cuisinières / kookhaarden

Transcriptie

1 cuisinières / kookhaarden

2 Cuisinières à bois KITCHEN KAMIN: Cuisiner prend une toute autre saveur. Voici la nouvelle gamme de cuisinières à bois Kitchen Kamin, réalisées avec les meilleurs matériaux et un soin extrême du détail. Les cuisinières Kitchen Kamin sont disponibles dans divers modèles : des cuisinières à bois de trois largeurs différentes, un modèle de thermocuisinière qui produit également de l eau chaude pour le chauffage, et une version spéciale, que l on peut associer à des modules supplémentaires. Kitchen Kamin propose des couleurs et des finitions variées afin de pouvoir personnaliser au maximum votre cuisine. Kitchen Kamin est le choix idéal pour ceux qui aiment la bonne cuisine d antan sans renoncer aux commodités, à l innovation et à la sécurité.

3 kookhaarden KITCHEN KAMIN: Koken heeft een heel andere smaak. Hier is de reeks kookhaarden van Kitchen Kamin, gemaakt met de beste materialen en met zeer veel aandacht voor details. De kookhaarden van Kitchen Kamin zijn verkrijgbaar in verschillende modellen: kookhaarden in drie verschillende breedtes, een model fornuis dat ook warm water voor verwarming produceert en een speciale versie, waar extra modules aan toegevoegd kunnen worden. Kitchen Kamin biedt een scala aan kleuren en afwerkingen, om uw keuken.zo veel mogelijk aan te passen aan uw smaak. Kitchen Kamin is de ideale keuze voor liefhebbers van de goed keuken van weleer, zonder concessies te doen aan bruikbaarheid, innovatie en veiligheid.

4 plaque de cuisson : - en fonte avec anneaux amovibles ø 25 cm - en vitrocéramique kookplaat: - gietijzer met verwisselbare ringen Ø 25 cm - van KERAMISCH GLAS sortie des fumées supérieure ou postérieure 15 cm rookuitvoer bovenzijde of achterzijde 15 cm DISPOSITIF STARTER pour faciliter l'allumage STARTER APPARAAT voor een eenvoudige ontsteking trous d'aération ventilatieopeningen air de nettoyage de la vitre lucht voor reiniging glas porte en fonte à double vitrage sérigraphié noir gietijzeren deur met zwart geserigrafeerd dubbel glas molette de réglage air primaire afstelknop primaire lucht grand tiroir à cendres amovible uittrekbare brede aslade pieds réglables en hauteur (max 6 cm) et socle amovible peint en noir in hoogte verstelbare pootjes (max 6 cm) en uitneembaar voetstuk, zwart gelakt prise d'air externe externe luchttoevoer tiroir bois (max 30 kg) houtlade (max 30 kg) Four intérieur émaillé noir, facile à nettoyer avec : lumière, thermomètre, grille et lèchefrite amovibles, porte four à double vitrage (uniquement les modèles 80/90/90H) rails coulissants (options) Oven Zwart geëmailleerde interieur, gemakkelijk te reinigen met: verlichting, thermometer, rooster en verwijderbare druipplaat ovendeur met dubbel glas (alleen modellen 80/90/90H) schuifgeleiders (optioneel) chauffe-plats (uniquement les modèles 80/90/90H) FOYER en matériau réfractaire plaque de feu en fonte bûches en bois de 33 cm Hittebestendige VUURHAARD gietijzeren vuurplaat houtblokken van 33 cm plaque de cuisson en vitrocéramique Glaskeramische kookplaat Main courante façade inox (options) Roestvrijstalen leuning aan de voorkant chauffe-plats voedselwarmhoudplaat tiroir bois houtlade

5 La gamme / Assortiment eau water La thermocuisinière à bois: elle est conçue pour cuisiner et pour chauffer toute la maison. Il suffit de choisir la "fonction cuisine" ou la "fonction chauffage" pour céder plus de chaleur au plan de cuisson ou bien à l'échangeur qui alimente les radiateurs de toute la maison. Het hout thermo kookhaarden: is ontworpen voor koken en om het hele huis te verwarmen. Gewoon kiezen voor de kookfunctie of de verwarmingsfunctie te geven om meer warmte aan de kookplaat af te geven of aan de warmtewisselaar die de radiatoren in het hele huis moeten voeden. 5 ke 90 H pag 6 Air LUCHT Les cuisinières à bois : sont conçues pour cuisiner et chauffer en économisant un maximum. Disponibles dans trois dimensions différentes (60/80/90 cm) et dans une version spéciale à laquelle on peut associer des modules supplémentaires. De kookhaarden: zijn ontworpen voor koken en verwarming met maximale besparingen. Beschikbaar in drie verschillende modellen van afmeting (60/80/90 cm) en in een speciale versie die kan worden gecombineerd met aanvullende modules. ke 60 W pag 8 pag 10 ke 80 W ke 90 W Série spéciale / Speciale serie kg 90 BW modules supplémentaires aanvullende modules pag 12-15

6 pour cuisiner et chauffer toute la maison avec l'eau om te koken en verwarmen van het hele huis met water

7 thermocuisinière à bois hout thermo kookhaarden ke 90 H 20 kw - 15 kw (h 2 0) m 3 eau water Structure avec portes en acier noir ou inox, poignées inox. Plaque de cuisson (80x48 cm): - en fonte avec anneaux amovibles ø 25 cm - en vitrocéramique Caractéristiques p. 4 Autres équipements : - four intérieur émaillé noir avec lumière, thermomètre, grille amovible, lèchefrite amovible - dimensions du four 41x42,5x29,5 cm - capacité du four 51 litres - support amovible de la grille pour faciliter le nettoyage - plan de feu réglable en hauteur fonction cuisson/fonction chauffage) - serpentin de décharge thermique pour installation à vase fermé (à utiliser lors de la phase d installation) En option : - soupape de décharge thermique pour installation à vase fermé - profils en laiton ou inox (Le modèle sans profils est fourni avec poignée inox) - Main courante façade inox 7 Structuur met zwarte of roestvrijstalen deuren, roestvrijstalen handgrepen. Kookplaat (80x48 cm) - gietijzer met verwisselbare ringen Ø 25 cm - van KERAMISCH GLAS Eigenschappen op pag. 4 Inclusief: - binnenzijde oven van zwart le met binnenverlichting, thermometer, uitneembaar rooster en uitneembare druipplaat - afmetingen oven 41x 42,5x29.5 cm - ovencapaciteit 51 liter - verwisselbare roostersteun voor eenvoudig schoonmaken - in hoogte verstelbare vuurplaat (functie koken/functie verwarmen) - spiraal voor warmteafvoer voor installatie met gesloten vat (te gebruiken tijdens de installatie) Optioneel: - klep voor warmteafvoer voor installatie met gesloten vat - messing of roestvrijstalen profielen (Het model zonder profielen is voorzien van een roestvrijstalen knop) - Roestvrijstalen leuning aan de voorkant panneaux latéraux et façade en acier: aan de zijkant en voorpaneel van staal: profils (en option) profielen (optioneel) ivoire bordeaux noir inox laiton inox ivoor bordeaux zwart rvs messing rvs sortie eau chaude / uitgang warm water décharge thermique / warmteafvoer foyer réglable (-fonction cuisson -fonction chauffage ) afstelbare vuurhaard (- functie koken - functie verwarmen) entrée eau / waterinlaat kw kw H2 O % m 3 Kg/h 520 3/4,8 cm Kg cm R x60x91 15

8 Air LUCHT Cuisinière à bois kookhaarden ke 60 W 6,6 kw m 3 Structure avec porte et façade en acier noir ou inox, poignées inox. Plaque de cuisson (50x48 cm): - en fonte avec anneaux amovibles ø 25 cm - en vitrocéramique Caractéristiques p. 4 En option : - profils en laiton ou inox (Le modèle sans profils est fourni avec poignée inox) - Main courante façade inox Structuur met zwarte of roestvrijstalen deuren, roestvrijstalen handgrepen. Kookplaat (50x48 cm): - gietijzer met verwisselbare ringen Ø 25 cm - van KERAMISCH GLAS Eigenschappen op pag. 4 Optioneel: - messing of roestvrijstalen profielen (Het model zonder profielen is voorzien van een roestvrijstalen knop) - Roestvrijstalen leuning aan de voorkant panneaux latéraux et façade en acier: aan de zijkant en voorpaneel van staal: profils (en option) profielen (optioneel) ivoire bordeaux noir inox laiton inox ivoor bordeaux zwart rvs messing rvs % m3 kw Kg/h cm Kg cm 6,6 78, ,1/1,7 R x60x91

9 9

10

11 cuisinières à bois kookhaarden ke 80 W ke 90 W 7,1 kw m 3 8 kw m 3 Air LUCHT 11 Structure avec portes en acier noir ou inox, poignées inox. Plaque de cuisson: - en fonte avec anneaux amovibles ø 25 cm - en vitrocéramique (mod. 80: 70x48 cm - mod. 90: 80x48 cm) Caractéristiques p. 4 Autres équipements : - four intérieur émaillé noir avec lumière, thermomètre, grille amovible, lèchefrite amovible - dimensions du four: mod. 80: 31x42,5x29,5 cm mod. 90: 41x42,5x29,5 cm - capacité du four : mod. 80: 38 litres mod. 90: 51 litres - compartiment chauffe-plats sous le four : mod. 80: 31x50x10 cm mod. 90: 41x50x10 cm - support amovible de la grille pour faciliter le nettoyage En option : - profils en laiton ou inox (Le modèle sans profils est fourni avec poignée inox) - Main courante façade inox Structuur met zwarte of roestvrijstalen deuren, roestvrijstalen handgrepen. Kookplaat: - gietijzer met verwisselbare ringen Ø 25 cm - van KERAMISCH GLAS (mod. 80: 70x48 cm - mod. 90: 80x48 cm ) Eigenschappen op pag. 4 Inclusief: - binnenzijde oven van zwart le met binnenverlichting, thermometer, uitneembaar rooster en uitneembare druipplaat - afmetingen oven: mod. 80: 31x42,5x29,5 cm mod. 90: 41x42,5x29,5 cm - ovencapaciteit: mod. 80: 38 liter mod. 90: 51 liter - vak voedselwarmhoudplaat onder de oven: mod. 80: 31x50x10 cm mod. 90: 41x50x10 cm - verwisselbare roostersteun voor eenvoudig schoonmaken Optioneel: -messing of roestvrijstalen profielen (Het model zonder profielen is voorzien van een roestvrijstalen knop) - Roestvrijstalen leuning aan de voorkant panneaux latéraux et façade en acier: aan de zijkant en voorpaneel van staal: profils (en option) profielen (optioneel) ivoire bordeaux noir inox laiton inox ivoor bordeaux zwart rvs messing rvs kw 7,1 % m3 Kg/h cm Kg cm 78, ,1/1,9 R x60x , ,1/2,1 R x60x91 ke 80 W ke 90 W

12 Série spéciale Speciale serie La Série spéciale comprend une cuisinière à bois (mod. de 90 cm de large) et trois modules associables à différentes fonctions. Les modèles de la série spéciale sont disponibles dans deux couleurs et peuvent être personnalisés avec deux types de profils. De Speciale serie bestaat uit een houtfornuis (mod. 90 cm breed) en drie modules die met verschillende functies gecombineerd kunnen worden. De modellen van de speciale serie zijn verkrijgbaar in twee kleuren en kunnen met twee soorten profielen naar wens worden aangepast.

13 13

14 Air LUCHT Série spéciale Speciale serie modules supplémentaires / aanvullende modules kg 90 BW kg 90 BG 7,6 kw m3 Cuisinière à gaz / Gasfornuis Cuisinière à bois / Kookhaarden Disponible dans les couleurs ivoire, noir que l on peut personnaliser avec des profils en laiton ou inox. Plaque de cuisson (80x48 cm): - en fonte avec anneaux amovibles ø 25 cm - en vitrocéramique Caractéristiques p. 4 Autres équipements : - four intérieur émaillé noir avec lumière, thermomètre, grille amovible, lèchefrite amovible - dimensions du four 41x42,5x29,5 cm - capacité du four : 51 litri - compartiment chauffe-plats sous le four : 41x50x10 cm - support amovible de la grille pour faciliter le nettoyage En option : - Main courante façade inox Verkrijgbaar in ivoor, zwart en naar wens aan te passen met messing of roestvrijstalen profielen. Kookplaat (80x48 cm) - gietijzer met verwisselbare ringen Ø 25 cm - van KERAMISCH GLAS Eigenschappen op pag. 4 Inclusief: - binnenzijde oven van zwart le met binnenverlichting, thermometer, uitneembaar rooster en uitneembare druipplaat - afmetingen oven 41x 42,5x29.5 cm - ovencapaciteit 51 liter - vak voedselwarmhoudplaat onder de oven: 41x50x10 cm - verwisselbare roostersteun voor eenvoudig schoonmaken Optioneel: - Roestvrijstalen leuning aan de voorkant en acier émaillé : van geëmailleerd staal: profils et molette air primaire : profielen en knop primaire lucht: ivoire ivoor noir zwart laiton inox messing rvs kw % 7,6 78,6 m3 200 cm Kg/h 2,2 R Kg 15 cm x65x91 Module que l on peut associer à la cuisinière à bois KG 90 BW, composé de : - Plan de cuisson avec 3 feux à gaz, 1 triple couronne et 1 poissonnière. Grilles et chapeaux de brûleur en fonte - Four électrique (1) : avec minuteur mécanique 90 avec sonnerie à la fin de la cuisson - Température maximale 250 C - Dotée de 7 fonctions de cuisson manuelle : cuisson traditionnelle, cuisson finale, rôtissoire, grill traditionnel, cuisson intensive, grill ventilé, décongélation rapide - Avec grille, plaque, support broche et maxi broche - Capacité du four 75 litres, avec système de nettoyage et fenêtre ouvrable sur la porte En option : - Plaque en acier pour poissonnière (fry top) (2) - Main courante façade inox Disponible dans les couleurs ivoire, noir que l on peut personnaliser avec des profils en laiton ou inox. De module kan worden gecombineerd met het kookhaarden KG 90 BW, bestaande uit: - Kookplaat met 3 gaspitten, 1 drievoudige kroon en visgraatbrander. - Elektrische oven: met mechanische timer 90, met ringtone bij einde bereidingstijd - Maximumtemperatuur 250 C - Met 7 handmatige bereidingsfuncties: traditionele bereiding, afwerken, aanbraden, traditioneel grillen traditionele, intensieve bereiding, luchtgekoeld grillen, snel ontdooien - Compleet met rooster, bakplaat, spithouder en groot spit - Ovencapaciteit 75 liter, met reinigingssysteem en openslaande ruit op de deur Optioneel: - Roestvrijstalen plaat voor visgraatbrander (Fry-top) - Roestvrijstalen leuning aan de voorkant Verkrijgbaar in ivoor, zwart en naar wens aan te passen met messing of roestvrijstalen profielen. (1) (2) Fry top (option)

15 kg 90 BS évier / Spoelbak kg 90 BT plan de travail / Werkblad 15 Module que l on peut associer à la cuisinière à bois KG 90 BW, composé de : - ne grande vasque et d un grand tiroir inférieur très pratique et amovible, en acier inox, équipé pour le tri sélectif. En option : - Main courante façade inox Disponible dans les couleurs ivoire, noir que l on peut personnaliser avec des profils en laiton ou inox. Module que l on peut associer à la cuisinière à bois KG 90 BW, composé de : - Large plan de travail - Tiroir amovible très pratique, rangement pour objet/pour le bois En option : - Main courante façade inox Disponible dans les couleurs ivoire, noir que l on peut personnaliser avec des profils en laiton ou inox. De module kan worden gecombineerd met het kookhaarden KG 90 BW, bestaande uit: - Grote kuip en een praktische roestvrijstalen uitneembare grote lade aan de onderkant, geschikt voor gescheiden inzameling. Optioneel: - Roestvrijstalen leuning aan de voorkant Verkrijgbaar in ivoor, zwart en aan te passen met messing of roestvrijstalen profielen. De module kan worden gecombineerd met het kookhaarden KG 90 BW, bestaande uit: - Groot werkblad - Praktische uitneembare grote lade, opbergvak/houtlade. Optioneel: - Roestvrijstalen leuning aan de voorkant Verkrijgbaar in ivoor, zwart en aan te passen met messing of roestvrijstalen profielen.

16 cuisinières à bois / KOOKHAARDEN ke 60 W ke 80/90 W Ø 15 40/45 40/45 Ø 15 Ø ,5 80/90 40/45 40/ Ø 10 Ø 15 Ø ,5 thermocuisinière à bois / hout thermo kookhaarden ke 90 h Ø Ø 15 Ø 4, Ø Ø 10 38,5 29 Ø 15 Les mesures sont exprimées en cm De maten worden uitgedrukt in cm

17 Série spéciale / Speciale serie kg 90 BW Cuisinière à bois / kookhaarden kg 90 BG Cuisinière à gaz / Gasfornuis 17 Ø Ø Ø , Ø 15 kg 90 bs évier / Spoelbak kg 90 bt plan de travail / Werkblad Les mesures sont exprimées en cm De maten worden uitgedrukt in cm

18 KE 90 H KE 60 W KE 80 W KE 90 W KG 90 BW KG 90 BG KG 90 BS KG 90 BT A Structure avec portes Structuur met deuren noir / zwart inox / rvs ivoire / ivoor B Panneaux latéraux et façade Zijkanten en voorpaneel bordeaux noir / zwart inox / rvs C Structure en acier émaillé Geëmailleerd staal ivoire / ivoor noir / zwart Profils / Profielen laiton / messing inox / rvs Sans profils / Zonder profielen fonte gietijzer Plaque de cuisson Kookplaat vitrocéramique KERAMISCH GLAS Four à bois / oven Four électrique / Elektrische oven mod: KE 90 H / Ke W mod: Kg 90 bw B B A B A A B C C C C C C

19 19 légende des symboles legenda symbolen kw Puissance utile Nuttig vermogen kw H2 O % m 3 Puissance de l eau Waterkracht Rendement Volume de chauffe Verwarmbaar volume Kg/h Consommation Min/Max Verbruik Min/Max Foyer / R réfractaire Vuurhaard: R hittebestendig cm Kg cm Sortie des fumées / Rookuitvoer SUPÉRIEURE POSTÉRIEURE BOVEN ACHTER Poids avec emballage Gewicht inclusief verpakking Dimensions : Largeur/Profondeur/Hauteur Afmetingen:Breedte/Diepte/Hoogte Capacité en litres d eau Inhoud in liters water Four à bois / oven Four électrique / Elektrische oven Cuisinière à gaz / Gasfornuis KITCHEN KAMIN - se réserve la faculté de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques techniques et esthétiques des éléments illustrés dans le présent catalogue et elle décline toute responsabilité pour toute erreur d impression éventuellement présente. -behoudt zich het recht voor de technische en esthetische kenmerken vande ge llustreerde modellen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Le volume de chauffe est calculé sur la base d une nécessité de 33 kcal/m 3 h. Ce volume peut donc varier sensiblement selon le degré d isolation de l habitation, son exposition, sa zone climatique, etc. Het verwarmde volume wordt berekend op basis van een behoefte van 33 kcal/m 3 h. Hetzelfde volume kan dus gevoelig variëren naargelang de isolatiegraad van de woning, van de ligging, van de klimaatzone, enz. N.B.: Données de projet / Projectgegevens

20 La cuisinière d hier pour la maison d aujourd hui. De keuken van vroeger voor het hedendaagse huis. export@kitchenkamin.com AL /A