HANDLEIDING - MODE D EMPLOI - MANUAL. Afschrijfgereedschap voor vloerders Kit de traçage pour carreleurs

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "HANDLEIDING - MODE D EMPLOI - MANUAL. Afschrijfgereedschap voor vloerders Kit de traçage pour carreleurs"

Elias van der Berg
7 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 HANDLEIDING - MODE D EMPLOI - MANUAL TM1055 ( ) Afschrijfgereedschap voor vloerders Kit de traçage pour carreleurs P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.06 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure

2 Omschrijving Deze set voor vloerders bevat: Kruishout Caliber 150 Winkelhaak met aanslag Winkelhaak met aanslag Set 8 traceerschijven + 1 ovaal De winkelhaak met aanslag dient om: Een lijn parallel met de rand van de betegeling af te tekenen, De diameter van een buis te meten, met behulp van de caliber 150. Schaalverdeling voor het meten van een buisdiameter Schaalverdeling voor het positioneren en aftekenen van parallellen aan de rand van de betegeling Aanslag 2

3 Kruishout De kruishout dient om: Tegels af te tekenen om deze te verzagen, De positie van boorgaten in tegels te bepalen. Caliber 150 Glijbaan Linkse index Cursor De caliber 150 dient voor het meten van een buisdiameter, met behulp van de winkelhaak met aanslag. Set van 8 traceerschijven + 1 ovaal Deze set dient voor het aftekenen van cirkels of ellipsen, en om het middelpunt van een cirkel te bepalen. Afstand tussen bekken 150 mm Bekken Voelerkop Ingebouwd verlengstuk Vasthoudstuk Rechtse index Vasthoudstuk Ø schijf = Ø buis - 7 mm Positioneringsgaten Markering middelpunt 3

4 Gebruik 1. Tegels afteken, om deze op maat te verzagen en tussen de muur en de laatste rij tegels te plaatsen 1. Stapel de te verzagen tegels op de laatste rij reeds geplaatste tegels. 2. Regel de cursor van de kruishout, zodat de afstand D tussen de indexen en de voelerkop gelijk is aan D = L+L1+L2 L = Tegellengte L1 = Voegbreedte L2 = Gewenste afstand tussen de muur en het stuk tegel 3. Teken de te verzagen tegels aan beide uiteinden af, door zeker te maken dat de voelerkop tegen de muur is. Laatste rij reeds geplaatste tegels Muur 4

5 2. De positie van boorgaten bepalen, en deze in de tegels tekenen 1. Met behulp van de kruishout, bepaal de afstanden D1 en D2, en breng deze op de te verzagen tegel over. 2. Met behulp van de winkelhaak met aanslag, door de voegbreedte E1 van D1 en D2 te verminderen, trek twee loodlijnen met een lengte die groter is dan de helft van de boorgatdiameter. 3. Selecteer de schijf met de meest geschikte diameter, en plaats de positioneringsgaten op de loodlijnen. 4. Teken rondom de schijf af, en markeer het middelpunt indien nodig. 3. Een buisdiameter meten 1. Positioneer de caliber 150 tegen de buis. 2. Positioneer de winkelhaak met aanslag. Te boren tegel 3. Lees de buisdiameter op de buitenste schaalverdeling van de winkelhaak, aan het kruispunt tussen de winkelhaak en de binnenkant van de bek van de caliber 150. Muur Lezing 5

6 Description Ce kit de traçage pour carreleurs contient : Trusquin Calibre 150 Té à butée Té à butée Jeu de 8 disques et 1 ovale Le té à butée sert à : Tracer une ligne parallèle à un bord du carrelage, Mesurer le diamètre d une tube (en association avec le calibre 150). Graduations permettant de mesurer le diamètre d un tube Graduations permettant le traçage de parallèles au bord du carrelage Butée 6

7 Trusquin Le trusquin sert à : Tracer les carreaux à découper, Déterminer la position des percements à réaliser dans les carreaux. Calibre 150 Glissière Index gauche Curseur Le calibre sert à mesurer le diamètre d un tube, en association avec le té à butée. Jeu de 8 disques + 1 ovale Les disques et l ovale servent de gabarit pour le traçage de cercles et d ovales. Les disques permettent aussi de repérer le centre des cercles. Écartement entre becs de 150 mm Becs Tête de palpage Allonge intégrée Pièce de maintien Index droit Pièce de maintien Ø disque = Ø tube - 7 mm Trous de positionnement Repère de centre 7

8 Utilisation 1. Tracer des carreaux à découper aux bonnes dimensions, afin de pouvoir les placer entre le mur et une dernière ligne de carrelage préalablement posée. 1. Superposez les carreaux à tracer sur la dernière ligne de carrelage posée. 2. Réglez le curseur du trusquin afin d obtenir une distance D entre les index et la tête de palpage telle que D = L+L1+L2 L = Longueur du carreau L1 = Largeur du joint L2 = Espace souhaité entre le mur et le morceau de carreau 3. Tracez les carreaux à couper aux deux extrémités, en vous assurant que la tête de palpage est bien appliquée contre le mur. Dernière ligne de carreaux posés Mur 8

9 2. Déterminer la position et tracer les percements à effectuer dans les carreaux. 1. À l aide du trusquin, déterminez la distance D1 et D2, et la reporter sur le carreau à percer. 2. À l aide du té à butée, tracez, en réduisant D1 et D2 de l épaisseur du joint E1, deux traits perpendiculaires qui se rejoignent et dont la longueur est supérieure à la moitié du diamètre du percement à effectuer. 3. Sélectionnez le disque de diamètre adapté au diamètre du tube, et placez les trous de positionnement sur les traits perpendiculaires. 4. Tracez autour du disque, et son centre si nécessaire. 3. Mesurer le diamètre d un tube 1. Positionnez le calibre 150 contre le tube. 2. Positionnez le té à butée. 3. Lisez le diamètre du tube avec les graduations extérieures du té à butée, au croisement de celui-ci avec le côté intérieur du bec du calibre 150. Carreau à percer Mur Lecture 9

Vergelijkbare documenten

Handleiding voor de opmeting Instructions pour la prise de mesure Wand/deur in hoek - Paroi/porte en coin

Handleiding voor de opmeting Instructions pour la prise de mesure Wand/deur in hoek - Paroi/porte en coin 1 Situatie / Situation Aanduiden: installatie op douchebak of betegelde vloer. Indiquer: installation sur receveur de douche ou sur sol carrelé. 2 Op douchebak/sur receveur Plaatsing van uiterste punt