamètre restreint? Dans ce cas, les formats standard ne suffisent pas. Vandersanden propose différents types de briques profi lées permettant de réaliser de nombreuses formes créatives. Si vous avez besoin d autres formes NL Bestaat uw gevel uit atypische vormen, zoals een de briques, nous étudierons volontiers la faisabilité ronde muur met beperkte diameter? Dan hebt u d une telle production. meer nodig dan standaardformaten. Vandersanden biedt u diverse types profi elstenen waarmee tal van creatieve vormen kunnen worden gerealiseerd. Als er nog andere vormen nodig zij n, bekij ken we graag of we ze voor u kunnen vervaardigen. Un bon conseil: surfez sur et découvrez à quoi ressemblera votre maison avec les plaquettes de parement de votre choix grâce à notre simulateur Exterior Makeover!

26 NL nog enkele Gouden tips Voor u begint te metsen encore QuelQues conseils avant de commencer a maçonner Om u de hoogst mogelij ke kwaliteit en afwerking te bieden, worden alle bakstenen van Vandersanden met zorg, vakmanschap en veel liefde vervaardigd. We willen u ook na de aankoop verder helpen. Daarom geven we u alvast enkele gouden tips. Want ons vakmanschap komt pas volledig tot zij n recht op uw gevel als de stenen ook gemetst worden volgens de regels van de kunst. Afi n de vous offrir la meilleure qualité et la meilleure fi nition possibles, toutes les briques Vandersanden sont fabriquées avec soin, savoir-faire et beaucoup d amour. Nous souhaitons aussi continuer à vous aider après votre achat. C est pourquoi nous vous donnons d ores et déjà quelques conseils. Car notre savoir-faire n est réellement mis en valeur sur votre façade que si nos briques sont maçonnées dans les règles de l art. TIP 1 Bewaar de bakstenen met zorg Plaats de pakken op een droge ondergrond, bij voorbeeld op houten balkjes. Bescherm de gevelstenen ook tegen regen, opstij gend vocht en opspattend vuil. ASTUCE 1 Conservez soigneusement les briques Placez les paquets sur une surface sèche, par exemple sur des poutres en bois. Protégez toujours les briques de façade contre la pluie, l humidité ascensionnelle et les éclaboussures. TIP 2 Meng zeker uw gevelstenen Om een mooie kleurschakering te verkrij gen zonder storende kleurverschillen in het gevelvlak, moet u de stenen uit 4 à 5 pakken mengen. De stenen moeten diagonaal afgeraapt worden, zoals aangegeven op het schema in elk pak. De eerste pakken zij n bij na leeg? Open dan de volgende 4 à 5 pakken en meng verder. Uw garantie op een prachtig resultaat. ASTUCE 2 Veillez à bien mélanger vos briques de façade Pour obtenir une belle nuance de couleur, sans différences trop marquantes dans la façade, vous devez mélanger les briques de 4 à 5 paquets. Les briques doivent être sorties des paquets en diagonale (comme indiqué sur le schéma dans les paquets). Les premiers paquets sont presque vides? Ouvrez alors les 4 à 5 paquets suivants et continuez à mélanger. Votre garantie d un résultat superbe. TIP 3 Gebruik een goede metselmortel Kies steeds een mortelsamenstelling die geschikt is voor het vermetselen van matig tot sterk zuigende gevelstenen. De mortel moet ook zorgen voor een goede hechting. U kunt dit controleren met de 1 minuutproef. Metsel twee stenen tegen elkaar en scheid ze na 1 minuut. Als de mortel goed hecht, zal er evenveel mortel aan beide stenen plakken. ASTUCE 3 Utilisez un bon mortier Choisissez toujours une composition de mortier adaptée à la maçonnerie de briques de façade ayant une absorption modérée à forte. Le mortier doit aussi assurer une bonne adhérence. Vous pouvez la contrôler en effectuant «l essai après une minute». Maçonnez deux briques l une contre l autre et séparez-les après une minute. Si le mortier offre une bonne adhérence, une part équivalente de mortier collera sur les deux briques. TIP 5 Metsel niet als het regent en dek af Als het verse metselwerk langdurig met water is verzadigd, vergroot de kans op uitlogingen, cementsluiers en uitbloeiingen. Daarom is het belangrij k vers metselwerk altij d goed af te dekken. ASTUCE 5 Ne maçonnez pas par temps de pluie et recouvrez la maçonnerie Lorsque la maçonnerie fraîche est saturée en eau pendant une longue période, cela augmente fortement le risque de lixiviation, de voiles de ciment ou d efflorescences. C est pourquoi il est important de toujours bien recouvrir la maçonnerie fraîche. Nog meer tips? Wij helpen u graag verder op +32 (0) Of vraag onze handige adviesfolder aan via een mailtje naar info@vandersanden.be. D autres conseils? Nous vous aidons volontiers au +32 (0) Ou demandez notre dépliant de conseils pratiques en envoyant un à info@vandersanden.be. TIP 4 Bescherm de eerste metsellagen Die lagen zij n vaak blootgesteld aan opspattend vuil. U kunt dit makkelij k vermij den door ze met plastic te beschermen. Of u kunt wat steenpuin of kiezel rond het bouwwerk strooien. Zo spat er geen vuil meer op. ASTUCE 4 Protégez les premiers rangs de maçonnerie Ces couches sont souvent exposées aux éclaboussures. Vous pouvez toutefois facilement éviter cela en les protégeant avec du plastique. Ou en jetant un peu de gravats ou de gravillons autour de la construction. Il n y aura ainsi plus d éclaboussures. TIP 6 Doe een beroep op vaklui als nodig Als u niet zeker bent dat u een karwei aankunt, schakelt u best een vakman in. Neem nu de reiniging van metselwerk: om cementsluiers, graffiti, olie, slij psel, verf,... te verwij deren is een chemisch product nodig. De kans op permanente beschadiging van uw gevelstenen is reëel bij onvakkundig gebruik of bij reiniging met een ongeschikt product. ASTUCE 6 Faites appel à un professionnel si nécessaire Si vous n êtes pas certain d être à la hauteur de la tâche, il est préférable de faire appel à un professionnel. Prenez le nettoyage de la maçonnerie par exemple: pour enlever les voiles de ciment, les graffitis, l huile, la poussière, la peinture un produit chimique est nécessaire. Le risque de dommage permanent de vos briques de façade est réel en cas d utilisation sans expérience ou de nettoyage au moyen d un produit inadapté

27 kom langs in onze toonzaal Visitez notre salle d exposition NL In deze brochure ziet u alvast onze gevelstenen. Maar allicht wilt u ze ook in het echt bekij ken. Voelen. Vergelij ken. Kom langs in één van onze toonzalen waar alle stijlreeksen overzichtelijk zij n uitgestald. Onze medewerkers inspireren u met plezier en adviseren u over voegeffecten, combinaties en veel meer. Plus, u krij gt gratis stalen mee naar huis, en een lij st met referentieadressen. Handig als u enkele afgewerkte gevels wilt gaan bekij ken. OOK HANDIG: onze website, Daar kunt u alle kleuren en texturen zien, te fi lteren op kleur of op stij l. Van alle stenen zij n 3D-texturen downloadbaar, zodat u samen met uw architect realistische simulaties kan maken van uw project. U ontdekt er ook waar onze dichtstbij zij nde toonzaal is. Graag tot binnenkort! Vraag zeker naar uw gratis stalen! N oubliez pas de demander vos échantillons gratuits! Cette brochure vous présente d ores et déjà nos briques de façade. Mais sans doute souhaitez-vous les voir en vrai? Les toucher? Les comparer? Venez dans notre salle d exposition qui présente clairement toutes les gammes pour tous les styles. Nos collaborateurs seront ravis de vous inspirer et de vous conseiller sur l effet des joints, les combinaisons et bien plus encore. En outre, vous repartirez chez vous avec des échantillons gratuits et une liste d adresses de références. Pratique si vous souhaitez aller voir quelques façades achevées. TOUT AUSSI UTILE: notre site web Vous pourrez y voir toutes les couleurs et les textures, et faire une sélection par couleur ou par gamme. Des textures 3D sont téléchargeables pour chaque brique, afi n que vous puissiez réaliser des simulations réalistes de votre projet avec votre architecte. Vous y trouverez aussi l adresse de la salle d exposition la plus proche de chez vous. À bientôt! NL MEER WETEN OVER DEZE INNOVERENDE PRODUCTEN? EN SAVOIR PLUS SUR CES PRODUITS INNOVATIFS? Surf naar Vraag uw catalogus aan op +32 (0) Of spring even binnen in één van onze toonzalen: Surfez sur Demandez votre catalogue au +32 (0) Ou venez nous rendre visite dans une de nos trois salles d exposition: Riemsterweg 300 B-3740 Bilzen - Spouwen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@vandersanden.com Nij verheidslaan 11 B-3650 Lanklaar-Dilsen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) lanklaar@vandersanden.com Avenue de Machelen Halluin (Menen) Tel. +33 (0) Fax +33 (0) france@vandersanden.com NL onze innoverende baksteenoplossingen nos solutions innovantes en briques 51 48

28 NL U wilt een voegloos effect zonder verlij ming, maar met traditioneel metselwerk? Ontdek Zero. Deze gepatenteerde gevelsteen heeft een uitsparing voor de mortel, waarbij de voegdikte vermindert. Eenvoud op z n mooist. Meer info op Vous souhaitez un effet sans joint et ne pas utiliser de colle. Vous préférez le mortier traditionnel? Découvrez la maçonnerie Zero. Cette brique de façade brevetée est munie d un emplacement spécifi quement conçu pour le mortier, ce qui diminue l épaisseur du joint. La beauté de la simplicité! Plus d informations sur NL Deze gebruiksklare combinatie van hoogwaardige isolatieplaten en bakstenen gevelbekleding bespaart u heel wat tij d. Meer info op Cette combinaison prête à l emploi de panneaux alliant une isolation performante et nos briques vous fera économiser un temps précieux. Plus d informations sur NL U bent een doe-het-zelver? Dan is E-Board iets voor u. U plaatst eerst de speciale, hoogwaardige isolatieplaten, en dan de steenstrips van uw keuze. Meer info op Vous êtes bricoleur? Alors, E-Board est fait pour vous. Placez d abord les panneaux d isolation spécifi quement structurés, et ensuite les plaquettes de parement de votre choix. Plus d informations sur

29 BRICKS & BRICK SOLUTIONS Onze toonzalen Nos salles d exposition SPOUWEN Riemsterweg 300 B-3740 Spouwen (Bilzen) Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) LANKLAAR Nijverheidslaan 11 B-3650 Lanklaar (Dilsen) Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) Hedikhuizen Bokhovenseweg 8 NL-5256 TC Hedikhuizen Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Spijk Spijksedijk 24 NL-6917 AD Spijk Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) HALLUIN Avenue de Machelen 14 F Halluin (Menen) Tel: +33 (0) Fax: +33 (0)