Spelmateriaal. Voorbereiding. 45 kaarten met overwinningspunten 5 sets van 9 kaarten per spelerskleur (waarde -1, -1, -1, 1, 2, 3, 4, 5 en 7)

Transcriptie

1 Spelmateriaal 45 kaarten met overwinningspunten 5 sets van 9 kaarten per spelerskleur (waarde -1, -1, -1, 1, 2, 3, 4, 5 en 7) 9 bonustegels 3 sets (A, B en C) van 3 tegels 1 spelbord Voorbereiding Leg het spelbord op tafel. 10 schijfjes! 2 per spelerskleur 5 dobbelstenen 31 actieblokjes 5 per spelerskleur en 6 witte blokjes Vervolgens neemt iedere speler één van deze stapels op hand. Iedere speler kiest een kleur en krijgt in die kleur 9 kaarten, 5 actieblokjes en 2 schijfjes. Eén schijfje wordt gebruikt om aan te geven met welke kleur de speler speelt, het andere om het resultaat van zijn worp op het bord te markeren. Iedereen schudt zijn kaarten en legt deze in 3 stapels van 3 kaarten gedekt voor zich neer. 1 Leg de witte actieblokjes naast het bord. Sorteer de bonustegels naar achterzijde en leg deze neer in een gedekte stapel met onderop de tegels met een C op de achterzijde, daarop de tegels met een B en bovenop de tegels met een A. Kies een startspeler.

2 2 Spelverloop Het spel wordt gespeeld over 9 rondes. Elke ronde bestaat uit 3 fasen. A. Bonustegel omdraaien B. Spelersbeurten C. Punten verdelen Bonustegel omdraaien Elke ronde begint met het omdraaien van de bovenste bonustegel van de stapel. Leg deze tegel boven de kolom met dezelfde waarde als op de dobbelsteen op deze tegel is aangegeven. Spelersbeurten De startspeler begint en om de beurt voert iedere speler zijn hele beurt uit. Een beurt bestaat uit 3 stappen: Kaart spelen De speler, die aan de beurt is, kiest een kaart uit zijn hand en legt deze open voor zich neer. Op deze kaart staan de punten die een speler deze ronde kan scoren. Zodra de speler de laatste kaart uit zijn hand heeft gespeeld, pakt hij de volgende stapel kaarten (mits nog beschikbaar). Speciale kaarten: Het uitspelen van één van deze kaarten geeft de speler een speciale actie aan het einde van zijn beurt. Voorbeeld: Deze bonustegel is zojuist omgedraaid. Leg deze tegel boven de derde kolom. Bonustegels die zijn blijven liggen na de fase punten verdelen in een vorige ronde blijven boven de betreffende kolom liggen. Het is hierdoor mogelijk, dat er meerdere bonustegels boven dezelfde kolom liggen. Extra dobbelen: Je mag deze ronde vier keer dobbelen (in plaats van 3). Aladdin s lamp: Nadat je drie keer hebt gedobbeld, mag je kiezen om het resultaat te laten vervallen en helemaal opnieuw te dobbelen. In dat geval mag je wederom drie keer dobbelen, echter dat eindresultaat geldt.

3 3 Dobbelen Daarna mag de speler drie keer dobbelen om een zo hoog mogelijke Pasch (combinatie) te maken. Na iedere worp mogen er één of meer dobbelstenen aan de kant worden gelegd. Dobbelstenen die na een eerdere worp aan de kant zijn gelegd, mogen bij een latere worp weer worden meegenomen. Schijfje plaatsen Na zijn derde worp markeert de speler het resultaat van zijn beurt op het spelbord met een schijfje in zijn kleur. Plaats het schijfje op het kruispunt van de rij die de geworpen Pasch (bijv. tripel ) en de kolom die de waarde van de dobbelstenen waarmee deze combinatie is gemaakt (bijv ) toont. In het geval van twee keer dubbel, mag de speler een van beide waarden van de dobbelstenen waarmee deze combinatie is gemaakt kiezen. In het geval van een dubbel + tripel moet het schijfje worden geplaatst in de kolom van de dobbelstenen die deel uitmaken van de tripel. Als het veld bezet is, komt het nieuwe schijfje bovenop het reeds aanwezige schijfje te liggen. Als een speler na het dobbelen geen geldige Pasch heeft, dan leg hij zijn schijfje naast het spelbord. Mocht een andere speler in dezelfde ronde ook geen geldige Pasch hebben, dan legt die speler zijn schijfje bovenop het schijfje dat al naast het bord ligt. Voorbeeld van het dobbelen: Anne gooit Ze besluit beide vieren aan de kant te leggen en gooit de overige drie dobbelstenen opnieuw. Nu gooit ze De twee zessen worden aan de kant gelegd en Anne neemt de eerder aan de kant gelegde dobbelstenen weer terug en gooit wederom met drie dobbelstenen. Deze keer gooit ze Het resultaat na drie keer gooien is Ze heeft een tripel 6 en plaatst haar schijfje op het kruispunt van de tripel en de dobbelsteen met de waarde 6. Voorbeelden van het plaatsen van schijfjes: of Actieblokjes: Spelers mogen actieblokjes inzetten om het resultaat van hun worp te manipuleren. Dit kan op 2 manieren: a. Overgooien: Leg een actieblokje af en gooi 1 dobbelsteen opnieuw. b. Veranderen van de waarde: Leg een actieblokje af om de waarde van een dobbelsteen met één te verhogen of te verlagen. Voorbeeld: Het resultaat na Tim s derde worp is Tim legt 3 actieblokjes af en verandert daarmee de 3 in een 5 en de 6 in een 5. Daarmee wordt zijn resultaat een set van vier vijven. Let op: Een speler kan een 6 niet in een 1 veranderen met één actieblokje (en omgekeerd). Indien een speler vergeet om een kaart uit te spelen voor het dobbelen, wordt de hele worp als ongeldig beschouwd. De speler moet dan eerst alsnog een kaart uitspelen en opnieuw drie keer dobbelen. C Punten verdelen Nadat alle spelers hun schijfje op het spelbord hebben geplaatst, worden de kaarten verdeeld die zijn gespeeld door de spelers in deze ronde. De speler met de laagste Pasch krijgt alle kaarten met waarde -1, als deze er zijn. De speler met de beste Pasch krijgt de kaart met de meeste punten. De speler met de op een na beste Pasch krijgt de kaart met de op een na meeste punten. Dit gaat zo door tot alle kaarten verdeeld zijn. Spelers leggen deze kaarten in een puntenstapel voor zich neer. Tip: Leg het tweede schijfje bovenop je puntenstapel, om te voorkomen dat je per ongeluk deze kaarten op hand neemt. De waarde van een Pasch wordt door de positie op het spelbord bepaald. Een schijfje in een hogere rij geeft een

4 4 betere Pasch aan. Als er twee schijfjes in dezelfde rij liggen, dan is de meest rechtse de beste Pasch. Liggen er twee schijfjes op elkaar dan krijgt de speler die bovenop ligt de beste kaart. Liggen er twee schijven op elkaar naast het bord dan krijgt de eigenaar van het onderste schijfje de kaarten met de waarde -1. De speler met de beste Pasch in de kolom met de bonustegel krijgt deze tegel. Als niemand een Pasch heeft gemaakt in deze kolom blijft de tegel gewoon liggen. Als er twee bonustegels boven een kolom liggen, kan een speler al deze tegels winnen. Nadat alle kaarten verdeeld zijn, worden de schijfjes van het spelbord gehaald. De speler met de hoogste Pasch in deze ronde wordt de startspeler van de volgende ronde. Voorbeeld: Groen ligt op de laagste positie op het spelbord. Groen krijgt beide kaarten met de waarde -1. Blauw heeft de beste Pasch en hij krijgt de oranje kaart met waarde 7. Geel heeft de op een na beste Pasch en krijgt de blauwe kaart met waarde 4. Alle kaarten zijn nu verdeeld, er is geen kaart meer voor Oranje. Maar omdat het oranje schijfje het hoogste resultaat markeert in de tweede kolom krijgt Oranje de bonustegel van die kolom. Deze tegel is 3 punten waard aan het einde van het spel. Einde van het spel Het spel eindigt na de negende ronde. Spelers scoren punten voor:!"#$"%&'"()*"#$"&($+,-**-*.%/0*1$*"-*"20*"/0*1$*%1)/$3!"4&*0%1$.$3%"'$1"/0*1$*!"&*.$4+0-51$")61-$43&57$%8"$35")61-$43&57$"-%"9"/0*1",))+# De speler met de meeste punten wint het spel. In het geval van een gelijke stand, wint de speler die de meeste actieblokjes over heeft. Als dat ook gelijk is zijn er meerdere winnaars. Overzicht bonustegels Leg deze tegel open voor je neer. Aan het einde van het spel scoor je het aantal punten op de bonustegel. Leg alle kaarten met waarde -1 in je puntenstapel af. Als je deze ronde -1 kaarten hebt gekregen, mag je die ook ):"$..$*; Neem evenveel witte actieblokjes als er afgebeeld staan op de bonustegel. Voeg deze actieblokjes toe aan je eigen voorraad actieblokjes. Beschouw de witte actieblokjes als actieblokjes van je eigen kleur. Colofon Spelontwerp: Stefan Dorra ( Illustraties: Eduardo Bera!"#$%&'()%*+",-)*./-0%Eduardo Bera, Hans-Georg Schneider Redactie spelregels: Jeroen Hollander Nederlandse vertaling: Rob Thijssen Projectmanager: Jonny de Vries 2013 White Goblin Games

5 Contenu du jeu 45 cartes Points de Victoire 9 cartes dans 5 couleurs différentes, ("'4&-"0#3'HI2'HI2'HI2'I2'J2'F2'K2'L2'M 9 tuiles bonus F'%0*-"3'!&#'%G!"'@C2'D'"%'6A' 1 plateau de jeu Mise en place 10 marqueurs! (2 par couleur) 5 dés 31 cubes action 5 par couleur et 6 cubes blancs Placez le plateau de jeu au centre de la table. Chaque joueur choisit une couleur et reçoit les 9 cartes, les 5 cubes action et les 2 marqueurs (disques) correspondants. L un des marqueurs!"#$"%%#&' ()*("+%*,"#' -&'./0-"0#' (0' 1/0"0#2' -)&0%#"' 3"#4*#&' 5' indiquer le résultat de son lancer de dés sur le plateau de jeu. 67&80"' 1/0"0#' $9-&+:"' 3"3' ;'.&#%"3' "%' </#$"' ("4&+%' -0*' %#/*3' paquets de trois cartes (face cachée). Il prend en main l un de ces paquets. 1 ="3'.0>"3'&.%*/+'>-&+.3'3/+%'!-&.93'"+'#93"#4"'!#?3'(0'!-&%"&0' de jeu. Les tuiles bonus sont classées par type. Formez une unique!*/.7"' &4".'."3' "+'!-&B&+%' -"3' %0*-"3'C' &0' 3/$$"%'("'-&'!*/.7"2'30*4*"3'("3'%0*-"3'D'!0*3'("3'%0*-"3'6E Choisissez un premier joueur.

6 Déroulement du jeu Une partie se joue en 9 manches. Chaque manche est découpée en trois phases. A. Nouvelle carte bonus B. Tours des joueurs C. Points de victoire A Nouvelle carte bonus!"#$%!&#''()&(%!*+!)#$,(**(!'+)&-(.!/0#&-(1!*+!/%('02%(! 3$0*(!4#)$5!6(!*+!/0#&-(!(3!/*+&(17*+!8+&(!,0504*(!+$76(55$5! 6(!*+!&#*#))(!&#%%(5/#)6+)3(!9':'(!,+*($%!6(!6;<= B Tours des joueurs En commençant par le premier joueur, chaque joueur réalise son tour de jeu. Un tour de jeu comporte les étapes 5$0,+)3(5!? Jouer une A#$($%! &#''()&(! /+%! /*+&(%! 6(,+)3! *$0.! 8+&(!,0504*(.! *>$)(! des cartes Points de Victoire de sa main. Cette carte indique le )#'4%(!6(!/#0)35!6(!,0&3#0%(!B$(!*>$)!6(5!A#$($%5!,+!'+%B$(%! lors de cette paquet de trois cartes pour reconstituer sa main. Exemple : Cette tuile bonus a été piochée. Elle est placée audessus de la colonne «3». Cartes spéciales : A#$(%!6(!3(**(5!&+%3(5!,#$5!/(%'(3!6(! %;+*05(%!$)(!+&30#)!5/;&0+*(!*#%5!6(!,#3%(!3#$%!6(!A($= Les tuiles bonus qui n auraient pas été récupérées lors de la phase C des manches!! /%;&;6()3(5! %(53()3! /*+&;(5! +$76(55$5! 6(5! colonnes correspondantes. Il peut ainsi y!!!!!!!!!!!!!! +,#0%! /*$50($%5! 3$0*(5! 4#)$5!!!!!!!!! +$76(55$5! 6>$)(! ':'(! colonne. Lancer supplémentaire :,#$5!/#$%%(1!*+)&(%!*(5! dés quatre fois lors de ce tour. Lampe d Aladdin : +/%25!,#3%(!3%#0502'(! *+)&(%.!,#$5!/#$%%(1! ignorer le résultat des dés et recommencer &#'/*23('()3!,#3%(! *+)&(%=!C#$5!605/#5(1!D! )#$,(+$!6(!E!*+)&(%5=! F(33(!8#057&0!,#$5!6(,%(1! accepter le résultat des dés. 2

7 Lancer les dés Le joueur lance les dés en essayant d obtenir le meilleur «Pasch!" #$" %&" '&()*$+",%" -$./" %&()$0" %$1" #21" /0341" 5341+"6-071" )*&8.$" lancer, il peut mettre de côté certains dés et relancer les autres. 9$1"#21"'41"#$"):/2"($"13(/"-&1";%38.21<"4%1"-$.=$(/">/0$"0$%&()21" %301"#?.("(3.=$&."%&()$0+ Placer un marqueur 6"%?411.$"#$"13("/034147'$"%&()$0<"%$"@3.$.0"-%&)$"13("'&08.$.0" de couleur sur le plateau de jeu pour indiquer le résultat obtenu. 9$" '&08.$.0" $1/" -%&)2" A" %?4(/$01$)/43(" #$" %&" %4B($" 4(#48.&(/" %&" combinaison obtenue (par exemple «brelan») et de la colonne 4(#48.&(/"%$"#2"-04()4-&%"#$"%&")3';4(&413("C-&0"$D$'-%$"EFEFEG+" H4"=3.1"3;/$($I"#$.D"-&40$1"#$"#21<"-%&)$I"%$"'&08.$.0"#&(1"%?.($" #$1"#$.D")3%3(($1")300$1-3(#&(/$1+"H4"=3.1"3;/$($I".(";0$%&("$/" une paire, placez le marqueur dans la colonne correspondant aux dés composant le brelan. H4" %?$'-%&)$'$(/" $1/" #2@A" 3)).-2<" %$" '&08.$.0" $1/" -312" 1.0" %$" '&08.$.0"#2@A"$("-%&)$+"H4"%$"@3.$.0"($"02&%41$"-&1"#$"J&1)*<"4%" -%&)$"13("'&08.$.0"A"):/2"#."-%&/$&."#$"@$.+"H4"-&0"%&"1.4/$".(" autre joueur ne réalise pas de Pasch au cours de cette manche, il -%&)$"13("'&08.$.0"&.F#$11.1"#."3."#$1"'&08.$.01"#2@A"-%&)2C1G" A"):/2"#."-%&/$&.+ Exemple de lancer de dés : Nicky obtient à son premier lancer. Elle décide de mettre de côté les deux 4 et de relancer les autres dés. Elle obtient Elle met de côté les deux 6 et décide de relancer le dernier dé ainsi que les deux 4!"#$%%$&'(')*&+),&-$&./*01&2%%$&34*)$5*&678791&:$&;0,"%*'*&<5'%&=& l issue de son troisième lancer est Elle a réalisé un «brelan de 6» et pose donc son marqueur sur l emplacement correspondant du plateau de jeu (ligne brelan colonne 6 ). Exemple de résultats obtenus Cubes action : K3.1"-3.=$I"#25&.11$0"#$1").;$1"&)/43(" -3.0"&'2%430$0"%$"021.%/&/"#$"=31"#21"L" a. Relancez un dé : défaussez un cube action pour 0$%&()$0"(?4'-30/$"%$8.$%"#$"=31"#21+!"# $%&'()*# +)#,-./+010# &2/3# &-# 4# défaussez un cube action pour augmenter ou diminuer d une unité la =&%$.0"#?.("#$"=31"#21+ Exemple : Le résultat obtenu par Tom à l issue de son troisième lancer est Il défausse deux cubes action pour transformer son 3 en 5 et un cube action pour transformer son 6 en 5, changeant le résultat de ses dés en un «carré de 5». Important : un joueur ne peut pas transformer un 6 en M"C3."=4)$"=$01&G"$("($"#25&.11&(/"8.?.("1$.%").;$"&)/43(+ Remarque :"H4".("@3.$.0"3.;%4$"#$"@3.$0".($")&0/$"&=&(/"#$"%&()$0" %$1"#21<"%$"021.%/&/"3;/$(."(?$1/"-&1"=&%4#2+",%"#34/"@3.$0".($")&0/$" et relancer les dés trois fois. C Points de victoire Une fois que tous les joueurs ont effectué leur tour de jeu, ils se répartissent les cartes Points de Victoire jouées lors de cette manche. Le joueur qui a obtenu le plus faible Pasch 0$N34/"/3./"#?&;30#"/3./$1"%$1")&0/$1"FM"J34(/"#$"K4)/340$"CJKG<"1?4%" y en a. Le joueur qui a obtenu le meilleur Pasch prend la carte qui octroie le plus grand nombre de PV. Le joueur qui a obtenu le second meilleur Pasch prend la carte qui octroie le second -%.1"B0&(#"(3';0$"#$"JK"$/"&4(14"#$"1.4/$"@.18.?A")$"8.$"/3./$1" %$1")&0/$1"&4$(/"2/2"#41/04;.2$1+"9$1"@3.$.01"530'$(/"#$=&(/"$.D".($"-4%$"&=$)"%$1")&0/$1"JK"8.?4%1"0$N34=$(/+"J%&)$I"=3/0$"1$)3(#" '&08.$.0"1.0"%&"-4%$"#$1")&0/$1"J34(/1"#$"K4)/340$"8.$"=3.1"&=$I" récupéré (pour ne pas prendre ces cartes en main par erreur). ou &"=&%$.0"#?.("J&1)*"$1/"#2/$0'4(2$"-&0"1&"-314/43("1.0"%$"-%&/$&."L un marqueur placé sur une ligne supérieure est plus fort qu un marqueur placé sur une ligne inférieure. Si deux marqueurs se /03.=$(/"1.0"%&"'>'$"%4B($<")$%.4"-%&)2"%$"-%.1"A"#034/$"$1/"%$"-%.1" 530/+" O(" )&1" #?2B&%4/2<" %$" '&08.$.0" -%&)2" &.F#$11.1" #." 3." #$1" autres l emporte.

8 Le joueur qui a obtenu le meilleur Pasch dans la colonne de la tuile bonus reçoit cette tuile. Si personne ne reçoit la tuile bonus, elle reste en place et pourra être récupérée lors d une manche ultérieure. Un joueur peut donc récupérer plusieurs tuiles bonus!"#$% &'()*% +,+*% +-)./*% 0$1% *!!*$%."##*$2")&*)3% 4%!-% +,+*% colonne). Lorsque toutes les cartes Points de Victoire ont été #52-#31*$6%!*$%+-#7(*(#$%$")3%#*31#5$%&(%2!-3*-(%*3%()*%)"(8*!!*% manche commence. Le joueur qui a obtenu le meilleur Pasch &*81*)3%!*%2#*+1*#%9"(*(#%&*%!-%)"(8*!!*%+-)./*6%./-.()%9"(-)3% ensuite dans le sens des aiguilles d une montre. Exemple : Le marqueur de Vert a été placé sur la plus basse des positions. Il récupère toutes les cartes -1 PV. Bleu a obtenu le meilleur Pasch et prend la carte Points de Victoire jouée par Orange (7 PV). Jaune a obtenu le second meilleur Pasch et prend la carte jouée par Bleu (4 PV). Il ne reste plus de cartes pour Orange, mais comme son marqueur est le plus haut placé dans la deuxième colonne, il reçoit la tuile bonus correspondante. Cette tuile lui permettra de marquer 3 PV!"#$"%&"'("#$")$*+,(- Fin de la partie :-%2-#31*%2#*)&%;)%4%!'1$$(*%&*%!-%)*(81<+*%+-)./*=%:*$%9"(*(#$% +-#7(*)3%&*$%2"1)3$%2"(#%>?%%@"(3*$%!*$%.-#3*$%A"1)3$%&*%B1.3"1#*%7('1!$%")3%#*C(%0*3%*+21!5*$% &*8-)3%*(DE?%%:*$%3(1!*$%F")($%7(1%!*(#%#-22"#3*)3%&*$%A"1)3$%&*%B1.3"1#*?%%G/-7(*%.(F*%-.31")%)")%(31!1$5%0H%A"1)3%&*%B1.3"1#*%2-#%.(F*E :*% 9"(*(#% -8*.%!*% 2!($% I#-)&% )"+F#*% &*% 2"1)3$% &*% 81.3"1#*% remporte la partie. En cas d égalité entre plusieurs joueurs,.'*$3%.*!(1%7(1%2"$$<&*%!*%2!($%&*%.(f*$%-.31")%7(1%!'*+2"#3*=%j1%!'5i-!135%2*#$1$3*6%!-%81.3"1#*%*$3%2-#3-i5*= Présentation des tuiles bonus A!-.*K%.*33*%3(1!*%&*8-)3%8"($=%L)%;)%&*%2-#31*6% +-#7(*K%!*% )"+F#*% &*% 2"1)3$% &*% 81.3"1#*% indiqué sur la tuile. M5N-($$*K% 1++5&1-3*+*)3% 3"(3*$% 8"$% %.-#3*$% OPHQ% 0#5.(25#5*$%!"#$% &*%.*33*% +-)./*% *3% &*$% manches précédentes). Retirez du jeu la tuile bonus. A#*)*K% &-)$%!-% #5$*#8*%!*% )"+F#*% &*%.(F*$% action (blancs) indiqué sur la tuile bonus et -9"(3*KP!*$% 4% 8"3#*% #5$*#8*% 2*#$"))*!!*=% R!$% N").31"))*)3%."++*%&*$%.(F*$%-.31")%&*%8"3#*% couleur. Retirez du jeu la tuile bonus. Crédits Auteur : J3*N-)%M"##-%0SSS=&"##-P$21*!*=&*E Illustrations : L&(-#&"%T*#- Design : L&(-#&"%T*#-6%U-)$PV*"#I%J./)*1&*# Livret de règles : W*#"*)%U"!!-)&*# Responsable du projet : Jonny de Vries Traduction Française : W*-)PT-231$3*%X-+")& Y%Z[H\%]/13*%V"F!1)%V-+*$% 4